INFOS FÜR UKRAINISCHE GEFLÜCHTETE UND HELFER:INNEN / Інформація/допомога/Надання послуг+
Інформацію на теми «школа», «догляд за дітьми» та «соціальні виплати» можна знайти тут
Menschen aus der Ukraine, die in privaten Haushalten in Bornheim - etwa bei Familienangehörigen oder Freunden - Zuflucht gefunden haben, werden dringend gebeten, sich im Sozialamt der Stadt Bornheim zur ersten Erfassung zu melden.
Bitte teilen Sie über die E-Mail-Adresse ukraine@stadt-bornheim.de folgende Daten mit:
- Name und Vorname
- Geburtsdatum und –ort
- Nationalität
- Herkunftsland
- Sprachkenntnisse
- Aktuelle Wohnanschrift in Bornheim
- Kontaktdaten (Telefonnummer und E-Mail-Adresse)
- Letzte Wohnanschrift in der Ukraine
Aufenthaltserlaubnis
Aus der Ukraine geflüchtete, in Bornheim wohnende Menschen können bei der Ausländerbehörde des Rhein-Sieg-Kreises eine Aufenthaltserlaubnis beantragen. Die Antragsformulare können sowohl auf deutsch als auch auf ukrainisch heruntergeladen werden. Das Formular schicken Sie (für jeden Antragsteller separat) ausgefüllt und unterschrieben mit einer Kopie des Reisepasses (alle Seiten auf denen sich Einträge, Stempel befinden) sowie ggf. vorhandene Urkunden (Heirats-/ Geburtsurkunde) per E-Mail an ukraine(at)rhein-sieg-kreis.de. Alternativ kann auch eine Übersendung per Post erfolgen an: Rhein-Sieg-Kreis, Der Landrat, Ausländerbehörde, Kaiser-Wilhelm-Platz 1, 53721 Siegburg.
Nach Antragseingang erhalten die Antragsteller zu einem späteren Zeitpunkt einen Termin für eine persönliche Vorsprache. Im Rahmen des Termins wird eine Fiktionsbescheinigung ausgestellt, mit der eine Arbeit aufgenommen werden kann. Bitte stellen Sie sicher, dass die Personen auf dem Postweg zu erreichen sind, in dem Sie z. B. den Briefkasten entsprechend beschriften.
Anfragen sollten bitte per E-Mail an ukraine(at)rhein-sieg-kreis.de gerichtet werden. Die Sprechzeiten der Ausländerbehörde lauten: montags bis freitags 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 15 Uhr
Імміграційне бюро району Рейн-Зіг доступне для запитань за телефоном 02241 13-3990. Будь ласка, надсилайте запити електронною поштою ukraine(at)rhein-sieg-kreis.de
FAQ-Liste bietet Antworten
Der Städte- und Gemeindebund NRW hat aktuelle Informationen zur Aufnahme ukrainischer Flüchtlinge veröffentlicht. Die FAQ-Liste enthält Antworten auf Fragen der Einreise nach Deutschland, der Unterbringung, zur ärztlichen Hilfe, zur Beantragung von Asylbewerberleistungen und Vieles mehr. Hier geht's zur FAQ-Liste
Informationen zur Beantragung von Asylbewerberleistungen finden Sie HIER
Aufnahme von unbegleiteten Minderjährigen aus der Ukraine
Familien, die einen "unbegleiteten minderjährigen Ausländer" (UmA) aus der Ukraine aufgenommen haben oder künftig aufnehmen möchten, werden gebeten, Kontakt mit dem Jugendamt aufzunehmen. Ansprechpartnerin ist Ramona Warbel, Tel.: 02222 9437-5450, E-Mail: ramona.warbel@stadt-bornheim.de. In der Folge wird ein/e Mitarbeiter:in aus dem Allgemeinen Sozialen Dienst (ASD) die Familie kontaktieren und einen Termin absprechen, in dem alle weiteren Schritte besprochen werden.
Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend hat dazu eine sogenannte Punktuation, also eine Art Richtlinie herausgegeben. Diese finden HIER
+++ BORNHEIM HILFT ! +++
Liebe Bornheimerinnen und Bornheimer,
wir alle verfolgen mit Sorge die furchtbare Lage in der Ukraine. Viele Menschen haben sich schon aufgemacht, um in den Nachbarländern, aber auch bei uns Schutz vor dem Krieg zu suchen. Sie benötigen unsere Hilfe.
Bornheim steht an der Seite der hilfsbedürftigen Menschen! Auch wenn wir noch nicht wissen, wie viele Ukrainerinnen und Ukrainer zu uns kommen, möchten wir uns auf die Aufnahme und Hilfe vorbereiten. In Kooperation mit der Bornheimer Flüchtlingshilfe e.V. bitten wir um Unterstützung bei der Unterbringung. Wer sich vorstellen kann, über einen gewissen Zeitraum Menschen bei sich aufzunehmen oder als Sprachhelfer:in zu unterstützen, bitten wir, sich per E-Mail an Sabine.Huebel(at)Stadt-Bornheim.de zu melden. Außerdem bitten wir Sie das Kontaktformular "Wohnraumangebote" zu nutzen. Möchten Sie sich als Sprachhelferin engagieren oder möchten anderweitig helfen, melden Sie sich bitte bei Samira Ballach, E-Mail: samira.ballach(at)stadt-bornheim.de und nutzen das Kontaktformular "Hilfsangebote".
Mit Hilfe des bereits bestehenden Spendenkontos der Stadt Bornheim „Asyl in Bornheim“ ist es möglich, den zu uns kommenden Menschen unkompliziert sofortige Unterstützung zukommen zu lassen. Wer dabei mithelfen möchte, kann dies mit einer Spende auf das folgende Konto tun:
Stadtkasse Bornheim
Volksbank Köln Bonn eG
IBAN: DE09 3806 0186 0010 0200 50
Verwendungszweck: 909500027102, Asyl in Bornheim
Wir bedanken uns schon jetzt für Ihre Solidarität!
+++ WICHTIGE HINWEISE ZUM CORONAVIRUS +++
English | Français | سۆرانی | فارسی | العربية
Coronaschutz-Impfung: Eine Übersicht der Angebote finden Sie hier
Schnelltests: Hier können Sie sich in Bornheim testen lassen
Zugang: Im Rathaus und allen städtischen Dienststellen ist eine medezinische Maske oder eine FFP2-Maske zu tragen.
Infektionszahlen: Eine Übersicht der aktuellen Coronavirus-Infektionsfälle in der Region finden Sie auf der Homepage des Rhein-Sieg-Kreises: Jetzt ansehen
Warn-App: Jetzt die CORONA-WARN-APP installieren!
Förderprogramme: Infos zu den umfangreichen Förderprogrammen und Unterstützungsangeboten des Bundes und des Landes NRW finden Unternehmer, Beschäftigte und Kulturschaffende unter: www.bornheim.de/wirtschaftsfoerderung
Das Land NRW hat unter der Rufnummer 0211 855-5 eine Hotline eingerichtet, an die sich Bürgerinnen und Bürger mit Fragen zur Coronaschutzverordnung wenden können.
