Suche

Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Seite 1 Zentrale Zentrale Rathaus 945-0 Zentrale Rathaus Fax 945-126 Zentrale techn. Rathaus 945-398 Infocenter Rathaus 945-181 945-182 Geschäftsstelle VHS Fax 945-115 Zentrale Amt 4 9437-5425 9437-5426 Zentrale Amt 4 Fax 9437-5454 Zentrale Stadtbücherei 938565 Bürgermeister / Dezernenten / Vorzimmer Mandt, Christian BM Dez I 100 308 Cugaly, Ralf EB Dez IV 102 304 Lehmann, Robert BG Dez II 300 307 von Bülow, Alice BG Dez III 203 305 Busch, Achim Vorz 201 306 Drexelius, Nicole Vorz 103 306 Mahler, Simone Vorz 101 306 Beauftragte für Menschen mit Behinderung Vogel, Susanne 450 356 Gleichstellungs- / Datenschutzbeauftragte Blank, Heike 240 352 Ehrenamtskoordinatorin Hübel, Sabine 209 506 1 Rechts- und Vergabeamt, Ratsbüro (Dz I) Wittenberg, Karin (AL) 233 359 1.1 Recht und Vergabe Eichholz, Judith 227 358 Gernhardt, Katja 238 357 Köllejan, Viola 226 355 Körbel, Yasmin 247 357 Kuzu, Yasin 228 355 Reuber, Dr. Ingrid 234 360 Schlösser, Christina 237 358 1.2 Ratsbüro, Öffentlichkeitsarbeit und Bürgerdialog Schumacher-Lambertz, Karin (AbtL) 212 301 Gronewald, Claudia 218 302 Lüttgen, Christoph 217 350 Römer-Winkler, Susanne 266 350 Schumann, Rainer 235 350 Schwarz, Alexandra 214 301 11 Personal- und Organisationsamt (Dz I) Brandt, Joachim (AL) 211 559 11.1 Organisation und Personal Jelen, Christina (AbtL) 245 560 Adolfs, Michelle 321 552 Dogrudogan, Aysen 231 554 Engl, Axel 399 113 Esser, Michelle 230 554 Fuss, Elisabeth 505 554 Georg, Melanie 396 113 Geurtsen, Ralf 168 508 Gierlich, Frank 113 158 Joisten, Sonja 136 555 Jungmann, Kirstin 242 556 Kreuzer, Lisa 380 557 Krischer, Tanja 232 558 Kündgen, Michaela 219 553 Lang, Heinrich 113 157 Mandt, Josef Michael 122 551 Meden, Leonie 440 555 Nonn, Jennifer 239 556 Paffhausen, Claudia 213 553 Rick, Lorena 229 558 Rosenow, Martina 116 111 Ruch, Steffi 236 552 Schmidt-Pelger, Elfriede 398 tR Schreiber, Sven 113 158 Sieghart, Barbara 208 553 Spürck, Mona 241 555 Stamsen, Angela 248 554 Vogel, Sinah 206 558 Weinand, Vanessa 583 508 Wersuhn, Mandy Maja 221 508 Wolz, Heinz-Peter 113 158 11.2 Wirtschafts-, Tourismus- und Kulturförde- rung, Ehrenamt, Partnerschaften, Stadtarchiv Römer, Sebastian (AbtL) 339 504 Glaeser, Nadine 111 505 Krumbach, Nicole 215 506 Oelgemöller, Dr. Simon 110 501 Steinig-Lange, Judith 210 504 11.3 Informationstechnik Caspers, Christian (AbtL) 119 511 Eilers, Moritz 299 512 Hamacher, Patrik 294 514 Mandt, Thomas 135 511 Metzner, Fabian 120 512 Ostrowski, Kevin 295 514 Paduschek, André 298 510 Schiz, Alexander 299 510 Sammelruf IT-Support Verwaltung 299 2 Amt für Finanzen (Dz IV) Jan Rondholz (AL) 289 459 2.1 Kämmerei Lützenkirchen, Andreas (AbtL) 280 452 Adolph, Ingeborg 287 460 Döring, Daniel 279 454 Gebel, Meike 291 454 Hepenstrick, Sabine 277 458 Petersen, Rosi 276 460 Steinke, Jana 282 456 Suhr-Gerlach, Vera 286 458 Vaupel, Sandy 272 456 2.2 Finanzbuchhaltung Arnold, Klaudia (AbtL) 420 801 Baranowski, Iris 425 802 Büchel, Leonie 429 806 Buczek, Joachim 271 451 Düsterhöft, Norbert 427 804 Hochbaum, Ragna 433 804 Joerns, Esther 448 457 Kirschhausen, Jeanette 434 802 Linden, Sarah 382 457 Matheja, Petra 426 455 Meißner, Laura 296 453 Nowak, Stefanie 281 451 Paffenholz, Dirk 153 800 Pinsdorf, Ines 414 800 Röse, Patricia 269 810 Schmidt, Birgit 278 455 Schüppenhauer, Petra 422 810 Schürheck, Sabine 431 808 Stelzer, Dagmar 432 808 Urfey, Patricia 421 806 2.3 Konzernrechnungswesen u. Beteiligungen Melsbach, Elke (AbtL) 264 401 Isbrecht, Viktoria 283 402 Klein, Monika 290 402 Kürten, Julian 106 401 Wirtz, Sarah 273 404 3 Bürger- und Ordnungsamt (Dz IV) Walter, Sabine (AL) 163 414 Heiliger, Beate 162 412 3.1 Bürgerbüro, Personenstandswesen Holtkötter, Jens (AbtL) 179 257 Altinok, Gönül 555 257 Berchem, Katrin 410 803 Celebi, Denis 555 257 Geis, Gerd 571 803 Handreck, Martina 181 250 Hartmann, Denise 555 257 Kalscheuer, Alexandra 555 257 Kamali, Ali 555 257 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Seite 2 Kozlowska, Klaudia 555 257 Nieß, Nicole 417 803 Schmitz, Simon 555 257 Schurz, Elisabeth 411 807 3.2 Feuerschutz Henseler, Frank (AbtL) 114 254 Dreseler, Andrea 579 252 Frede, Rafael 470 FGH Gehrke, Stephan 470 FGH Kribs, Dennis 572 254 Mager, Robert 470 FGH Ost, Helmut 578 254 Pützler, Patrick 470 FGH Schwarz, Iris 112 252 3.3 Ordnungswesen Zelleröhr, Daniel (AbtL) 161 410 Awwad, Dahlia 160 408 Bohrmann, Petra 178 406 Breuer, Birgit 573 412 Delojkic, Kevin 152 409 Gensmann, Andre 183 405 Goerndt, Arne 186 406 Kurt, Cemil 156 407 Loraff, Rainer 155 409 Lorasch, Saskia 185 407 Nicolai, Roland 348 408 Niehaus, Eike 220 411 Schmitz, Christine 575 410 Siebert, Ralf 478 411 Thomas, Claudia 159 408 Ünal, Ceyhan 293 405 4 Amt für Kinder, Jugend und Familien (Dz III) Brunnenallee 31 + 31a Azrak, Maruan (AL) 9437-5440 1.02 Espey, Thomas 9437-5485 1.03 Instambouli, Anke 9437-5496 2.04 Szostak, Margot 9437-5425 1.01 Pohl, Barbara 9437-5446 2.04 Salzwedel, Corinna 9437-5452 2.02 Tannenbaum, Heike 9437-5426 1.01 Tattermusch, Vera 9437-5434 2.02 ASD-Rufbereitschaft 9437-5437 4.1 Verwaltung Stuch, Resi (AbtL) 9437-5427 1.03 Franzke, Carlotta 9437-5455 1.17 Kojt, Isabel 9437-5411 1.17 Liebersbach, Lisa 9437-5495 1.14 Miller, Morris 9437-5493 1.15 Nolden, Sonja 9437-5424 1.16 Rüth, Christopher 9437-5487 1.15 Stoff, Sarah 9437-5423 1.16 Urfey, Stefanie 9437-5430 1.15 Utzerath, Silvia 9437-5429 1.16 4.2 Kinder- und Jugendhilfe Klinkler, Anna-Maria (AbtL) 9437-5436 1.07 Ashauer, Marco 9437-5413 2.05 Blomenkamp, Jasmin 9437-5419 1.04 Boczek, Tanja 9437-5422 2.01 Bonart, Kristina 9437-5482 1.05 Brandt, Isabelle 9437-5468 2.01 Braun, Irina 9437-5459 1.05 Gärtner, Kathrin 9437-5441 1.09 Gasper-Ebeler, Katja 9437-5412 1.08 Grunert-Ihle, Kerstin 9437-5420 1.06 Hahn, Julia 9437-5421 2.03 Jäntsch, Mira 9437-5444 1.04 Kargadouris, Nikoletta 9437-5443 1.08 Kirsch, Silke 9437-5465 2.05 Kleinschmidt, Corinna 9437-5453 1.12 Koch, Heike 9437-5418 1.10 Kolvenbach, Ilka 9437-5407 1.09 Kuhlmann, Stefan 9437-5469 1.10 Landschütz-Wolff, Annette 9437-5414 1.13 Legendart, Nathalie 9437-5481 1.06 Manthey, Heike 9437-5488 2.03 Mehren, Birgit 9437-5494 1.14 Ouali, Soukaina 9437-5486 1.09 Pfister, Ramona 9437-5428 1.18 Schiffer, Gudrun 9437-5458 2.03 Schlösser, Roxana 9437-5438 1.12 Schröder, Miriam 9437-5439 1.13 Sucker, Björn 9437-5489 1.05 von Zeschau, Birgit 9437-5450 1.18 4.3 Jugendförderung Cîmpean, Katja (AbtL) 9437-5435 2.06 Kortholt, Tatjana 9437-5480 2.07 Schneider, Frederike 9437-5406 2.07 Streetwork Seffner, Michael 2500 Kö31 Bornheimer Jugendtreff Königstraße 31 Kreuzer, Florian 2500 Kö31 Unkelbach, Frank 2500 Kö31 5 Amt für Soziales, Wohnen und Inklusion (Dz III) Löwe, Cornelia (AL) 129 214 Selzer, Boris 244 212 5.1 Finanzhilfen Soziales Rollinger, Biljana (AbtL) 151 210 Altaner, Petra 133 212 Bas, Ismail 132 208 Ertl, Angelina 344 206 Habit, Nadja 384 205 Lowey, Barbara 392 201 Ottersbach, Silke 107 203 Reimer, Artem 345 208 ter Horst-Viete, Heike 393 201 Weber, Marion 108 203 Wille, Ricarda 124 205 5.2 Sozialer Dienst, Senioren und Pflege Kaufhold, Hannah (AbtL) 166 202 Derstappen, Lisa 121 207 Ferraz, Orlando 150 209 Frish, Pavlo 378 207 Haller, Birgit 167 202 Horack, Alexander 192 204 Karieks, Mikel 403 211 Reuter-Zessin, Norbert 402 202 Schnapka, Simon 376 211 Extern - Caritas Salahie, Mouna 169 209 5.3 Wohnen, Gesundheit und Inklusion Haberer, Anne (AbtL) 157 351 Abdu, Mohamad 346 353 Elcim-Altinok, Rabia 109 353 Giersberg, Ruth 350 351 Janicke, Christoph 377 204 Jung, Joachim 134 212 Michels, Jörg 477 154 Schaefer, Timo 476 154 Vogel, Susanne 450 356 Hausmeister Bereitschaft 0173-9552255 6 Bauamt und Gebäudewirtschaft (Dz II) Auf dem Knickert 10 Kippels, Christof (AL) 585 1.OG Meskes-Außem, Marita (AL) 317 1.OG 6.1 Bauaufsicht, Bauverwaltung und Denkmalschutz Geurtsen, Stefanie (AbtL) 315 1.OG Dackweiler, Jasmin 359 1.OG Franken, Marion 314 1.OG Girgsdies, Heiko 303 1.OG Joerdell, Bernd 313 1.OG Kellmann, Kerstin 327 1.OG Kentenich, Laurana 328 1.OG Latz, Heike 319 1.OG Mager, Andreas 335 1.OG Marx, Maike 349 1.OG Nilkens, Carsten 318 1.OG Schmitz, Dagmar 390 1.OG Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Seite 3 Weninger, Jennifer 326 1.OG Zaum, Julia 312 1.OG 6.2 Hochbau Allamezade-Schee, Jasmin (AbtL) 357 1.OG Bruehe, Petra 305 1.OG Eilers, Leonie 351 1.OG Hartmann-Brune, Andrea 260 1.OG Lenz, Thomas 342 1.OG Minnich, Philipp 323 1.OG Müller, Barbara 325 1.OG Schulz, Klaus-Dieter 388 1.OG Schweiner, Svenja 352 1.OG Weins, Ema 507 1.OG Wiedemann, Sascha 387 1.OG Zavelberg, Christian 506 1.OG 6.3 technische Gebäudewirtschaft Hill, Konrad (AbtL) 343 1.OG Edelmann, Achim 383 1.OG Faßbender, Mario 250 1.OG Hein, Karoline 301 1.OG Macher, Ilka 304 1.OG Pechan, Olaf 391 1.OG Schäfer, Jürgen 311 1.OG Schmitz, Heinz 306 1.OG 6.4 kaufmännische Gebäudewirtschaft Braun, Bettina (AbtL) 164 1.OG Arndt, Virginia 329 1.OG Birgel, Susanne 258 1.OG Breuer, Anja 385 1.OG Korzus, Sylvia 424 1.OG May, Sabine 288 1.OG Nuri, Farid 611 1.OG Tahlouli, Anja 510 1.OG 7 Stadtplanungs- u. Liegenschaftsamt (Dz II) Auf dem Knickert 10 N.N. (AL) 259 2.OG 7.1 Stadtplanung Breuer, Ina (AbtL) 253 2.OG Bongartz, Monika 261 2.OG Hendele, Christoph 360 2.OG Hinnah, Holger 265 2.OG Ittershagen, Noam 353 2.OG Salzwedel, Kyra 249 2.OG Schneidenbach, Laura 256 2.OG Wulf, Thomas 257 2.OG 7.2 Liegenschaften Kliegel, Michael (AbtL) 336 2.OG Fischer, Andrea 324 2.OG Koch, Norbert 262 2.OG Naraschewski, Barbara 268 2.OG Orth, Wolfgang 254 2.OG Pfund, Swetlana 337 2.OG Weber, Franziska 251 2.OG Extern - Fa. Bracht Breuer, Dirk 347 2.OG 8 Rechnungsprüfungsamt (Dz I) Alter Weiher 2 Kleist, Michael (AL) 501 1.OG Engels, André 502 2.OG Gottschalk, Michael 158 2.OG Mertha, Martin 504 2.OG 9 Tiefbau- und Straßenverkehrsamt (Dz II) Auf dem Knickert 10 Broich, Guido (AL) 252 2.OG 9.1 Tiefbau Glistau, Sven (AbtL) 263 2.OG Agosta-Preußner, Josephin 370 2.OG Akgül, Ercan 275 2.OG Budde, Alexander 451 2.OG Dreikhausen, Alina 338 2.OG Gencer, Nesrin 381 2.OG Herschel, Hans 375 2.OG Jönnersdorf, Nico 216 2.OG Kraus, Gina 369 2.OG Kropsch, Matthias 372 2.OG Kuhl, Christiane 284 2.OG Mahmud, Ayman 191 2.OG Mörs, Rainer 170 2.OG Nayef, Sami 435 2.OG Seipel, Werner 302 2.OG Senthilvel, Ayngaran 374 2.OG Seyfarth, Anne 331 2.OG Tahlouli, Hassan 373 2.OG Tala, Adil 267 2.OG Weidtmann, Marion 367 2.OG 9.2 Straßenverkehr Pieck, Christian (AbtL) 371 2.OG Abarou, Patrick 446 2.OG Breuer, Kathrin 368 2.OG Kahraman, Ömer 180 2.OG Knezevic, Andrea 340 2.OG Miklis, Julian 447 2.OG Vollmann, Roland 445 2.OG 10 Amt für Weiterbildung (Dz III) Alter Weiher 2 Schwartmanns, Annemarie (AL) 464 1.OG 10.1 Stadtbücherei Servatiusweg 19-23 Nowak, Brigitte (AbtL) 938566 Bierekoven, Sabine 938565 Große Winkelsett, Christa 938565 Weißenborn, Julia 938565 Willenbücher, Marion 938565 10.2 Volkshochschule Alter Weiher 2 Attanasio, Rita 462 1.OG Behnke, Sigrun 441 1.OG Bogusch, Sebastian 461 1.OG Gäntgen, Marlene 460 1.OG Motyka, Christiane 465 1.OG Salber, Verena 463 1.OG 12 Amt für Umwelt, Klimaschutz und Stadtgrün (Dz I) Auf dem Knickert 10 Jahn, Dr. Gabriele (AL) 285 2.OG Bings, Jörg 363 2.OG Bohlen, Alexandra 365 2.OG Domschat, Manuela 307 2.OG Euler-Wendt, Yasmin 362 2.OG Haring, Björn 316 2.OG Hupperich, Laura 508 2.OG Klann, Sabrina 358 2.OG Lehmanski, Dr. Linda 310 2.OG Sauer, Lena 366 2.OG Schäfer, Alexander 361 2.OG Tollens, Gregor 341 2.OG 13 Kinderbetreuung, Schul- und Sportamt (Dz III) Brunnenallee 31a Over, Willi (AL) 9437-5471 C4 13.1 Verwaltung von Kinderbetreuungs-, Schul- und Sportangelegenheiten Sturm, Alexander (AbtL) 9437-5478 C3 Bewirtschaftung der städtischen Kitas Domnick, Heike 9437-5479 B1 Elternbeiträge / Kitaplatzvergabe Henkel, Christine 9437-5449 B3 Lützenkirchen, Andrea 9437-5483 B2 Mühlens, Susanne 9437-5416 B3 Schmitz, Sonja 9437-5484 B2 Zimmermann, Nelli 9437-5431 B1 Betriebskosten Stöckl, Stefanie 9437-5417 B2 Schulverwaltung Kleist, Malbritt 9437-5476 C3 Romauer, Susanne 9437-5474 C1 Schorn, Marita 9437-5473 C1 Zanke, Sascha 0160-5298582 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Seite 4 Bildungs-IT Bauerfeind, Niclas 193 A3 Baum, Michael 138 A3 Breuer, Martin 137 A3 Plewka, Frederic 139 A4 Rohloff, Alexander 118 A4 Sammelruf IT-Support Bildung 499 Sport Schallenberg, Diana 9437-5477 C2 13.2 Kindertageseinrichtungen Debus, Sonja (AbtL) 9437-5445 D2 Dammering, Nina 9437-5467 D1 Gottschalk, Susanne 9437-5448 D1 Hendricks, Heike 9437-5462 D2 Niebergall, Dennis 9437-5466 D3 Sessink, Melanie 9437-5451 D1 Stalka, Violetta 9437-5432 D3 Personalrat Alter Weiher 2 Personalrat allg. 330 Harzheim, Thomas (Vorsitz) 355 1.OG Pocher, Pascal 354 EG Richarz, Angela 503 EG Auszubildende Karagöl, Aysenur 586 Klein, Nele 588 Löschner, Marc 587 Pietryga, Mijo 591 Schneider, Kristin 590 Yigit, Feray 589 Zafiris, Noah 592 Sitzungsräume / Besprechungsräume Ratssaal 406 905 Kleiner Sitzungssaal 1 404 904 Kleiner Sitzungssaal 2 407 901 Trauzimmer 809 Erste-Hilfe-Raum 574 104 Wirtschaftsförderungsgesellschaft Johann-Philipp-Reis-Straße 15 Wirtschaftsförderungs- gesellschaft 225 JPR15 Strauß, Joachim 223 JPR15 Corrales Braun, Paul 225 JPR15 Malzbender, Sabine 222 JPR15 Kindertagesstätten Kindertagesstätte „Karussel“ Rilkestraße 7 - Bornheim Tel. 02222 / 62636 Kindertagesstätte „Windmühle“ Helmuth-Schmidt-Straße 1 - Bornheim Tel. 02222 / 999440 Kindertagesstätte „Haus Regenbogen“ Knippstraße 7 - Bornheim Tel. 02222 / 2770 Kindertagesstätte „Die Raupe“ Ploon 18 - Brenig Tel. 02222 / 61369 Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Albertus-Magnus-Straße 20 – Dersdorf Tel. 02222 / 9898419 Kindertagesstätte „Burgwiese“ Burgwiesenweg 2 - Hemmerich Tel. 02227 / 9996200 Kindertagesstätte „Lummerland“ Friedrichstraße 3b - Roisdorf Tel. 02222 / 999660 Kindertagesstätte „Blumenwiese“ Maarpfad 27 – Roisdorf Tel. 02222 / 9956812 Kindertagesstätte „Klapperschuh“ Brachstraße 6 - Sechtem Tel. 02227 / 80017 Kindertagesstätte „Wolfsburg“ Wolfsgasse 38b - Sechtem Tel. 02227 / 900669 Kindertagesstätte „Sonnenblume“ Margaretenstraße 10 - Walberberg Tel. 02227 / 907911 Kindertagesstätte „Flora“ Sandstraße 98 - Waldorf Tel. 02222 / 999590 Kindertagesstätte Römerstraße Römerstraße 5a - Widdig Tel. 02236 / 2780 Schulen KGS Bornheim Johann-Wallraf-Schule Wallrafstraße 1 - Bornheim Tel. 02222 / 919820 GGS Hersel Herseler-Werth-Schule Rheinstraße 166 - Hersel Tel. 02222 / 81432 KGS Merten Martinus-Schule Beethovenstraße 57 - Merten Tel. 02227 / 91480 GGS Rösberg Markus-Schule Weberstraße 19 - Rösberg Tel. 02227 / 3482 KGS Roisdorf Sebastianus-Schule - Roisdorf Friedrichstraße 3 Tel. 02222 / 3812 GGS Sechtem Wendelinus-Schule - Sechtem Tränkerhofstraße 12 Tel. 02227 / 4425 KGS Walberberg Thomas-von-Quentel-Schule Walburgisstraße 11-13 - Walberberg Tel. 02227 / 3230 GGS Waldorf Nikolaus-Schule Sandstraße 100 - Waldorf Tel. 02227 / 2631 Bornheimer Verbundschule Heisterbacher Straße 175 - Uedorf Tel. 02222 / 994582 Gesamtschule Bornheim Heinrich-Böll-Schule Beethovenstraße 57 - Merten Tel. 02227 / 91490 Alexander-von-Humboldt-Gymnasium Adenauerallee 50 - Bornheim Tel. 02222 / 9911-100 Europaschule Bornheim Goethestraße 1 - Bornheim Tel. 02222 / 9417-0 Weitere Einrichtungen StadtBetriebBornheim Donnerbachweg 15 - Waldorf Tel. 02227 / 9320-0 Fax 02227 / 9320-33 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Seite 5 HallenFreizeitBad Bornheim Rilkestraße 3 - Bornheim Tel. 02222 / 9959128 Tel. 02222 / 3716 (Schwimmkurse) Fax 02222 / 979696 Wasserverband Dickopsbach Rathausstraße 2 - Bornheim Tel. 02222 / 945-308 Wasserverband Südliches Vorgebirge Rathausstraße 2 - Bornheim Tel. 02222 / 945-379 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Seite 1 Zentrale Zentrale Rathaus 945-0 Zentrale Rathaus Fax 945-126 Zentrale techn. Rathaus 945-398 Infocenter Rathaus 945-181 945-182 Geschäftsstelle VHS Fax 945-115 Zentrale Amt 4 9437-5425 9437-5426 Zentrale Amt 4 Fax 9437-5454 Zentrale Stadtbücherei 938565 Bürgermeister / Dezernenten / Vorzimmer Mandt, Christian BM Dez I 100 308 Cugaly, Ralf EB Dez IV 102 304 Lehmann, Robert BG Dez II 300 307 von Bülow, Alice BG Dez III 203 305 Busch, Achim Vorz 201 306 Drexelius, Nicole Vorz 103 306 Mahler, Simone Vorz 101 306 Beauftragte für Menschen mit Behinderung Vogel, Susanne 450 356 Gleichstellungs- / Datenschutzbeauftragte Blank, Heike 240 352 Ehrenamtskoordinatorin Hübel, Sabine 209 506 1 Rechts- und Vergabeamt, Ratsbüro (Dz I) Wittenberg, Karin (AL) 233 359 1.1 Recht und Vergabe Eichholz, Judith 227 358 Gernhardt, Katja 238 357 Köllejan, Viola 226 355 Körbel, Yasmin 247 357 Kuzu, Yasin 228 355 Reuber, Dr. Ingrid 234 360 Schlösser, Christina 237 358 1.2 Ratsbüro, Öffentlichkeitsarbeit und Bürgerdialog Schumacher-Lambertz, Karin (AbtL) 212 301 Gronewald, Claudia 218 302 Lüttgen, Christoph 217 350 Römer-Winkler, Susanne 266 350 Schumann, Rainer 235 350 Schwarz, Alexandra 214 301 11 Personal- und Organisationsamt (Dz I) Brandt, Joachim (AL) 211 559 11.1 Organisation und Personal Jelen, Christina (AbtL) 245 560 Adolfs, Michelle 321 552 Dogrudogan, Aysen 231 554 Engl, Axel 399 113 Esser, Michelle 230 554 Fuss, Elisabeth 505 554 Georg, Melanie 396 113 Geurtsen, Ralf 168 508 Gierlich, Frank 113 158 Joisten, Sonja 136 555 Jungmann, Kirstin 242 556 Kreuzer, Lisa 380 557 Krischer, Tanja 232 558 Kündgen, Michaela 219 553 Lang, Heinrich 113 157 Mandt, Josef Michael 122 551 Meden, Leonie 440 555 Nonn, Jennifer 239 556 Paffhausen, Claudia 213 553 Rick, Lorena 229 558 Rosenow, Martina 116 111 Ruch, Steffi 236 552 Schmidt-Pelger, Elfriede 398 tR Schreiber, Sven 113 158 Sieghart, Barbara 208 553 Spürck, Mona 241 555 Stamsen, Angela 248 554 Vogel, Sinah 206 558 Weinand, Vanessa 583 508 Wersuhn, Mandy Maja 221 508 Wolz, Heinz-Peter 113 158 11.2 Wirtschafts-, Tourismus- und Kulturförde- rung, Ehrenamt, Partnerschaften, Stadtarchiv Römer, Sebastian (AbtL) 339 504 Glaeser, Nadine 111 505 Krumbach, Nicole 215 506 Oelgemöller, Dr. Simon 110 501 Steinig-Lange, Judith 210 504 11.3 Informationstechnik Caspers, Christian (AbtL) 119 511 Eilers, Moritz 299 512 Hamacher, Patrik 294 514 Mandt, Thomas 135 511 Metzner, Fabian 120 512 Ostrowski, Kevin 295 514 Paduschek, André 298 510 Schiz, Alexander 299 510 Sammelruf IT-Support Verwaltung 299 2 Amt für Finanzen (Dz IV) Jan Rondholz (AL) 289 459 2.1 Kämmerei Lützenkirchen, Andreas (AbtL) 280 452 Adolph, Ingeborg 287 460 Döring, Daniel 279 454 Gebel, Meike 291 454 Hepenstrick, Sabine 277 458 Petersen, Rosi 276 460 Steinke, Jana 282 456 Suhr-Gerlach, Vera 286 458 Vaupel, Sandy 272 456 2.2 Finanzbuchhaltung Arnold, Klaudia (AbtL) 420 801 Baranowski, Iris 425 802 Büchel, Leonie 429 806 Buczek, Joachim 271 451 Düsterhöft, Norbert 427 804 Hochbaum, Ragna 433 804 Joerns, Esther 448 457 Kirschhausen, Jeanette 434 802 Linden, Sarah 382 457 Matheja, Petra 426 455 Meißner, Laura 296 453 Nowak, Stefanie 281 451 Paffenholz, Dirk 153 800 Pinsdorf, Ines 414 800 Röse, Patricia 269 810 Schmidt, Birgit 278 455 Schüppenhauer, Petra 422 810 Schürheck, Sabine 431 808 Stelzer, Dagmar 432 808 Urfey, Patricia 421 806 2.3 Konzernrechnungswesen u. Beteiligungen Melsbach, Elke (AbtL) 264 401 Isbrecht, Viktoria 283 402 Klein, Monika 290 402 Kürten, Julian 106 401 Wirtz, Sarah 273 404 3 Bürger- und Ordnungsamt (Dz IV) Walter, Sabine (AL) 163 414 Heiliger, Beate 162 412 3.1 Bürgerbüro, Personenstandswesen Holtkötter, Jens (AbtL) 179 257 Altinok, Gönül 555 257 Berchem, Katrin 410 803 Celebi, Denis 555 257 Geis, Gerd 571 803 Handreck, Martina 181 250 Hartmann, Denise 555 257 Kalscheuer, Alexandra 555 257 Kamali, Ali 555 257 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Seite 2 Kozlowska, Klaudia 555 257 Nieß, Nicole 417 803 Schmitz, Simon 555 257 Schurz, Elisabeth 411 807 3.2 Feuerschutz Henseler, Frank (AbtL) 114 254 Dreseler, Andrea 579 252 Frede, Rafael 470 FGH Gehrke, Stephan 470 FGH Kribs, Dennis 572 254 Mager, Robert 470 FGH Ost, Helmut 578 254 Pützler, Patrick 470 FGH Schwarz, Iris 112 252 3.3 Ordnungswesen Zelleröhr, Daniel (AbtL) 161 410 Awwad, Dahlia 160 408 Bohrmann, Petra 178 406 Breuer, Birgit 573 412 Delojkic, Kevin 152 409 Gensmann, Andre 183 405 Goerndt, Arne 186 406 Kurt, Cemil 156 407 Loraff, Rainer 155 409 Lorasch, Saskia 185 407 Nicolai, Roland 348 408 Niehaus, Eike 220 411 Schmitz, Christine 575 410 Siebert, Ralf 478 411 Thomas, Claudia 159 408 Ünal, Ceyhan 293 405 4 Amt für Kinder, Jugend und Familien (Dz III) Brunnenallee 31 + 31a Azrak, Maruan (AL) 9437-5440 1.02 Espey, Thomas 9437-5485 1.03 Instambouli, Anke 9437-5496 2.04 Szostak, Margot 9437-5425 1.01 Pohl, Barbara 9437-5446 2.04 Salzwedel, Corinna 9437-5452 2.02 Tannenbaum, Heike 9437-5426 1.01 Tattermusch, Vera 9437-5434 2.02 ASD-Rufbereitschaft 9437-5437 4.1 Verwaltung Stuch, Resi (AbtL) 9437-5427 1.03 Franzke, Carlotta 9437-5455 1.17 Kojt, Isabel 9437-5411 1.17 Liebersbach, Lisa 9437-5495 1.14 Miller, Morris 9437-5493 1.15 Nolden, Sonja 9437-5424 1.16 Rüth, Christopher 9437-5487 1.15 Stoff, Sarah 9437-5423 1.16 Urfey, Stefanie 9437-5430 1.15 Utzerath, Silvia 9437-5429 1.16 4.2 Kinder- und Jugendhilfe Klinkler, Anna-Maria (AbtL) 9437-5436 1.07 Ashauer, Marco 9437-5413 2.05 Blomenkamp, Jasmin 9437-5419 1.04 Boczek, Tanja 9437-5422 2.01 Bonart, Kristina 9437-5482 1.05 Brandt, Isabelle 9437-5468 2.01 Braun, Irina 9437-5459 1.05 Gärtner, Kathrin 9437-5441 1.09 Gasper-Ebeler, Katja 9437-5412 1.08 Grunert-Ihle, Kerstin 9437-5420 1.06 Hahn, Julia 9437-5421 2.03 Jäntsch, Mira 9437-5444 1.04 Kargadouris, Nikoletta 9437-5443 1.08 Kirsch, Silke 9437-5465 2.05 Kleinschmidt, Corinna 9437-5453 1.12 Koch, Heike 9437-5418 1.10 Kolvenbach, Ilka 9437-5407 1.09 Kuhlmann, Stefan 9437-5469 1.10 Landschütz-Wolff, Annette 9437-5414 1.13 Legendart, Nathalie 9437-5481 1.06 Manthey, Heike 9437-5488 2.03 Mehren, Birgit 9437-5494 1.14 Ouali, Soukaina 9437-5486 1.09 Pfister, Ramona 9437-5428 1.18 Schiffer, Gudrun 9437-5458 2.03 Schlösser, Roxana 9437-5438 1.12 Schröder, Miriam 9437-5439 1.13 Sucker, Björn 9437-5489 1.05 von Zeschau, Birgit 9437-5450 1.18 4.3 Jugendförderung Cîmpean, Katja (AbtL) 9437-5435 2.06 Kortholt, Tatjana 9437-5480 2.07 Schneider, Frederike 9437-5406 2.07 Streetwork Seffner, Michael 2500 Kö31 Bornheimer Jugendtreff Königstraße 31 Kreuzer, Florian 2500 Kö31 Unkelbach, Frank 2500 Kö31 5 Amt für Soziales, Wohnen und Inklusion (Dz III) Löwe, Cornelia (AL) 129 214 Selzer, Boris 244 212 5.1 Finanzhilfen Soziales Rollinger, Biljana (AbtL) 151 210 Altaner, Petra 133 212 Bas, Ismail 132 208 Ertl, Angelina 344 206 Habit, Nadja 384 205 Lowey, Barbara 392 201 Ottersbach, Silke 107 203 Reimer, Artem 345 208 ter Horst-Viete, Heike 393 201 Weber, Marion 108 203 Wille, Ricarda 124 205 5.2 Sozialer Dienst, Senioren und Pflege Kaufhold, Hannah (AbtL) 166 202 Derstappen, Lisa 121 207 Ferraz, Orlando 150 209 Frish, Pavlo 378 207 Haller, Birgit 167 202 Horack, Alexander 192 204 Karieks, Mikel 403 211 Reuter-Zessin, Norbert 402 202 Schnapka, Simon 376 211 Extern - Caritas Salahie, Mouna 169 209 5.3 Wohnen, Gesundheit und Inklusion Haberer, Anne (AbtL) 157 351 Abdu, Mohamad 346 353 Elcim-Altinok, Rabia 109 353 Giersberg, Ruth 350 351 Janicke, Christoph 377 204 Jung, Joachim 134 212 Michels, Jörg 477 154 Schaefer, Timo 476 154 Vogel, Susanne 450 356 Hausmeister Bereitschaft 0173-9552255 6 Bauamt und Gebäudewirtschaft (Dz II) Auf dem Knickert 10 Kippels, Christof (AL) 585 1.OG Meskes-Außem, Marita (AL) 317 1.OG 6.1 Bauaufsicht, Bauverwaltung und Denkmalschutz Geurtsen, Stefanie (AbtL) 315 1.OG Dackweiler, Jasmin 359 1.OG Franken, Marion 314 1.OG Girgsdies, Heiko 303 1.OG Joerdell, Bernd 313 1.OG Kellmann, Kerstin 327 1.OG Kentenich, Laurana 328 1.OG Latz, Heike 319 1.OG Mager, Andreas 335 1.OG Marx, Maike 349 1.OG Nilkens, Carsten 318 1.OG Schmitz, Dagmar 390 1.OG Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Seite 3 Weninger, Jennifer 326 1.OG Zaum, Julia 312 1.OG 6.2 Hochbau Allamezade-Schee, Jasmin (AbtL) 357 1.OG Bruehe, Petra 305 1.OG Eilers, Leonie 351 1.OG Hartmann-Brune, Andrea 260 1.OG Lenz, Thomas 342 1.OG Minnich, Philipp 323 1.OG Müller, Barbara 325 1.OG Schulz, Klaus-Dieter 388 1.OG Schweiner, Svenja 352 1.OG Weins, Ema 507 1.OG Wiedemann, Sascha 387 1.OG Zavelberg, Christian 506 1.OG 6.3 technische Gebäudewirtschaft Hill, Konrad (AbtL) 343 1.OG Edelmann, Achim 383 1.OG Faßbender, Mario 250 1.OG Hein, Karoline 301 1.OG Macher, Ilka 304 1.OG Pechan, Olaf 391 1.OG Schäfer, Jürgen 311 1.OG Schmitz, Heinz 306 1.OG 6.4 kaufmännische Gebäudewirtschaft Braun, Bettina (AbtL) 164 1.OG Arndt, Virginia 329 1.OG Birgel, Susanne 258 1.OG Breuer, Anja 385 1.OG Korzus, Sylvia 424 1.OG May, Sabine 288 1.OG Nuri, Farid 611 1.OG Tahlouli, Anja 510 1.OG 7 Stadtplanungs- u. Liegenschaftsamt (Dz II) Auf dem Knickert 10 N.N. (AL) 259 2.OG 7.1 Stadtplanung Breuer, Ina (AbtL) 253 2.OG Bongartz, Monika 261 2.OG Hendele, Christoph 360 2.OG Hinnah, Holger 265 2.OG Ittershagen, Noam 353 2.OG Salzwedel, Kyra 249 2.OG Schneidenbach, Laura 256 2.OG Wulf, Thomas 257 2.OG 7.2 Liegenschaften Kliegel, Michael (AbtL) 336 2.OG Fischer, Andrea 324 2.OG Koch, Norbert 262 2.OG Naraschewski, Barbara 268 2.OG Orth, Wolfgang 254 2.OG Pfund, Swetlana 337 2.OG Weber, Franziska 251 2.OG Extern - Fa. Bracht Breuer, Dirk 347 2.OG 8 Rechnungsprüfungsamt (Dz I) Alter Weiher 2 Kleist, Michael (AL) 501 1.OG Engels, André 502 2.OG Gottschalk, Michael 158 2.OG Mertha, Martin 504 2.OG 9 Tiefbau- und Straßenverkehrsamt (Dz II) Auf dem Knickert 10 Broich, Guido (AL) 252 2.OG 9.1 Tiefbau Glistau, Sven (AbtL) 263 2.OG Agosta-Preußner, Josephin 370 2.OG Akgül, Ercan 275 2.OG Budde, Alexander 451 2.OG Dreikhausen, Alina 338 2.OG Gencer, Nesrin 381 2.OG Herschel, Hans 375 2.OG Jönnersdorf, Nico 216 2.OG Kraus, Gina 369 2.OG Kropsch, Matthias 372 2.OG Kuhl, Christiane 284 2.OG Mahmud, Ayman 191 2.OG Mörs, Rainer 170 2.OG Nayef, Sami 435 2.OG Seipel, Werner 302 2.OG Senthilvel, Ayngaran 374 2.OG Seyfarth, Anne 331 2.OG Tahlouli, Hassan 373 2.OG Tala, Adil 267 2.OG Weidtmann, Marion 367 2.OG 9.2 Straßenverkehr Pieck, Christian (AbtL) 371 2.OG Abarou, Patrick 446 2.OG Breuer, Kathrin 368 2.OG Kahraman, Ömer 180 2.OG Knezevic, Andrea 340 2.OG Miklis, Julian 447 2.OG Vollmann, Roland 445 2.OG 10 Amt für Weiterbildung (Dz III) Alter Weiher 2 Schwartmanns, Annemarie (AL) 464 1.OG 10.1 Stadtbücherei Servatiusweg 19-23 Nowak, Brigitte (AbtL) 938566 Bierekoven, Sabine 938565 Große Winkelsett, Christa 938565 Weißenborn, Julia 938565 Willenbücher, Marion 938565 10.2 Volkshochschule Alter Weiher 2 Attanasio, Rita 462 1.OG Behnke, Sigrun 441 1.OG Bogusch, Sebastian 461 1.OG Gäntgen, Marlene 460 1.OG Motyka, Christiane 465 1.OG Salber, Verena 463 1.OG 12 Amt für Umwelt, Klimaschutz und Stadtgrün (Dz I) Auf dem Knickert 10 Jahn, Dr. Gabriele (AL) 285 2.OG Bings, Jörg 363 2.OG Bohlen, Alexandra 365 2.OG Domschat, Manuela 307 2.OG Euler-Wendt, Yasmin 362 2.OG Haring, Björn 316 2.OG Hupperich, Laura 508 2.OG Klann, Sabrina 358 2.OG Lehmanski, Dr. Linda 310 2.OG Sauer, Lena 366 2.OG Schäfer, Alexander 361 2.OG Tollens, Gregor 341 2.OG 13 Kinderbetreuung, Schul- und Sportamt (Dz III) Brunnenallee 31a Over, Willi (AL) 9437-5471 C4 13.1 Verwaltung von Kinderbetreuungs-, Schul- und Sportangelegenheiten Sturm, Alexander (AbtL) 9437-5478 C3 Bewirtschaftung der städtischen Kitas Domnick, Heike 9437-5479 B1 Elternbeiträge / Kitaplatzvergabe Henkel, Christine 9437-5449 B3 Lützenkirchen, Andrea 9437-5483 B2 Mühlens, Susanne 9437-5416 B3 Schmitz, Sonja 9437-5484 B2 Zimmermann, Nelli 9437-5431 B1 Betriebskosten Stöckl, Stefanie 9437-5417 B2 Schulverwaltung Kleist, Malbritt 9437-5476 C3 Romauer, Susanne 9437-5474 C1 Schorn, Marita 9437-5473 C1 Zanke, Sascha 0160-5298582 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Seite 4 Bildungs-IT Bauerfeind, Niclas 193 A3 Baum, Michael 138 A3 Breuer, Martin 137 A3 Plewka, Frederic 139 A4 Rohloff, Alexander 118 A4 Sammelruf IT-Support Bildung 499 Sport Schallenberg, Diana 9437-5477 C2 13.2 Kindertageseinrichtungen Debus, Sonja (AbtL) 9437-5445 D2 Dammering, Nina 9437-5467 D1 Gottschalk, Susanne 9437-5448 D1 Hendricks, Heike 9437-5462 D2 Niebergall, Dennis 9437-5466 D3 Sessink, Melanie 9437-5451 D1 Stalka, Violetta 9437-5432 D3 Personalrat Alter Weiher 2 Personalrat allg. 330 Harzheim, Thomas (Vorsitz) 355 1.OG Pocher, Pascal 354 EG Richarz, Angela 503 EG Auszubildende Karagöl, Aysenur 586 Klein, Nele 588 Löschner, Marc 587 Pietryga, Mijo 591 Schneider, Kristin 590 Yigit, Feray 589 Zafiris, Noah 592 Sitzungsräume / Besprechungsräume Ratssaal 406 905 Kleiner Sitzungssaal 1 404 904 Kleiner Sitzungssaal 2 407 901 Trauzimmer 809 Erste-Hilfe-Raum 574 104 Wirtschaftsförderungsgesellschaft Johann-Philipp-Reis-Straße 15 Wirtschaftsförderungs- gesellschaft 225 JPR15 Strauß, Joachim 223 JPR15 Corrales Braun, Paul 225 JPR15 Malzbender, Sabine 222 JPR15 Kindertagesstätten Kindertagesstätte „Karussel“ Rilkestraße 7 - Bornheim Tel. 02222 / 62636 Kindertagesstätte „Windmühle“ Helmuth-Schmidt-Straße 1 - Bornheim Tel. 02222 / 999440 Kindertagesstätte „Haus Regenbogen“ Knippstraße 7 - Bornheim Tel. 02222 / 2770 Kindertagesstätte „Die Raupe“ Ploon 18 - Brenig Tel. 02222 / 61369 Kindertagesstätte „Grashüpfer“ Albertus-Magnus-Straße 20 – Dersdorf Tel. 02222 / 9898419 Kindertagesstätte „Burgwiese“ Burgwiesenweg 2 - Hemmerich Tel. 02227 / 9996200 Kindertagesstätte „Lummerland“ Friedrichstraße 3b - Roisdorf Tel. 02222 / 999660 Kindertagesstätte „Blumenwiese“ Maarpfad 27 – Roisdorf Tel. 02222 / 9956812 Kindertagesstätte „Klapperschuh“ Brachstraße 6 - Sechtem Tel. 02227 / 80017 Kindertagesstätte „Wolfsburg“ Wolfsgasse 38b - Sechtem Tel. 02227 / 900669 Kindertagesstätte „Sonnenblume“ Margaretenstraße 10 - Walberberg Tel. 02227 / 907911 Kindertagesstätte „Flora“ Sandstraße 98 - Waldorf Tel. 02222 / 999590 Kindertagesstätte Römerstraße Römerstraße 5a - Widdig Tel. 02236 / 2780 Schulen KGS Bornheim Johann-Wallraf-Schule Wallrafstraße 1 - Bornheim Tel. 02222 / 919820 GGS Hersel Herseler-Werth-Schule Rheinstraße 166 - Hersel Tel. 02222 / 81432 KGS Merten Martinus-Schule Beethovenstraße 57 - Merten Tel. 02227 / 91480 GGS Rösberg Markus-Schule Weberstraße 19 - Rösberg Tel. 02227 / 3482 KGS Roisdorf Sebastianus-Schule - Roisdorf Friedrichstraße 3 Tel. 02222 / 3812 GGS Sechtem Wendelinus-Schule - Sechtem Tränkerhofstraße 12 Tel. 02227 / 4425 KGS Walberberg Thomas-von-Quentel-Schule Walburgisstraße 11-13 - Walberberg Tel. 02227 / 3230 GGS Waldorf Nikolaus-Schule Sandstraße 100 - Waldorf Tel. 02227 / 2631 Bornheimer Verbundschule Heisterbacher Straße 175 - Uedorf Tel. 02222 / 994582 Gesamtschule Bornheim Heinrich-Böll-Schule Beethovenstraße 57 - Merten Tel. 02227 / 91490 Alexander-von-Humboldt-Gymnasium Adenauerallee 50 - Bornheim Tel. 02222 / 9911-100 Europaschule Bornheim Goethestraße 1 - Bornheim Tel. 02222 / 9417-0 Weitere Einrichtungen StadtBetriebBornheim Donnerbachweg 15 - Waldorf Tel. 02227 / 9320-0 Fax 02227 / 9320-33 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Name Ruf Raum Seite 5 HallenFreizeitBad Bornheim Rilkestraße 3 - Bornheim Tel. 02222 / 9959128 Tel. 02222 / 3716 (Schwimmkurse) Fax 02222 / 979696 Wasserverband Dickopsbach Rathausstraße 2 - Bornheim Tel. 02222 / 945-308 Wasserverband Südliches Vorgebirge Rathausstraße 2 - Bornheim Tel. 02222 / 945-379

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 318 KB

Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Seite 1 A Abarou, Patrick 446 tR 9.2 Abdu, Mohamad 346 353 5.3 Adolfs, Michelle 321 552 11.1 Adolph, Ingeborg 287 460 2.1 Agosta-Preußner, Josephin 370 tR 9.1 Allamezade-Schee, Jasmin 357 tR 6.2 Akgül, Ercan 275 tR 9.1 Altaner, Petra 133 212 5.1 Altinok, Gönül 555 257 3.1 Arndt, Virginia 329 tR 6.4 Arnold, Klaudia 420 801 2.2 Ashauer, Marco 9437-5413 2.05 4.2 Attanasio, Rita 462 AW2 10.2 Awwad, Dahlia 160 408 3.3 Azrak, Maruan 9437-5440 1.02 4 B Baranowski, Iris 425 802 2.2 Bas, Ismail 132 208 5.1 Bauerfeind, Niclas 193 A3 13.1 Baum, Michael 138 A3 13.1 Behnke, Sigrun 441 AW2 10.2 Berchem, Katrin 410 803 3.1 Bierekoven, Sabine 938565 Stabü 10.1 Bings, Jörg 363 tR 12 Birgel, Susanne 258 tR 6.4 Blank, Heike 240 352 GL Blomenkamp, Jasmin 9437-5419 1.04 4.2 Boczek, Tanja 9437-5422 2.01 4.2 Bogusch, Sebastian 461 AW2 10.2 Bohlen, Alexandra 365 tR 12 Bohrmann, Petra 178 406 3.3 Bonart, Kristina 9437-5482 1.05 4.2 Bongartz, Monika 261 tR 7.1 Brandt, Isabelle 9437-5468 2.01 4.2 Brandt, Joachim 211 559 11 Braun, Bettina 164 tR 6.4 Braun, Irina 9437-5459 1.05 4.2 Breuer, Anja 385 tR 6.4 Breuer, Birgit 573 412 3.3 Breuer, Dirk (Fa. Bracht) 347 tR 7.1 Breuer, Ina 253 tR 7.1 Breuer, Kathrin 368 tR 9.2 Breuer, Martin 137 A3 13.1 Broich, Guido 252 tR 9 Bruehe, Petra 305 tR 6.2 Büchel, Leonie 429 806 2.2 Buczek, Joachim 271 451 2.2 Budde, Alexander 451 tR 9.1 Busch, Achim 201 306 1.2 C Caspers, Christian 119 511 11.3 Celebi, Dennis 555 257 3.1 Cîmpean, Katja 9437-5435 2.06 4.3 Corrales Braun, Paul 225 JPR15 WFG Cugaly, Ralf 102 304 EB D Dackweiler, Jasmin 359 tR 6.1 Dammering, Nina 9437-5467 D1 13.2 Debus, Sonja 9437-5445 D2 13.2 Delojkic, Kevin 152 409 3.3 Derstappen, Lisa 121 207 5.2 Dogrudogan, Aysen 231 554 11.1 Domnick, Heike 9437-5479 B1 13.1 Domschat, Manuela 307 tR 12 Döring, Daniel 279 454 2.1 Dreikhausen, Alina 338 tR 9.1 Dreseler, Andrea 579 252 3.2 Drexelius, Nicole 103 306 1.2 Düsterhöft, Norbert 427 804 2.2 E Edelmann, Achim 383 tR 6.3 Eichholz, Judith 227 358 1.1 Eilers, Leonie 351 tR 6.2 Eilers, Moritz 299 512 11.3 Elcim-Altinok, Rabia 109 353 5.3 Engels, André 502 AW2 8 Engl, Axel 399 113 11.1 Ertl, Angelina 344 206 5.1 Espey, Thomas 9437-5485 1.03 4 Euler-Wendt, Yasmin 362 tR 12 F Faßbender, Mario 250 tR 6.3 Ferraz, Orlando 150 209 5.2 Fischer, Andrea 324 tR 7.2 Franken, Marion 314 tR 6.1 Franzke, Carlotta 9437-5455 1.17 4.1 Frede, Rafael 470 FGH 3.2 Frish, Pavlo 378 207 5.2 Fuss, Elisabeth 505 554 11.1 G Gäntgen, Marlene 460 AW2 10.2 Gärtner, Kathrin 9437-5441 1.09 4.2 Gasper-Ebeler, Katja 9437-5412 1.08 4.2 Gebel, Meike 291 454 2.1 Gehrke, Stephan 470 FGH 3.2 Georg, Melanie 396 113 11.1 Geis, Gerd 571 803 3.1 Gencer, Nesrin 381 tR 9.1 Gensmann, Andre 183 405 3.3 Gernhardt, Katja 238 357 1.1 Geurtsen, Ralf 168 508 11.1 Geurtsen, Stefanie 315 tR 6.1 Gierlich, Frank 113 158 11.1 Giersberg, Ruth 350 351 5.3 Girgsdies, Heiko 303 tR 6.1 Glaeser, Nadine 111 505 11.2 Glistau, Sven 263 tR 9.1 Goerndt, Arne 186 406 3.3 Gottschalk, Michael 158 AW2 8 Gottschalk, Susanne 9437-5448 D1 13.2 Gronewald, Claudia 218 302 1.2 Große Winkelsett, Christa 938565 Stabü 10.1 Grunert-Ihle, Kerstin 9437-5420 1.06 4.2 H Haberer, Anne 157 351 5.3 Habit, Nadja 384 205 5.1 Hahn, Julia 9437-5421 2.03 4.2 Haller, Birgit 167 202 5.2 Hamacher, Patrik 294 514 11.3 Handreck, Martina 181 250 3.1 Haring, Björn 316 tR 12 Hartmann, Denise 555 257 3.1 Hartmann-Brune, Andrea 260 tR 6.2 Harzheim, Thomas 355 AW2 PR Heiliger, Beate 162 412 3 Hein, Karoline 301 tR 6.3 Hendele, Christoph 360 tR 7.1 Hendricks, Heike 9437-5462 D2 13.2 Henkel, Christine 9437-5449 B3 13.1 Henseler, Frank 114 254 3.2 Hepenstrick, Sabine 277 458 2.1 Herschel, Hans 375 tR 9.1 Hill, Konrad 343 tR 6.3 Hinnah, Holger 265 tR 7.1 Hochbaum, Ragna 433 804 2.2 Holtkötter, Jens 179 257 3.1 Horack, Alexander 192 204 5.2 Hübel, Sabine 209 506 EK Hupperich, Laura 508 2.OG 12 I Isbrecht, Viktoria 283 402 2.3 Istambouli, Anke 9437-5496 2.04 4 Ittershagen, Noam 353 tR 7.1 IT-Support Bildung 499 13.1 IT-Support Verwaltung 299 11.3 J Jahn, Dr. Gabriele 285 tR 12 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Seite 2 Janicke, Christoph 377 204 5.3 Jäntsch, Mira 9437-5444 1.04 4.2 Jelen, Christina 245 560 11.1 Joerdell, Bernd 313 tR 6.1 Joisten, Sonja 136 555 11.1 Joerns, Esther 448 457 2.2 Jönnersdorf, Nico 216 tR 9.1 Jung, Joachim 134 212 5.3 Jungmann, Kirstin 242 556 11.1 K Kahraman, Ömer 180 tR 9.2 Kalscheuer, Alexandra 555 257 3.1 Kamali, Ali 555 257 3.1 Karagöl, Aysenur 586 11.1 Kargadouris, Nikoletta 9437-5443 1.08 4.2 Karieks, Mikel 403 211 5.2 Kaufhold, Hannah 166 202 5.2 Kellmann, Kerstin 327 tR 6.1 Kentenich, Laurana 328 tR 6.1 Kippels, Christof 585 tR 6 Kirsch, Silke 9437-5465 2.05 4.2 Kirschhausen, Jeanette 434 802 2.2 Klann, Sabrina 358 tR 12 Klein, Monika 290 402 2 Klein, Nele 588 11.1 Kleinschmidt, Corinna 9437-5453 1.12 4.2 Kleist, Malbritt 9437-5476 C3 13.1 Kleist, Michael 501 AW2 8 Klinkler, Anna-Maria 9437-5436 1.07 4.2 Kliegel, Michael 336 tR 7.2 Knezevic, Andrea 340 tR 9.2 Koch, Heike 9437-5418 1.10 4.2 Koch, Norbert 262 tR 7.2 Kojt, Isabel 9437-5411 1.17 4.1 Köllejan, Viola 226 355 1.1 Kolvenbach, Ilka 9437-5407 1.09 4.2 Körbel, Yasmin 247 357 1.1 Kortholt, Tatjana 9437-5480 2.07 4.3 Korzus, Sylvia 424 tR 6.4 Kozlowska, Klaudia 555 257 3.1 Kraus, Gina 369 tR 9.1 Kreuzer, Lisa 380 557 11.1 Kreuzer, Florian 2500 BJT 4.3 Kribs. Dennis 572 254 3.2 Krischer, Tanja 232 558 11.1 Kropsch, Matthias 372 tR 9.1 Krumbach, Nicole 215 506 11.2 Kuhl, Christiane 284 tR 9.1 Kündgen, Michaela 219 553 11.1 Kürten, Julian 106 401 2.3 Kuhlmann, Stefan 9437-5469 1.10 4.2 Kurt, Cemil 156 407 3.3 Kuzu, Yasin 228 355 1.1 L Landschütz-Wolff, Annette 9437-5414 1.13 4.2 Lang, Heinrich 113 157 11.1 Latz, Heike 319 tR 6.1 Legendart, Nathalie 9437-5481 1.06 4.2 Lehmann, Robert 300 307 BG Lehmanski, Dr. Linda 310 tR 12 Lenz, Thomas 342 tR 6.2 Liebersbach, Lisa 9437-5495 1.14 4.1 Linden, Sarah 382 457 2.2 Loraff, Rainer 155 409 3.3 Lorasch, Saskia 185 407 3.3 Löschner, Marc 587 11.1 Löwe, Cornelia 129 214 5 Lowey, Barbara 392 201 5.1 Lüttgen, Christoph 217 350 1.2 Lützenkirchen, Andrea 9437-5483 B2 13.1 Lützenkirchen, Andreas 280 452 2.1 M Macher, Ilka 304 tR 6.3 Mager, Andreas 335 tR 6.1 Mager, Robert 470 FGH 3.2 Mahler, Simone 101 306 1.2 Mahmud, Ayman 191 tR 9.1 Malzbender, Sabine 222 JPR15 WFG Mandt, Christian 100 308 BM Mandt, Josef Michael 122 551 11.1 Mandt, Thomas 135 511 11.3 Manthey, Heike 9437-5488 2.03 4.2 Marx, Maike 349 tR 6.1 Matheja, Petra 426 455 2.2 May, Sabine 288 tR 6.4 Meden, Leonie 440 555 11.1 Mehren, Birgit 9437-5494 1.14 4.2 Meißner, Laura 296 453 2.2 Melsbach, Elke 264 401 2.3 Mertha, Martin 504 AW2 8 Meskes-Außem, Marita 317 tR 6 Metzner, Fabian 120 512 11.3 Michels, Jörg 477 154 5.3 Miklis, Julian 447 tR 9.2 Miller, Morris 9437-5493 1.15 4.1 Minnich, Philipp 323 tR 6.3 Mohr, Irmgard (Wasserverband Südliches Vorgebirge) 379 WV Mörs, Rainer 170 tR 9.1 Motyka, Christiane 465 AW2 10.2 Müller, Barbara 325 tR 6.2 Mühlens, Susanne 9437-5416 B3 13.1 N Naraschewski, Barbara 268 tR 7.2 Nayef, Sami 435 tR 9.1 Nicolai, Roland 348 408 3.3 Niebergall, Dennis 9437-5466 D3 13.2 Niehaus, Eike 220 411 3.3 Nilkens, Carsten 318 tR 6.1 Nieß, Nicole 417 803 3.1 Nolden, Sonja 9437-5424 1.16 4.1 Nonn, Jennifer 239 556 11.1 Nowak, Brigitte 938566 Stabü 10.1 Nowak, Stefanie 281 451 2.2 Nuri, Farid 611 tR 6.4 O Oelgemöller, Dr. Simon 110 501 11.2 Orth, Wolfgang 254 tR 7.2 Ost, Helmut 578 254 3.2 Ostrowski, Kevin 295 514 11.3 Ottersbach, Silke 107 203 5.1 Ouali, Soukaina 9437-5486 1.09 4.2 Over, Wilhelm 9437-5471 C4 13 P Q Paduschek, André 298 510 11.3 Paffenholz, Dirk 153 800 2.2 Paffhausen, Claudia 213 553 11.1 Paulus, Dr. Wolfgang (Wasserverband Dickops- bach) 308 WV Pechan, Olaf 391 tR 6.3 Petersen, Rosi 276 460 2.1 Pfister, Ramona 9437-5428 1.18 4.2 Pfund, Swetlana 337 tR 7.2 Pieck, Christian 371 tR 9.2 Pietryga, Mijo 591 11.1 Pinsdorf, Ines 414 800 2.2 Plewka, Frederic 139 A4 13.1 Pocher, Pascal 354 AW2 PR Pohl, Barbara 9437-5446 2.04 4 Pützler, Patrick 470 FGH 3.2 R Reimer, Artem 345 208 5.1 Reuber, Dr. Ingrid 234 360 1.1 Reuter-Zessin, Norbert 402 202 5.2 Rick, Lorena 229 558 11.1 Richarz, Angela 503 AW2 PR Römer, Sebastian 339 504 11.2 Römer-Winkler, Susanne 266 350 1.2 Röse, Patrcia 296 810 2.2 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Seite 3 Rohloff, Alexander 118 A4 13.1 Rollinger, Biljana 151 210 5.1 Romauer, Susanne 9437-5474 C1 13.1 Rondholz, Jan 289 459 2 Rosenow, Martina 116 111 11.1 Ruch, Steffi 236 552 11.1 Rüth, Christopher 9437-5487 1.15 4.1 S Salahie, Mouna (Caritas) 169 209 5 Salber, Verena 463 AW2 10.2 Salzwedel, Corinna 9437-5452 2.02 4 Salzwedel, Kyra 249 tR 7.1 Sauer, Lena 366 tR 12 Schäfer, Alexander 361 tR 12 Schäfer, Jürgen 311 tR 6.3 Schaefer, Timo 476 154 5.3 Schallenberg, Diana 9437-5477 C2 13.1 Schiffer, Gudrun 9437-5458 2.03 4.2 Schiz, Alexander 123 510 11.3 Schlösser, Christina 237 358 1.1 Schlösser, Roxana 9437-5438 1.12 4.2 Schmidt, Birgit 278 455 2.2 Schmidt-Pelger, Elfriede 398 tR 11.1 Schmitz, Christine 575 410 3.3 Schmitz, Dagmar 390 tR 6.1 Schmitz, Heinz 306 tR 6.3 Schmitz, Simon 555 257 3.1 Schmitz, Sonja 9437-5484 B2 13.1 Schnapka, Simon 376 211 5.2 Schneidenbach, Laura 256 tR 7.1 Schneider, Frederike 9437-5406 2.07 4.3 Schneider, Kristin 590 11,1 Schorn, Marita 9437-5473 C1 13.1 Schreiber, Swen 113 158 11.1 Schröder, Miriam 9437-5439 1.13 4.2 Schulz, Alexander 470 FGH 3.2 Schüppenhauer, Petra 422 810 2.2 Schürheck, Sabine 431 808 2.2 Schulz, Klaus Dieter 388 tR 6.2 Schumacher-Lambertz, Karin 212 301 1.2 Schumann, Rainer 235 350 1.2 Schurz, Elisabeth 411 807 3.1 Schwartmanns, Annemarie 464 AW2 10 Schwarz, Alexandra 214 301 1.2 Schwarz, Iris 112 252 3.2 Schweiner, Svenja 352 tR 6.2 Seffner, Micha 2500 BJT 4.3 Seipel, Werner 302 tR 9.1 Senthilvel, Ayngaran 374 tR 9.1 Selzer, Boris 244 212 5 Sessink, Melanie 9437-5451 D1 13.2 Seyfarth, Anne 331 tR 9.2 Siebert, Ralf 478 411 3.3 Sieghart, Barbara 208 553 11.1 Spürck, Mona 241 555 11.1 Stalka, Viola 9437-5432 D3 13.2 Stamsen, Angela 248 554 11.1 Steinig-Lange, Judith 210 504 11.2 Steinke, Jana 282 456 2.2 Stelzer, Dagmar 432 808 2.2 Stoff, Sarah 9437-5423 1.16 4.1 Stöckl, Stefanie 9437-5417 C2 13.1 Strauß, Joachim 223 JPR15 WFG Stuch, Resi 9437-5427 1.03 4.1 Sturm, Alexander 9437-5478 C3 13.1 Sucker, Björn 9437-5489 1.05 4.2 Suhr-Gerlach, Vera 286 458 2.1 Szostak, Margot 9437-5425 1.01 4 T Tahlouli, Anja 510 tR 6.4 Tahlouli, Hassan 373 tR 9.1 Tala, Adil 267 tR 9.1 Tannenbaum, Heike 9437-5426 1.01 4 Tattermusch, Vera 9437-5434 2.04 4 ter Horst, Viete, Heike 393 201 5.1 Thomas, Claudia 159 408 3.3 Tollens, Gregor 341 tR 12 U Ünal, Ceyhan 293 405 3.3 Unkelbach, Frank 2500 BJT 4.3 Urfey, Patricia 421 806 2.2 Urfey, Stefanie 9437-5430 1.15 4.1 Utzerath, Silvia 9437-5429 1.16 4.1 V Vaupel, Sandy 272 456 2.1 Vogel, Susanne (Beauftragte für Menschen mit Behinderung) 450 356 5.3 Vogel, Sinah 206 558 11.1 Vollmann, Roland 445 tR 9.2 von Bülow, Alice 203 305 BG von Zeschau, Birgit 9437-5450 1.18 4.2 W Walter, Sabine 163 414 3 Weber, Franziska 251 tR 7.2 Weber, Marion 108 203 5.1 Weidtmann, Marion 367 tR 9.1 Weinand, Vanessa 583 508 11.1 Weins, Ema 507 tR 6.2 Weißenborn, Julia 938565 Stabü 10.1 Weninger, Jennifer 326 tR 6.1 Wersuhn, Mandy Maja 221 508 11.1 Wiedemann, Sascha 387 tR 6.2 Wille, Ricarda 124 205 5.1 Willenbücher, Marion 938565 Stabü 10.1 Wirtz, Sarah 273 404 2.3 Wittenberg, Karin 233 359 1 Wolz, Heinz-Peter 113 158 11.1 Wulf, Thomas 257 tR 7.2 X Y Z Yigit, Feray 559 11.1 Zafiris, Noah 592 11.1 Zanke, Sascha 0160-5298582 13.1 Zaum, Julia 312 tR 6.1 Zavelberg, Christian 506 tR 6.2 Zelleröhr, Daniel 161 410 3.3 Zimmermann, Nelli 9437-5431 B1 13.1 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Seite 1 A Abarou, Patrick 446 tR 9.2 Abdu, Mohamad 346 353 5.3 Adolfs, Michelle 321 552 11.1 Adolph, Ingeborg 287 460 2.1 Agosta-Preußner, Josephin 370 tR 9.1 Allamezade-Schee, Jasmin 357 tR 6.2 Akgül, Ercan 275 tR 9.1 Altaner, Petra 133 212 5.1 Altinok, Gönül 555 257 3.1 Arndt, Virginia 329 tR 6.4 Arnold, Klaudia 420 801 2.2 Ashauer, Marco 9437-5413 2.05 4.2 Attanasio, Rita 462 AW2 10.2 Awwad, Dahlia 160 408 3.3 Azrak, Maruan 9437-5440 1.02 4 B Baranowski, Iris 425 802 2.2 Bas, Ismail 132 208 5.1 Bauerfeind, Niclas 193 A3 13.1 Baum, Michael 138 A3 13.1 Behnke, Sigrun 441 AW2 10.2 Berchem, Katrin 410 803 3.1 Bierekoven, Sabine 938565 Stabü 10.1 Bings, Jörg 363 tR 12 Birgel, Susanne 258 tR 6.4 Blank, Heike 240 352 GL Blomenkamp, Jasmin 9437-5419 1.04 4.2 Boczek, Tanja 9437-5422 2.01 4.2 Bogusch, Sebastian 461 AW2 10.2 Bohlen, Alexandra 365 tR 12 Bohrmann, Petra 178 406 3.3 Bonart, Kristina 9437-5482 1.05 4.2 Bongartz, Monika 261 tR 7.1 Brandt, Isabelle 9437-5468 2.01 4.2 Brandt, Joachim 211 559 11 Braun, Bettina 164 tR 6.4 Braun, Irina 9437-5459 1.05 4.2 Breuer, Anja 385 tR 6.4 Breuer, Birgit 573 412 3.3 Breuer, Dirk (Fa. Bracht) 347 tR 7.1 Breuer, Ina 253 tR 7.1 Breuer, Kathrin 368 tR 9.2 Breuer, Martin 137 A3 13.1 Broich, Guido 252 tR 9 Bruehe, Petra 305 tR 6.2 Büchel, Leonie 429 806 2.2 Buczek, Joachim 271 451 2.2 Budde, Alexander 451 tR 9.1 Busch, Achim 201 306 1.2 C Caspers, Christian 119 511 11.3 Celebi, Dennis 555 257 3.1 Cîmpean, Katja 9437-5435 2.06 4.3 Corrales Braun, Paul 225 JPR15 WFG Cugaly, Ralf 102 304 EB D Dackweiler, Jasmin 359 tR 6.1 Dammering, Nina 9437-5467 D1 13.2 Debus, Sonja 9437-5445 D2 13.2 Delojkic, Kevin 152 409 3.3 Derstappen, Lisa 121 207 5.2 Dogrudogan, Aysen 231 554 11.1 Domnick, Heike 9437-5479 B1 13.1 Domschat, Manuela 307 tR 12 Döring, Daniel 279 454 2.1 Dreikhausen, Alina 338 tR 9.1 Dreseler, Andrea 579 252 3.2 Drexelius, Nicole 103 306 1.2 Düsterhöft, Norbert 427 804 2.2 E Edelmann, Achim 383 tR 6.3 Eichholz, Judith 227 358 1.1 Eilers, Leonie 351 tR 6.2 Eilers, Moritz 299 512 11.3 Elcim-Altinok, Rabia 109 353 5.3 Engels, André 502 AW2 8 Engl, Axel 399 113 11.1 Ertl, Angelina 344 206 5.1 Espey, Thomas 9437-5485 1.03 4 Euler-Wendt, Yasmin 362 tR 12 F Faßbender, Mario 250 tR 6.3 Ferraz, Orlando 150 209 5.2 Fischer, Andrea 324 tR 7.2 Franken, Marion 314 tR 6.1 Franzke, Carlotta 9437-5455 1.17 4.1 Frede, Rafael 470 FGH 3.2 Frish, Pavlo 378 207 5.2 Fuss, Elisabeth 505 554 11.1 G Gäntgen, Marlene 460 AW2 10.2 Gärtner, Kathrin 9437-5441 1.09 4.2 Gasper-Ebeler, Katja 9437-5412 1.08 4.2 Gebel, Meike 291 454 2.1 Gehrke, Stephan 470 FGH 3.2 Georg, Melanie 396 113 11.1 Geis, Gerd 571 803 3.1 Gencer, Nesrin 381 tR 9.1 Gensmann, Andre 183 405 3.3 Gernhardt, Katja 238 357 1.1 Geurtsen, Ralf 168 508 11.1 Geurtsen, Stefanie 315 tR 6.1 Gierlich, Frank 113 158 11.1 Giersberg, Ruth 350 351 5.3 Girgsdies, Heiko 303 tR 6.1 Glaeser, Nadine 111 505 11.2 Glistau, Sven 263 tR 9.1 Goerndt, Arne 186 406 3.3 Gottschalk, Michael 158 AW2 8 Gottschalk, Susanne 9437-5448 D1 13.2 Gronewald, Claudia 218 302 1.2 Große Winkelsett, Christa 938565 Stabü 10.1 Grunert-Ihle, Kerstin 9437-5420 1.06 4.2 H Haberer, Anne 157 351 5.3 Habit, Nadja 384 205 5.1 Hahn, Julia 9437-5421 2.03 4.2 Haller, Birgit 167 202 5.2 Hamacher, Patrik 294 514 11.3 Handreck, Martina 181 250 3.1 Haring, Björn 316 tR 12 Hartmann, Denise 555 257 3.1 Hartmann-Brune, Andrea 260 tR 6.2 Harzheim, Thomas 355 AW2 PR Heiliger, Beate 162 412 3 Hein, Karoline 301 tR 6.3 Hendele, Christoph 360 tR 7.1 Hendricks, Heike 9437-5462 D2 13.2 Henkel, Christine 9437-5449 B3 13.1 Henseler, Frank 114 254 3.2 Hepenstrick, Sabine 277 458 2.1 Herschel, Hans 375 tR 9.1 Hill, Konrad 343 tR 6.3 Hinnah, Holger 265 tR 7.1 Hochbaum, Ragna 433 804 2.2 Holtkötter, Jens 179 257 3.1 Horack, Alexander 192 204 5.2 Hübel, Sabine 209 506 EK Hupperich, Laura 508 2.OG 12 I Isbrecht, Viktoria 283 402 2.3 Istambouli, Anke 9437-5496 2.04 4 Ittershagen, Noam 353 tR 7.1 IT-Support Bildung 499 13.1 IT-Support Verwaltung 299 11.3 J Jahn, Dr. Gabriele 285 tR 12 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Seite 2 Janicke, Christoph 377 204 5.3 Jäntsch, Mira 9437-5444 1.04 4.2 Jelen, Christina 245 560 11.1 Joerdell, Bernd 313 tR 6.1 Joisten, Sonja 136 555 11.1 Joerns, Esther 448 457 2.2 Jönnersdorf, Nico 216 tR 9.1 Jung, Joachim 134 212 5.3 Jungmann, Kirstin 242 556 11.1 K Kahraman, Ömer 180 tR 9.2 Kalscheuer, Alexandra 555 257 3.1 Kamali, Ali 555 257 3.1 Karagöl, Aysenur 586 11.1 Kargadouris, Nikoletta 9437-5443 1.08 4.2 Karieks, Mikel 403 211 5.2 Kaufhold, Hannah 166 202 5.2 Kellmann, Kerstin 327 tR 6.1 Kentenich, Laurana 328 tR 6.1 Kippels, Christof 585 tR 6 Kirsch, Silke 9437-5465 2.05 4.2 Kirschhausen, Jeanette 434 802 2.2 Klann, Sabrina 358 tR 12 Klein, Monika 290 402 2 Klein, Nele 588 11.1 Kleinschmidt, Corinna 9437-5453 1.12 4.2 Kleist, Malbritt 9437-5476 C3 13.1 Kleist, Michael 501 AW2 8 Klinkler, Anna-Maria 9437-5436 1.07 4.2 Kliegel, Michael 336 tR 7.2 Knezevic, Andrea 340 tR 9.2 Koch, Heike 9437-5418 1.10 4.2 Koch, Norbert 262 tR 7.2 Kojt, Isabel 9437-5411 1.17 4.1 Köllejan, Viola 226 355 1.1 Kolvenbach, Ilka 9437-5407 1.09 4.2 Körbel, Yasmin 247 357 1.1 Kortholt, Tatjana 9437-5480 2.07 4.3 Korzus, Sylvia 424 tR 6.4 Kozlowska, Klaudia 555 257 3.1 Kraus, Gina 369 tR 9.1 Kreuzer, Lisa 380 557 11.1 Kreuzer, Florian 2500 BJT 4.3 Kribs. Dennis 572 254 3.2 Krischer, Tanja 232 558 11.1 Kropsch, Matthias 372 tR 9.1 Krumbach, Nicole 215 506 11.2 Kuhl, Christiane 284 tR 9.1 Kündgen, Michaela 219 553 11.1 Kürten, Julian 106 401 2.3 Kuhlmann, Stefan 9437-5469 1.10 4.2 Kurt, Cemil 156 407 3.3 Kuzu, Yasin 228 355 1.1 L Landschütz-Wolff, Annette 9437-5414 1.13 4.2 Lang, Heinrich 113 157 11.1 Latz, Heike 319 tR 6.1 Legendart, Nathalie 9437-5481 1.06 4.2 Lehmann, Robert 300 307 BG Lehmanski, Dr. Linda 310 tR 12 Lenz, Thomas 342 tR 6.2 Liebersbach, Lisa 9437-5495 1.14 4.1 Linden, Sarah 382 457 2.2 Loraff, Rainer 155 409 3.3 Lorasch, Saskia 185 407 3.3 Löschner, Marc 587 11.1 Löwe, Cornelia 129 214 5 Lowey, Barbara 392 201 5.1 Lüttgen, Christoph 217 350 1.2 Lützenkirchen, Andrea 9437-5483 B2 13.1 Lützenkirchen, Andreas 280 452 2.1 M Macher, Ilka 304 tR 6.3 Mager, Andreas 335 tR 6.1 Mager, Robert 470 FGH 3.2 Mahler, Simone 101 306 1.2 Mahmud, Ayman 191 tR 9.1 Malzbender, Sabine 222 JPR15 WFG Mandt, Christian 100 308 BM Mandt, Josef Michael 122 551 11.1 Mandt, Thomas 135 511 11.3 Manthey, Heike 9437-5488 2.03 4.2 Marx, Maike 349 tR 6.1 Matheja, Petra 426 455 2.2 May, Sabine 288 tR 6.4 Meden, Leonie 440 555 11.1 Mehren, Birgit 9437-5494 1.14 4.2 Meißner, Laura 296 453 2.2 Melsbach, Elke 264 401 2.3 Mertha, Martin 504 AW2 8 Meskes-Außem, Marita 317 tR 6 Metzner, Fabian 120 512 11.3 Michels, Jörg 477 154 5.3 Miklis, Julian 447 tR 9.2 Miller, Morris 9437-5493 1.15 4.1 Minnich, Philipp 323 tR 6.3 Mohr, Irmgard (Wasserverband Südliches Vorgebirge) 379 WV Mörs, Rainer 170 tR 9.1 Motyka, Christiane 465 AW2 10.2 Müller, Barbara 325 tR 6.2 Mühlens, Susanne 9437-5416 B3 13.1 N Naraschewski, Barbara 268 tR 7.2 Nayef, Sami 435 tR 9.1 Nicolai, Roland 348 408 3.3 Niebergall, Dennis 9437-5466 D3 13.2 Niehaus, Eike 220 411 3.3 Nilkens, Carsten 318 tR 6.1 Nieß, Nicole 417 803 3.1 Nolden, Sonja 9437-5424 1.16 4.1 Nonn, Jennifer 239 556 11.1 Nowak, Brigitte 938566 Stabü 10.1 Nowak, Stefanie 281 451 2.2 Nuri, Farid 611 tR 6.4 O Oelgemöller, Dr. Simon 110 501 11.2 Orth, Wolfgang 254 tR 7.2 Ost, Helmut 578 254 3.2 Ostrowski, Kevin 295 514 11.3 Ottersbach, Silke 107 203 5.1 Ouali, Soukaina 9437-5486 1.09 4.2 Over, Wilhelm 9437-5471 C4 13 P Q Paduschek, André 298 510 11.3 Paffenholz, Dirk 153 800 2.2 Paffhausen, Claudia 213 553 11.1 Paulus, Dr. Wolfgang (Wasserverband Dickops- bach) 308 WV Pechan, Olaf 391 tR 6.3 Petersen, Rosi 276 460 2.1 Pfister, Ramona 9437-5428 1.18 4.2 Pfund, Swetlana 337 tR 7.2 Pieck, Christian 371 tR 9.2 Pietryga, Mijo 591 11.1 Pinsdorf, Ines 414 800 2.2 Plewka, Frederic 139 A4 13.1 Pocher, Pascal 354 AW2 PR Pohl, Barbara 9437-5446 2.04 4 Pützler, Patrick 470 FGH 3.2 R Reimer, Artem 345 208 5.1 Reuber, Dr. Ingrid 234 360 1.1 Reuter-Zessin, Norbert 402 202 5.2 Rick, Lorena 229 558 11.1 Richarz, Angela 503 AW2 PR Römer, Sebastian 339 504 11.2 Römer-Winkler, Susanne 266 350 1.2 Röse, Patrcia 296 810 2.2 Verzeichnis der Telefonanschlüsse und Telefonnebenanschlüsse der Stadtverwaltung Bornheim Stand: 02.11.2026 Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Name Ruf Raum Org Seite 3 Rohloff, Alexander 118 A4 13.1 Rollinger, Biljana 151 210 5.1 Romauer, Susanne 9437-5474 C1 13.1 Rondholz, Jan 289 459 2 Rosenow, Martina 116 111 11.1 Ruch, Steffi 236 552 11.1 Rüth, Christopher 9437-5487 1.15 4.1 S Salahie, Mouna (Caritas) 169 209 5 Salber, Verena 463 AW2 10.2 Salzwedel, Corinna 9437-5452 2.02 4 Salzwedel, Kyra 249 tR 7.1 Sauer, Lena 366 tR 12 Schäfer, Alexander 361 tR 12 Schäfer, Jürgen 311 tR 6.3 Schaefer, Timo 476 154 5.3 Schallenberg, Diana 9437-5477 C2 13.1 Schiffer, Gudrun 9437-5458 2.03 4.2 Schiz, Alexander 123 510 11.3 Schlösser, Christina 237 358 1.1 Schlösser, Roxana 9437-5438 1.12 4.2 Schmidt, Birgit 278 455 2.2 Schmidt-Pelger, Elfriede 398 tR 11.1 Schmitz, Christine 575 410 3.3 Schmitz, Dagmar 390 tR 6.1 Schmitz, Heinz 306 tR 6.3 Schmitz, Simon 555 257 3.1 Schmitz, Sonja 9437-5484 B2 13.1 Schnapka, Simon 376 211 5.2 Schneidenbach, Laura 256 tR 7.1 Schneider, Frederike 9437-5406 2.07 4.3 Schneider, Kristin 590 11,1 Schorn, Marita 9437-5473 C1 13.1 Schreiber, Swen 113 158 11.1 Schröder, Miriam 9437-5439 1.13 4.2 Schulz, Alexander 470 FGH 3.2 Schüppenhauer, Petra 422 810 2.2 Schürheck, Sabine 431 808 2.2 Schulz, Klaus Dieter 388 tR 6.2 Schumacher-Lambertz, Karin 212 301 1.2 Schumann, Rainer 235 350 1.2 Schurz, Elisabeth 411 807 3.1 Schwartmanns, Annemarie 464 AW2 10 Schwarz, Alexandra 214 301 1.2 Schwarz, Iris 112 252 3.2 Schweiner, Svenja 352 tR 6.2 Seffner, Micha 2500 BJT 4.3 Seipel, Werner 302 tR 9.1 Senthilvel, Ayngaran 374 tR 9.1 Selzer, Boris 244 212 5 Sessink, Melanie 9437-5451 D1 13.2 Seyfarth, Anne 331 tR 9.2 Siebert, Ralf 478 411 3.3 Sieghart, Barbara 208 553 11.1 Spürck, Mona 241 555 11.1 Stalka, Viola 9437-5432 D3 13.2 Stamsen, Angela 248 554 11.1 Steinig-Lange, Judith 210 504 11.2 Steinke, Jana 282 456 2.2 Stelzer, Dagmar 432 808 2.2 Stoff, Sarah 9437-5423 1.16 4.1 Stöckl, Stefanie 9437-5417 C2 13.1 Strauß, Joachim 223 JPR15 WFG Stuch, Resi 9437-5427 1.03 4.1 Sturm, Alexander 9437-5478 C3 13.1 Sucker, Björn 9437-5489 1.05 4.2 Suhr-Gerlach, Vera 286 458 2.1 Szostak, Margot 9437-5425 1.01 4 T Tahlouli, Anja 510 tR 6.4 Tahlouli, Hassan 373 tR 9.1 Tala, Adil 267 tR 9.1 Tannenbaum, Heike 9437-5426 1.01 4 Tattermusch, Vera 9437-5434 2.04 4 ter Horst, Viete, Heike 393 201 5.1 Thomas, Claudia 159 408 3.3 Tollens, Gregor 341 tR 12 U Ünal, Ceyhan 293 405 3.3 Unkelbach, Frank 2500 BJT 4.3 Urfey, Patricia 421 806 2.2 Urfey, Stefanie 9437-5430 1.15 4.1 Utzerath, Silvia 9437-5429 1.16 4.1 V Vaupel, Sandy 272 456 2.1 Vogel, Susanne (Beauftragte für Menschen mit Behinderung) 450 356 5.3 Vogel, Sinah 206 558 11.1 Vollmann, Roland 445 tR 9.2 von Bülow, Alice 203 305 BG von Zeschau, Birgit 9437-5450 1.18 4.2 W Walter, Sabine 163 414 3 Weber, Franziska 251 tR 7.2 Weber, Marion 108 203 5.1 Weidtmann, Marion 367 tR 9.1 Weinand, Vanessa 583 508 11.1 Weins, Ema 507 tR 6.2 Weißenborn, Julia 938565 Stabü 10.1 Weninger, Jennifer 326 tR 6.1 Wersuhn, Mandy Maja 221 508 11.1 Wiedemann, Sascha 387 tR 6.2 Wille, Ricarda 124 205 5.1 Willenbücher, Marion 938565 Stabü 10.1 Wirtz, Sarah 273 404 2.3 Wittenberg, Karin 233 359 1 Wolz, Heinz-Peter 113 158 11.1 Wulf, Thomas 257 tR 7.2 X Y Z Yigit, Feray 559 11.1 Zafiris, Noah 592 11.1 Zanke, Sascha 0160-5298582 13.1 Zaum, Julia 312 tR 6.1 Zavelberg, Christian 506 tR 6.2 Zelleröhr, Daniel 161 410 3.3 Zimmermann, Nelli 9437-5431 B1 13.1

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 282 KB

Raum Jugendamtsleiter 1.02 Maruan Azrak 9437-5440 Sekretariat 02222/9437-0 oder 1.01 Christine Henkel 9437-5425 1.01 Heike Tannenbaum 9437-5426 Jugendhilfeplanung 2.01 Thomas Espey 9437-5485 Pflegschaften, Vormundschaften (Brunnenallee 31 a) B 1 Corinna Salzwedel 9437-5452 B 1 Vera Tattermusch 9437-5434 Verwaltung Abteilung 4.1 Raum Abteilungsleiterin 1.03 Resi Stuch 9437-5427 Finanzen Kinder- und Jugendhilfe 1.15 Teamleitung Silvia Utzerath 9437-5429 1.15 Sonja Nolden 9437-5424 1.15 Sarah Stoff 9437-5417 1.18 Jennifer Fingerhuth 9437-5430 1.18 N.N. 9437-5487 2.06 Heike Domnick 9437-5479 Elternbeiträge 2.06 Stefanie Stöckl 9437-5449 2.06 Mirjam Völling 9437-5447 2.07 Andrea Lützenkirchen 9437-5483 2.07 Sonja Schmitz 9437-5484 Beistandschaft, Urkundsperson 1.17 Sabine Hepenstrick (L-Z) 9437-5411 1.17 Christine Schmitz (A-K) 9437-5455 Unterhaltsvorschuss 1.17 Sabine Hepenstrick (A-K) 9437-5411 1.17 Christine Schmitz (L-Z) 9437-5455 Kinder- und Jugendhilfe Abteilung 4.2 Raum Abteilungsleiterin 1.14 Anna-Maria Klinkler 9437-5436 Tagesbereitschaft 9437-5437 Allgemeiner Sozialer Dienst 1.07 Teamleitung Ramona Pfister 9437-5450 1.04 Diane Waterkamp 9437-5441 1.04 Sarah Burger 9437-5419 1.05 Anica Euler 9437-5486 1.05 Daniela Reichau 9437-5412 1.06 Kerstin Grunert-Ihle 9437-5420 1.06 Julia Hartmann 9437-5416 1.08 Angela Schaaf 9437-5415 1.08 Nikoletta Kargadouris 9437-5443 1.09 Melina Thiel 9437-5444 1.09 Olga Fabri de Aguiar 9437-5438 Eingliederungshilfe 1.12 Birgit von Zeschau 9437-5463 1.12 Corinna Kleinschmidt 9437-5453 1.13 Annette Landschütz-Wolff 9437-5414 1.13 Frederike Hein 9437-5439 Pflegekinderdienst 1.11 Silke Kirsch 9437-5465 1.11 Marco Ashauer 9437-5413 Jugendhilfe im Strafverfahren 1.10 Heike Koch 9437-5418 1.10 Stefan Kuhlmann 9437-5469 Ambulante Hilfen (Brunnenallee 31 a) B 3 Isabelle Brandt 9437-5468 B 3 Tanja Boczek 9437-5422 B 3 Jenna Luda-Urban 9437-5421 Frühe Hilfen 1.18 Gudrun Schiffer 9437-5458 Tageseinrichtungen für Kinder und Kindertagespflege Abteilung 4.3 . Raum Abteilungsleiterin 2.03 Sonja Debus 9437-5445 Fachberatung städtische Kita 2.01 Susanne Gottschalk 9437-5448 2.01 Susanne Klein 9437-5466 2.02 Violetta Stalka 9437-5432 2.02 Heike Hendricks 9437-5462 Personal städtische Kita 2.04 N.N. 9437-5446 Familienzentren, Statistik 2.04 Elisabeth Fuss 9437-5457 Kita Navigator, Vergabe Kita Plätze 2.04 Nelli Zimmermann 9437-5431 Fachberatung Kindertagespflege 2.05 Nina Dammering 9437-5467 2.05 Melanie Sessink 9437-5451 Jugendförderung Abteilung 4.4 Dienstgebäude Brunnenallee 31 a Raum Abteilungsleiterin D 2 Katja Cimpean 9437-5435 Jugendschutz / Jugendpflege D 1 Frederike Schneider 9437-5406 D 1 Tatjana Pocher 9437-5480 Bornheimer Jugendtreff Außenstelle Königstraße 31 Frank Unkelbach / Florian Kreuzer 02222/2500 0162/ 1397259 Streetwork Bornheim Außenstelle Königstraße 31 Marzena Krzywinska 02222/2500 0162/ 2066736 Mit öffentlichen Verkehrsmitteln sind wir gut erreichbar: DB-Haltestelle Roisdorf, S-Bahn Haltestelle Roisdorf West und Bus-Haltestelle Linie 633 Friedrichstraße. Amt für Amt für Kinder, Jugend und Familien (Jugendamt) Brunnenallee 31 Brunnenallee 31a 53332 Bornheim-Roisdorf Telefon 02222 / 9437-0 Fax 02222 / 9437-5454 Email: jugendamt@stadt-bornheim.de Öffnungszeiten: Montag 08.30-12.30 Uhr Dienstag 08.30-12.30 Uhr Mittwoch 08.30-12.30 Uhr Donnerstag 08.30-12.30 und 14.00-18.00 Uhr Freitag 08.30-12.30 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung Stand: 01.07.2023 !223222201.0 1.2012 Raum Jugendamtsleiter 1.02 Maruan Azrak 9437-5440 Sekretariat 02222/9437-0 oder 1.01 Christine Henkel 9437-5425 1.01 Heike Tannenbaum 9437-5426 Jugendhilfeplanung 2.01 Thomas Espey 9437-5485 Pflegschaften, Vormundschaften (Brunnenallee 31 a) B 1 Corinna Salzwedel 9437-5452 B 1 Vera Tattermusch 9437-5434 Verwaltung Abteilung 4.1 Raum Abteilungsleiterin 1.03 Resi Stuch 9437-5427 Finanzen Kinder- und Jugendhilfe 1.15 Teamleitung Silvia Utzerath 9437-5429 1.15 Sonja Nolden 9437-5424 1.15 Sarah Stoff 9437-5417 1.18 Jennifer Fingerhuth 9437-5430 1.18 N.N. 9437-5487 2.06 Heike Domnick 9437-5479 Elternbeiträge 2.06 Stefanie Stöckl 9437-5449 2.06 Mirjam Völling 9437-5447 2.07 Andrea Lützenkirchen 9437-5483 2.07 Sonja Schmitz 9437-5484 Beistandschaft, Urkundsperson 1.17 Sabine Hepenstrick (L-Z) 9437-5411 1.17 Christine Schmitz (A-K) 9437-5455 Unterhaltsvorschuss 1.17 Sabine Hepenstrick (A-K) 9437-5411 1.17 Christine Schmitz (L-Z) 9437-5455 Kinder- und Jugendhilfe Abteilung 4.2 Raum Abteilungsleiterin 1.14 Anna-Maria Klinkler 9437-5436 Tagesbereitschaft 9437-5437 Allgemeiner Sozialer Dienst 1.07 Teamleitung Ramona Pfister 9437-5450 1.04 Diane Waterkamp 9437-5441 1.04 Sarah Burger 9437-5419 1.05 Anica Euler 9437-5486 1.05 Daniela Reichau 9437-5412 1.06 Kerstin Grunert-Ihle 9437-5420 1.06 Julia Hartmann 9437-5416 1.08 Angela Schaaf 9437-5415 1.08 Nikoletta Kargadouris 9437-5443 1.09 Melina Thiel 9437-5444 1.09 Olga Fabri de Aguiar 9437-5438 Eingliederungshilfe 1.12 Birgit von Zeschau 9437-5463 1.12 Corinna Kleinschmidt 9437-5453 1.13 Annette Landschütz-Wolff 9437-5414 1.13 Frederike Hein 9437-5439 Pflegekinderdienst 1.11 Silke Kirsch 9437-5465 1.11 Marco Ashauer 9437-5413 Jugendhilfe im Strafverfahren 1.10 Heike Koch 9437-5418 1.10 Stefan Kuhlmann 9437-5469 Ambulante Hilfen (Brunnenallee 31 a) B 3 Isabelle Brandt 9437-5468 B 3 Tanja Boczek 9437-5422 B 3 Jenna Luda-Urban 9437-5421 Frühe Hilfen 1.18 Gudrun Schiffer 9437-5458 Tageseinrichtungen für Kinder und Kindertagespflege Abteilung 4.3 . Raum Abteilungsleiterin 2.03 Sonja Debus 9437-5445 Fachberatung städtische Kita 2.01 Susanne Gottschalk 9437-5448 2.01 Susanne Klein 9437-5466 2.02 Violetta Stalka 9437-5432 2.02 Heike Hendricks 9437-5462 Personal städtische Kita 2.04 N.N. 9437-5446 Familienzentren, Statistik 2.04 Elisabeth Fuss 9437-5457 Kita Navigator, Vergabe Kita Plätze 2.04 Nelli Zimmermann 9437-5431 Fachberatung Kindertagespflege 2.05 Nina Dammering 9437-5467 2.05 Melanie Sessink 9437-5451 Jugendförderung Abteilung 4.4 Dienstgebäude Brunnenallee 31 a Raum Abteilungsleiterin D 2 Katja Cimpean 9437-5435 Jugendschutz / Jugendpflege D 1 Frederike Schneider 9437-5406 D 1 Tatjana Pocher 9437-5480 Bornheimer Jugendtreff Außenstelle Königstraße 31 Frank Unkelbach / Florian Kreuzer 02222/2500 0162/ 1397259 Streetwork Bornheim Außenstelle Königstraße 31 Marzena Krzywinska 02222/2500 0162/ 2066736 Mit öffentlichen Verkehrsmitteln sind wir gut erreichbar: DB-Haltestelle Roisdorf, S-Bahn Haltestelle Roisdorf West und Bus-Haltestelle Linie 633 Friedrichstraße. Amt für Amt für Kinder, Jugend und Familien (Jugendamt) Brunnenallee 31 Brunnenallee 31a 53332 Bornheim-Roisdorf Telefon 02222 / 9437-0 Fax 02222 / 9437-5454 Email: jugendamt@stadt-bornheim.de Öffnungszeiten: Montag 08.30-12.30 Uhr Dienstag 08.30-12.30 Uhr Mittwoch 08.30-12.30 Uhr Donnerstag 08.30-12.30 und 14.00-18.00 Uhr Freitag 08.30-12.30 Uhr weitere Termine nach Vereinbarung Stand: 01.07.2023 !223222201.0 1.2012

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 151 KB

1 Verzeichnis der Fernsprechnebenanschlüsse für den Stadtbetrieb Bornheim Donnerbachweg 15, 53332 Bornheim – Waldorf Stand: 03.02.2025 Zentrale 02227 / 9320 - 0 Telefax 02227 / 9320 - 33 Name Zimmer Nr. Durchwahl Vorstand, Leiter Baubetrieb Herr Schmitz 2.05 18 Kaufm. Leitung Wasser/Abwasser Frau Murray 0.13 51 Grünflächen, Sport- und Spielplätze Herr Scheja 1.08 14 Friedhofswesen Frau Schmitz 1.02 23 Frau Lang 1.08/1.02 24 Straßenunterhaltung/-reinigung und -kontrolle Herr Kolbeck 1.09 25 Herr Schäfer 1.09/1.01 10 Baubetrieb allgemein Frau Gotovos 2.02 22 Personal Herr Sauer 1.06 15 Frau Sauer 1.06 16 Kundenservice Frau Koch 0.12 91 Frau Dreikhausen 0.12 60 Frau Menzel 0.12 90 Frau Wißkirchen 0.12 59 GIS Herr Ajeti 0.05 45 Vergabestelle Herr Engl 1.07 21 2 Finanz- und Rechnungswesen Frau Kolf 0.13 50 Frau Murray 0.13 51 Frau Lamb 0.13 53 Frau Mörsch 0.13 54 Herr Weiß 0.13 58 Frau Wirtz 0.13 55 Werkstätten Herr Frohn Schreinerei 12 Herr Grottini Kfz-Werkstatt 28 Herr Heiliger Schreinerei 12 Herr Kuhl Lager 26 Herr Steinbach Schreinerei 12 Herr Uhr (Betriebselektriker) Diensthandy: 0175-2946155 Schlosser-Werkstatt 29 Wasser Herr Hönighausen 1.04 41 Herr Caspar 1.05 19 Frau Handwerk 0.11 52 Frau Kentenich 0.11 35 Herr Kentenich 0.10 37 Herr Mühlen 0.01 56 Herr Münch 0.10 34 Herr Reck Lager 27 Herr Schneeberger 1.05 39 Abwasser Frau Geyer-Hehl 1.03 40 Herr Pützer 0.02 42 Herr Breuer 0.02 48 Frau Breininger 0.04 49 Herr Hupperich 0.03 43 Frau Ortwein 0.04 47 Herr Schumacher 0.05 44 Allgemein Sitzungsraum 2.01 - Personalratszimmer -1.02 11 Sozialraum 30 Fax 1.02 33 HallenFreizeitBad Rilkestr. 3, 53332 Bornheim Fernsprech-Rufnummer: 02222 / 3716 Telefax-Rufnummer: 02222 / 979696

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 118 KB

Wiki » Anleitungen » Faxversand und Empfang Telefaxe können Sie bei Bedarf über Ihren Arbeitsplatz aus versenden und empfangen. Das funktioniert ohne ein zusätzliches Programm direkt aus Outlook. Allerdings muss das zu versendende Dokument als PDF-Dokument vorliegen. Versand von Telefaxen Wenn Sie bereits ein PDF-Dokument erstellt haben: • Starten Sie Outlook • Erstellen Sie eine neue Mail (Start -> Neue E-Mail) • Tragen Sie die Faxnummer des Empfängers ohne Sonderzeichen und Leerzeichen mit dem Zusatz @fax.intern.stadt­bornheim.de in das Feld "An" ein: z.B. für die Faxnummer 0221/2066-457 des Verwaltungsgerichts Köln): 02212066457@fax.intern.stadt­bornheim.de • Tragen Sie einen Betreff ein • Fügen Sie das PDF-Dokument, das Sie verwenden möchten, als Anlage an die Mail an • Senden Sie die Mail • Schlägt die Zustellung fehl, erhalten Sie eine E-Mail vom Absender faxserver@stadt­bornheim.de mit folgender Benachrichtigung : Fax an (Faxnummer) erfolglos zu versenden versucht • Bei erfolgreicher Zustellung erhalten Sie eine E-Mail von faxserver@stadt­bornheim.de mit folgender Benachrichtigung: Fax an (Faxnummer) erfolgreich versendet Wenn Sie ein Word-Dokument als Fax versenden möchten: • Öffnen Sie das Dokument • Wählen Sie "Datei -> Speichern und Senden" und dort dann "Per E-Mail senden - Als PDF senden" • Outlook wird gestartet und eine neue Mail wird erzeugt, an die Ihr Dokument im PDF-Format angehängt ist • Schicken Sie die Mail wie oben beschrieben an die Adresse Faxnummer@fax.stadt­bornheim.de Empfang von Telefaxen In der Telefonanlage ist für Sie neben Ihrer Telefon-Durchwahl auch eine individuelle Fax-Durchwahl hinterlegt. Diese lautet 02222/945-7-"ihre Durchwahl". Für die Durchwahl 02222/945-456 lautet die entsprechende Faxnummer dann 02222/945-7456. Wenn Ihnen jemand ein Fax an diese Telefonnummer schickt, erhalten Sie eine Mail vom Absender faxserver@stadt­bornheim.de mit dem Betreff Fax empfangen von (Faxnummer des Absenders)". Das Telefax ist der Mail im PDF-Format als Anlage beigefügt. Wichtiger Hinweis: Sie können auf ein per Mail empfangenes Telefax nicht per Mail antworten. Für das Antworten per Fax müssen Sie wie oben beschrieben ein neues Fax-Dokument erstellen und an die entsprechende Faxnummer des Absenders versenden. Dateien Seite 1 von 1Anleitung Faxversand - IT-Support - Ticketsystem Stadt Bornheim 11.02.2020https://redmine.intern.stadt-bornheim.de/projects/it-support-stadt/wiki/Anleitung_Fax...

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 91 KB

GIGASET. INSPIRING CONVERSATION. DL500 ADL500 A Gigaset DL500A – Ihr starker Mitbewohner Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / introduction.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Gigaset DL500A – Ihr starker Mitbewohner ... mit überzeugenden inneren und äußeren Werten. Sein 3,5’’ TFT-Display mit brillanter Farbdar- stellung begeistert ebenso wie seine hervorragende Klangqualität und sein elegantes Äußeres. Ihr Gigaset kann mehr als nur telefonieren: Bluetooth, Ethernet- und DECT-Anschluss Verbinden Sie Ihr Gigaset über Ethernet mit Internet und PC. Nutzen Sie öffentliche und private Telefonbücher im Internet (¢ S. 48). Halten Sie das Telefonbuch am Gigaset, das Adressbuch Ihres Bluetooth-Mobiltelefons und Ihr Adressbuch am PC auf demselben Stand. Telefonbuch für 500 vCards – Kalender und Termine Speichern Sie Rufnummern und weitere Daten im lokalen Telefonbuch (¢ S. 43). Tragen Sie Termine und Geburtstage im Kalender ein und lassen Sie sich daran erinnern (¢ S. 79). Nutzen Sie Ihr Gigaset als Telefonanlage Melden Sie bis zu sechs Mobilteile an und nutzen Sie den Anrufbeantworter Ihres Gigasets. Gehen Sie mit Ihrem Gigaset online Nutzen Sie das Info Center Ihres Telefons und lassen Sie sich speziell für das Telefon aufberei- tete Informationen aus dem Internet am Display anzeigen (¢ S. 65). Lassen Sie sich nicht stören Schalten Sie die Display-Beleuchtung nachts aus (¢ S. 97), nutzen Sie die Zeitsteuerung für Anrufe (¢ S. 99) oder schalten Sie Anrufe ohne Nummernanzeige einfach aus (¢ S. 99). Weitere praktische Hinweise Übertragen Sie das Adressbuch eines vorhandenen Gigaset-Mobilteils (¢ S. 45), nutzen Sie die programmierbaren Funktionstasten (¢ S. 94) für Kurzwahl und Schnellzugriff auf wich- tige Funktionen, telefonieren Sie bequem mit Ihrem Headset (schnurgebunden ¢ S. 93 oder Bluetooth ¢ S. 90), springen Sie beim Anhören der Nachrichten am Anrufbeantworter 5 Sekunden zurück, um diesen Teil der Nachricht noch einmal zu hören (¢ S. 69), lesen Sie Ihre E-Mail-Nachrichten (ohne PC) an Ihrem Telefon. Umwelt Telefonieren Sie umweltbewusst – Gigaset Green Home. Details zu unseren ECO DECT Pro- dukten finden Sie unter www.gigaset.com/service 1 www.gigaset.com/service Gigaset DL500A – Ihr starker Mitbewohner Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / introduction.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter www.gigaset.com/gigasetDL500A. Registrieren Sie bitte Ihr Gigaset Telefon direkt nach dem Kauf unter www.gigaset.com/service – so können wir Ihnen bei Fragen oder beim Einlösen von Garantie- leistungen umso schneller weiterhelfen! Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon! Hinweis Um die Display-Sprache zu ändern, gehen Sie wie folgt vor (¢ S. 95): ¤ Rechts auf die Steuer-Taste v drücken. ¤ Nacheinander auf die Tasten * # Q3 # drücken. ¤ So oft unten/oben auf die Steuer-Taste qdrücken, bis die richtige Sprache markiert ist. Danach auf die rechte Display-Taste drücken. 2 www.gigaset.com/gigasetDL500A www.gigaset.com/service Kurzübersicht Basistelefon Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / overview.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Kurzübersicht Basistelefon 1 Lautstärke regeln S = leiser; R = lauter im Gespräch/während der Nachrichten-Wie- dergabe: Lautsprecher-/Hörer-Lautstärke; während der Signalisierung externer Anrufe: Klingelton-Lautstärke 2 Display 3 Display-Tasten (programmierbar; S. 21, S. 94) im Menü: situationsabhängige Funktionen 4 Nachrichten-Taste (S. 42) Zugriff auf Anrufer- und Nachrichtenlisten; blinkt: neue Nachricht/neuer Anruf oder neue Firmware 5 Ende-/Zurück-Taste (rot) Gespräch beenden; Funktion abbrechen; eine Menü-Ebene zurück (kurz drücken); zurück in Ruhezustand (lang drücken) 6 Funktionstasten (programmierbar; S. 94) 7 Wahlwiederholung Wahlwiederholungsliste öffnen (S. 40) 8 Freisprech-Taste 9 Mute-Taste im Gespräch: Mikrofon aus-/einschalten 10 *-Taste Klingeltöne ein/aus (lang drücken); Texteingabe: Tabelle mit Sonderzeichen 11 Zurück-Taste für Anrufbeantworter bei der Wiedergabe: Zurück zum Anfang der Nachricht/ vorherigen Nachricht 12 Nachrichten anhören Nachrichtenwiedergabe ein-/ausschalten 13 Ein-/Aus-Taste für Anrufbeantworter Anrufbeantworter ein-/ausschalten (S. 69) 14 #-Taste Bei Texteingabe: Wechsel zwischen Klein-, Groß- und Ziffernschreibung 15 Steuer-Taste (S. 20) 16 Mikrofon 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 Display-Symbole Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / overview.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Display-Symbole à ·06:30 à 02 Mär 2010 13:52 INT 1 ? Kalender Mo Di Mi Do Fr Sa So 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Status des Basistelefons (zweizeilig) aktueller Monat/Jahr Uhrzeit Interner Name ØÙÚ Signalisieren von externer Anruf (S. 31) ØãÚ ØÃÚ interner Anruf (S. 83) Anrufbeantworter zeichnet auf (S. 69) à 1 ¼ òôl ó ·06:30 à 02 ™ 10 Ë 09 n08 ØÜ Termin (S. 79) / Jahrestag (S. 48) Ø¼Ú Wecker (S. 81) Anrufbeantworter-Symbol 1 (orange) Anrufbeantworter eingeschaltet Eco-Modus+ eingeschaltet (weiß), Eco-Modus+ und Eco-Modus eingeschaltet (grün) (S. 78) ò:Bluetooth aktiviert (S. 86) zusätzlich ô, wenn Bluetooth-Headset verbunden, zusätzlich l, wenn Bluetooth-GSM-Mobiltelefon verbunden Klingeltöne ausgeschaltet (S. 99) ersetzt durch ñ, wenn Aufmerksamkeitston eingeschaltet Wecker eingeschaltet mit Weckzeit (S. 81) Anzahl neuer Nachrichten: u in der Liste der entgangenen Termine (S. 80) u in der SMS-Liste (S. 56) oder der E-Mail-Liste (S. 62) u in der Liste der entgangenen Anrufe (S. 42) u auf dem (Netz-)Anrufbeantworter (S. 77) Display im Ruhezustand (Beispiel) Termin im Kalender eingetragen (S. 79) aktueller Tag Status-Anzeige in den Kopfzeilen: Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellun- gen und vom Betriebszustand Ihres Basistelefons angezeigt: 4 Inhalt Gigaset DX600A isdn / SWZ Retail DE / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / SaturnIVZ.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Inhalt Gigaset DL500A – Ihr starker Mitbewohner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Kurzübersicht Basistelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Basistelefon aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Basistelefon anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wie Sie weiter vorgehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Basistelefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Tasten des Tastenfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Hinweise zur Rufnummernanzeige (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Freisprechen/Lauthören ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Basistelefon stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Telefonieren mit Netzdiensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Allgemeine Einstellungen für alle Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Einstellungen für den nächsten Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Einstellungen während eines externen Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Funktionen nach einem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Listen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SMS-Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 5 Inhalt Gigaset DX600A isdn / SWZ Retail DE / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / SaturnIVZ.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Telefonbücher nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Lokales Telefonbuch des Basistelefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Online-Telefonverzeichnisse benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Privates Online-Adressbuch nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Kostenbewusst telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Nummer mit einer Call-by-Call-Nummer verketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Gesprächsdauer anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SMS schreiben/senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SMS empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SMS mit vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 SMS-Zentrum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Unterdrücken des ersten Klingeltons aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SMS-Funktion ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SMS-Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 E-Mail-Benachrichtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Posteingangsliste öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Nachrichtenkopf und Text einer E-Mail ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Absender-Adresse einer E-Mail ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 E-Mail-Nachricht löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Info Center – mit dem Telefon immer online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Info Center starten, Info-Dienste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Anmeldung für personalisierte Info-Dienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Info Center bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Informationen aus dem Internet als Screensaver anzeigen lassen . . . . . . . . . . . . . . 68 Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Bedienung über das Basistelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Mithören ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Aufzeichnungsparameter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Netz-Anrufbeantworter – Nummer eintragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Einen Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 ECO DECT: Stromverbrauch und Strahlung reduzieren . . . . . . . . . . . . . . 78 Termin (Kalender) einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 6 Inhalt Gigaset DX600A isdn / SWZ Retail DE / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / SaturnIVZ.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Wecker einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Weitere Geräte anschließen/nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Namen eines Intern-Teilnehmers ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Interne Nummer eines Intern-Teilnehmers ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Bluetooth-Geräte benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Schnurgebundenes Headset anschließen und nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Basistelefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Schnellzugriff auf Funktionen und Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Display einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Freisprech-/Hörerlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Klingeltöne einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 System einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Datum und Uhrzeit manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Eigene Vorwahlnummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 IP-Adresse des Basistelefons im LAN einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Telefon-Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 DECT-Schnittstelle aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Basistelefon in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 MAC-Adresse des Basistelefons abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Basistelefon an eine Telefonanlage anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Pausenzeiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Flash-Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Service-Info abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Garantieurkunde Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 7 Inhalt Gigaset DX600A isdn / SWZ Retail DE / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / SaturnIVZ.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Einlegeschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Gigaset QuickSync – Zusatzfunktionen über das PC-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Im Produkt enthaltene Open Source Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Stichwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 8 9 Sicherheitshinweise Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / security.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Sicherheitshinweise Achtung Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Tele- fons auf. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite des Basistelefons angegeben. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Kabel für Festnetz-, LAN- und Hörer-Anschluss und schließen Sie diese nur an die dafür vorgesehenen Buchsen an. Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis. Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Das Telefon ist nicht spritzwassergeschützt. Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien. Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter. Bitte nehmen Sie defekte Telefone außer Betrieb oder lassen diese vom Service repa- rieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten. Hinweise u Bitte beachten Sie, dass an den analogen TAE nur Endgeräte angeschlossen werden dür- fen, die Inhouse (in Gebäuden) betrieben werden. u Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Län- dern und für alle Netz-Provider verfügbar. $ ƒ Erste Schritte Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Erste Schritte Verpackungsinhalt überprüfen 1 ein Basistelefon 2 ein Hörer zum Anschluss ans Basistelefon 3 ein (gewendeltes) Kabel für den Anschluss des Hörers ans Basistelefon 4 ein Netzkabel zum Anschluss des Basistelefons ans Stromnetz 5 ein Telefonkabel zum Anschluss des Basistelefons an das analoge Festnetz (TT89 RJ11 6-polig) 6 ein Ethernet-(LAN-)Kabel (Cat 5 mit 2 RJ45 Western-Modular-Steckern) zum Anschluss des Basistelefons an einen Router (LAN/Internet) oder PC 7 eine Kurzanleitung 8 eine CD 7 321 4 5 6 8 10 Erste Schritte Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Basistelefon aufstellen Das Basistelefon ist für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt. ¤ Stellen Sie das Basistelefon an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hau- ses auf. Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellflä- che verursacht werden. Firmware-Updates Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen Ihres Basistelefons ab der Firmware-Version 60.00. Immer wenn es neue oder verbesserte Funktionen für Ihr Gigaset gibt, werden Updates der Firmware zur Verfügung gestellt, die Sie auf Ihr Basistelefon laden können (¢ S. 104). Ergeben sich dadurch Änderungen bei der Bedienung des Basistelefons, finden Sie eine neue Version der vorliegenden Bedienungsanlei- tung bzw. Ergänzungen zur Bedienungsanleitung im Internet unter www.gigaset.com. Wählen Sie hier das Produkt aus, um die Produktseite für Ihr Basistelefon zu öff- nen. Dort finden Sie einen Link zu den Bedienungsanleitungen. Wie Sie die Version der aktuell geladenen Firmware ermitteln, ¢ S. 112. Hinweis Wenn Sie Mobilteile an Ihrem Basistelefon betreiben wollen, achten Sie auf die Reichweite des Basistelefons. Diese beträgt im freien Gelände bis zu 300 m, in Gebäuden bis zu 50m. Die Reichweite verringert sich bei eingeschaltetem Eco- Modus (¢ S. 78). Achtung u Setzen Sie das Telefon nie folgenden Einflüssen aus: Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung, anderer elektrische Geräte. u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. 11 www.gigaset.com Erste Schritte Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Basistelefon anschließen Das folgende Bild zeigt alle Anschlüsse Ihres Basistelefons im Überblick. Die einzelnen Anschlüsse werden im Folgenden detailliert beschrieben. Führen Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch: 1 Hörer ans Basistelefon anschließen. 2 Basistelefon mit dem Telefonnetz verbinden (analoges Festnetz ). 3 Basistelefon mit dem Stromnetz verbinden. 4 Basistelefon mit dem Router verbinden zum Anschluss an das Internet (An- schluss über Router und Modem oder über Router mit integriertem Modem) und zur Konfiguration des Basistelefons über den Web-Konfigurator. 5 Schnurgebundenes Headset ans Basistelefon anschließen. Zum Einsatz des Headsets, siehe S. 93 sowie S. 29 und S. 31. Wie Sie ein Bluetooth-Headset anschließen und verwenden, siehe S. 86 sowie S. 29 und S. 31. 1 23 4 5 12 Erste Schritte Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 1. Hörer ans Basistelefon anschließen 1 Stecken Sie den Stecker, der sich am längeren nicht gewendelten Ende des Anschlusskabels befindet, in die Anschlussbuchse mit dem Symbol ^auf der Unterseite des Basistelefons. 2 Legen Sie den nicht gewendelten Teil des Kabels in den dafür vorgesehenen Kabelkanal. 3 Stecken Sie den anderen Stecker des Anschlusskabels in die Buchse am Hörer. 3 1 2 Unterseite des Basistelefons 13 Erste Schritte Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 2. Basistelefon mit dem Telefonnetz verbinden 1 Führen Sie ein Ende des Telefonkabels (TT89-Anschlusskabel mit RJ11-Stecker) von hinten durch die Aussparung im Gehäuse. 2 Stecken Sie das Telefonkabel in die Anschlussbuchse mit dem Symbol ] auf der Unterseite des Basistelefons. 3 Verbinden Sie danach das Telefonkabel mit dem Festnetz-Anschluss. 3 2 1 Unterseite des Basistelefons 14 Erste Schritte Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 3. Basistelefon ans Stromnetz anschließen 1 Führen Sie den kleinen Stecker des Netzkabels von hinten durch die Aussparung im Gehäuse. 2 Stecken Sie den Stecker in die Anschlussbuchse mit dem Symbol \ auf der Unterseite des Basistelefons. 3 Verbinden Sie danach das Netzkabel mit dem Stromnetz. Die Software des Basistelefon wird geladen. Nach kurzer Zeit wird das Ruhe-Display am Basistelefon angezeigt, es befindet sich im Ruhezustand (ein Beispiel für die Anzeige im Ruhezustand ¢ S. 4). Sie können jetzt bereits mit Ihrem Basistelefon telefonieren und sind über Ihre Festnetz-Nummer erreichbar! Ein Anrufbeantworter des Basistelefons ist im Aufzeichnungsmodus mit einer Standardansage eingeschaltet (¢ S. 69). 1 3 2 Achtung u Das Netzkabel muss zum Betrieb immer eingesteckt sein, weil das Basiste- lefon ohne Stromanschluss nicht funktioniert. u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel und Telefonkabel. Die Steckerbelegung von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein (Steckerbelegung ¢ S. 116). 15 Erste Schritte Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 4. Basistelefon mit einem Router (Internet) oder PC verbinden Ihr Basistelefon verfügt über einen LAN-Anschluss, über den Sie das Basistelefon mit einem Router oder einem PC verbinden können. Der Anschluss des Basistelefons an einen Router und somit an das Internet ist opti- onal. Sie benötigen diesen Anschluss jedoch, wenn Sie die folgenden Leistungs- merkmale Ihres Basistelefons nutzen wollen: u Sie wollen informiert werden, sobald neue Software für Ihr Basistelefon im Inter- net zur Verfügung steht. u Ihr Basistelefon soll Datum und Uhrzeit von einem Zeitserver im Internet über- nehmen. u Sie wollen an Ihrem Basistelefon Info-Services und /oder Online-Telefonbücher (z.B. für tel.search.ch) nutzen. Eine Verbindung des Basistelefons zum PC benötigen Sie, wenn Sie folgende Leis- tungsmerkmale Ihres Basistelefons nutzen wollen: u Sie wollen Ihr Basistelefon über seinen Web-Konfigurator einstellen. u Sie wollen die zusätzlichePC-Software „Gigaset QuickSync over Ethernet“ nutzen, um Nummern über den PC zu wählen (z.B. Nummern aus dem PC- Adressbuch) oder um Bilder oder Melodien vom PC auf Ihr Basistelefon zu laden. Für den Anschluss an das Internet benötigen Sie einen Router, der über ein Modem (ist ggf. im Router integriert) mit dem Internet verbunden ist. 1 Führen Sie ein Ende des mitgelieferten Ethernet-Kabels (Cat 5 mit 2 RJ45 Wes- tern-Modular-Steckern) von hinten durch die Aussparung im Gehäuse. 2 Diesen Stecker des Ethernet-Kabels in die LAN-Anschlussbuchse auf der Unter- seite des Basistelefons stecken. 3 Den zweiten Stecker des Ethernet-Kabels in einen LAN-Anschluss am Router oder in den LAN-Anschluss am PC stecken. 1 2 3 16 Erste Schritte Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Hinweis Für Ihr Telefon ist die dynamische Zuordnung der IP-Adresse voreingestellt. Damit Ihr Router das Telefon „erkennt“, muss auch im Router die dynamische Zuordnung der IP-Adresse aktiviert sein, d.h. der DHCP-Server des Routers muss eingeschaltet sein. Kann/soll der DHCP-Server des Routers nicht aktiviert werden, müssen Sie dem Telefon eine feste IP-Adresse zuordnen: v ¢Ï Einstellungen ¢ System ¢ Lokales Netzwerk Informationen dazu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD. Hinweis Um Ihr Telefon bzw. seine System-Einstellungen vor unberechtigten Zugriffen zu schützen, können Sie einen 4-stelligen Zifferncode festlegen, den nur Sie kennen – die System-PIN. Diese müssen Sie u.a. eingeben bevor Sie Mobilteile an-/abmelden oder die LAN-Einstellungen Ihres Telefons ändern können. Im Lieferzustand ist die PIN 0000 (4 x Null) voreingestellt. Wie Sie die PIN ändern, ¢ S. 102. 17 Erste Schritte Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Datum und Uhrzeit einstellen Es gibt zwei Möglichkeiten Datum und Uhrzeit einzustellen: u Im Lieferzustand ist Ihr Basistelefon so eingestellt, dass es Datum und Uhrzeit von einem Zeitserver im Internet übernimmt, vorausgesetzt, es ist mit dem Internet verbunden. Die Synchronisation mit einem Zeitserver können Sie über den Web-Konfigura- tor ein- und ausschalten. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanlei- tung des Web-Konfigurators auf der beiliegenden CD. u Sie können Datum und Uhrzeit auch manuell über das Menü des Basistelefons oder eines der angemeldeten Mobilteile einstellen (s.u.). Datum und Uhrzeit werden benötigt, damit z.B. bei eingehenden Anrufen die kor- rekte Uhrzeit angezeigt wird oder um den Wecker und den Kalender zu nutzen. Datum und Uhrzeit manuell einstellen Sind Datum und Uhrzeit nicht eingestellt, blinkt im Ruhe-Display des Basistelefons die Uhrzeit (00:00) und über der rechten Display-Taste wird §Zeit§ angezeigt. ¤ Drücken Sie auf die Taste unter der Display-Anzeige §Zeit§. Geben Sie Tag, Monat und Jahr 8-stellig über die Tastatur ein, z.B. Q4QO2Q Q für den 04.09.2010. Das angezeigte Datum wird überschrieben. ¤ Drücken Sie unten auf die Steuer-Taste s, um in die Zeile für die Zeit-Eingabe zu wechseln. ¤ Geben Sie Stunden und Minuten 4-stellig über die Tastatur ein, z.B. QM 5für 07:15 Uhr. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste §Sichern§, um die Eingaben zu speichern. Anrufe Zeit 18 Erste Schritte Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Wie Sie weiter vorgehen Nachdem Sie Ihr Basistelefon erfolgreich in Betrieb genommen haben, möchten Sie es bestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Benutzen Sie den folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Themen schnell zu finden. Wenn Sie noch nicht mit der Bedienung von menügeführten Geräten wie z. B. anderen Gigaset-Telefonen vertraut sind, lesen Sie zunächst den Abschnitt „Basistelefon bedienen“ ¢ S. 20. Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, lesen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung (¢ S. 110) oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice (¢ S. 110). Informationen zu ... ... finden Sie hier. Extern anrufen und Anrufe annehmen S. 29 Klingeltonmelodie und -Lautstärke einstellen S. 98 Hörerlautstärke einstellen S. 97 Eigene Ortsvorwahl im Telefon speichern S. 102 Eco-Modus einstellen S. 78 Basistelefon für SMS-Empfang vorbereiten S. 54 Basistelefon an einer Telefonanlage betreiben S. 107 Vorhandene Gigaset-Mobilteile ans Basistelefon anmelden S. 82 Telefonbucheinträge vorhandener Gigaset- Mobilteile an das Basistelefon übertragen S. 45 Online-Telefonbücher nutzen S. 48 g g g g g g g g g g 19 Basistelefon bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Basistelefon bedienen Steuer-Taste Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links, mittig), die Sie in der jeweiligen Bediensituation drücken müssen, z.B. v für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“ oder w für „mittig auf die Steuer-Taste drücken“. Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen: Im Ruhezustand s Lokales Telefonbuch öffnen (kurz drücken). Liste der Online-Telefonbücher öffnen (lang drücken). v Hauptmenü öffnen. u Liste der Intern-Teilnehmer (Mobilteile, Basistelefon) öffnen (kurz drücken). Sammelruf an alle Intern-Teilnehmer starten (lang drücken). t Liste der Anruflisten öffnen. Im Hauptmenü, in Untermenüs und Listen t / s Zeilenweise nach oben/unten blättern. In Eingabefeldern Mit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach oben t, unten s, rechts v oder links u. Lang drücken von voder ubewegt den Cursor wortweise. Während eines externen Gesprächs s Telefonbuch öffnen. u Interne Rückfrage einleiten. Funktionen beim Klicken auf die Mitte der Steuer-Taste Je nach Bediensituation hat die Taste unterschiedliche Funktionen. u Im Ruhezustand wird das Hauptmenü geöffnet. u In Untermenüs, Auswahl- und Eingabefeldern übernimmt die Taste die Funk- tion der Display-Tasten §OK§, §Ja§, §Sichern§, §Auswählen§, §Ansehen§ oder §Ändern§ . Hinweis In dieser Anleitung wird die Bedienung über die rechte Seite der Steuer-Taste und die Display-Tasten dargestellt. Sie können stattdessen jedoch auch die Steuer-Taste wie beschrieben verwenden. 20 Basistelefon bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Display-Tasten Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Beispiel: Einige wichtige Display-Tasten sind: Ein situationsabhängiges Menü öffnen. Auswahl bestätigen. Lösch-Taste: Zeichen-/Wortweise von rechts nach links löschen. Eine Menü-Ebene zurückspringen bzw. Vorgang abbrechen. Eingabe speichern. Die Funktionen der Tasten im Ruhezustand können Sie individuell einstellen, ¢ S. 94. Tasten des Tastenfeldes c / Q / * usw. Abgebildete Taste am Mobilteil drücken. ~ Ziffern oder Buchstaben eingeben. Korrektur von Falscheingaben Falsche Zeichen in Eingabefeldern korrigieren Sie, indem Sie mit der Steuer-Taste zu der Fehleingabe navigieren. Sie können dann: u mit der Display-Taste Ñ das Zeichen (Taste lang drücken: das Wort) links von der Schreibmarke löschen, u Zeichen links von der Schreibmarke einfügen, u das markierte (blinkende) Zeichen, z. B. bei der Eingabe von Uhrzeit und Datum, überschreiben. Aktuelle Funktionen der Display-Tasten Display-Tasten Zurück OK Optionen OK Û Zurück Sichern 21 Basistelefon bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Menü-Führung Die Funktionen Ihres Basistelefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht. Hauptmenü (erste Menü-Ebene) ¤ Drücken Sie die Steuer-Taste rechts vim Ruhezustand des Mobilteils, um das Hauptmenü zu öffnen. Die Hauptmenü-Funktionen werden im Display mit Symbolen angezeigt. Die ausgewählte Funk- tion wird durch einen orangefarbenen Kreis um das Symbol gekennzeichnet und der zugehörige Name erscheint in der Kopfzeile des Displays. Auf eine Funktion zugreifen, d.h. das zugehörige Untermenü (nächste Menü-Ebene) öffnen: ¤ Navigieren Sie mit der Steuer-Taste p zur gewünschten Funktion und drücken Sie die Display-Taste §OK§. Wenn Sie die Display-Taste §Zurück§ oder die rote Ende-Taste T kurz drücken, springen Sie in den Ruhezustand zurück. Untermenüs Die Funktionen der Untermenüs werden in Lis- tenform angezeigt (Beispiel rechts). Auf eine Funktion zugreifen: ¤ Mit der Steuer-Taste q zur Funktion blättern und §OK§ oder auf die Mitte der Steuer-Taste drücken. Wenn Sie auf die Display-Taste §Zurück§ oder kurz auf die rote Ende-Taste T drücken, springen Sie in die vorherige Menü-Ebene zurück bzw. brechen den Vorgang ab. Können nicht alle Funktionen/Listeneinträge gleichzeitig im Display angezeigt werden (Liste zu lang), werden rechts im Display Pfeile angezeigt. Die Pfeile geben an, in welche Richtung Sie blättern müssen, um sich weitere Listeneinträge anzei- gen zu lassen (im Beispiel: x nach unten blättern). Einstellungen Ç ò É Ê Ë Ì Í Î Ï Zurück OK Einstellungen Datum und Uhrzeit Töne und Signale Display Sprache Anmeldung x Zurück OK 22 Basistelefon bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Zurück in den Ruhezustand Von einer beliebigen Stelle im Menü kehren Sie wie folgt in den Ruhezustand zurück: ¤ Rote Ende-Taste T lang drücken. Oder: ¤ Keine Taste drücken: Nach 2 Min. wechselt das Display automatisch in den Ruhezustand. Einstellungen, die Sie nicht durch Drücken der Display-Tasten §OK§, §Ja§, §Sichern§ oder §Ändern§ bestätigt haben, werden verworfen. Ein Beispiel für das Display im Ruhezustand ist auf S. 4 abgebildet. 23 Basistelefon bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung Die Bedienschritte werden verkürzt dargestellt. Beispiel: Die Darstellung: v ¢Ï Einstellungen ¢ Töne und Signale ¢Wartemelodie (³ = ein) bedeutet: ¤ Drücken Sie rechts auf die Steuer- Taste v, um das Hauptmenü zu öff- nen. ¤ Navigieren Sie mit der Steuer-Taste rechts, links, oben und unten p, bis das Untermenü Einstellungen aus- gewählt ist. ¤ Drücken Sie die Display-Taste §OK§, um die Auswahl zu bestätigen. ¤ Drücken Sie unten auf die Steuer- Taste s, bis im Display der Menü- punkt Töne und Signale hervorge- hoben wird. ¤ Drücken Sie die Display-Taste §OK§, um die Auswahl zu bestätigen. Einstellungen Ç ò É Ê Ë Ì Í Î Ï Zurück OK Einstellungen Datum und Uhrzeit Töne und Signale Display Sprache Anmeldung Zurück OK 24 Basistelefon bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / starting.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 ¤ Drücken Sie unten auf die Steuer- Taste s, bis im Display die Funktion Wartemelodie hervorgehoben wird. ¤ Drücken Sie die Display-Taste §Ändern§, um die Funktion ein- bzw. auszuschalten. Die Änderung ist sofort wirksam und muss nicht bestätigt werden. ¤ Drücken Sie die Display-Taste §Zurück§, um zur vorherigen Menü-Ebene zurückzuspringen oder drücken Sie lang auf die rote Ende- Taste T, um in den Ruhezustand zurückzukehren. Töne und Signale Gesprächslautstärke Klingeltöne Hinweistöne Wartemelodie ³ Zurück Ändern Töne und Signale Gesprächslautstärke Klingeltöne Hinweistöne Wartemelodie ´ Zurück Ändern 25 Menü-Übersicht Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / menutree.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Menü-Übersicht Hauptmenü öffnen: Im Ruhezustand des Basistelefons vdrücken: Ç Netzdienste Nächst. Anruf ano- nym Anrufweiterschal- tung ¢ S. 35 Anklopfen ¢ S. 36 Alle Anrufe anon. ¢ S. 35 Anrufschutz ¢ S. 36 Rückruf aus ¢ S. 39 ò Bluetooth ¢ S. 86 Aktivierung Suche Headset Suche Mobiltelefon Suche Datengerät Bekannte Geräte Eigenes Gerät É Extras Info Center ¢ S. 65 Media-Pool Screensavers ¢ S. 100 CLIP-Bilder Sounds Speicherplatz Ê Anruflisten ¢ S. 40 Alle Anrufe Abgehende Anrufe Angenommen. Anrufe Entgangene Anrufe 26 Menü-Übersicht Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / menutree.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Ë Messaging SMS Neue SMS ¢ S. 54 Eingang ¢ S. 56 Entwürfe ¢ S. 55 Einstellungen SMS-Zentren ¢ S. 60 Benachrichtigung ¢ S. 59 Statusreport E-Mail ¢ S. 62 Ì Anrufbeantworter ¢ S. 69 Nachrichten anhören Netz-Anrufbeantw. ¢ S. 77 Anrufbeantworter Aktivierung Ansagen Ansage aufnehmen ¢ S. 70 Ansage anhören Ansage löschen Hinweis aufnehmen Hinweis anhören Hinweis löschen Aufzeichnungen ¢ S. 72 Mithören Tischgerät ¢ S. 73 Mobilteil Netz-Anrufbeantw. ¢ S. 76 Taste 1 belegen Netz-AB ¢ S. 76 Anrufbeantworter Í Organizer Kalender ¢ S. 79 Wecker ¢ S. 81 Entgangene Termine ¢ S. 80 Î Kontakte Telefonbuch ¢ S. 43 Netz-Telefonbücher Online Directory Es werden die verfügbaren Online-Telefonbücher mit providerspezifischen Namen angezeigt ¢ S. 48 Yellow Pages ¢ S. 48 Prv.NetDir ¢ S. 51 27 Menü-Übersicht Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / menutree.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Ï Einstellungen Datum und Uhrzeit ¢ S. 101 Töne und Signale Gesprächslautstärke ¢ S. 97 Klingeltöne Lautstärke ¢ S. 98 Melodien Zeitsteuerung Anonyme Rufe aus Hinweistöne ¢ S. 100 Wartemelodie ¢ S. 100 Display Screensaver ¢ S. 96 Infoticker Beleuchtung Sprache ¢ S. 95 Anmeldung Anmeldemodus ¢ S. 82 Mobilteil abmelden ¢ S. 83 Telefonie Vorwahlnummern ¢ S. 102 Sende-Verbindungen INT 1 ... INT 7 ¢ S. 92 Empfangs-Verbind. INT 1 ... INT 7 ¢ S. 92 Anrufbeantw. Vorwahlziffer Wahlverfahren Flash-Zeiten ¢ S. 108 System Reset ¢ S. 106 DECT-Schnittstelle ¢ S. 105 Repeaterbetrieb ¢ S. 105 Lokales Netzwerk ¢ S. 103 Firmware-Update ¢ S. 104 System-PIN ¢ S. 102 Eco-Modus Eco-Modus ¢ S. 78 Eco-Modus+ ¢ S. 78 28 Telefonieren Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / telephony.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Telefonieren Bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung (¢ S. 97) schaltet der erste Druck auf eine beliebige Taste die Display-Beleuchtung ein. Extern anrufen Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz (Festnetz, Mobilfunknetz). ~ c Nummer eingeben und Hörer abheben. Nach etwa 3,5 Sekun- den wird die Nummer gewählt. Oder: c ~ Hörer abheben und dann die Nummer eingeben. Statt den Hörer abzuheben können Sie auch die Freisprech-Taste doder die Funkti- onstaste Headset (¢ S. 94) drücken, um im Freisprechbetrieb bzw. über das Headset zu telefonieren. In diesem Handbuch wird für diesen Sach- verhalt nur die Schreibweise „c Hörer abheben“ verwendet. Gespräch am Headset weiterführen Voraussetzung: Sie haben vor dem Anschluss des Headsets eine Funktionstaste des Basistelefons mit der Funktion Headset belegt (¢ S. 94). Bluetooth-Headset: Voraussetzung: Bluetooth ist aktiviert, zwi- schen Bluetooth-Headset und Basistelefon ist eine Verbindung aufgebaut (¢ S. 86). ¤ Funktionstaste Headset am Basistelefon drücken. Der Verbindungsaufbau zwischen Basistele- fon und Headset kann bis zu 5 Sekunden dauern. Weitere Informationen zu Bluetooth-Head- sets finden Sie auf S. 90. Schnurgebundenes Headset: Voraussetzung: Das Headset ist am Basiste- lefon angeschlossen (¢ S. 12). ¤ Funktionstaste Headset am Basistelefon drücken. Weitere Informationen zu schnurgebunde- nen Headsets finden Sie auf S. 93. Hinweise u Mit der roten Ende-Taste T kön- nen Sie das Wählen abbrechen. u Während des Gesprächs wird Ihnen die Gesprächsdauer angezeigt. u Das Wählen mit Telefonbuch (S. 43) oder Anruf- und Wahlwiederholungs- liste (S. 40) erspart wiederholtes Tip- pen von Nummern. u Haben Sie Mobilteile an Ihrem Basis- telefon angemeldet, können Sie kos- tenfrei intern telefonieren (S. 83). Empfehlung Wir empfehlen, am Basistelefon eine Funktionstaste mit der Funktion Headset zu belegen (¢ S. 94) und diese Funkti- onstaste für die Gesprächsübergabe/- nahme zu nutzen – auch, wenn Ihr Head- set über eine Push-to-talk-Taste verfügt. Hinweis Sind mit dem Basistelefon sowohl ein Bluetooth-Headset als auch ein schnur- gebundenes Headset verbunden, wird das Gespräch an das Bluetooth-Headset übergeben. 29 Telefonieren Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / telephony.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Gespräche über Ihre Mobilfunk- Verbindung führen (Link2mobile) Sie können vom Basistelefon aus über die GSM-Mobilfunk-Verbindung Ihres Blue- tooth-Mobiltelefons telefonieren. Voraussetzungen: Gespräch beenden & Hörer auflegen oder rote Ende- Taste T drücken. Oder, Sie telefonieren mit einem Headset: ¤ Funktionstaste Headset oder rote Ende- Taste Tam Basistelefon drücken. u Ihr GSM-Mobiltelefon ist beim Basistele- fon angemeldet (¢ S. 91). u Das Mobiltelefon ist in Reichweite des Basistelefons (kleiner 10 m) und hat eine Bluetooth-Verbindung zum Basistelefon. u Dem Basistelefon ist die Mobilfunk-Ver- bindung als Sende-Verbindung zugeord- net oder das Basistelefon kann die GSM- Verbindung als Sende-Verbindung aus- wählen (¢ S. 91). Die GSM-Verbindung ist als Sende- Verbindung eingestellt: ~ c Nummer mit Ortsnetzkennzahl eingeben und Hörer abheben. Die Nummer wird gewählt. Statt einer Sende-Verbindung ist „Flexible Auswahl“ eingestellt ~ c Nummer mit Ortsnetzkennzahl eingeben und Hörer abheben. Es werden Festnetz- und GSM- Verbindung zur Auswahl ange- boten. q GSM-Verbindung auswählen. §Wählen§ / w Display-Taste oder auf die Mitte der Steuer-Taste drücken. GSM-Verbindung / Verbindungs- auswahl über Funktionstaste Voraussetzung: Sie haben die GSM-Verbin- dung oder die Verbindungsauswahl auf eine Display-Taste oder Funktionstaste gelegt (¢ S. 94). §Verbindung§ Display-Taste oder Funktions- taste drücken. q Ggf. GSM-Verbindung auswäh- len. c / §Wählen§ Hörer abheben oder Display- Taste drücken. Drücken Sie §Wählen§, wird der Lautsprecher des Basistelefons eingeschaltet (Lauthören; ¢ S. 33). ~ Nummer mit Ortsnetzkennzahl eingeben. Die Nummer wird etwa 3,5 Sekunden nach der Eingabe der letzten Ziffer gewählt. Hinweis Ein Gespräch wird abgebrochen, sobald das Mobiltelefon außerhalb der Reich- weite des Basistelefons ist (etwa 10 m) oder Bluetooth deaktiviert wird. 30 Telefonieren Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / telephony.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Anruf annehmen Ein ankommender Anruf wird dreifach sig- nalisiert: durch Klingeln, einer Anzeige im Display und Blinken der Freisprech- Taste d. Sie haben folgende Möglichkeiten, den Anruf anzunehmen: ¤ Den Hörer abheben. ¤ Auf die Freisprech-Taste d drücken. ¤ Auf die Display-Taste §Abheben§ drücken. ¤ Auf die Display-Taste Ô drücken, um den Anruf an den Anrufbeantworter wei- terzuleiten. – Auf die Display-Taste Ô drücken, um den Anruf an den Anrufbeantwor- ter weiterzuleiten. Stört der Klingelton, drücken Sie die Display- Taste §Ruf aus§. Den Anruf können Sie noch so lange annehmen, wie er im Display ange- zeigt wird. Anruf am Headset annehmen Voraussetzung: Sie haben vor dem Anschluss des Headsets eine Funktionstaste des Basistelefons mit der Funktion Headset belegt (¢ S. 94). Bluetooth-Headset: Voraussetzung: Bluetooth ist aktiviert, Ver- bindung zwischen Bluetooth-Headset und Mobilteil ist aufgebaut (¢ S. 86). ¤ Funktionstaste Headset am Basistelefon drücken. Schnurgebundenes Headset: Voraussetzung: Das Headset ist am Basiste- lefon angeschlossen (¢ S. 12). ¤ Funktionstaste Headset am Basistelefon drücken. Weitere Informationen zu schnurgebunde- nen Headsets finden Sie auf S. 93. Anrufe an Ihre Mobilfunk-Verbindung annehmen (Link2mobile) Über Bluetooth können Sie Ihr GSM-Mobil- telefon beim Basistelefon anmelden und an das Mobiltelefon gerichtete Anrufe am Basistelefon (oder einem angemeldeten Mobilteil) entgegennehmen (¢ S. 91). Voraussetzungen: Anrufe an das Mobiltelefon (an die Mobil- funk-Nummer) werden am Basistelefon sig- nalisiert. Im Display wird der Bluetooth- Name des Mobiltelefons als Empfangs-Ver- bindung angezeigt (z.B. für Handy) ¤ Am Basistelefon: Den Hörer abheben. Empfehlung Wir empfehlen, am Basistelefon eine Funktionstaste mit der Funktion Headset zu belegen (¢ S. 94) und diese Funkti- onstaste für die Gesprächsannahme zu nutzen – auch, wenn Ihr Headset über eine Push-to-talk-Taste verfügt. Hinweis Sind mit dem Basistelefon sowohl ein Bluetooth-Headset als auch ein schnur- gebundenes Headset verbunden, wird das Gespräch am Bluetooth-Headset angenommen. u Das Mobiltelefon ist in Reichweite des Basistelefons ( < 10 m) und hat eine Ver- bindung zum Basistelefon. u Dem Basistelefon (bzw. dem Mobilteil) ist die GSM-Verbindung als Empfangs-Ver- bindung zugeordnet (¢ S. 91). Hinweis Ein Gespräch wird abgebrochen, sobald das Mobiltelefon außerhalb der Reich- weite des Basistelefons ist (etwa 10 m) oder Bluetooth deaktiviert wird. 31 Telefonieren Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / telephony.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Rufnummernübermittlung Bei einem Anruf wird die Nummer des Anru- fers im Display angezeigt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: u Ihr Netzanbieter unterstützt CLIP, CLI. – CLI (Calling Line Identification): Num- mer des Anrufers wird übertragen. – CLIP (Calling Line Identification Pre- sentation): Nummer des Anrufers wird angezeigt. u Sie haben bei Ihrem Netzanbieter CLIP beauftragt. u Der Anrufer hat beim Netzanbieter CLI beauftragt. Ruf-Anzeige Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Tele- fonbuch gespeichert, sehen Sie seinen Namen. Falls Sie dem Anrufer ein CLIP-Bild (¢ S. 44) zugeordnet haben, wird dieses im linken Bereich des Displays angezeigt. (Anzeige-Beispiel) 1 Nummer oder Name des Anrufers Statt der Nummer wird Folgendes ange- zeigt: u Extern, wenn keine Nummer übertragen wird. u Anonym, wenn der Anrufer die Rufnum- mernübermittlung unterdrückt (S. 35). u Unbekannt, wenn der Anrufer die Ruf- nummernübermittlung nicht beauftragt hat. Übernahme des Namens aus dem Online-Telefonbuch Sie können sich bei der Ruf-Anzeige statt der Rufnummer den Namen des Anrufers anzei- gen lassen, unter dem er im Online-Telefon- buch gespeichert ist. Voraussetzungen: u Der Anbieter des Online-Telefonverzeich- nisses, das Sie für Ihr Telefon eingestellt haben, unterstützt diese Funktion. u Sie haben die Anzeige des Anruferna- mens über den Web-Konfigurator akti- viert. u Der Anrufer hat die Übertragung der Ruf- nummer beauftragt und nicht unter- drückt. u Ihr Telefon hat eine Verbindung zum Internet. u Die Rufnummer des Anrufers ist nicht im lokalen Telefonbuch des Mobilteils gespeichert. Hinweise zur Rufnummernanzeige (CLIP) Ihr Gigaset-Telefon ist im Lieferzustand so eingestellt, dass die Rufnummer des Anru- fers im Display angezeigt wird. Sie selbst müssen keine weiteren Einstellungen an Ihrem Gigaset-Telefon vornehmen. Sollte die Rufnummer dennoch nicht angezeigt werden, kann dies folgende Ursachen haben: u Sie haben CLIP bei Ihrem Provider nicht beauftragt oder u Ihr Telefon ist über eine Telefonanlage/ einen Router mit integrierter Telefonan- lage (Gateway) angeschlossen, die/der nicht alle Informationen weiterleitet. ØÙÚ 1234567890 Abheben Ruf aus 1 32 Telefonieren Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / telephony.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Ist Ihr Telefon über eine Telefonanlage/ein Gateway angeschlossen? Dies erkennen Sie daran, dass sich zwischen Telefon und Telefon-Hausanschluss ein wei- teres Gerät befindet, z. B. eine TK-Anlage, ein Gateway etc. Häufig hilft hier schon ein Rücksetzen: ¤ Ziehen Sie kurz den Netzstecker Ihrer Telefonanlage! Stecken Sie ihn anschlie- ßend wieder ein und warten Sie, bis das Gerät neu gestartet ist. Wenn die Rufnummer immer noch nicht angezeigt wird ¤ Überprüfen Sie die Einstellungen in Ihrer Telefonanlage hinsichtlich Rufnummern- anzeige (CLIP) und aktivieren Sie ggf. diese Funktion. Suchen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des Gerätes nach CLIP (oder einer alternativen Bezeich- nung wie Rufnummernübermittlung, Rufnummernübertragung, Anrufanzeige, ...). Informieren Sie sich ggf. beim Herstel- ler dieser Anlage. Wenn auch das nicht zum Erfolg führt, stellt ggf. der Netzanbieter dieser Rufnummer CLIP nicht zur Verfügung. Ist die Rufnummernanzeige beim Netzanbieter beauftragt? ¤ Prüfen Sie, ob Ihr Anbieter die Rufnum- mernanzeige (CLIP) unterstützt und die Funktion für Sie freigeschaltet ist. Wen- den Sie sich ggf. an Ihren Anbieter. Weitere Hinweise zum Thema finden Sie auf der Gigaset-Homepage unter: www.gigaset.com/service Freisprechen/Lauthören ein-/ ausschalten Beim Freisprechen benutzen Sie nicht den Hörer, sondern Mikrofon und Lautsprecher des Basistelefons. So können sich z.B. auch andere an dem Telefonat beteiligen. Beim Lauthören führen Sie das Gespräch mit dem Hörer und schalten zusätzlich den Laut- sprecher am Basistelefon ein (Hörer- und Freisprech-Betrieb). ¤ Wenn Sie jemanden mithören lassen, sollten Sie dies Ihrem Gesprächspartner mitteilen. Lauthören ein-/ausschalten ¤ Freisprech-Taste d drücken, um wäh- rend eines Gesprächs im Hörerbetrieb das Lauthören ein- oder auszuschalten. Freisprechen beim Wählen einschalten ~ d Nummer eingeben und Frei- sprech-Taste drücken. Gespräch beenden: T Rote Ende-Taste drücken. Von Hörer- zu Freisprechbetrieb wechseln Voraussetzung: Sie telefonieren über den Hörer oder Sie telefonieren über den Hörer und haben Lauthören eingeschaltet. d& Solange auf die Freisprech-Taste drücken, bis Sie den Hörer auf- gelegt haben. d Leuchtet die Freisprech-Taste nicht: Freisprech-Taste erneut drücken. 33 www.gigaset.com/service Telefonieren Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / telephony.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Von Freisprech- zu Hörerbetrieb wechseln c Hörer abheben. Der Lautspre- cher des Basistelefons wird aus- geschaltet. Basistelefon stumm schalten Sie können das Mikrofon des Hörers, des Basistelefons (Freisprechen) und eines ange- schlossenen Headsets (schnurgebundenes oder Bluetooth) während eines externen Gesprächs (auch während einer Konferenz oder beim Makeln) ausschalten. Ihre Gesprächspartner hören Sie nicht mehr. Sie können Ihre Gesprächspartner jedoch wei- terhin hören. Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch. Mikrofon ausschalten P Mute-Taste drücken. Im Display wird Mikrophon ist aus ange- zeigt. Mikrofon wieder einschalten P Mute-Taste erneut drücken, um die Stummschaltung aufzuhe- ben. Trifft während der Stummschaltung ein anklopfender Anruf ein, wird dieser wie gewöhnlich akustisch signalisiert. Er wird jedoch erst im Display angezeigt, wenn das Mikrofon wieder eingeschaltet wird. Hinweis Während des Freisprechens können Sie die Sprachlautstärke mit den Tasten R und S einstellen. Hinweis Während der Stummschaltung sind die Tasten des Basistelefons mit folgenden Ausnahmen deaktiviert: u Mute-Taste P u Rote Ende-Taste T, mit der Sie das Gespräch beenden können u S- und R-Tasten, mit denen Sie die Hörer-, Lautsprecher- oder Head- set-Lautstärke regeln können (der Lautsprecher ist eingeschaltet; das Mikrofon bleibt ausgeschaltet) u die Funktions- oder Display-Taste, die Sie mit der Funktion Headset belegt haben (¢ S. 94) und mit der Sie das Gespräch an ein angeschlossenes Headset weiterleiten können. 34 Telefonieren mit Netzdiensten Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / netservices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Telefonieren mit Netzdiensten Netzdienste sind Funktionen, die Ihr Netz- Provider Ihnen zur Verfügung stellt. Bitte beachten Sie: u Einige Einstellungen können nicht an Basistelefon und angemeldeten Mobiltei- len gleichzeitig vorgenommen werden. Sie hören ggf. einen negativen Quit- tungston. u Einige Netzdienste können Sie nur nutzen, wenn sie Sie beim Netzanbieter beauftragt haben (evtl. Zusatzkosten). ¤ Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Netz-Provider. Allgemeine Einstellungen für alle Anrufe Anonym anrufen - Rufnummernübermittlung unterdrücken Sie können die Übertragung Ihrer Rufnum- mer unterdrücken (CLIR = Calling Line Iden- tification Restriction). Ihre Rufnummer wird dann beim Angerufenen nicht angezeigt. Sie rufen anonym an. Voraussetzung: Für anonyme Anrufe müs- sen Sie ggf. einen entsprechenden Dienst (Leistungsmerkmal) bei Ihrem Netz-Provider beauftragt haben. „Anonym anrufen“ für alle Anrufe ein-/ ausschalten Bei eingeschalteter Funktion wird die Ruf- nummernübertragung bei allen Anrufen unterdrückt. Die Nummernunterdrückung ist für das Basistelefon und alle angemeldeten Mobilteile eingeschaltet. v ¢Ç Netzdienste Alle Anrufe anon. Auswählen und §OK§ drücken (μ = ein). Wie Sie die Rufnummernübermittlung tem- porär für den nächsten Anruf unterdrücken, ¢ S. 36. Allgemeine Anrufweiterschaltung (AWS) Bei der Anrufweiterschaltung werden Anrufe an einen anderen externen Anschluss weitergeleitet. v ¢Ç Netzdienste ¢ Anrufweiterschaltung ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Status Anrufweiterschaltung ein-/ausschalten. An Telefon-Nr. Nummer eingeben, zu der weitergeschal- tet werden soll. Wann Sofort / Bei Nichtmelden / Bei Besetzt wählen. Sofort: Anrufe werden sofort weiterge- schaltet, d.h. an Ihrem Basistelefon wer- den keine Anrufe mehr signalisiert. Bei Nichtmelden: Anrufe werden weiter- geschaltet, wenn nach mehrmaligem Klingeln niemand abhebt. Bei Besetzt: Anrufe werden weiterge- schaltet, wenn bei Ihnen besetzt ist. §Sichern§ Display-Taste drücken. Es wird eine Verbindung ins Telefon-Netz aufgebaut, um die Anrufweiterschaltung zu aktivieren/deaktivieren. ¤ Drücken Sie nach der Bestätigung aus dem Festnetz auf die rote Ende-Taste T. Beachten Sie bitte Bei der Anrufweiterschaltung Ihrer Ruf- nummer können zusätzliche Kosten anfallen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Provider. 35 Telefonieren mit Netzdiensten Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / netservices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Anklopfen bei externen Gesprächen ein-/ausschalten Bei eingeschalteter Funktion wird Ihnen während eines externen Telefonats durch einen Anklopfton signalisiert, dass ein wei- terer externer Teilnehmer versucht, Sie anzu- rufen. Wenn Sie CLIP haben, wird die Ruf- nummer des Anklopfenden bzw. der Tele- fonbucheintrag zu dieser Rufnummer im Display angezeigt. Der Anrufer hört das Frei- zeichen. Bei ausgeschaltetem Anklopfen hört der Anrufer das Besetztzeichen, wenn Sie bereits ein Telefongespräch führen. Anklopfen ein-/ausschalten v ¢Ç Netzdienste ¢ Anklopfen Status Ein / Aus auswählen, um das Anklopfen ein-/auszuschalten. ¤ Display-Taste §Sichern§ drücken. Das Basistelefon baut eine Verbindung zur Vermittlungsstelle auf, um einen entspre- chenden Code zu senden. ¤ Drücken Sie nach der Bestätigung aus dem Festnetz auf die rote Ende-Taste T. Anrufschutz Eingehende Anrufe werden nicht signali- siert. Der Anrufer erhält einen Hinweis, dass der Angerufene nicht gestört werden will. v ¢Ç Netzdienste ¢ Anrufschutz Status: Ein-/ausschalten. §OK§ Display-Taste drücken, um einen spezifischen Code an die Vermittlungsstelle zu senden. ¤ Nach der Bestätigung aus dem Telefon- netz auf die rote Ende-Taste T drücken. Einstellungen für den nächsten Anruf „Anonym anrufen“ für den nächsten Anruf einschalten Sie können die Übertragung Ihrer Rufnum- mer für den nächsten Anruf unterdrücken (CLIR = Calling Line Identification Restric- tion). Die Einstellung gilt für alle Verbindun- gen des Telefons. Im Ruhezustand: v ¢Ç Netzdienste ¢ Nächst. Anruf anonym Auswählen und §OK§ drücken. ~ Rufnummer eingeben oder aus dem Telefonbuch übernehmen. §Wählen§ Display-Taste drücken oder Hörer abheben. Die Nummer wird gewählt. Sie können die Rufnummernübermittlung auch generell für alle Anrufe unterdrücken, ¢ S. 35. 36 Telefonieren mit Netzdiensten Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / netservices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Einstellungen während eines externen Gesprächs Rückruf bei Besetzt/Nichtmelden einleiten Meldet sich Ihr Gesprächspartner nicht oder ist besetzt, können Sie einen Rückruf einlei- ten. Rückruf bei Besetzt: Der Rückruf erfolgt, sobald der angerufene Teilnehmer die Ver- bindung beendet hat. Rückruf bei Nichtmelden: Der Rückruf erfolgt, sobald der angerufene Teilnehmer telefoniert hat. Rückruf einleiten: §Rückruf§ Display-Taste drücken. Konnte der Rückruf aktiviert werden, wird die Meldung Rückruf aktiviert ausgegeben. Der Anruf wird beendet. Das Basistelefon kehrt in den Ruhezustand zurück. Konnte der Rückruf in der Vermittlungsstelle nicht aktiviert werden, wird im Display Rück- ruf nicht möglich angezeigt. & / T Hörer auflegen oder rote Ende- Taste drücken. Rückruf während einer externen Rückfrage einleiten: Sie versuchen während eines externen Gesprächs eine externe Rückfrage einzulei- ten. Der Teilnehmer ist besetzt oder meldet sich nicht. §Optionen§ ¢ Rückruf Auswählen und §OK§ drücken. §Beenden§ Display-Taste drücken, um zum gehaltenen Gesprächspartner zurückzukehren. Anklopfen annehmen Sie führen ein externes Gespräch und hören den Anklopfton. §Abheben§ Display-Taste drücken. Nachdem Sie das anklopfende Gespräch angenommen haben, können Sie zwischen den beiden Gesprächspartnern wechseln („Makeln“ ¢ S. 38). Hinweis Eine Display-Taste/Menü-Funktion zum Aktivieren eines Rückrufs wird am Basis- telefon nur angeboten, wenn die Ver- mittlungsstelle dieses Leistungsmerkmal unterstützt. Hinweise u Es kann nur ein Rückruf aktiv sein. Aktivieren Sie einen zweiten Rückruf, wird der erste automatisch gelöscht. u Der Rückruf kann nur an dem Gerät entgegengenommen werden, das den Rückruf aktiviert hat. Hinweise u Ohne CLIP wird ein anklopfender Anruf nur durch Signalton angezeigt. u Ein anklopfender interner Anruf wird am Display angezeigt. Sie können den internen Anruf weder annehmen noch abweisen. u Wie Sie einen anklopfenden externen Anruf während eines internen Gesprächs annehmen, ¢ S. 85. 37 Telefonieren mit Netzdiensten Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / netservices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Anklopfen abweisen Sie hören den Anklopfton, wollen aber nicht mit dem Anrufer sprechen. §Optionen§ ¢ Anklopfer abweisen Der Anklopfende hört den Besetztton. Rückfragen (extern) Sie können einen zweiten, externen Teilneh- mer anrufen. Das erste Gespräch wird gehal- ten. Während eines externen Gesprächs: §Rückfrage§ Display-Taste drücken. Das bisherige Gespräch wird gehalten. Der Gesprächspartner hört eine Ansage bzw. eine War- temelodie. ~ Rufnummer des zweiten Teil- nehmers eingeben. Die Rufnummer wird gewählt. Sie werden mit dem zweiten Teilnehmer verbunden. Wenn er sich nicht meldet, drücken Sie auf die Display-Taste §Beenden§, um zum ersten Gesprächspartner zurückzuschalten. Rückfrage beenden §Optionen§ ¢ Gespräch trennen Sie sind wieder mit dem ersten Gesprächs- partner verbunden. Sie können die Rückfrage auch beenden, indem Sie den Hörer auflegen. Die Verbin- dung wird kurz unterbrochen und Sie erhal- ten einen Wiederanruf. Nach dem Abheben sind Sie wieder mit dem ersten Gesprächs- partner verbunden. Makeln Sie können mit zwei Gesprächspartnern abwechselnd sprechen (Makeln). Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch und haben einen zweiten Teilneh- mer angerufen (Rückfrage) oder haben einen anklopfenden Teilnehmer angenom- men. ¤ Mit q zwischen den Teilnehmern wech- seln. Der Partner, mit dem Sie gerade sprechen, ist im Display mit æ gekennzeichnet. Momentan aktives Gespräch beenden §Optionen§ ¢ Gespräch trennen Sie sind wieder mit dem wartenden Gesprächspartner verbunden. Konferenz Sie können mit zwei Partnern gleichzeitig telefonieren. Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch und haben einen zweiten Teilneh- mer angerufen (Rückfrage). ¤ Auf die Display-Taste §Konferenz§ drücken. Sie und die beiden Gesprächspartner (beide mit æ gekennzeichnet) können sich gleichzeitig hören und unterhalten. Hinweis Sie können auch den Hörer auflegen, um den aktuellen Anruf zu beenden, und den Hörer wieder abheben, um den zweiten Anruf entgegenzunehmen. Hinweis Die Rufnummer des zweiten Teilnehmers können Sie auch aus dem Telefonbuch (S. 47), der Wahlwiederholungsliste oder aus einer Anrufliste (S. 41) übernehmen. 38 Telefonieren mit Netzdiensten Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / netservices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Konferenz beenden ¤ Auf die Display-Taste §Einzeln§ drücken. Sie kehren zum Zustand „Makeln“ zurück. Sie sind wieder mit dem Teilnehmer verbun- den, mit dem Sie die Konferenz eingeleitet haben. Oder: & Hörer auflegen, um das Gespräch mit beiden Teilneh- mern zu beenden. Jeder Ihrer Gesprächspartner kann seine Teilnahme an der Konferenz beenden, indem er die Auflegen-Taste drückt bzw. den Hörer auflegt. Gespräch an einen Intern- Teilnehmer weitergeben Sie führen ein externes Gespräch und wol- len dieses an ein anderes Mobilteil weiterge- ben. ¤ Internes Rückfragegespräch aufbauen (¢ S. 84). & Hörer auflegen (auch vor dem Melden), um das Gespräch wei- terzugeben. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Provider. Funktionen nach einem Anruf Rückruf vorzeitig löschen v ¢Ç Netzdienste ¢ Rückruf aus Es wird eine Verbindung zur Vermittlungs- stelle aufgebaut und ein Code gesendet. ¤ Nach der Bestätigung aus dem Telefon- netz die rote Ende-Taste T drücken. Hinweis Wird der Rückruf bereits signalisiert bevor Sie ihn löschen konnten, können Sie ihn mit §Abbrechen§ beenden. 39 Listen nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / lists.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Listen nutzen Zur Verfügung stehen: u Wahlwiederholungsliste, u SMS-Eingangsliste, u Anruflisten, u Liste der entgangenen Termine, u Anrufbeantworterliste. Wahlwiederholungsliste In der Wahlwiederholungsliste stehen die 20 am Basistelefon zuletzt gewählten Num- mern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Num- mern im Telefonbuch, wird der zugehörige Name angezeigt. Manuelle Wahlwiederholung Q Taste drücken, um die Wahlwie- derholungsliste zu öffnen. s Eintrag auswählen. c Hörer abheben. Nummer wird gewählt. Bei Anzeige eines Namens können Sie sich die dazugehörige Nummer anzeigen lassen: ¤ Display-Taste §Ansehen§ oder Mitte der Steuer-Taste drücken. ¤ Drücken Sie ggf. rechts oder links auf die Steuer-Taste um die nächste/vorherige Nummer anzusehen. Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste, nachdem Sie die Leitung belegt haben (z.B. zum Aufbau eines externen Rückfrage- gesprächs), müssen Sie die Display-Taste §Wählen§ drücken, um die ausgewählte Num- mer zu wählen. Automatische Wahlwiederholung Im Ruhezustand: Q Taste drücken. s Eintrag auswählen. §Optionen§ Menü öffnen. Auto-Wahlwiederhol. Auswählen und §OK§ drücken. Das Basistelefon wechselt in den Ruhezu- stand. Im Display wird Auto-Wahlwiederh. zusammen mit der Rufnummer angezeigt. Die Nummer wird in festen Abständen (mind. alle 20 Sek.) automatisch gewählt. Dabei blinkt die Freisprech-Taste, „Lauthö- ren“ ist eingeschaltet, das Mikrofon ist aus- geschaltet. u Teilnehmer meldet sich: Hörer abheben coder auf die Freisprech-Taste d drücken. Die „Automatische Wahlwieder- holung“ ist beendet. Das Basistelefon wechselt in den normalen Hörer- bzw. Freisprech-Modus. u Kein Teilnehmer meldet sich: Der Ruf bricht nach ca. 30 Sek. ab. Nach zehn erfolglosen Versuchen endet die „Auto- matische Wahlwiederholung“. ¤ Um die automatische Wahlwiederholung abzubrechen, Display-Taste §Aus§ oder eine beliebige Taste drücken. Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten Im Ruhezustand: Q Taste drücken. s Eintrag auswählen. §Optionen§ Menü öffnen. Folgende Funktionen können Sie mit q aus- wählen: Nr. ins Telefonbuch Eintrag ins Telefonbuch (S. 43) überneh- men. Auto-Wahlwiederhol. ¢ „Automatische Wahlwiederho- lung“, S. 40. 40 Listen nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / lists.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Nummer verwenden (wie im Telefonbuch, S. 45) Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag löschen. (wie im Telefonbuch, S. 45) Liste löschen Komplette Liste löschen. (wie im Telefonbuch, S. 45) SMS-Eingangsliste Alle empfangenen SMS werden in der Ein- gangsliste gespeichert (¢ S. 56). Anrufbeantworterliste Über die Anrufbeantworterliste können Sie die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter anhören (¢ S. 71). Anruflisten Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (CLIP, S. 32) Ihr Basistelefon speichert verschiedene Anrufarten: u abgehende Anrufe u angenommene Anrufe (vom Benutzer oder vom Anrufbeantworter) u entgangene Anrufe Sie können sich jede Anrufart einzeln anzei- gen lassen oder eine Gesamtansicht aller Anrufe. In den Listen der entgangenen und angenommenen Anrufe werden jeweils die letzten 30 Einträge angezeigt. Die Liste der abgehenden Anrufe kann bis zu 60 Einträge enthalten. Die Anruflisten öffnen Sie, wenn Sie im Ruhezustand oben auf die Steuer-Taste t drücken oder über das Menü: v ¢Ê ¢ Alle Anrufe / Abgehende Anrufe / Angenommen. Anrufe / Entgangene Anrufe Listeneintrag Neue Nachrichten stehen oben. Beispiel für Listeneinträge: u Die Listenart (im Kopfteil) u Der Status des Eintrags (nur in der Liste der entgangenen Anrufe) Fettschrift: Eintrag neu u Nummer oder Name des Anrufers u Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls ein- gestellt) u Art des Eintrags: – angenommene Anrufe ( › ) – entgangene Anrufe ( ™) – abgehende Anrufe ( š ) – vom Anrufbeantworter aufgezeich- nete Anrufe (Ã) Hinweis Informationen zu unbekannten Telefon- nummern erhalten Sie kostenfrei über Rückwärtssuche im Online-Telefonbuch (¢ S. 49). Entgangene Anrufe ™ Frank 10.09.10, 15:40 ™ 089563795 10.09.10, 11:36 ™ Anne V Ansehen Optionen 41 Listen nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / lists.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie auf die Lautsprecher-Taste d, um den ausgewählten Anrufer zurückzurufen. Drücken Sie die Display-Taste §Ansehen§, um zusätzliche Informationen, beispielsweise die Nummer zu einem Namen, anzuzeigen. Drücken Sie die Display-Taste §Optionen§, um folgende Funktionen auszuwählen: Nr. ins Telefonbuch Nummer ins Telefonbuch übernehmen. Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag löschen. Liste löschen Alle Einträge löschen. Nach Verlassen der Anruflisten werden alle Einträge auf den Status „alt“ gesetzt, d. h. sie werden beim nächsten Aufruf nicht mehr in Fettschrift dargestellt. Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen Mit der Nachrichten-Taste f rufen Sie fol- gende Listenauswahl auf: u Anrufbeantworterliste oder Netz-Anruf- beantworter, wenn Ihr Netzanbieter diese Funktion unterstützt und die Schnellwahl für den Netz-Anrufbeant- worter festgelegt ist (¢ S. 76). u SMS-Eingangsliste (¢ S. 56) u Liste der entgangenen Anrufe u Liste der entgangenen Termine Sobald ein neuer Eintrag in eine Liste ein- geht, ertönt ein Hinweiston. Die Taste f blinkt (erlischt nach Drücken der Taste). Im Ruhezustand wird für die neue Nachricht ein Symbol im Display angezeigt: Die Anzahl neuer Einträge wird rechts neben dem jeweiligen Symbol angezeigt. Nach Drücken der Nachrichten-Taste f sehen Sie alle Listen, die Nachrichten enthal- ten und die Netz-Anrufbeantworterliste. Listen mit neuen Nachrichten stehen oben und sind durch Fettschrift gekennzeichnet: Mit q wählen Sie eine Liste aus. Zum Öffnen drücken Sie §OK§. Hinweis In der Liste der entgangenen Anrufe wer- den mehrere Anrufe von derselben Num- mer einmal gespeichert (der letzte Anruf ). Im Eintrag steht in Klammern die Anzahl der Anrufe von dieser Nummer. Für alle entgangenen Anrufe, bei denen die Rufnummer vom Anrufer unter- drückt wurde, wird ein Eintrag Anonym erzeugt. Ebenso wird ein Eintrag Unbekannt erzeugt für alle Anrufe, bei denen keine Rufnummer übermittelt wurde. Symbol Neue Nachricht ... à ... in der Anrufbeantworterliste oder auf dem Netz-Anrufbeantworter ™ ... in der Liste Entgangene Anrufe Ë ... in der SMS-Liste oder der E-Mail-Liste n ... in der Liste Entgangene Termine Hinweis Sind Anrufe auf dem Netz-Anrufbeant- worter gespeichert, erhalten Sie bei ent- sprechender Einstellung eine Meldung (siehe Bedienungsanleitung Ihres Netz- anbieters). à à 02 ™ 10 Ë09 n08 Nachrichten Entgang. Anrufe: (3) Entgang. Termine: (1) SMS: V Zurück OK 42 Telefonbücher nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / directories.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Telefonbücher nutzen Zur Verfügung stehen: u (lokales) Telefonbuch (¢ S. 43) u öffentliches Online-Telefonbuch und -Branchenbuch (¢ S. 48) u persönliches Online-Telefonverzeichnis Lokales Telefonbuch des Basistelefons Im Telefonbuch können Sie insgesamt 500 Einträge speichern. Das Telefonbuch erstellen Sie individuell für Ihr Basistelefon. Sie können die Einträge jedoch an Mobilteile senden (S. 45). Telefonbuch-Einträge In einem Telefonbuch-Eintrag können Sie Folgendes speichern: u Vor- und Nachnamen, u bis zu drei Rufnummern, u E-Mail Adresse, u Jahrestag mit Signalisierung, u VIP-Klingelton mit VIP-Symbol, u CLIP-Bild. Sie öffnen das Telefonbuch im Ruhezustand oder während eines externen Gesprächs mit der Taste s (kurz drücken) oder im Ruhezu- stand über das Menü v ¢Î ¢ Telefonbuch Länge der Einträge Nummer(n) im Telefonbuch speichern – Neuer Eintrag s ¢ ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Vorname: / Nachname: Vornamen und/oder Nachnamen einge- ben. Wird in keinem der Felder ein Name ein- gegeben, so wird die erste im Eintrag gespeicherte Telefonnummer gleichzei- tig als Nachname gespeichert und ange- zeigt. Eine Anleitung zum Eingeben von Text und Sonderzeichen ¢ S. 116. Tel. (Privat): / Tel. (Büro): / Tel. (Mobil): In mindestens einem der Felder eine Nummer eingeben. Beim Blättern im Telefonbuch wird jeweils beim ausgewählten Eintrag durch vorangestellte Symbole angezeigt, wel- che Nummern in dem Eintrag enthalten sind: ä steht für Tel. (Privat), kfür Tel. (Büro), lfür Tel. (Mobil). E-Mail: E-Mail Adresse eingeben. Jahrestag: Ein oder Aus auswählen. Bei Einstellung Ein: Jahrestag (Datum) und Jahrestag (Zeit) eingeben und Signalisierungsart aus- wählen: Jahrestag (Signal) ¢ S. 47. Hinweis Für den Schnellzugriff (Kurzwahl) kön- nen Sie Nummern aus dem Telefonbuch auf die Funktions-/Display-Tasten legen (S. 94). 3 Nummern: je max. 32 Ziffern Vor-, Nachname: je max. 16 Zeichen E-Mail Adresse: max. 60 Zeichen Ball, Tim äk l Sand, Anna Æ Turner, Tom Æ 43 Telefonbücher nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / directories.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 CLIP-Melodie (VIP): Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very Impor- tant Person) markieren, indem Sie ihm einen bestimmten Klingelton zuweisen. Sie erkennen VIP-Anrufe am Klingelton. VIP-Einträge werden im Telefonbuch durch das Symbol Æ gekennzeichnet. Voraussetzung: Rufnummernübermitt- lung (S. 32). CLIP-Bild: Voraussetzung: Rufnummernübermitt- lung (CLIP). Folgendes können Sie auswählen: – ein Bild, das bei einem Anruf des Teil- nehmers angezeigt werden soll (siehe Media-Pool, S. 100). – eine der Farben CLIP-Farbe 1 bis CLIP- Farbe 6, die bei Anrufen des Teilneh- mers als Display-Farbe verwendet werden soll. – Kein Bild, wenn keine optische Signa- lisierung des Teilnehmers erfolgen soll §Sichern§ Display-Taste drücken. Reihenfolge der Telefonbucheinträge Die Telefonbucheinträge werden generell alphabetisch nach den Nachnamen sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste Priorität. Wurde im Telefonbuch nur der Vor- name eingegeben, so wird dieser statt des Nachnamens in die Reihenfolge eingeglie- dert. Die Sortierreihenfolge ist wie folgt: 1. Leerzeichen 2. Ziffern (0–9) 3. Buchstaben (alphabetisch) 4. Restliche Zeichen (*, #, $ usw.) Wollen Sie die alphabetische Reihenfolge der Einträge umgehen, fügen Sie vor dem ersten Buchstaben des Nachnamens ein Leerzeichen oder eine Ziffer ein. Diese Ein- träge rücken dann an den Anfang des Tele- fonbuchs. Telefonbuch-Eintrag suchen s Telefonbuch öffnen. Sie haben folgende Möglichkeiten: u Mit s zum Eintrag blättern, bis der gesuchte Name ausgewählt ist. Drücken Sie kurz auf s, um von Eintrag zu Eintrag zu blättern. Drücken Sie lang auf s, um im Telefon- buch zu blättern (scrollen). u Die ersten Buchstaben des Namens (max. 8) eingeben, ggf. mit s zum Ein- trag blättern. Die eingegebenen Buchsta- ben werden in der untersten Display- Zeile angezeigt. Um von einer beliebigen Stelle in der Liste zum Listenanfang zu springen ( ), drücken Sie kurz auf die rote Ende-Taste T. Im Telefonbuch wird der Nachname gesucht. Wenn kein Nachname eingetragen ist, der Vorname. Mit Telefonbuch wählen s ¢s (Eintrag auswählen). c Hörer abheben. Oder im Gespräch: §Wählen§ Display-Taste drücken. Enthält der Eintrag nur eine Nummer, wird die Nummer gewählt. Enthält der Eintrag mehrere Nummern, wer- den die Symbole der gespeicherten Num- mern angezeigt: ä / k / l. r Nummer auswählen. §Wählen§ Display-Taste drücken. Die Nummer wird gewählt. Hinweis Beim Wählen können Sie mehrere Num- mern aus dem Telefonbuch miteinander verknüpfen (z. B. eine Call-by-Call-Num- mer mit einer Rufnummer, ¢ S. 53). 44 Telefonbücher nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / directories.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Telefonbuch-Einträge verwalten Eintrag ansehen s ¢s (Eintrag auswählen). §Ansehen§ / w Display-Taste oder auf die Mitte der Steuer-Taste drücken. Der Eintrag wird angezeigt. q Ggf. durch den Eintrag blättern. Weitere Funktionen nutzen Voraussetzung: Das Telefonbuch wurde im Ruhezustand des Basistelefons geöffnet. §Optionen§ Display-Taste drücken. Folgende Funktionen können Sie mit q aus- wählen: Nummer verwenden Ggf. eine Nummer des Eintrags auswäh- len und Display-Taste §Wählen§ drücken. Die gespeicherte Nummer ändern oder ergänzen und dann mit c wählen oder als neuen Eintrag abspeichern; für letzte- res nach der Anzeige der Nummer die Display-Taste Ódrücken. Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag löschen. Eintrag senden – an Intern: Einzelnen Eintrag an ein Mobilteil senden (S. 45). – vCard via SMS: Einzelnen Eintrag im vCard-Format über SMS versenden. – vCard via Bluetooth: Einzelnen Ein- trag im vCard-Format über Bluetooth versenden. Eintrag ändern s ¢s (Eintrag auswählen). §Ansehen§ §Ändern§ Display-Tasten nacheinander drücken. ¤ Änderungen ausführen und speichern. Weitere Funktionen nutzen Im Ruhezustand des Basistelefons: s ¢s (Eintrag auswählen) ¢ §Optionen§ (Menü öffnen) Folgende Funktionen können Sie mit q auswählen: Nummer verwenden (siehe oben/S. 45) Eintrag ändern Ausgewählten Eintrag ändern. Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag löschen. Eintrag senden (siehe oben/S. 45) Liste löschen Alle Einträge im Telefonbuch löschen. Liste senden an Intern: Komplette Liste an ein Mobilteil senden (S. 45). vCard via Bluetooth: Komplette Liste im vCard-Format über Bluetooth versenden. Speicherplatz Anzahl der noch freien Einträge im Tele- fonbuch anzeigen lassen. Telefonbuch/-Einträge mit Mobilteilen austauschen Sie können Einträge aus dem lokalen Tele- fonbuch oder das ganze lokale Telefonbuch an Mobilteile senden sowie Telefonbuch- Einträge von den Mobilteilen empfangen. Bitte beachten Sie: u Einträge mit identischen Nummern werden beim Empfänger nicht über- schrieben. u Die Übertragung wird abgebrochen, wenn das Basistelefon klingelt oder der Speicher des Empfängers voll ist. u Eingetragene Jahrestagsignalisierungen, Bilder und Sounds werden nicht über- tragen. 45 Telefonbücher nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / directories.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Voraussetzungen: u Das Empfänger-Mobilteil ist am Basistele- fon angemeldet. u Das Mobilteil kann Telefonbuch-Einträge senden und empfangen. Telefonbuch/Telefonbuch-Einträge an ein Mobilteil senden s ¢s (Eintrag auswählen) ¢ §Optionen§ (Menü öffnen) ¢ Eintrag senden / Liste senden ¢ an Intern s Interne Nummer des Empfän- ger-Mobilteils auswählen und §OK§ drücken. Die Übertragung beginnt. Sie können mehrere einzelne Einträge nach- einander übertragen, indem Sie die Abfrage Eintrag kopiert - Weiteren Eintrag senden? mit §Ja§ beantworten, den Eintrag auswählen und §Senden§ oder auf die Mitte der Steuer- Taste w drücken. Die erfolgreiche Übertragung wird mit einer Meldung und mit dem Bestätigungston bestätigt. Telefonbuch/Telefonbuch-Einträge von einem Mobilteil empfangen Voraussetzung: Das Basistelefon befindet sich im Ruhezustand. ¤ Starten Sie den Transfer der Telefonbuch- Einträge am Mobilteil, wie in der Bedienungsanleitung des Mobilteils beschrieben. Bei erfolgreicher Übertragung wird im Dis- play des Basistelefons angezeigt, wieviele Einträge (bisher) empfangen wurden. Telefonbuch/-Einträge mit Bluetooth als vCard übertragen Im Bluetooth-Modus (¢ S. 86) können Sie Telefonbucheinträge im vCard-Format über- tragen, z.B. zum Austauschen von Einträgen mit Ihrem Mobiltelefon oder Ihrem PC. s ¢s (Eintrag auswählen) ¢ §Optionen§ (Menü öffnen) ¢ Eintrag senden / Liste senden ¢ vCard via Bluetooth Die Liste der „Bekannte Geräte“ (¢ S. 88) wird angezeigt und Bluetooth ggf. aktiviert. s Gerät auswählen und §OK§ drücken. Oder: Auswählen und §OK§ drücken, um nach Bluetooth-Geräten zu suchen. s Gerät auswählen und §OK§ drücken. ~ Ggf. PIN des Bluetooth-Geräts eingeben und §OK§ drücken (S. 87). Die Übertragung wird gestartet. Nach der Übertragung eines einzelnen Ein- trags, können Sie einen weiteren Eintrag im Telefonbuch auswählen und ihn mit §Senden§ an das Bluetooth-Gerät übertragen. vCard mit Bluetooth empfangen Sendet ein Gerät aus der Liste „Bekannte Geräte“ (¢ S. 88) eine vCard an Ihr Basiste- lefon, so geschieht dies automatisch. Sie werden am Display darüber informiert. Ist das sendende Gerät nicht in der Liste auf- geführt, werden Sie am Display zur Eingabe der Geräte-PIN des sendenden Geräts aufge- fordert: ~ Ggf. PIN des sendenden Blue- tooth-Geräts eingeben und §OK§ drücken. Hinweis Bei einem ankommenden externen Anruf bricht die Übertragung ab. Hinweis Während des vCard-Transfers werden ankommende Anrufe ignoriert. 46 Telefonbücher nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / directories.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Die Übertragung der vCard wird gestartet. Soll das Gerät in die Liste der bekannten Bluetooth-Geräte aufgenommen werden, drücken Sie nach der Übertragung die Dis- play-Taste §Ja§. Drücken Sie §Nein§, kehrt das Basistelefon in den Ruhezustand zurück. Angezeigte Nummer ins Telefonbuch übernehmen Sie können Nummern in das Telefonbuch übernehmen: u aus einer Liste, z.B. der Anruf-/Anrufbe- antworterliste, SMS-Eingangsliste oder der Wahlwiederholungsliste u aus dem Text einer SMS u aus einem öffentlichen Online-Telefon- buch oder Branchenverzeichnis u aus Ihrem privaten Online-Adressbuch u beim Wählen einer Nummer Es wird eine Nummer angezeigt: §Optionen§ ¢ Nr. ins Telefonbuch Oder: Ó Display-Taste drücken. Das Telefonbuch wird geöffnet. Sie können einen neuen Eintrag erstellen oder einen existierenden erweitern. s oder den Tele- fonbuch- Eintrag auswählen und §OK§ drücken. r Rufnummern-Typ ä/ k/ l auswählen und §OK§ drücken. Die Nummer wird in das entspre- chende Feld übernommen. Ist das Nummernfeld bereits belegt, wird Vorhandene Nummer überschreiben? angezeigt. §Ja§ Display-Taste drücken, um die Nummer zu übernehmen. Wäh- len Sie §Nein§, werden Sie aufge- fordert, einen anderen Rufnum- merntyp auszuwählen. ¤ Eintrag ggf. vervollständigen (¢ S. 43). Nummer oder E-Mail Adresse aus Telefonbuch übernehmen In einigen Bediensituationen können Sie das Telefonbuch öffnen, um z. B. eine Nummer oder E-Mail-Adresse zu übernehmen. Ihr Basistelefon muss nicht im Ruhezustand sein. ¤ Je nach Bediensituation das Telefonbuch mit s oder ö öffnen. q Eintrag auswählen (¢ S. 44). Jahrestag im Telefonbuch speichern Sie können zu jedem Eintrag im Telefonbuch einen Jahrestag speichern und eine Zeit angeben, zu der am Jahrestag ein Erinne- rungsruf erfolgen soll (Lieferzustand: Jah- restag: Aus). Jahrestage werden automatisch in den Kalender aufgenommen (S. 79). s ¢s (Eintrag auswählen) §Ansehen§ §Ändern§ Display-Tasten nacheinander drücken. s In die Zeile Jahrestag: springen. v Ein auswählen. Folgende Felder werden eingeblendet. Hinweis Bei einem neuen Eintrag: u Übernehmen Sie eine Nummer aus einem Online-Telefonbuch, wird zusätzlich der Nachname bzw. der Nickname (sofern vorhanden) in das Feld Nachname übernommen. u Während der Nummernübernahme aus der Anrufbeantworterliste wird die Nachrichtenwiedergabe unter- brochen. 47 Telefonbücher nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / directories.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Jahrestag (Datum) Tag/Monat/Jahr 8-stellig eingeben. Jahrestag (Zeit) Stunde/Minute für den Erinnerungsruf 4-stellig eingeben. Jahrestag (Signal) Art der Signalisierung auswählen. §Sichern§ Display-Taste drücken. Jahrestag ausschalten s ¢s (Eintrag auswählen) §Ansehen§ §Ändern§ Display-Tasten nacheinander drücken. s In die Zeile Jahrestag: springen. v Aus auswählen. §Sichern§ Display-Taste drücken. Erinnerungsruf an einen Jahrestag Im Ruhezustand wird ein Erinnerungsruf im Display des Mobilteils (¢ S. 4) und mit dem ausgewählten Klingelton signalisiert. Sie können: §SMS§ SMS schreiben. §Aus§ Display-Taste drücken, um den Erinnerungsruf zu quittieren und zu beenden. Während Sie telefonieren wird ein Erinne- rungsruf einmalig mit einem Hinweiston am Mobilteil signalisiert. Nicht quittierte Jahrestage, die während eines Gesprächs signalisiert werden, werden in die Liste Entgangene Termine eingetra- gen (S. 80). Online-Telefonverzeichnisse benutzen Abhängig von Ihrem Provider können Sie öffentliche Online-Telefonverzeichnisse (Online-Telefonbuch und -Branchenbuch, z.B. „Gelbe Seiten“) nutzen. Welches Online-Telefonverzeichnis im Inter- net Sie nutzen wollen, müssen Sie über den Web-Konfigurator einstellen. Online-Telefonbuch/- Branchenbuch öffnen Voraussetzung: Das Basistelefon befindet sich im Ruhezustand. s Lang drücken. Oder: v ¢Î Kontakte ¢ Netz-Telefonbücher Es wird die Liste der Online-Telefonbücher geöffnet. Es werden die providerspezifi- schen Namen angezeigt. q Online-Telefonbuch oder Bran- chenbuch aus der Liste auswäh- len und §OK§ drücken. Es wird eine Verbindung zum Online-Tele- fonbuch bzw. Branchenbuch aufgebaut. Ist nur ein Online-Telefonbuch verfügbar, wird die Verbindung zu ihm sofort aufge- baut, wenn sie lange unten auf die Steuer- Taste drücken. Hinweis Für einen Erinnerungsruf ist die Zeitan- gabe notwendig. Wenn Sie die optische Signalisierung gewählt haben, ist die Zeitangabe nicht nötig. Haftungsausschluss Die Gigaset Communications GmbH über- nimmt keine Gewähr und Haftung für die Verfügbarkeit dieses Dienstes. Diese Leis- tung kann jederzeit eingestellt werden. 48 Telefonbücher nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / directories.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Eintrag suchen Voraussetzung: Sie haben das Online-Tele- fonbuch/-Branchenbuch geöffnet. ¤ Mehrzeilige Eingabe vornehmen: Nachname: (Online-Telefonbuch) oder Branche/Name: (Branchenbuch) Namen, Teil eines Namens bzw. Branche eingeben (max. 30 Zeichen). Stadt: Namen der Stadt eingeben, in der der gesuchte Teilnehmer wohnt (max. 30 Zeichen). Haben Sie bereits Einträge gesucht, werden die zuletzt ein- gegebenen Städtenamen ange- zeigt (maximal 5). Sie können einen neuen Namen eingeben oder mit s einen der angezeigten Städtenamen aus- wählen und mit §OK§ bestätigen. Oder: Nummer: Nummer eingeben (max. 30 Zeichen). ¤ Die Display-Taste §Suchen§ oder w drücken, um die Suche zu starten. Sie müssen entweder in Nachname bzw. Branche/Name: und in Stadt Angaben machen oder in Nummer. Die Suche über die Nummer ist nur möglich, wenn das gewählte Online-Telefonbuch die Num- mernsuche unterstützt. Zur Eingabe von Text ¢ S. 116. Gibt es mehrere Städte mit dem angegebe- nen Namen, wird eine Liste der gefundenen Städte angezeigt: q Stadt auswählen. Ist ein Städtename länger als eine Zeile, wird er abgekürzt. Mit §Ansehen§ können Sie sich den vollständigen Namen anzeigen lassen. Wurde keine passende Stadt gefunden: Drücken Sie §Ändern§, wenn Sie die Suchkriterien ändern wollen. Die Angaben für Branche/Name und Stadt wer- den übernommen und können geändert werden. §Suchen§ Display-Taste drücken, um die Suche fortzusetzen. Wird kein Teilnehmer gefunden, auf den die angegebenen Suchkriterien zutreffen, wird eine entsprechende Meldung ausgegeben. Sie haben folgende Möglichkeiten: ¤ Die Display-Taste §Neu§ drücken, um eine neue Suche zu starten. Oder ¤ Die Display-Taste §Ändern§ drücken, um die Suchkriterien zu ändern. Der angege- bene Name und die Stadt werden über- nommen und können geändert werden. Ist die Trefferliste zu umfangreich, werden keine Treffer angezeigt. Es wird eine entspre- chende Meldung ausgegeben. ¤ Display-Taste §Detail§ drücken, um eine Detailsuche zu starten (¢ S. 50). Oder ¤ Provider-abhängig: Wird im Display die Anzahl der Treffer angezeigt, können Sie sich die Trefferliste auch anzeigen lassen. Drücken Sie auf die Display-Taste §Ansehen§. Hinweis Eine Verbindung zum Online-Telefon- buch können Sie auch wie folgt auf- bauen: ¤ Im Ruhezustand die Nummer 1#91 (z.B. für tel.search.ch) wählen und Hörer abheben c. ¤ Eine Verbindung zum Branchenbuch (z.B. Yellow Pages) bauen Sie auf, wenn Sie 2#91 wählen. Anrufe zum Online-Telefonbuch sind immer kostenfrei. 49 Telefonbücher nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / directories.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Suchergebnis (Trefferliste) Das Suchergebnis wird in einer Liste am Dis- play angezeigt. Beispiel: 1. 2/50: Laufende Nummer/Anzahl der Treffer (ist die Trefferanzahl > 99, wird nur die lau- fende Nummer angezeigt). 2. Vier Zeilen mit Namen, Branche, Telefonnum- mer und Adresse des Teilnehmers (ggf. gekürzt). Ist keine Festnetz-Nummer verfüg- bar, wird (falls vorhanden) die Mobilfunk- Nummer angezeigt. Sie haben folgende Möglichkeiten: ¤ Mit q können Sie durch die Liste blättern. ¤ Display-Taste §Ansehen§ drücken. Es wer- den alle Informationen des Eintrags (Name, ggf. Branche, Adresse, Telefon- nummern) ungekürzt angezeigt. Mit q können Sie durch den Eintrag blättern. Über §Optionen§ haben Sie zusätzlich folgende Möglichkeiten: Detailsuche Suchkriterien verfeinern und Trefferliste einschränken (¢ S. 50). Neue Suche Neue Suche starten. Nr. ins Telefonbuch Nummer ins lokale Telefonbuch über- nehmen. Enthält ein Eintrag mehrere Nummern, werden diese in einer Liste zur Auswahl angezeigt. Für die ausgewählte Nummer wird ein neuer Eintrag erstellt. Der Nachname wird ins Feld Nachname des lokalen Telefonbuchs übernommen (¢ S. 47). Nr. ins Private Netz-TB Ausgewählten Eintrag in das private Online-Adressbuch übernehmen. Priva- tes Adressbuch und Online-Telefonbuch müssen von demselben Provider zur Ver- fügung gestellt werden. Provider-abhängig können Sie den Ein- trag im privaten Adressbuch noch um einen Nicknamen erweitern. Teilnehmer anrufen Voraussetzung: Es wird eine Trefferliste angezeigt. ¤ Eintrag auswählen und Hörer abheben c. Enthält der Eintrag nur eine Nummer, wird diese gewählt. Enthält der Eintrag mehrere Telefonnum- mern, wird eine Liste der Nummern ange- zeigt. ¤ Mit q Nummer auswählen und Display- Taste §Wählen§ drücken. Detailsuche starten Mit der Detailsuche können Sie die Treffer- anzahl einer vorherigen Suche mit Hilfe wei- terer Suchkriterien (Vornamen und/oder Straße) einschränken. Voraussetzung: Es wird das Ergebnis einer Suche angezeigt (Trefferliste mit mehreren Einträgen oder Meldung wegen zu vieler Treffer). §Detail§ Display-Taste drücken. Oder §Optionen§ ¢ Detailsuche Auswählen und §OK§ drücken. Die Suchkriterien der vorherigen Suche wer- den übernommen und in die entsprechen- den Felder eingetragen. Nachname: (Online-Telefonbuch) oder Branche/Name: (Branchenbuch) Ggf. Namen/Branche ändern oder Teilnamen erweitern. 1 2 Online-Tel.Buch 2/50 Sand, Marie Elisabe ... 0049123456789 Parkstraße 11 Berlin 12345 x Ansehen Optionen 50 Telefonbücher nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / directories.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Straße: Ggf. Straßennamen eingeben (max. 30 Zeichen). Stadt: Name der Stadt aus der vorheri- gen Suche wird angezeigt (nicht änderbar). Vorname: (nur im Online-Telefonbuch) Ggf. Vornamen eingeben (max. 30 Zeichen). §Suchen§ Detailsuche starten. Privates Online-Adressbuch nutzen Einige Provider bieten Ihnen die Möglich- keit, ein eigenes, persönliches Online- Adress-/Telefonbuch im Internet anzulegen und zu verwalten. Vorteil des Online-Adressbuchs ist, dass Sie die Einträge von jedem Telefon oder PC aus abrufen können, z.B. von Ihrem VoIP-Telefon im Büro oder Ihrem PC im Hotel. Das private Online-Adressbuch können Sie an Ihrem Basistelefon nutzen. Voraussetzungen: u Legen Sie Ihr persönliches Online-Adress- buch über den Web-Browser Ihres PCs an. u Erstellen und verwalten Sie ggf. Einträge im Online-Adressbuch über den Web- Browser Ihres PCs. u Aktivieren Sie über den Web-Konfigura- tor das Online-Adressbuch an Ihrem Basistelefon. Insbesondere müssen Sie Benutzername und Passwort für den Zugriff auf das persönliche Online- Adressbuch im Basistelefon speichern. Sie können das Adressbuch an jedem ange- meldeten Mobilteil nutzen. Online-Adressbuch öffnen Voraussetzung: Das Basistelefon befindet sich im Ruhezustand. s Lang drücken. Oder: v ¢Î Kontakte ¢ Netz-Telefonbücher Es wird die Liste der (Online-)Telefonbücher geöffnet. Für das private Online-Adressbuch wird der providerspezifische Name ange- zeigt. q Das private Online-Adressbuch aus der Liste auswählen und §OK§ drücken. Ihr privates Online-Adressbuch wird geöff- net. Im Online-Adressbuch sind die Einträge alphabetisch sortiert nach dem ersten nicht leeren Feld des Eintrags. Das ist im Allge- meinen der Nickname bzw. der Nachname. Hinweis Ist außer dem privaten Online-Adress- buch kein weiteres Online-Telefonbuch verfügbar: ¤ s kurz drücken. Das private Online- Adressbuch wird geöffnet. ¤ s lang drücken. Das lokale Telefon- buch des Basistelefons wird geöffnet. 51 Telefonbücher nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / directories.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Eintrag im Online-Adressbuch auswählen, ansehen, verwalten Voraussetzung: Das Online-Adressbuch ist geöffnet (s.o.). ¤ Blättern Sie mit s zum gesuchten Eintrag. Oder: Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein und blättern Sie danach ggf. mit s zum Eintrag. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste §Ansehen§. Die Detailansicht mit dem vollständigen Ein- trag wird geöffnet. Sie können mit der Steuer-Taste q durch den Eintrag blättern. Folgende Daten werden, sofern vorhanden, angezeigt (Reihenfolge providerspezifisch): Nickname, Name, Vorname, Telefonnum- mer, Mobilfunknummer, VoIP-Nummer, Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Stadt, Firmenname, Branche, Geburtstag, E-Mail. Weitere Funktionen nutzen §Optionen§ Display-Taste drücken. Folgende Funktionen können Sie mit q aus- wählen: Nickname ändern Sie können den Nicknamen eines Ein- trags ändern bzw. löschen. Änderung mit §Sichern§ speichern. Nr. ins Telefonbuch Nummer ins lokale Telefonbuch über- nehmen (¢ S. 47). Eintrag des Online-Adressbuchs anrufen Voraussetzung: Sie haben das Online- Adressbuch geöffnet. q Eintrag auswählen (ggf. die Detail-Ansicht öffnen). c Hörer abheben. Enthält der Eintrag nur eine Rufnummer, wird diese gewählt. Enthält der Eintrag mehrere Rufnummern (z.B. Mobilfunknummer und Telefonnum- mer), werden Ihnen diese zur Auswahl ange- boten. q Nummer auswählen, die gewählt werden soll. §OK§ Display-Taste drücken. Die ausgewählte Rufnummer wird gewählt. Lokales Telefonbuch in das private Online-Adressbuch übertragen Sie können die Einträge des lokalen Telefon- buchs mit Hilfe des Web-Konfigurators im vCard-Format in einer vcf-Datei am PC spei- chern (¢ Bedienungsanleitung des Web- Konfigurators auf der beiliegenden CD). Einige Provider unterstützen auf Ihren Web- Seiten Funktionen, mit denen Sie diese Dateien in das Online-Adressbuch überneh- men können. Hinweis Sie können Nummern aus einem öffentli- chen Telefonbuch in Ihr privates Online- Adressbuch übernehmen (¢ S. 50). 52 53 Kostenbewusst telefonieren Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / charges.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Kostenbewusst telefonieren Telefonieren Sie über einen Netz-Provider der besonders günstige Tarife (Call-by-Call) anbietet. Nummer mit einer Call-by- Call-Nummer verketten Sie können die Vorwahlen (Call-by-Call- Nummern) von verschiedenen Netzanbie- tern im lokalen Telefonbuch speichern (S. 43). Um einer Nummer eine Call-by-Call-Num- mer voranzustellen („verketten“), im Ruhe- zustand des Basistelefons: s Kurz drücken, um das lokale Telefonbuch zu öffnen. s Eintrag (Call-by-Call-Nummer) auswählen. §Optionen§ Display-Taste drücken. Nummer verwenden Auswählen und §OK§ drücken. Die Call-by-Call-Nummer wird im Display angezeigt. ~c Rufnummer eingeben und Hörer abheben. Oder: s Erneut kurz drücken, um die Rufnummer aus dem lokalen Telefonbuch zu übernehmen. q Eintrag auswählen (¢ S. 44). q Sind in dem Eintrag mehrere Rufnummern gespeichert: Rufnummer auswählen und §OK§ drücken. c Hörer abheben. Beide Num- mern werden gewählt. Gesprächsdauer anzeigen Bei allen externen Gesprächen wird die Dauer eines Gesprächs im Display angezeigt u während des Gesprächs, u bis etwa 3 Sekunden nach dem Auflegen. Hinweis Die tatsächliche Gesprächsdauer kann um einige Sekunden vom angezeigten Wert abweichen. SMS (Textmeldungen) Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 SMS (Textmeldungen) Ihr Gerät wird so ausgeliefert, dass Sie sofort SMS versenden können. Voraussetzungen: u Die Rufnummernübermittlung (CLIP ¢ S. 32) für Ihren Telefonanschluss funktioniert. u Ihr Netz-Provider unterstützt den Service SMS (Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Netz-Provider). u Für den Empfang müssen Sie bei Ihrem SMS-Service-Provider registriert sein. Das geschieht automatisch beim Versenden der ersten SMS über dessen Service-Zen- trum. SMS schreiben/senden SMS schreiben v ¢ËMessaging ¢ SMS Neue SMS Auswählen und §OK§ drücken. ~ SMS schreiben. SMS senden §Optionen§ Display-Taste drücken. Senden Auswählen und §OK§ drücken. SMS Auswählen und §OK§ drücken. ~ / s Nummer mit Vorwahl (auch im Ortsnetz) aus dem Telefonbuch auswählen oder direkt einge- ben. Bei SMS an ein SMS-Post- fach: Postfach-ID ans Ende der Nummer hängen. §Senden§ Display-Taste drücken. Die SMS wird gesendet. Hinweis Im Auslieferzustand ist die Zugangsnum- mer (062 210 00 0*) des SMS-Centers von Swisscom vorprogrammiert. Hinweise u Die Anleitung zum Eingeben von Text und Sonderzeichen erhalten Sie auf S. 116. u Eine SMS darf bis zu 612 Zeichen lang sein. Bei mehr als 160 Zeichen wird die SMS als verkettete SMS versendet (bis zu vier SMS mit je 153 Zeichen). Rechts oben im Display wird ange- zeigt, wieviele Zeichen noch zur Ver- fügung stehen, und dahinter in Klam- mern, welcher Teil einer verketteten SMS gerade geschrieben wird. Bei- spiel 447 (2). u Bitte beachten Sie, dass beim Verket- ten von SMS in der Regel höhere Kos- ten anfallen. Hinweise u Werden Sie beim Schreiben der SMS durch einen externen Anruf unterbro- chen, wird der Text automatisch in der Entwurfsliste gespeichert. u Ist der Speicher voll oder ist die SMS- Funktion von einem Mobilteil belegt, wird der Vorgang abgebrochen. Im Display erscheint ein entsprechender Hinweis. Löschen Sie nicht mehr benötigte SMS bzw. senden Sie die SMS später. 54 SMS (Textmeldungen) Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 SMS-Statusreport Voraussetzung: Ihr Netzanbieter unter- stützt dieses Leistungsmerkmal. Haben Sie den Statusreport aktiviert, erhal- ten Sie nach dem Versenden eine SMS mit einem Bestätigungstext. Statusreport ein-/ausschalten v ¢Ë Messaging ¢ SMS ¢ Einstellungen Statusreport Auswählen und §Ändern§ drücken ( ³= ein). Statusreport lesen/löschen/Nummer ins Telefonbuch ¤ Eingangsliste öffnen (¢ S. 56), danach: q SMS mit dem Status Status OK oder Status nicht OK auswäh- len. §Lesen§ Display-Taste drücken. u Löschen: §Optionen§ ¢ Eintrag löschen ¢ §OK§. u Nummer ins Telefonbuch: §Optionen§ ¢ Nr. ins Telefonbuch ¢ §OK§. u Gesamte Liste löschen: §Optionen§ ¢ Liste löschen ¢ §OK§. Entwurfsliste Sie können eine SMS in der Entwurfsliste speichern, später ändern und versenden. SMS in Entwurfsliste speichern ¤ Sie schreiben eine SMS (¢ S. 54). §Optionen§ Display-Taste drücken. Speichern Auswählen und §OK§ drücken. Nach dem Speichern wird wieder der SMS- Editor mit Ihrer SMS angezeigt. Sie können den Text weiterschreiben und erneut spei- chern. Die zuvor gespeicherte SMS wird überschrieben. Entwurfsliste öffnen v ¢Ë Messaging ¢ SMS ¢ Entwürfe Der erste Listeneintrag wird angezeigt, z.B.: Falls der Eintrag mit Rufnummer gespeichert wurde, z. B. beim Speichern einer SMS aus der Eingangsliste, erscheint die Rufnummer in der oberen Zeile. SMS lesen oder löschen ¤ Entwurfsliste öffnen, danach: q SMS auswählen. §Lesen§ Display-Taste drücken. Der Text wird angezeigt. Zeilenweise blättern mit q. Oder löschen Sie die SMS mit §Optionen§ ¢ Eintrag löschen ¢ §OK§. SMS schreiben/ändern ¤ Sie lesen eine SMS der Entwurfsliste. §Optionen§ Menü öffnen. Folgendes können Sie auswählen: Senden Gespeicherte SMS senden (¢ S. 54). Editieren Text der gespeicherten SMS ändern, anschließend senden (¢ S. 54). Zeichensatz Text im gewählten Zeichensatz darstel- len. Entwurfsliste löschen ¤ Entwurfsliste öffnen, danach: §Optionen§ Menü öffnen. Liste löschen Auswählen, §OK§ drücken und mit §Ja§ bestätigen. Die Liste wird gelöscht. Gespeichert am 10.01.10 15:07 55 SMS (Textmeldungen) Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 SMS an E-Mail-Adresse senden Wenn Ihr Service-Provider das Leistungs- merkmal SMS als E-Mail unterstützt, können Sie Ihre SMS auch an E-Mail-Adressen sen- den. Die E-Mail-Adresse muss am Anfang des Tex- tes stehen. Sie müssen die SMS an den E- Mail-Dienst Ihres SMS-Sendezentrums sen- den. v ¢Ë Messaging ¢ SMS ¢ Neue SMS s / ~ E-Mail-Adresse aus dem Tele- fonbuch übernehmen oder direkt eintragen. Mit Leerzei- chen oder Doppelpunkt (je nach Service-Provider) abschlie- ßen. ~ SMS-Text eingeben. §Optionen§ Display-Taste drücken. Senden Auswählen und §OK§ drücken. E-Mail Auswählen und §OK§ drücken. Falls die Nummer des E-Mail- Dienstes nicht eingetragen ist (¢ S. 59), Nummer des E-Mail- Dienstes eingeben. §Senden§ Display-Taste drücken. SMS als Fax senden Sie können eine SMS auch an ein Fax-Gerät senden. Voraussetzung: Ihr Netzanbieter unterstützt dieses Leistungsmerkmal. ¤ Sie schreiben eine SMS (¢ S. 54). §Optionen§ Display-Taste drücken. Senden Auswählen und §OK§ drücken. Fax Auswählen und §OK§ drücken. s / ~ Nummer aus dem Telefonbuch auswählen oder direkt einge- ben. Die Nummer mit Vorwahl angeben (auch im Ortsnetz). §Senden§ Display-Taste drücken. SMS empfangen Alle eingegangenen SMS werden in der Ein- gangsliste gespeichert. Verkettete SMS wer- den als eine SMS angezeigt. Ist diese zu lang oder wird sie unvollständig übertragen, wird sie in mehrere Einzel-SMS aufgeteilt. Da eine SMS auch nach dem Lesen in der Liste bleibt, sollten Sie regelmäßig SMS aus der Liste löschen. Ist der SMS-Speicher voll, wird ein entspre- chender Hinweis angezeigt. ¤ Nicht mehr benötigte SMS löschen (¢ S. 57). Eingangsliste Die Eingangsliste enthält: u SMS, die wegen eines Fehlers nicht gesendet werden konnten. Neue SMS werden durch das Symbol Ë auf dem Display, Blinken der Nachrichten-Taste f und einen Hinweiston signalisiert. Eingangsliste über die Taste f öffnen f Drücken. Die Eingangsliste wird mit der Anzahl der Einträge angezeigt (Beispiel): fett: neue Einträge nicht fett: gelesene Einträge ¤ Mit §OK§ Liste öffnen. Jeder Eintrag in der Liste enthält: Hinweis Jede ankommende SMS wird durch ein- maliges Klingeln signalisiert (Klingelton wie bei externen Anrufen). Wenn Sie einen solchen „Anruf“ annehmen, geht die SMS verloren. Um das Klingeln zu ver- meiden, lassen Sie den ersten Klingelton für alle externen Anrufe unterdrücken (¢ S. 60). SMS: (2) 56 SMS (Textmeldungen) Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 u die Nummer bzw. den Namen des Absen- ders, u die Empfangs-Verbindung, an die die SMS adressiert ist, u das Eingangsdatum. Beispiel: Eingangsliste über SMS-Menü öffnen v ¢ËMessaging ¢ SMS ¢ Eingang Eingangsliste löschen Alle neuen und alten SMS der Liste werden gelöscht. ¤ Eingangsliste öffnen. §Optionen§ Menü öffnen. Liste löschen Auswählen, §OK§ drücken und mit §Ja§ bestätigen. Die Liste wird gelöscht. SMS lesen oder löschen ¤ Eingangsliste öffnen, danach: q SMS auswählen. §Lesen§ Display-Taste drücken. Der Text wird angezeigt. Zeilenweise blättern mit q. Oder löschen Sie die SMS mit §Optionen§ ¢ Eintrag löschen ¢ §OK§. Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben, erhält sie den Status „Alt“ (wird nicht mehr fett dargestellt). Zeichensatz ändern Sehen Sie keinen Text oder Schmierzeichen, wurde die SMS eventuell mit einem anderen Zeichensatz (Kyrillisch, Griechisch usw.) geschrieben. ¤ SMS lesen §Optionen§ Display-Taste drücken. Zeichensatz Auswählen und §OK§ drücken. s Zeichensatz auswählen und Dis- play-Taste §Auswählen§ drücken (Ø = ein). Der Text wird im gewählten Zeichensatz dar- gestellt. Die Einstellung gilt nur für die aktu- elle SMS. SMS beantworten oder weiterleiten ¤ SMS lesen §Optionen§ Display-Taste drücken. Sie haben folgende Möglichkeiten: Antworten An die Nummer des Absenders eine neue SMS schreiben und senden (S. 54). Editieren Den Text der SMS ändern und sie an den Absender zurückschicken (S. 54). Senden Die SMS an eine andere Nummer weiter- leiten (S. 54). Nummer ins Telefonbuch übernehmen Nummer des Absenders übernehmen ¤ Eingangsliste öffnen und SMS auswählen (¢ S. 56). §Optionen§ ¢ Nr. ins Telefonbuch ¤ Den Eintrag vervollständigen (¢ S. 43). 0123727859362922 10.10.10 09:07 Hinweis Eine angehängte Postfachkennung wird ins Telefonbuch übernommen. 57 SMS (Textmeldungen) Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Nummern aus SMS-Text übernehmen/ wählen ¤ SMS lesen und an die Stelle mit der Tele- fonnummer blättern. Die Ziffern sind markiert. Ó Display-Taste drücken. Den Eintrag vervollständigen (¢ S. 43). oder: c Hörer abheben, um die Num- mer zu wählen. Wollen Sie die Nummer auch für das Versen- den von SMS verwenden: ¤ Die Nummer mit Ortsnetzkennzahl (Vor- wahl) im Telefonbuch speichern. Enthält eine SMS mehrere Nummern, wird die nächste Nummer markiert, wenn Sie in der SMS so weit scrollen, dass die erste Nummer aus dem Display verschwindet. SMS mit vCard Die vCard ist eine elektronische Visitenkarte. Sie wird durch das Symbol Å im Text der SMS dargestellt. Eine vCard kann enthalten: u Name u Private Nummer u Geschäftliche Nummer u Mobiltelefon-Nummer u Geburtstag Die Einträge einer vCard können nacheinan- der einzeln im Telefonbuch gespeichert wer- den. vCard öffnen ¤ SMS lesen, in der sich die vCard befindet. §Ansehen§ Display-Taste drücken, um die vCard zu öffnen. Danach: §Zurück§ Display-Taste drücken, um zum Text der SMS zurückzukehren. Oder: q Nummer auswählen. §Sichern§ Display-Taste drücken. Wenn Sie eine Nummer speichern, wird automatisch das Telefonbuch geöffnet. Nummer und Name werden übernommen. Ist auf der vCard ein Geburtstag eingetra- gen, wird das Datum als Jahrestag ins Tele- fonbuch übernommen. ¤ Eintrag im Telefonbuch ggf. bearbeiten und speichern. Sie kehren automatisch zur vCard zurück. Hinweise u Bei internationalen Vorwahlen wird das +-Zeichen nicht übernommen. ¤ In diesem Fall „00“ am Anfang der Nummer eintragen. u Sind im Telefonbuch keine Einträge mehr frei, können Sie nur einen exis- tierenden Eintrag überschreiben oder ergänzen. 58 SMS (Textmeldungen) Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Benachrichtigung via SMS Sie können sich per SMS über entgangene Anrufe bzw. neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter benachrichtigen lassen. Voraussetzung: Bei entgangenen Anrufen muss die Nummer des Anrufers (CLI) über- mittelt werden. Die Benachrichtigung geht an Ihr Mobiltele- fon oder an ein anderes SMS-fähiges Gerät. Sie brauchen dazu lediglich die Telefonnum- mer zu speichern, an die die Benachrichti- gung geschickt werden soll. v ¢ËMessaging ¢ SMS ¢ Einstellungen ¢ Benachrichtigung ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: An: Nummer (mit Ortsnetzkennzahl) einge- ben, an die die SMS geschickt werden soll. Entgangene Anrufe: Ein einstellen, wenn eine Benachrichti- gungs-SMS gesendet werden soll. Nachrichten auf AB: Ein einstellen, wenn eine Benachrichti- gungs-SMS gesendet werden soll. §Sichern§ Display-Taste drücken. SMS-Zentrum einstellen SMS werden über SMS-Zentren von Service- Providern ausgetauscht. Sie müssen das SMS-Zentrum, über das Sie senden bzw. empfangen wollen, in Ihrem Gerät eintra- gen. Sie können von jedem der eingetrage- nen SMS-Zentren SMS empfangen, wenn Sie sich bei Ihrem Service-Provider registriert haben. Das geschieht automatisch beim Ver- senden der ersten SMS über das jeweilige Service-Zentrum. Gesendet werden Ihre SMS über das SMS- Zentrum, das als Sendezentrum eingetra- gen ist. Sie können jedoch jedes andere SMS-Zentrum für das Versenden einer aktu- ellen Nachricht als Sendezentrum aktivieren (S. 60). Für die Schweiz sind folgende SMS-Zenter vorprogrammiert: – Zenter 1: 062210000* (Swisscom) – Zenter 2: 0435400000 (Cablecom). Zu Fragen betreff SMS-Dienst, wenden Sie sich bitte an Ihren Provider. Ist kein SMS-Service-Zentrum eingetragen, besteht das Menü SMS nur aus dem Eintrag Einstellungen. Tragen Sie ein SMS-Service- Zentrum ein (S. 59). Hinweis Ihr Provider berechnet in der Regel Kos- ten für die SMS-Benachrichtigungen. Achtung Geben Sie nicht Ihre eigene Nummer für die Benachrichtigung entgangener Anrufe ein. Dies kann zu einer gebühren- pflichtigen Endlosschleife führen. Hinweis Im Auslieferzustand ist die Zugangsnum- mer (062 210 00 0*) des SMS-Centers von Swisscom vorprogrammiert. 59 SMS (Textmeldungen) Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 SMS-Zentrum eintragen/ändern ¤ Informieren Sie sich vor einem Neuan- trag bzw. vor dem Löschen voreingestell- ter Nummern über Diensteangebot und Besonderheiten Ihres Service-Providers. v ¢Ë Messaging ¢ SMS ¢ Einstellungen ¢ SMS-Zentren s SMS-Zentrum (z.B. SMS-Zen- trum 1) auswählen und §OK§ drücken. ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Sendezentrum: Ja auswählen, wenn über das SMS-Zent- rum die SMS gesendet werden sollen. Bei den SMS-Zentren 2 bis 4 gilt die Einstel- lung nur für die nächste SMS. Nr. des SMS-Zentrums: Nummer des SMS-Dienstes eintragen. Nr. für E-Mail-Versendung: Nummer des E-Mail-Dienstes eintragen. Sende über: Die Einstellung Festnetz kann nicht geändert werden. §Sichern§ Display-Taste drücken. SMS über anderes SMS-Zentrum senden ¤ Das SMS-Zentrum 2, 3 oder 4 auswäh- lern und als Sendezentrum aktivieren (Sendezentrum = Ja einstellen). SMS- Zentrum 1 wird automatisch für die nächste SMS als Sendezentrum deakti- viert. ¤ Die SMS senden. Diese Einstellung gilt nur für die SMS, die als nächste gesendet wird. Danach ist wieder das SMS-Zentrum 1 eingestellt. Unterdrücken des ersten Klingeltons aus-/einschalten Jede ankommende SMS wird durch einmali- ges Klingeln signalisiert (Klingelton wie bei externen Anrufen). Um das Klingeln zu ver- meiden, lassen Sie den ersten Klingelton für alle externen Anrufe unterdrücken. v Hauptmenü öffnen. *#Q5# O Tasten drücken. Q §OK§ Ersten Klingelton hörbar machen. Oder: §OK§ Ersten Klingelton unterdrücken. SMS-Funktion ein-/ ausschalten Nach dem Ausschalten können Sie keine SMS mehr als Textnachricht empfangen und Ihr Gerät versendet keine SMS mehr. Die Einstellungen, die Sie für das Versenden und Empfangen der SMS gemacht haben (Nummern der SMS-Zentren) sowie die Ein- träge in der Eingangs- und Entwurfsliste bleiben auch nach dem Ausschalten gespei- chert. v Hauptmenü öffnen. *#Q5# 2 L Ziffern eingeben. Q §OK§ SMS-Funktion ausschalten. Oder: §OK§ SMS-Funktion einschalten (Lieferzustand). 60 SMS (Textmeldungen) Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / sms_BRD_neutral.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 SMS-Fehlerbehebung Fehlercodes beim Senden Selbsthilfe bei Fehlern Die folgende Tabelle listet Fehlersituationen und mögliche Ursachen auf und gibt Hin- weise zur Fehlerbehebung. E0 Ständige Unterdrückung der Rufnummer eingeschaltet (CLIR) oder Rufnummern- übermittlung nicht freigeschaltet. FE Fehler während der Übertragung der SMS. FD Fehler beim Verbindungsaufbau zum SMS- Zentrum, siehe Selbsthilfe. Senden nicht möglich. 1. Das Merkmal „Rufnummernübermittlung“ (CLIP) funktioniert nicht.¥ Merkmal bei Ihrem Service-Provider über- prüfen lassen. 2. Die Übertragung der SMS wurde unterbro- chen (z.B. von einem Anruf ).¥ SMS erneut senden. 3. Leistungsmerkmal wird vom Provider nicht unterstützt. 4. Für das als Sendezentrum aktivierte SMS-Zen- trum ist keine oder eine falsche Nummer ein- getragen.¥ Nummer eintragen (¢ S. 59). Sie erhalten eine SMS, deren Text unvollständig ist. 1. Der Speicherplatz Ihres Basistelefons ist voll.¥ Alte SMS löschen (¢ S. 55). 2. Der Service-Provider hat den Rest der SMS noch nicht übertragen. Sie erhalten keine SMS mehr. Die Anrufweiterschaltung (Umleitung) ist mit Sofort eingeschaltet oder für den Netz-Anruf- beantworter ist die Anrufweiterschaltung Sofort aktiviert. ¥ Ändern Sie die Anrufweiterschaltung (¢ S. 35). SMS wird vorgelesen. 1. Das Merkmal „Anzeige der Rufnummer“ ist nicht gesetzt.¥ Lassen Sie dieses Merkmal bei Ihrem Service-Provider freischalten (kosten- pflichtig). 2. Mobilfunkbetreiber und Festnetz-SMS-Anbie- ter haben keine Zusammenarbeit vereinbart.¥ Informieren Sie sich beim Festnetz-SMS- Anbieter. 3. Das Endgerät ist bei Ihrem SMS-Anbieter als nicht Festnetz-SMS-fähig hinterlegt, d.h. Sie sind dort nicht registriert.¥ Lassen Sie Ihr Basistelefon automatisch für den SMS-Empfang registrieren, indem Sie eine beliebige SMS versenden. Empfang nur tagsüber. Das Endgerät ist in der Datenbank Ihres SMS- Anbieters als nicht Festnetz-SMS-fähig hinter- legt, d.h. Sie sind dort nicht registriert.¥ Informieren Sie sich beim Festnetz-SMS- Anbieter.¥ Lassen Sie Ihr Basistelefon automatisch für den SMS-Empfang registrieren, indem Sie eine beliebige SMS versenden. 61 E-Mail-Benachrichtigungen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / email.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 E-Mail- Benachrichtigungen Ihr Telefon informiert Sie, wenn an Ihrem Posteingangs-Server neue E-Mail-Nachrich- ten für Sie eingetroffen sind. Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass es periodisch eine Verbindung zum E-Mail-Ser- ver aufbaut und prüft, ob neue Nachrichten vorhanden sind. Der Eingang neuer E-Mail-Nachrichten wird am Basistelefon und an allen angemeldeten Gigaset-Mobilteilen angezeigt: Es ertönt ein Hinweiston, die Nachrichten-Taste f blinkt und im Ruhe-Display wird das Symbol Ë angezeigt. Sie können mit Ihrem Telefon eine Verbin- dung zum Posteingangs-Server aufbauen und sich zu jeder E-Mail-Nachricht in der Posteingangsliste Absender, Eingangs- datum/-uhrzeit sowie den Betreff und den Nachrichtentext (ggf. gekürzt) anzeigen lassen (¢ S. 62). Voraussetzungen: u Ihr Basistelefon ist mit dem Internet ver- bunden u Sie haben ein E-Mail-Konto bei einem Internet-Provider eingerichtet. u Der Posteingangs-Server verwendet das POP3-Protokoll. u Über den Web-Konfigurator haben Sie den Namen des Posteingangs-Servers und Ihre persönlichen Zugangsdaten (Kontoname, Passwort) im Telefon gespeichert (siehe Bedienungsanleitung des Web-Konfigurators auf der beiliegen- den CD). Posteingangsliste öffnen v ¢ËMessaging ¢ E-Mail Oder, wenn neue E-Mail-Nachrichten vorlie- gen (die Nachrichten-Taste fblinkt): f ¢ E-Mail Das Telefon baut eine Verbindung zum Posteingangs-Server auf. Die Liste der dort gespeicherten E-Mail-Nachrichten wird angezeigt. Die neuen, ungelesenen Nachrichten stehen vor den alten, gelesenen Nachrichten. Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste. Für jede E-Mail werden Name bzw. E-Mail- Adresse des Absenders (einzeilig, ggf. gekürzt) sowie Datum und Uhrzeit ange- zeigt (Datum und Uhrzeit haben nur dann korrekte Werte, wenn sich Sender und Emp- fänger in derselben Zeitzone befinden). Beispiel für die Anzeige: 1 E-Mail-Adresse bzw. der vom Absender über- mittelte Name (ggf. gekürzt) Fettschrift: Nachricht ist neu. Als „neu“ werden alle E-Mail-Nachrichten gekennzeichnet, die beim letzten Öffnen der Eingangsliste noch nicht am Posteingangsser- ver vorhanden waren. Alle anderen E-Mails werden nicht markiert, unabhängig davon, ob Sie gelesen wurden. 2 Empfangsdatum und -uhrzeit der E-Mail- Nachricht Ist die Eingangsliste am Posteingangs- Server leer, wird Keine Einträge angezeigt. Hinweis Das Symbol Ë wird auch angezeigt, wenn neue SMS-Nachrichten vorliegen. Sind neue E-Mail-Nachrichten vorhan- den, wird nach Drücken der Nachrichten- Taste f die Liste E-Mail angezeigt. 1 2 E-Mail-Eingang Frank.Miller@mailp.com 10.10.08 15:40 Happy Birthday Anna Sand 10.10.08 10:38 V Lesen Löschen 62 E-Mail-Benachrichtigungen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / email.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Meldungen beim Verbindungsaufbau Beim Verbindungsaufbau zum Postein- gangs-Server können die folgenden Probleme auftreten. Die Meldungen werden einige Sekunden lang im Display angezeigt. E-Mail-Server nicht erreichbar Verbindung zum Posteingangs-Server konnte nicht aufgebaut werden. Das kann folgende Ursachen haben: – Falsche Angaben für den Namen des Posteingangs-Servers (¢ Web-Konfi- gurator). – Temporäre Probleme beim Postein- gangs-Server (läuft nicht oder ist nicht mit dem Internet verbunden). ¤ Einstellungen am Web-Konfigurator überprüfen. ¤ Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt wiederholen. Im Moment nicht möglich Für den Verbindungsaufbau notwendige Ressourcen Ihres Telefons sind belegt, z.B.: – Es ist aktuell eines der angemeldeten Mobilteile mit dem Posteingangs-Ser- ver verbunden. ¤ Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt wiederholen. Anmeldung am Mail-Server fehlgeschlagen Fehler bei der Anmeldung an den Posteingangs-Server. Das kann folgende Ursache haben: – Falsche Angaben für den Namen des Posteingangs-Servers, den Benutzer- namen und/oder das Passwort. ¤ Einstellungen überprüfen (¢ Web-Konfigurator). E-Mail-Einstellungen unvollständig Ihre Angaben für den Namen des Posteingangs-Servers, den Benutzer- namen und/oder das Passwort sind unvollständig. ¤ Einstellungen überprüfen bzw. ergän- zen (¢ Web-Konfigurator). Hinweis Viele E-Mail-Provider haben standardmä- ßig einen Spam-Schutz aktiviert. Als Spam eingestufte E-Mail-Nachrichten werden in einem separaten Ordner abgelegt und somit in der Posteingangs- liste am Display nicht angezeigt. Bei einigen E-Mail-Providern können Sie dieses Verhalten konfigurieren: Spam- Schutz deaktivieren oder Spam-Mails in der Posteingangsliste anzeigen lassen. Andere E-Mail-Provider versenden beim Eingang einer neuen Spam-Mail eine Nachricht in den Posteingang. Diese soll Sie über den Eingang einer Spam-ver- dächtigen E-Mail-Nachricht informieren. Datum und Absender dieser Mail werden jedoch immer wieder aktualisiert, sodass diese Nachricht immer als neu angezeigt wird. 63 E-Mail-Benachrichtigungen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / email.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Nachrichtenkopf und Text einer E-Mail ansehen Voraussetzung: Sie haben die Postein- gangsliste geöffnet (¢ S. 62). q E-Mail-Eintrag auswählen. §Lesen§ Display-Taste drücken. Der Betreff der E-Mail-Nachricht (maximal 120 Zeichen) und die ersten Zeichen einer Text-Meldung werden angezeigt. Beispiel für die Anzeige: 1 Betreff der E-Mail-Nachricht. Es werden maxi- mal 120 Zeichen angezeigt. 2 Text der E-Mail-Nachricht (ggf. gekürzt). T Auf die rote Ende-Taste drücken, um in die Eingangsliste zurück- zukehren. Absender-Adresse einer E-Mail ansehen Voraussetzung: Sie haben die E-Mail- Benachrichtigung zum Lesen geöffnet (¢ S. 64). §Von§ Display-Taste drücken. Die E-Mail-Adresse des Absenders wird angezeigt, ggf. über mehrere Zeilen (maxi- mal 60 Zeichen). §Zurück§ Display-Taste drücken, um in die Eingangsliste zurückzukehren. Beispiel: E-Mail-Nachricht löschen Voraussetzung: Sie haben die Postein- gangsliste geöffnet (¢ S. 62) oder Sie sehen sich den Nachrichtenkopf oder die Absender-Adresse einer E-Mail an (¢ S. 64): §Löschen§ Display-Taste drücken. §Ja§ Display-Taste drücken, um die Sicherheitsabfrage zu beant- worten. Die E-Mail-Nachricht wird am Posteingangs- Server gelöscht. Hinweis Enthält die E-Mail keine normalen Text, wird kurz die Meldung E-Mail kann nicht angezeigt werden angezeigt. E-Mail Betreff : Einladung Text: Hallo Anna, ich habe die Prüfung bestanden! Von Löschen E-Mail Von: Anna.Sand@mailp.com Zurück Löschen 64 Info Center – mit dem Telefon immer online Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Info_Center.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Info Center – mit dem Telefon immer online Sie können mit Ihrem Basistelefon Online- Inhalte aus dem Internet abrufen, d.h. Info- Dienste anfordern, die speziell für das Tele- fon aufbereitet sind. Die zur Verfügung ste- henden Info-Dienste werden laufend erwei- tert. Eine Vorauswahl ist bereits eingestellt, Sie können diese Einstellungen aber auch ändern und neue Dienste hinzufügen. Besu- chen Sie die Gigaset.net-Seite www.giga- set.net im Internet und stellen Sie Ihre per- sönlichen Info-Dienste zusammen. Eigene Info-Dienste zusammenstellen ¤ Öffnen Sie am PC die Web-Konfigurator- Seite Einstellungen ¢ Dienste ¢ Info- Dienste (siehe Bedienungsanleitung des Web-Konfigurators auf beiliegender CD). ¤ Klicken Sie auf den Link gigaset.net/myaccount. Oder: ¤ Geben Sie im Adressfeld des Web-Brow- sers an Ihrem PC folgende Adresse ein: www.gigaset.net ¤ Tragen Sie auf der Gigaset.net-Seite Ihre Gigaset.net-Benutzerkennung und das Passwort ein. Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort finden Sie auf der oben genannten Web-Konfigurator-Seite. In beiden Fällen wird eine Web-Seite geöff- net, auf der Sie Ihre Info-Dienste zusammen- stellen können. Info Center starten, Info- Dienste auswählen v ¢ Extras ¢ Info Center Das Menü Ihres Info Centers, d.h. eine Liste der zur Verfügung stehenden Info-Dienste wird angezeigt. Sie können zwischen den Info-Diensten navigieren. s Info-Dienst auswählen und §OK§ drücken. Für den Zugang zu bestimmten Info-Diens- ten (personalisierte Dienste) ist eine Anmel- dung mit Anmeldenamen und -Passwort erforderlich. In diesem Fall geben Sie Ihre Zugangsdaten ein wie im Abschnitt „Anmeldung für personalisierte Info- Dienste“ auf S. 66 beschrieben. Meldungen beim Laden der angeforderten Informationen Die Informationen werden aus dem Internet geladen. Warten Sie einige Sekunden bis die Informationen angezeigt werden. Im Display wird Bitte warten ... angezeigt. Können die Informationen eines Info-Diens- tes nicht angezeigt werden, wird eine der folgenden Meldungen angezeigt: Angefragte Seite nicht erreichbar Mögliche Ursachen sind: u Zeitüberschreitung (Timeout) beim Laden der Informationen bzw. u der Internet-Server für die Info-Dienste ist nicht erreichbar. ¤ Prüfen Sie Ihre Internet-Verbindung und wiederholen Sie die Anfrage zu einem späteren Zeitpunkt. Datenfehler auf angefragter Seite Der Inhalt des angeforderten Info-Dienstes ist in einem Format codiert, das das Basiste- lefon nicht anzeigen kann. Angefragte Seite kann nicht angezeigt werden Allgemeiner Fehler beim Laden des Info- Dienstes. Hinweis Sie können sowohl mit dem Basistelefon als auch mit den angemeldeten Mobiltei- len Gigaset SL78H und SL400H das Info Center starten und sich Info-Dienste anzeigen lassen. 65 www.gigaset.net www.gigaset.net www.gigaset.net http://www.gigaset.net/myaccount Info Center – mit dem Telefon immer online Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Info_Center.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Anmeldung fehlgeschlagen Die Anmeldung ist fehlgeschlagen. Mögli- che Ursachen sind: u Sie haben Ihre Anmeldedaten nicht kor- rekt eingegeben. ¤ Wählen Sie den Info-Dienst erneut aus und wiederholen Sie die Anmeldung. Achten Sie dabei auf korrekte Groß-/ Kleinschreibung. u Sie sind nicht berechtigt, auf diesen Info- Dienst zuzugreifen. Anmeldung für personalisierte Info-Dienste Ist für den Zugriff auf einen Info-Dienst eine spezielle Anmeldung mit Benutzername und Passwort erforderlich, wird nach dem Aufruf des Dienstes zunächst das folgende Display angezeigt: Anmelde-Name Geben Sie den Benutzernamen ein, den Ihnen der Anbieter des Info-Dienstes zugewiesen hat. §Sichern§ Display-Taste drücken. Anmelde-Passwort Geben Sie das zum Benutzerna- men gehörende Passwort ein. §Sichern§ Display-Taste drücken. War die Anmeldung erfolgreich, wird der angeforderte Info-Dienst angezeigt. Konnte die Anmeldung nicht durchgeführt werden, wird eine entsprechende Meldung am Display angezeigt, £Meldungen beim Laden der angeforderten Informationen, S. 65. Info Center bedienen Je nach Typ des angeforderten Info-Dienstes können Sie folgende Aktionen ausführen: Innerhalb eines Info-Dienstes blättern ¤ Mit s blättern Sie innerhalb eines Info- Dienstes nach unten, mit t blättern Sie nach oben (zurück). Zur vorherigen Seite zurückspringen ¤ Drücken Sie auf die linke Display-Taste. Zum Info Center-Menü zurückspringen ¤ Drücken Sie kurz auf die rote Ende-Taste T. Wollen Sie „offline“-gehen: Drücken Sie lang auf die rote Ende-Taste T, das Basistelefon kehrt in den Ruhezu- stand zurück. Hyperlink auswählen Hyperlink auf weitere Informationen: Enthält die Seite einen Hyperlink auf weitere Informationen wird dieser durch das Symbol g angezeigt. Wird eine Seite mit Hyperlinks geöffnet, ist der erste Hyperlink unterlegt. ¤ Sie können ggf. mit der Steuer-Taste (s und/oder t) zu dem Hyperlink navigie- ren, den Sie wählen möchten. Der Hyper- link ist dann markiert (mit Balken unter- legt). ¤ Drücken Sie auf die rechte Display-Taste §Link§, um die zugehörige Seite zu öffnen. Hinweis Achten Sie bei der Eingabe der Anmelde- daten auf korrekte Groß-/Kleinschrei- bung. Zur Texteingabe ¢ S. 116. 66 Info Center – mit dem Telefon immer online Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Info_Center.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Der Hyperlink auf eine Telefonnummer: Enthält ein Hyperlink eine Telefonnummer, können Sie die Nummer ins lokale Telefon- buch übernehmen oder die Nummer direkt anrufen (Click-2-Call-Funktionalität). ¤ Wählen Sie den Hyperlink ggf. mit s und/oder t aus. ¤ Sie erkennen einen Hyperlink dieses Typs daran, dass über der rechten Display- Taste §Anruf§ angezeigt wird. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste Ó, wenn Sie die Telefonnummer in das lokale Telefonbuch Ihres Basistelefons übernehmen wollen. Oder: ¤ Drücken Sie auf §Anruf§, um die hinterlegte Nummer anzurufen. Drücken Sie auf §Anruf§, wird die Nummer abhängig vom Provider u direkt gewählt oder u zunächst im Display angezeigt. Sie müs- sen die Nummer erst bestätigen, bevor sie gewählt wird. ¤ Drücken Sie auf §Ja§, wird die Nummer gewählt. Oder: ¤ Drücken Sie auf §Nein§, wird wieder die Seite mit dem Hyperlink angezeigt. Die Nummer wird nicht gewählt. Text eingeben ¤ Navigieren Sie ggf. mit q in die Zeile mit dem Feld, in das Sie Text eingeben wol- len. Die Schreibmarke blinkt im Textfeld. ¤ Geben Sie Ihren Text über die Tasten des Basistelefons ein (¢ S. 116). ¤ Navigieren Sie ggf. zu weiteren Textfel- dern, um Sie auszufüllen oder setzen Sie ggf. eine Option (s.u.). ¤ Drücken Sie auf die rechte Display-Taste, um die Eingabe abzuschließen und die Daten zu senden. Auswahl treffen ¤ Navigieren Sie ggf. mit qin die Zeile, in der Sie eine Auswahl treffen wollen. ¤ Drücken Sie ggf. mehrmals links bzw. rechts auf die Steuer-Taste, um die gewünschte Auswahl zu treffen. ¤ Navigieren Sie mit qggf. zu weiteren Auswahlfeldern und wählen Sie diese wie oben beschrieben aus. ¤ Drücken Sie auf die linke Display-Taste, um die Auswahl abzuschließen und die Daten zu senden. Option setzen ¤ Navigieren Sie mit q zu der Zeile mit der Option. Die Zeile ist markiert. ¤ Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Option über die Steuer-Taste v (rechts drücken) oder die linke Display-Taste (z.B. §OK§). ¤ Navigieren Sie ggf. zu weiteren Optionen oder Textfeldern, um diese zu setzen bzw. auszufüllen. ¤ Drücken Sie auf die linke Display-Taste (z.B. §Senden§), um die Eingabe abzuschlie- ßen und die Daten zu senden. 67 Info Center – mit dem Telefon immer online Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Info_Center.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Informationen aus dem Internet als Screensaver anzeigen lassen Sie können sich individuell einen Informa- tion-Feed (z.B. Wetter-Meldungen, News- Feed) im Ruhe-Display Ihres Basistelefons anzeigen lassen. Dazu müssen Sie an Ihrem Basistelefon den Infoticker (¢ S. 96) oder den Screensaver Infodienste (¢ S. 96) einschalten und über den Web-Konfigurator die Anzeige von Info- Diensten aktivieren. Die Text-Informationen werden ca. 10 Sek. nach Rückkehr des Basistelefons in den Ruhezustand im Display angezeigt. Auf dem Screensaver wird abhängig vom ausgewählten Information-Feed rechts eine Display-Taste angeboten (z.B. §Info§), ¤ Drücken Sie auf die rechte Display-Taste, um weitere Informationen aufzurufen. ¤ Drücken Sie lang auf die rote Ende-Taste T, um in den Ruhezustand zurückzu- kehren. Hinweis Voreingestellt ist die Wettervorhersage. Über den gigaset.net-Server (¢ S. 65) können Sie einstellen, welche Informati- onen angezeigt werden. 68 Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / answering_m.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Sie können den Anrufbeantworter, der im Basistelefon integriert ist, über die Tasten am Basistelefon (¢ S. 3), über ein angemelde- tes Mobilteil oder über Fernbedienung (anderes Telefon/Mobiltelefon) bedienen. Eigene Ansage- oder Hinweistexte können Sie nur über das Basistelefon oder ein Mobilteil aufsprechen. Parallele Anrufe Ist ein Anrufer mit dem Anrufbeantworter verbunden und trifft ein zweiter Anruf für den Anrufbeantworter ein, hört der zweite Anrufer den Freiton. Der Anruf wird an den Geräten (Basistelefon, Mobilteile) signali- siert. Wird der zweite Anruf nicht angenommen, nimmt der Anrufbeantworter diesen Anruf entgegen, wenn: u die Verbindung mit dem ersten Anrufer beendet wurde und u danach die für den Anrufbeantworter eingestellte Zeit bis zur Rufannahme (¢ S. 73) abgelaufen ist. Anrufbeantworter-Modus Sie können den Anrufbeantworter in zwei verschiedenen Modi nutzen. u Im Modus Aufzeichnung hört der Anru- fer die Ansage und kann anschließend eine Nachricht für Sie aufsprechen. u Im Modus Hinweisansage hört der Anru- fer Ihre Ansage, kann aber keine Nach- richt hinterlassen. Bedienung über das Basistelefon Wenn Sie bei der Bedienung akustisch eine Aufforderung oder einen Hinweis erhalten, schaltet sich automatisch der Lautsprecher ein. Den Freisprech-Modusschalten Sie aus, indem Sie den Hörer abheben. Die Bedienung über das Menü am Basistele- fon entspricht der Bedienung über ein ange- meldetes Mobilteil Gigaset SL78H oder SL400H. Anrufbeantworter ein-/ ausschalten und Modus einstellen Sie können zwischen Aufzeichnung, Hin- weisansage und Im Wechsel wählen. Mit der Einstellung Im Wechsel können Sie den Aufzeichnungs-Modus für eine von Ihnen festgelegte Zeit aktivieren, außerhalb dieser Zeit hört der Anrufer die Hinweisansage. v ¢Ì ¢ Aktivierung (μ= ein) §Ändern§ Display-Taste drücken. ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung: Ein oder Aus auswählen, um den Anruf- beantworter ein- oder auszuschalten. Modus: Aufzeichnung, Hinweisansage oder Im Wechsel auswählen. Falls Modus Im Wechsel ausgewählt ist: Aufzeichnung von: Stunden/Minuten für Beginn des Zeit- raums 4-stellig eingeben. (Die Uhrzeit muss eingestellt sein.) Aufzeichnung bis: Stunden/Minuten für Ende des Zeitraums 4-stellig eingeben. §Sichern§ Display-Taste drücken. Nach dem Einschalten erfolgt die Ansage der Restspeicherzeit. Ist noch keine Uhrzeit eingestellt, erfolgt eine entsprechende Ansage (Uhrzeit einstellen ¢ S. 101). Im Display wird das Symbol à angezeigt. 69 Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / answering_m.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Ist der Speicher für Nachrichten voll und wurde der Modus Aufzeichnung oder Im Wechsel ausgewählt, werden Sie aufgefor- dert, zunächst alte Nachrichten zu löschen. Der Anrufbeantworter wird eingeschaltet, sobald Sie alte Nachrichten gelöscht haben. Ist keine Uhrzeit verfügbar, wechselt der Anrufbeantworter solange vom Modus Im Wechsel in den Modus Aufzeichnung, bis die Uhrzeit wieder verfügbar ist. Anrufbeantworter mit der Taste am Basistelefon einschalten ¤ Drücken Sie auf die Taste ý, um den Anrufbeantworter ein- bzw. auszuschal- ten. Eigene Ansage/Hinweisansage aufnehmen Das Basistelefon wird mit je einer Stan- dardansage für den Aufzeichnungs- und Hinweismodus ausgeliefert. Ist keine eigene, persönliche Ansage vorhanden, wird die entsprechende Standardansage verwendet. v ¢Ì ¢ Ansagen ¢ Ansage aufnehmen / Hinweis aufnehmen §OK§ Display-Taste drücken, um die Aufnahme zu starten. Haben Sie den Hörer nicht abgehoben, wird der Freisprechmodus eingeschaltet. Sie hören den Bereitton (kurzer Ton). ¤ Die Ansage jetzt aufsprechen (mindes- tens 3 Sekunden). §Beenden§ Display-Taste drücken, um die Aufnahme zu beenden. Mit &, der roten Ende-Taste Toder §Zurück§ können Sie die Aufnahme abbrechen und mit §OK§ die Aufnahme dann erneut star- ten. Nach der Aufnahme wird die Ansage zur Kontrolle wiedergegeben. Mit §Neu§ können Sie die Aufnahme neu starten. Bitte beachten Sie: u Die Aufnahme wird automatisch been- det, wenn die max. Aufnahmedauer von 170 Sekunden überschritten ist oder eine Sprechpause länger als 2 Sekunden dau- ert. u Brechen Sie eine Aufnahme ab, wird wie- der die Standardansage verwendet. u Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, wird die Aufnahme nicht gestartet bzw. abgebrochen. ¤ Alte Nachrichten löschen, der Anruf- beantworter schaltet automatisch wieder in den Modus Aufzeichnung um. ¤ Aufnahme ggf. wiederholen. Ansagen anhören v ¢Ì ¢ Ansagen ¢ Ansage anhören / Hinweis anhören Ist keine eigene Ansage vorhanden, wird die entsprechende Standardansage wiederge- geben. Mit &, der roten Ende-Taste Toder §Zurück§ können Sie die Wiedergabe abbrechen. Neue Ansage aufnehmen, während Sie die Ansage anhören: §Neu§ Display-Taste drücken. Ist der Speicher des Anrufbeantworters voll, schaltet er in den Modus Hinweisansage um. ¤ Alte Nachrichten löschen, der Anrufbe- antworter schaltet automatisch wieder in den Modus Aufzeichnung um. Auf- nahme ggf. wiederholen. 70 Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / answering_m.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Ansagen/Hinweise löschen v ¢Ì ¢ Ansagen ¢ Ansage löschen / Hinweis löschen §Ja§ Display-Taste drücken, um die Abfrage zu bestätigen. Nach dem Löschen wird wieder die entspre- chende Standardansage verwendet. Nachrichten anhören Zu jeder Nachricht werden Datum und Uhr- zeit des Eingangs erfasst (falls eingestellt, ¢ S. 101) und während der Wiedergabe angezeigt. Bei der Rufnummernübermitt- lung wird die Nummer des Anrufers ange- zeigt. Ist die Nummer des Anrufers im Tele- fonbuch gespeichert, wird der zugehörige Name angezeigt. Zur Anzeige ¢ S. 32. Neue Nachrichten anhören Neue, noch nicht angehörte Nachrichten werden durch das Symbol à in der zwei- ten Display-Zeile und durch Blinken der Taste fsignalisiert. f Nachrichten-Taste drücken. Anrufbeantworter: Auswählen und §OK§ drücken. Oder: ü Wiedergabe-Taste drücken. Oder: v ¢Ì ¢ Nachrichten anhören Der Lautsprecher des Basistelefons wird ein- geschaltet. Sind neue Nachrichten vorhanden, beginnt die Wiedergabe anschließend mit der ersten neuen Nachricht. Nach der letzten neuen Nachricht hören Sie den Endeton sowie eine Ansage über die noch verbleibende Rest- Aufnahmezeit. Wurde die jeweilige Nachricht mit Datum und Uhrzeit gespeichert, hören Sie vor der Wiedergabe eine entsprechende Ansage. Während der Wiedergabe werden die Ein- träge in der Anrufbeantworter-Liste am Dis- play angezeigt. Eine neue Nachricht wechselt nach der Wie- dergabe von Eingangszeit und -datum (nach ca. 3 Sekunden) in den Status „alt“. Alte Nachrichten anhören Sind keine neuen Nachrichten mehr vorhan- den, können Sie die Wiedergabe alter Nach- richten starten wie unter „Neue Nachrich- ten anhören“ auf S. 71 beschrieben. Wiedergabe anhalten und steuern Während der Nachrichtenwiedergabe: 2 / w Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen 2/ w erneut drü- cken oder §Optionen§ Display-Taste drücken. Zum Fortsetzen Weiter Auswäh- len und §OK§ drücken. h (lang drücken) oder Während der Zeitstempel-Wie- dergabe: Zur vorherigen Nach- richt springen. Während der Nachrichten-Wie- dergabe: Zum Anfang der aktu- ellen Nachricht springen. h (kurz drücken) oder 4 Während der Zeitstempel-Wie- dergabe: Zur vorherigen Nach- richt springen. Während der Nachrichten-Wie- dergabe: Die letzten 5 Sek. der Nachricht wiederholen. s oder 3 Zur nächsten Nachricht sprin- gen. Bei einer Unterbrechung von mehr als einer Minute kehrt der Anrufbeantworter in den Ruhezustand zurück. 71 Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / answering_m.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Nachricht als „neu“ markieren Eine bereits gehörte „alte“ Nachricht wird wieder als „neue“ Nachricht angezeigt. Während der Nachrichten-Wiedergabe oder bei Pause: * Stern-Taste drücken. Oder: §Optionen§ Menü öffnen. Als neu markieren Auswählen und §OK§ drücken. Eine Ansage teilt den neuen Status der Nachricht mit. Die Wiedergabe der aktuellen Nachricht wird abgebrochen. Ggf. beginnt die Wieder- gabe der folgenden Nachricht. Die Taste f am Mobilteil blinkt. Nummer einer Nachricht ins Telefonbuch übernehmen Während der Wiedergabe oder bei Pause: §Optionen§ ¢ Nr. ins Telefonbuch ¤ Den Eintrag vervollständigen (¢ S. 47). Nachrichten löschen Sie können entweder alle alten oder ein- zelne alte Nachrichten löschen. Alle alten Nachrichten löschen Während der Wiedergabe oder bei Pause: §Optionen§ ¢ Alte Liste löschen §OK§ §Ja§ Display-Taste drücken, um die Abfrage zu bestätigen. Einzelne Nachricht löschen Während der Wiedergabe oder bei Pause: §Löschen§ / Q Display-Taste oder Ziffern-Taste Q drücken. Neue Nachrichten können Sie erst nach Wie- dergabe des Zeitstempels und der ersten Sekunden der Nachricht löschen. Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen Während der Anrufbeantworter ein Gespräch aufzeichnet oder über Fernbedie- nung bedient wird, können Sie das Gespräch entgegennehmen: c/ §Abheben§ / d Hörer abheben, Freisprech- Taste oder Display-Taste drü- cken. Die Aufzeichnung wird abgebrochen und Sie können mit dem Anrufer sprechen. Wurden bei Gesprächsübernahme bereits 3 Sekunden aufgezeichnet, wird die Nach- richt gespeichert. Die Taste f blinkt. Sie können den Anruf annehmen, auch wenn er nicht signalisiert wird. Externes Gespräch an den Anrufbeantworter weiterleiten Sie können ein ankommendes externes Gespräch an den Anrufbeantworter weiter- leiten. Voraussetzung: Am Basistelefon wird ein externer Anruf signalisiert, der Anrufbeant- worter ist eingeschaltet: Ô Display-Taste drücken. Der Anrufbeantworter startet sofort im Auf- zeichnungsmodus und nimmt das Gespräch an. Die eingestellte Zeit für die Rufannahme (S. 73) wird ignoriert. Mitschneiden ein-/ausschalten Sie können ein externes Gespräch mit dem Anrufbeantworter aufnehmen. Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch: ¤ Den Gesprächspartner über den Mit- schnitt des Gesprächs informieren. §Optionen§ Menü öffnen. Mitschneiden Auswählen und §OK§ drücken. 72 Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / answering_m.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Der Mitschnitt wird im Display durch einen Hinweistext signalisiert und als neue Nach- richt in die Anrufbeantworterliste gestellt. §Beenden§ Display-Taste drücken, um den Mitschnitt zu beenden. Die max. Aufnahmezeit hängt vom freien Speicherplatz des Anrufbeantworters ab. Ist der Speicher voll, hören Sie einen Endeton, die Aufzeichnung wird abgebrochen und das bis dahin aufgezeichnete Gespräch als neue Nachricht in die Anrufbeantworterliste gestellt. Mithören ein-/ausschalten Während der Aufzeichnung einer Nachricht können Sie über die Lautsprecher des Basis- telefons bzw. der angemeldeten Mobilteile mithören. Mithören auf Dauer ein-/ausschalten v ¢Ì ¢Mithören Tischgerät Auswählen, um das Mithören am Basistelefon ein-/auszu- schalten (³= ein). Mobilteil Auswählen, um das Mithören an den angemeldeten Mobilteilen ein-/auszuschalten (³= ein). §Ändern§ Display-Taste drücken, um die Funktion ein- oder auszuschal- ten. Mithören für die aktuelle Aufzeichnung ausschalten Sie können die Funktion während der Auf- zeichnung ausschalten. Am Basistelefon: §Ruf aus§ Display-Taste drücken. Anruf übernehmen d / c Freisprech-Taste drücken oder Hörer abheben. Aufzeichnungsparameter einstellen Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits voreingestellt. Individuelle Einstel- lungen nehmen Sie über das Basistelefon oder ein angemeldetes Mobilteil vor. v ¢Ì ¢ Aufzeichnungen ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Länge: Maximale Aufzeichnungslänge 1 Min., 2 Min., 3 Min. oder Unbegrenzt auswäh- len. Qualität: Aufzeichnungsqualität Standard oder Sehr hoch auswählen. Bei höherer Quali- tät verringert sich die max. Aufnahme- zeit. Rufannahme: Auswählen, wann der Anrufbeantworter einen Anruf annehmen soll: Sofort, nach 10 Sek., 18 Sek., 30 Sek. oder Automatisch. §Sichern§ Display-Taste drücken. Hinweis zur Rufannahme Bei Automatisch gilt für die Rufannahme: u Sind noch keine neuen Nachrichten vor- handen, nimmt der Anrufbeantworter einen Anruf nach 18 Sekunden an. u Sind bereits neue Nachrichten vorhan- den, nimmt er einen Anruf bereits nach 10 Sekunden an. Bei der Fernabfrage (¢ S. 74) wissen Sie dann nach etwa 15 Sekunden, dass keine neuen Nachrichten vorliegen (sonst hätte der Anrufbeantworter Ihren Anruf bereits angenommen). Wenn Sie jetzt auflegen, ent- stehen keine Gesprächskosten. 73 Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / answering_m.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Bitte beachten Sie: Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass bei allen Anrufen der erste Klingelton unter- drückt wird (S. 60). Die für die Rufannahme eingestellte Zeit gibt deshalb an, wie lange es für den Anrufer dauert, bevor der Anruf- beantworter das Gespräch annimmt (nicht, wie lange es klingelt). Sprache für Sprachführung und Standardansage ändern v Hauptmenü öffnen. *#Q5#2 Ziffern eingeben und mit Q §OK§ Deutsch einstellen. §OK§ Französisch einstellen. 2 §OK§ Italienisch einstellen. Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) Sie können den Anrufbeantworter von jedem anderen Telefon (z.B. Hotel, Telefon- zelle) aus abfragen oder einschalten. Voraussetzungen: u Sie haben eine System-PIN ungleich 0000 eingestellt (S. 102). u Das Telefon, über das fernbedient wer- den soll, verfügt über Tonwahl (MFV), d.h. bei Tastendruck hören Sie verschiedene Töne. Alternativ können Sie einen Code- sender benutzen (im Handel erhältlich). Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten anhören ~ Eigene Nummer wählen. 9 ~ Während Sie Ihren Ansagetext hören: Taste 9 drücken. Die Wiedergabe des Ansagetex- tes wird abgebrochen. ~ System-PIN eingeben. Es wird Ihnen mitgeteilt, ob neue Nachrich- ten vorliegen. Die Wiedergabe der Nachrich- ten beginnt. Sie können den Anrufbeant- worter jetzt über die Tastatur bedienen. Die Bedienung erfolgt über die folgenden Tasten: A Während der Zeitstempel-Wie- dergabe: Zur vorherigen Nach- richt springen. während der Nachrichten-Wie- dergabe: Zum Anfang der aktu- ellen Nachricht springen. B Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen erneut drücken. Nach einer Pause von ca. 60 Sekunden wird die Leitung unterbrochen. 3 Zur nächsten Nachricht sprin- gen. D Die letzten 5 Sekunden der Nachrichten-Wiedergabe wiederholen. 0 Während der Nachrichten-Wie- dergabe: Aktuelle Nachricht löschen. : Bereits gehörte Nachricht als „neue“ Nachricht markieren. Die Wiedergabe der nächsten Nachricht beginnt. Bei der letz- ten Nachricht wird die Restspei- cherzeit angesagt. Hinweis Die Fernbedienung über ein GSM-Mobil- telefon ist nur möglich, wenn das Mobil- telefon und die GSM-Mobilfunkverbin- dung DTMF-Signale übertragen. 74 Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / answering_m.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Fernbedienung beenden ¤ Auflegen-Taste drücken bzw. Hörer aufle- gen. Anrufbeantworter einschalten ¤ Zu Hause anrufen und klingeln lassen, bis Sie hören: „Bitte PIN eingeben“ (ca. 50 Sekunden) ~ System-PIN eingeben. Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Sie hören die Ansage der Restspeicherzeit. Die Wiedergabe der Nachrichten erfolgt. Der Anrufbeantworter lässt sich aus der Ferne nicht ausschalten. Geben Sie eine falsche PIN ein oder dauert die Eingabe zu lange (mehr als 10 Sekunden), wird die Leitung unterbro- chen. Der Anrufbeantworter bleibt ausge- schaltet. Hinweis Der Anrufbeantworter unterbricht die Verbindung in folgenden Fällen: u die eingegebene System-PIN ist falsch u es befinden sich keine Nachrichten auf dem Anrufbeantworter u nach Ansage der Restspeicherzeit 75 Netz-Anrufbeantworter nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Net-AB.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Netz-Anrufbeantworter nutzen Einige Provider bieten Anrufbeantworter im Netz, sog. Netz-Anrufbeantworter an. Den Netz-Anrufbeantworter müssen Sie beim Netzanbieter beauftragt haben. Die Rufnummer des Netz-Anrufbeantworters können Sie im Basistelefon speichern. Netz-Anrufbeantworter – Nummer eintragen v ¢Ì Anrufbeantworter ¢ Netz- Anrufbeantw. ~ Rufnummer des Netz-Anrufbe- antworters eintragen bzw. ändern. §Sichern§ Display-Taste drücken. Wie Sie den Netz-Anrufbeantworter ein-/ ausschalten, entnehmen Sie bitte den Infor- mationen des Netzanbieters. Einen Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen Bei der Schnellwahl können Sie den Netz- Anrufbeantworter oder den lokalen Anruf- beantworter des Basistelefons direkt anwäh- len. Taste 1 belegen, Belegung ändern Die Einstellung für die Schnellwahl ist Geräte-spezifisch. Sie können am Basistele- fon und jedem angemeldeten Mobilteil einen anderen Anrufbeantworter auf die Taste legen. Im Lieferzustand ist kein Anrufbeantworter für die Schnellwahl voreingestellt. Drücken Sie lang auf die Taste . Oder: v ¢Ì Anrufbeantworter ¢ Taste 1 belegen Netz-AB / Anrufbeantworter Eintrag auswählen und §OK§ drü- cken (Ø = ein). Sie haben den lokalen Anrufbeantworter ausgewählt: Es wird sofort der lokale Anrufbeantworter des Basistelefons für die Schnellwahl akti- viert. T Rote Ende-Taste lang drücken (Ruhezustand). Sie haben den Netz-Anrufbeantworter ausgewählt: Ist für den Netz-Anrufbeantworter bereits eine Nummer gespeichert, wird die Schnell- wahl sofort aktiviert. T Rote Ende-Taste lang drücken (Ruhezustand). Ist für den Netz-Anrufbeantworter keine Nummer gespeichert, werden Sie aufgefor- dert, die Nummer des Netz-Anrufbeantwor- ters einzugeben. ~ Nummer des Netz-Anrufbeant- worters eingeben. §Sichern§ Display-Taste drücken. T Rote Ende-Taste lang drücken (Ruhezustand). Die Schnellwahl wird aktiviert. Hinweis Für die Schnellwahl können Sie nur einen Anrufbeantworter festlegen. Den Netz-Anrufbeantworter können Sie auch über die Nachrichten-Taste direkt anrufen (¢ S. 77). 76 Netz-Anrufbeantworter nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Net-AB.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Anrufbeantworter über die Schnellwahl anrufen Lang drücken. Haben Sie den Netz-Anrufbeantworter für die Schnellwahl eingestellt, werden Sie direkt mit dem Netz-Anrufbeantworter ver- bunden. d Ggf. Freisprech-Taste drücken. Sie hören die Ansage des Netz-Anrufbeant- worters laut. Haben Sie den lokalen Anrufbeantworter des Basistelefons für die Schnellwahl einge- stellt, beginnt die Wiedergabe der Nachrich- ten. Anzeige neuer Nachrichten im Ruhe-Display des Mobilteils Ist auf dem Netz-Anrufbeantworter oder auf dem lokalen Anrufbeantworter eine neue Nachricht vorhanden, wird im Ruhe-Display das Symbol à und die Anzahl der neuen Nachrichten angezeigt. Die Nachrichten- Taste fblinkt. Netz-Anrufbeantworter über die Nachrichten-Taste anrufen Ist die Rufnummer des Netz-Anrufbeantwor- ters im Basistelefon gespeichert, finden Sie unter der Nachrichten-Taste f die Liste Netz-AB: für den Netz-Anrufbeantworter. Sind neue Nachrichten auf dem Netz-Anruf- beantworter vorhanden, wird der Listen-Ein- trag fett dargestellt. Hinter dem Listen-Ein- trag steht die Anzahl der neuen Nachrichten in Klammern. f Nachrichten-Taste drücken. Netz-AB: Eintrag des Netz-Anrufbeant- worters auswählen und §OK§ drücken. Sie werden direkt mit dem Netz-Anrufbeant- worter verbunden und hören seine Ansage. Die Wiedergabe der Nachrichten können Sie im Allgemeinen über die Tastatur Ihres Basistelefons steuern (Ziffern-Codes). Ach- ten Sie auf die Ansage. Hinweise u Der Netz-Anrufbeantworter wird automatisch über die zugehörige Ver- bindung angerufen. Eine für Ihr Tele- fon definierte automatische Ortsvor- wahl wird nicht vorangestellt. Die Wiedergabe vom Netz-Anrufbe- antworter können Sie im Allgemei- nen über die Tastatur Ihres Telefons steuern (Ziffern-Codes). 77 ECO DECT: Stromverbrauch und Strahlung reduzieren Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / add_features.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 ECO DECT: Stromverbrauch und Strahlung reduzieren Mit Ihrem Gigaset-Telefon leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Reduzierung des Stromverbrauchs Durch die Verwendung eines stromsparen- den Steckernetzteils verbraucht Ihr Basiste- lefon weniger Strom. Reduzierung der Strahlung Die Strahlung reduziert sich automatisch in Abhängigkeit von der Entfernung der ange- meldeten Mobilteile zum Basistelefon. Je näher die Mobilteile am Basistelefon stehen, desto geringer die Strahlung. Sie können die Strahlung der Mobilteile und des Basistelefons zusätzlich reduzieren, indem Sie Eco-Modus nutzen. Eco-Modus reduziert die Strahlung immer um 80% – unabhängig davon, ob Sie telefo- nieren oder nicht. Durch den Eco-Modus reduziert sich die Reichweite um 50%. Des- halb ist der Eco-Modus immer dann sinnvoll, wenn Ihnen eine geringe Reichweite aus- reicht. Ausschaltung der Strahlung Eco-Modus+ Wenn Sie Eco-Modus+ aktivieren, ist die Strahlung (DECT-Sendeleistung) von Basis- telefon und Mobilteil im Ruhezustand aus- geschaltet, sofern alle angemeldeten Mobilteile Eco-Modus+ unterstützen. Eco-Modus / Eco-Modus+ können unab- hängig voneinander ein- oder ausgeschaltet werden und funktionieren auch, wenn meh- rere Mobilteile am Basistelefon angemeldet sind. Eco-Modus / Eco-Modus+ ein-/ausschalten v ¢ Einstellungen ¢ Eco-Modus ¢ Eco-Modus / Eco-Modus+ §Ändern§ Display-Taste drücken (³ = ein). Zustandsanzeigen im Ruhe-Display Display-Symbol ¼ weiss Eco-Modus+ aktiviert ¼ grün Eco-Modus+ und Eco- Modus aktiviert Hinweise u Bei eingeschaltetem Eco-Modus+ können Sie die Erreichbarkeit des Basistelefons an einem Mobilteil prü- fen: Drücken Sie lang auf die Abhe- ben-Taste am Mobilteil. Ist das Basis- telefon erreichbar, hören Sie das Frei- zeichen. u Bei eingeschaltetem Eco-Modus+: – verzögert sich der Gesprächsauf- bau am Mobilteil um etwa 2 Sekunden. – verringert sich die Standby-Zeit der Mobilteile um etwa 50%. u Wenn Sie Mobilteile anmelden, die den Eco-Modus+ nicht unterstützen, wird dieser Modus am Basistelefon und allen angemeldeten Mobilteilen deaktiviert. u Bei eingeschaltetem Eco-Modus reduziert sich die Reichweite des Basistelefons. u Eco-Modus / Eco-Modus+ und Repeater-Unterstützung (¢ S. 105) schließen sich gegenseitig aus, d.h. wenn Sie einen Repeater verwenden, können Sie Eco-Modus und Eco- Modus+ nicht nutzen. 78 Termin (Kalender) einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / add_features.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Termin (Kalender) einstellen Sie können sich von Ihrem Basistelefon an bis zu 30 Termine erinnern lassen. Im Tele- fonbuch eingetragene Jahrestage (¢ S. 47) werden automatisch in den Kalender aufge- nommen. Sie können einstellen, ob der grafische Kalender im Ruhezustand angezeigt werden soll oder nicht. Dazu im Ruhezustand : §Kalender§ Display-Taste drücken. Oder: v ¢Í Organizer ¢ Kalender Danach: §Optionen§ ¢ Kalend. in Ruhedsp. ¤ Funktion durch Drücken von §Ändern§ ein- oder ausschalten (³ = ein). Termin speichern Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (S. 101). v ¢Í Organizer ¢ Kalender u Der aktuelle Tag ist ausgewählt (orange umrandet). u Tage, an denen bereits Termine gespei- chert sind, sind orange unterlegt. r/q Im grafischen Kalender den gewünschten Tag auswählen. Zum nächsten/vorherigen Monat wechseln Sie, indem Sie zum letzten/ersten Tag des aktuell angezeigten Monats navigieren und dann rechts/links (oder oben/unten) auf die Steuer-Taste drücken. Der ausgewählte Tag ist orange umrandet. Der aktuelle Tag ist weiß umrandet. Nach Auswahl des Tages: w Steuer-Taste mittig drücken. u Sind bereits Termine eingetragen, öffnen Sie die Liste der gespeicherten Termine des Tages. Mit ¢ §OK§ öffnen Sie das Fenster für die Eingabe eines neuen Termins. u Wenn noch keine Termine eingetragen sind, öffnen Sie sofort das Fenster für die Eingabe des neuen Termins. ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung: Ein oder Aus auswählen. Datum: Feld ist mit dem Datum des ausgewähl- ten Tages vorbelegt. Ggf. Tag/Monat/Jahr 8-stellig eingeben. Zeit: Stunden/Minuten 4-stellig eingeben. Text: Text (max. 16-stellig) eingeben. Der Text wird als Terminname in der Termin-Liste und beim Terminruf im Display ange- zeigt. Text ist mit Termin vorbelegt. Enthält Text keinen Text, werden nur Datum und Zeit des Termins angezeigt. Signal: Wählen Sie eine Melodie aus, mit der der Termin signalisiert werden soll. Wählen Sie Nur optisch aus, wird der Termin nur im Display angezeigt. §Sichern§ Display-Taste drücken. September 2010 Zurück Optionen Mo Di Mi Do Fr Sa So 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Hinweis Wenn Sie 30 Termine gespeichert haben, müssen Sie zunächst einen bestehenden Termin löschen, um einen neuen einge- ben zu können. 79 Termin (Kalender) einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / add_features.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Termine, Jahrestage signalisieren Ein Terminruf wird im Ruhezustand 60 Sekunden lang mit der ausgewählten Klingelmelodie signalisiert. Bei Jahrestagen wird der Name und bei Terminen der einge- tragene Text mit Uhrzeit angezeigt. Sie können den Terminruf ausschalten oder beantworten: §§Aus§§ Display-Taste drücken, um den Terminruf auszuschalten. Oder: §SMS§ Display-Taste drücken, um den Terminruf mit einer SMS zu beantworten. Termine verwalten v ¢Í Organizer ¢ Kalender Einzelnen Termin bearbeiten r/q Im grafischen Kalender Tag aus- wählen und Steuer-Taste w drücken. (Tage, an denen bereits Termine/Jahrestage gespeichert sind, sind im Kalen- der orange unterlegt.) Es wird eine Liste mit den Einträgen für die- sen Tag angezeigt. Jahrestage sind mit j markiert, aktivierte Termine mit μ. q Termin/Jahrestag auswählen. §§Ansehen§§ Display-Taste drücken, um den Eintrag anzusehen. Jahrestage können Sie sich nur anzeigen las- sen. Ändern können Sie einen Jahrestag über das Telefonbuch (¢ S. 47). Bei einem Termin haben Sie über §Optionen§ zusätzlich folgende Möglichkeiten: Eintrag ändern (wie Termin speichern ¢ S. 79) Eintrag löschen Ausgewählten Termin aus der Liste löschen. Aktivieren / Deaktivieren Termin aktivieren/deaktivieren. Ein deak- tivierter Termin wird nicht signalisiert. Alle Termine des Kalenders löschen In der Monatsansicht: §Optionen§ ¢ Alle Termine löschen ¢ §OK§ Sicherheitsabfrage mit §Ja§ beantworten. Alle Termine werden gelöscht. Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen Nicht angenommene Termine/Jahrestage (S. 47) werden in folgenden Fällen in der Liste Entgangene Termine gespeichert: u Sie nehmen einen Termin/Jahrestag nicht an. u Der Termin/Jahrestag wurde während eines Anrufs signalisiert. Im Display wird das Symbol n und die Anzahl der neuen Einträge angezeigt. Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste. Sie öffnen die Liste duch Drücken der Nach- richten-Taste f (¢ S. 42) oder über das Menü: v ¢Í Organizer ¢ Entgangene Termine q Termin/Jahrestag auswählen. Hinweis Während eines Anrufs wird ein Termin nur durch einen kurzen Ton signalisiert. Er wird in die Liste der entgangenen Ter- mine eingetragen. ØÜ Termin 15:38 Aus SMS 80 Wecker einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / add_features.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Informationen zum Termin/Jahrestag wer- den angezeigt. Ein entgangener Termin wird mit dem Terminnamen (¢ S. 79), ein ent- gangener Jahrestag mit Name und Vorname angezeigt. Zusätzlich werden Datum und Uhrzeit angegeben. §Löschen§ Termin löschen Oder: §SMS§ SMS schreiben. Sind in der Liste 10 Einträge gespeichert, wird beim nächsten Terminruf der älteste Eintrag gelöscht. Wecker einstellen Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (S. 101). Wecker ein-/ausschalten und einstellen v ¢Í Organizer ¢Wecker ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung: Ein oder Aus auswählen. Zeit: Weckzeit 4-stellig eingeben. Zeitraum: Täglich oder Montag-Freitag auswählen. Lautstärke: Lautstärke für den Weckruf (1–5) oder Crescendo-Ruf (Lautstärke wird mit jedem Klingelton lauter = ‡) einstellen. Signal: Melodie für den Weckruf auswählen. §Sichern§ Display-Taste drücken. In der Kopfzeile des Ruhe-Displays wird das Symbol ¼ und die Weckzeit angezeigt. Ein Weckruf wird im Display (¢ S. 4) und mit der ausgewählten Klingelmelodie signa- lisiert. Der Weckruf ertönt 60 Sek. lang. Wird keine Taste gedrückt, wird der Weckruf zwei- mal nach jeweils fünf Minuten wiederholt und dann ausgeschaltet. Während eines Anrufs wird ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton signalisiert. Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus) Voraussetzung: Es ertönt ein Weckruf. §Aus§ Display-Taste drücken. Der Weckruf wird ausgeschaltet. bzw. §Snooze§ Display-Taste oder beliebige Taste drücken. Der Weckruf wird ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt. Nach der zweiten Wiederholung wird der Weckruf ganz ausgeschaltet. 81 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Weitere Geräte anschließen/nutzen Sie können Ihr Basistelefon zu einer „Telefon- anlage“ ausbauen, indem Sie weitere Kom- munikationsgeräte anschließen. Sie können an Ihrem Basistelefon bis zu sechs Mobilteile und sechs Gigaset Repeater anmelden. Jedem angemeldeten Gerät wird eine interne Nummer (2 – 7) und ein interner Name (INT 2 – INT 7) zugeordnet. Die Num- mern-Zuordnung und die Namen können Sie ändern. Wenn an Ihrem Basistelefon alle Intern- Nummern bereits vergeben sind, melden Sie vor einer weiteren Anmeldung ein anderes, nicht mehr benötigtes Mobilteil ab. Am Basistelefon können Sie außerdem sechs Bluetooth-Geräte (ein Headset, insgesamt fünf GSM-Mobiltelefone bzw. Datengeräte, ¢ S. 86) betreiben. Mobilteile anmelden Die Anmeldung eines Mobilteils müssen Sie am Basistelefon (1.) und am Mobilteil (2.) ein- leiten. Nach erfolgreicher Anmeldung Im Display des Basistelefons wird Mobilteil angemeldet angezeigt. Zuordnung der internen Nummer Das Basistelefon ordnet dem Mobilteil die niedrigste freie interne Nummer zu (mögli- che Nummern: 2 – 7). Die interne Nummer wird im Display des Mobilteils angezeigt, z.B. INT 2. Das bedeutet, dass dem Mobilteil die interne Nummer 2 zugewiesen wurde. Dem Basistelefon ist die interne Nummer 1 zuge- ordnet. 1. Am Basistelefon: Um das Basistelefon in den Anmeldemo- dus zu bringen : v ¢Ï ¢ Anmeldung ¢ Anmeldemodus Die DECT-Schnittstelle des Basistelefons wird (sofern deaktiviert) automatisch akti- viert, wenn Sie das Basistelefon in den Anmeldemodus bringen. Sie können das Mobilteil anmelden, solange am Display des Basistelefons die Meldung Bitte melden Sie Ihr Mobilteil jetzt an angezeigt wird. 2. Am Mobilteil: Innerhalb von ca. 60 Sekunden: ¤ Starten Sie am Mobilteil die Anmel- dung entsprechend der Bedienungs- anleitung des Mobilteils. Sie werden am Mobilteil aufgefordert, die aktuelle System-PIN des Basistelefons ein- zugeben (im Lieferzustand 0000). ~ System-PIN eingeben und §OK§ drücken. Hinweis Sind bereits sechs Mobilteile am Basis- telefon angemeldet (die internen Nummern 2 - 7 sind bereits vergeben), gibt es zwei Möglichkeiten: u Das Mobilteil mit der internen Nummer 7 befindet sich im Ruhezustand: Das Mobilteil, das bisher die Nummer 7 hatte, wird abgemeldet. Das neue Mobilteil wird angemeldet und erhält die interne Nummer 7. u Das Mobilteil mit der internen Nummer 7 wird verwendet: Das anzumeldende Mobilteil kann nicht angemeldet werden. Am Mobilteil wird eine entsprechende Meldung angezeigt. 82 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Mobilteile abmelden Am Basistelefon: v ¢Ï ¢ Anmeldung ¢Mobilteil abmelden Es wird die Liste der angemeldeten Geräte (Intern-Teilnehmer) angezeigt. s Abzumeldenden Intern-Teil- nehmer auswählen und §OK§ drücken. ~ Ggf. aktuelle System-PIN einge- ben und §OK§ drücken. §Ja§ Display-Taste drücken, um Abfrage zu bestätigen. Das Mobilteil wird sofort abgemeldet, auch wenn es sich nicht im Ruhezustand befindet. Mobilteil suchen („Paging“) Sie können die angemeldeten Mobilteile mit Hilfe des Basistelefons suchen. Voraussetzung: Es sind Intern-Teilnehmer am Basistelefon angemeldet. Zwischen den Intern-Teilnehmern bestehen maximal zwei interne Verbindungen. u Liste der Intern-Teilnehmer öff- nen. Der eigene Eintrag in der Liste ist mit < markiert. Mobilteil finden Auswählen und §OK§ drücken. Alle erreichbaren Mobilteile klingeln gleich- zeitig („Paging-Ruf“), auch wenn Klingeltöne ausgeschaltet sind. Ein externer Anruf unterbricht das Paging nicht. Suche beenden ¤ Rote Ende-Taste Tdrücken oder Hörer abheben bzw. auflegen. Sie können den Paging-Ruf auch vorzeitig beenden, indem Sie an einem der Mobilteile die Abheben- oder die Auflegen-Taste drücken. Der Paging-Ruf endet automatisch nach ca. 30 Sekunden. Intern anrufen Interne Gespräche mit angemeldeten Mobilteilen sind kostenlos. Ein bestimmtes Mobilteil anrufen u Internen Ruf einleiten. ~ Nummer des Intern-Teilneh- mers eingeben. Ist der Hörer aufgelegt, wird am Basistelefon der Freisprech-Modus eingeschaltet. Oder: u Internen Ruf einleiten. s Intern-Teilnehmer auswählen. c Hörer abheben. Ist der Intern-Teilnehmer nicht erreichbar (z.B. außerhalb der Reichweite), meldet er sich nicht oder bestehen bereits drei interne Verbindungen, dann ertönt der Besetztton. Alle Intern-Teilnehmer anrufen („Sammelruf“) u Lange links auf die Steuer-Taste drücken. Alle Mobilteile werden gerufen. Oder: u Internen Ruf einleiten. * Stern-Taste drücken Oder: u Internen Ruf einleiten. An alle auswählen und c Hörer abheben. Alle Mobilteile werden gerufen. Ist kein Intern-Teilnehmer erreichbar oder bestehen bereits drei interne Verbindungen, dann ertönt der Besetztton. Gespräch beenden & Hörer auflegen. 83 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Gespräch an ein Mobilteil weitergeben Sie können ein externes Gespräch an ein Mobilteil weitergeben (verbinden). Voraussetzung: Sie führen ein externes Gespräch. u Liste der Mobilteile öffnen. Der externe Teilnehmer hört die Wartemelodie, falls eingeschal- tet (¢ S. 100). Falls mehr als ein Mobilteil angemeldet: s Mobilteil oder An alle auswäh- len und §OK§ drücken. Wenn sich der Intern-Teilnehmer meldet: ¤ Ggf. externes Gespräch ankündigen. & / T Hörer auflegen oder rote Ende- Taste drücken. Das externe Gespräch ist an das andere Mobilteil weitergegeben. Wenn der Intern-Teilnehmer sich nicht mel- det oder besetzt ist, drücken Sie die Display- Taste §Beenden§, um zum externen Gespräch zurückzukehren. Sie können beim Weiterleiten den Hörer auch auflegen, bevor der Intern-Teilnehmer abhebt. Wenn der Intern-Teilnehmer sich dann nicht meldet oder besetzt ist, kommt der Anruf automatisch zu Ihnen zurück. Intern rückfragen/Konferenz Sie telefonieren mit einem externen Teil- nehmer und können gleichzeitig einen Intern-Teilnehmer anrufen, um Rückspra- che zu halten oder ein Konferenzgespräch zwischen allen 3 Teilnehmern zu führen. Sie führen ein externes Gespräch: u Liste der Mobilteile öffnen. Der externe Teilnehmer hört die Wartemelodie, falls eingeschal- tet (¢ S. 100). s Falls mehr als ein Mobilteil angemeldet ist: Mobilteil aus- wählen und §OK§ drücken. Sie sind mit dem Intern-Teilnehmer verbun- den. Entweder: §Optionen§ ¢ Gespräch trennen Sie sind wieder mit dem exter- nen Teilnehmer verbunden. oder: §Konferenz§ Display-Taste drücken. Alle 3 Teilnehmer sind miteinan- der verbunden. Meldet sich der interne Teilnehmer nicht: ¤ Display-Taste §Beenden§ drücken, um zum externen Anrufer zurückzukehren Konferenz beenden Drückt ein Intern-Teilnehmer auf die Aufle- gen-Taste (am Mobilteil) bzw. auf die rote Ende-Taste T bleibt die Verbindung zwi- schen dem anderen internen Teilnehmer und dem externen Teilnehmer bestehen. 84 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Externer Anklopfer während eines internen Gesprächs Erhalten Sie während eines internen Gesprächs einen externen Anruf, hören Sie den Anklopfton (kurzer Ton). Bei Rufnum- mernübermittlung wird im Display die Num- mer des Anrufers angezeigt. Sie haben folgenden Möglichkeiten: Externen Anruf abweisen §Abweisen§ Display-Taste drücken. Der Anklopfton wird abgeschaltet. Sie blei- ben mit dem Intern-Teilnehmer verbunden. Der Anruf wird an den angemeldeten Mobilteilen weiterhin signalisiert. Externen Anruf annehmen / internen Teilnehmer halten §Abheben§ Display-Taste drücken. Sie sind mit dem externen Anrufer verbun- den. Das interne Gespräch wird gehalten. Sie haben folgenden Möglichkeiten: u Mit beiden Teilnehmern makeln: ¤ Mit q zwischen den Teilnehmern wechseln (Makeln). u Mit beiden Teilnehmern gleichzeitig sprechen: ¤ Display-Taste §Konferenz§ drücken, um die Konferenz aufzubauen. Display- Taste §Einzeln§ drücken, um zum Makeln zurückzukehren. Internes Gespräch abbrechen & / T Hörer auflegen oder rote Ende- Taste drücken. Der externe Anruf wird am Basistelefon als ankommender Anruf signalisiert. Sie können ihn annehmen (¢ S. 31). Interner Anklopfer während eines internen/externen Gesprächs Versucht ein Intern-Teilnehmer Sie während eines externen oder internen Gesprächs anzurufen, wird dieser Anruf im Display angezeigt (interner Anklopfer). Sie können ihn aber weder annehmen noch ablehnen. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, ver- schwindet die Anzeige aus dem Display. Um den internen Anruf anzunehmen, müs- sen Sie das bisherige Gespräch beenden. Der interne Anruf wird dann wie gewöhnlich signalisiert. Sie können ihn annehmen. Namen eines Intern- Teilnehmers ändern Beim Anmelden werden automatisch die Namen „INT 2“, „INT 3“ usw. vergeben. Sie können diese Namen ändern. Der Name darf max. 10-stellig sein. Der geänderte Name wird in der Liste der Intern-Teilnehmer ange- zeigt. u Liste der Intern-Teilnehmer öff- nen. s Mobilteil auswählen. §Optionen§ Menü öffnen. Name ändern ~ Namen eingeben/ändern. §Sichern§ Display-Taste drücken. 85 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Interne Nummer eines Intern- Teilnehmers ändern Im Lieferzustand ist dem Basistelefon die interne Nummer INT 1 zugeordnet. Ein Mobilteil erhält bei der Anmeldung automatisch die niedrigste freie interne Nummer 2 -7. Sind alle Plätze belegt, wird die Nummer 7 überschrieben, sofern sich dieses Mobilteil im Ruhezustand befindet. Sie können die interne Nummer des Basiste- lefons und aller angemeldeten Mobilteile (1–7) ändern. u Liste der Intern-Teilnehmer öffnen. Das eigene Gerät ist mit < markiert. §Optionen§ Menü öffnen. Nummer ändern Auswählen und §OK§ drücken. s Intern-Teilnehmer auswählen. r Neue Nummer auswählen. sr Ggf. Prozedur für weitere Intern- Teilnehmer wiederholen. Achten Sie darauf, dass Sie keine interne Nummer (1 bis 7) doppelt vergeben. Zum Abschluss: §Sichern§ Display-Taste drücken, um die Eingabe zu speichern. Wurde eine interne Nummer doppelt ver- geben, hören Sie den Fehlerton. ¤ Prozedur mit einer freien Nummer wiederholen. Bluetooth-Geräte benutzen Ihr Basistelefon kann mittels Bluetooth™ schnurlos mit anderen Bluetooth-Geräten kommunizieren. An Ihrem Basistelefon können Sie über Blue- tooth folgende Geräte anmelden: u ein Bluetooth-Headset, u bis zu 5 Bluetooth-GSM-Mobiltelefone oder Datengeräte (PC, PDA). Bevor Sie Ihre Bluetooth-Geräte verwenden können, müssen Sie zuerst Bluetooth akti- vieren und die Geräte am Basistelefon anmelden. Zur weiteren Verwendung der Rufnummern müssen Vorwahlnummern (Länder- und Ortsvorwahlnummer) im Basistelefon gespeichert sein (S. 102). Die Beschreibung der Bedienung Ihrer Blue- tooth-Geräte finden Sie in den Bedienungs- anleitungen dieser Geräte. Bluetooth-Modus aktivieren/ deaktivieren v ¢ò Bluetooth Aktivierung Auswählen und §Ändern§ drücken, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren (³= aktiviert). Das Basistelefon zeigt im Ruhezustand den aktivierten Bluetooth-Modus mit dem Sym- bol òin der Kopfzeile an (¢ S. 4). Sobald Bluetooth aktiviert ist, ist Ihr Basiste- lefon für alle Bluetooth-Geräte im Emp- fangsbereich (maximal 10 m) sichtbar und das Basistelefon kann mit allen Geräten kommunizieren, die in der Liste „bekannte (vertraute) Geräte“ stehen. Alternativ können Sie die Aktivierung der Bluetooth-Schnittstelle auch auf eine Dis- play- oder Funktionstaste des Basistelefons legen (¢ S. 94). Sie können dann Bluetooth mit einem Knopfdruck aktivieren/deaktivie- ren. 86 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Bluetooth-Geräte anmelden Ein Bluetooth-Gerät anmelden heißt: Blue- tooth-Gerät suchen und in die Liste der bekannten Geräte eintragen. Die Liste der bekannten Geräte kann maxi- mal 1 Headset und insgesamt 5 Datenge- räte/Mobiltelefone enthalten. Bluetooth-Gerät suchen Die Entfernung zwischen dem Basistelefon im Bluetooth-Modus und dem eingeschalte- ten Bluetooth-Gerät (Headset, Mobiltelefon oder Datengerät) sollte max. 10 m betragen. Während der Suche werden ankommende Anrufe ignoriert. v ¢ò Bluetooth ¢ Suche Headset / Suche Mobiltelefon / Suche Datengerät Falls nicht bereits aktiv, wird am Basistelefon der Bluetooth-Modus automatisch aktiviert. Die Suche wird gestartet. Sie kann bis zu 30 Sekunden dauern. Die Bluetooth-Namen der gefundenen Geräte werden in einer Liste angezeigt (ggf. abgekürzt). Falls für ein Gerät kein Name ermittelt werden kann, wird die Geräte- Adresse angezeigt. Laufende Suche abbrechen/ wiederholen Suche abbrechen: §Abbrechen§ Display-Taste drücken. Suche ggf. wiederholen: Dazu in der Liste der gefundenen Geräte §Optionen§ Display-Taste drücken. Suche wiederholen Auswählen und §OK§ drücken. Name und Adresse eines gefundenen Geräts anzeigen lassen In der Liste der gefundenen Geräte: s Eintrag auswählen. §Ansehen§ Display-Taste drücken. Geräte-Name und -Adresse werden ange- zeigt. Zurück zur Liste mit §OK§. Daten-Gerät/Mobiltelefon in die Liste der bekannten Geräte aufnehmen In der Liste der gefundenen Geräte: q Gerät auswählen, das angemel- det werden soll. §Optionen§ Display-Taste drücken. Gerät vertrauen Auswählen und §OK§ drücken. Enthält die Liste der bekannten Geräte weni- ger als 5 Daten-Geräte und Mobiltelefone: ~ Beliebige PIN oder PIN des anzumeldenden Bluetooth- Geräts eingeben und §OK§ drücken. Für ein Datengerät/GSM-Mobiltelefon kön- nen Sie im Allgemeinen eine beliebige PIN eingeben. Diese PIN müssen Sie anschlie- ßend auch am Datengerät/Mobiltelefon ein- geben (Handshake). Hinweise u Melden Sie ein Headset an, so über- schreiben Sie damit ein evtl. angemel- detes Headset. u Wollen Sie ein Headset, das bereits an einem anderen Gerät (z.B. an einem Mobiltelefon) angemeldet ist, an Ihrem Basistelefon verwenden, deak- tivieren Sie bitte diese Verbindung, bevor Sie die Anmeldeprozedur star- ten. u Abhängig von den Bluetooth-Profi- len, die das Mobiltelefon unterstützt, können Sie es sowohl als Datengerät als auch als Mobiltelefon anmelden. Hinweis Bei Suche Datengerät werden alle gefundenen Bluetooth-Geräte mit Aus- nahme von Headsets in einer Liste ange- zeigt (auch Multi Service Devices). 87 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Das Gerät wird in die Liste der bekannten Geräte aufgenommen. Enthält die Liste der bekannten Geräte bereits 5 Daten-Geräte bzw. Mobiltelefone, wird vor der PIN-Abfrage die Meldung Zu ersetzendes Gerät wählen und erneut ver- trauen angezeigt. Sie müssen zunächst ein Gerät aus der Liste auswählen, das durch die Anmeldung des neuen Geräts überschrie- ben werden soll. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste §Nein§, wird das Gerät nicht angemeldet. Das Basistelefon kehrt zur Liste der gefunde- nen Geräte zurück. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste §Ja§, wenn Sie ein Gerät aus der Liste ersetzen wollen. Es wird eine Liste mit den ange- meldeten (bekannten) Daten-Geräten und Mobiltelefonen angezeigt. ¤ Wählen Sie das Gerät aus, das überschrie- ben werden soll, und drücken Sie auf die Display-Taste §OK§. Für die Anmeldung des neuen Geräts wer- den Sie zur PIN-Eingabe aufgefordert (s.o.). Schlägt die Anmeldung des neuen Geräts fehl, wird kein Gerät aus der Liste der bekannten Geräte entfernt. Headset in die Liste der bekannten Geräte aufnehmen In der Liste der gefundenen Geräte: q Headset auswählen. §Optionen§ Display-Taste drücken. Gerät vertrauen Auswählen und §OK§ drücken. Übergibt das Headset die PIN 0000 (in der Regel die am Headset eingestellte PIN), wird das Headset direkt in die Liste der bekann- ten Geräte aufgenommen. Ein zuvor ange- meldetes Headset wird automatisch abge- meldet. Übergibt das Headset eine PIN ungleich 0000, werden Sie am Basistelefon aufgefor- dert die PIN einzugeben. ~ PIN eingeben und §OK§ drücken. Das Gerät wird in die Liste der bekannten Geräte aufgenommen. Liste der bekannten (vertrauten) Geräte bearbeiten Liste öffnen v ¢ò Bluetooth Bekannte Geräte Auswählen und §OK§ drücken. Es wird die Liste der bekannten Geräte ange- zeigt. In der Liste befindet sich neben dem jeweili- gen Geräte-Namen unterschiedliche Sym- bole mit folgender Bedeutung: Bei der Anmeldung eines Bluetooth-Gerätes werden alle Bluetooth-Profile gespeichert, die dieses Gerät unterstützt (nicht nur das Profil, nach dem gesucht wurde). Ein angemeldetes Mobiltelefon kann des- halb z.B. als Datengerät und als Mobiltelefon in der Liste der bekannten Geräte gespei- chert werden. Vor seinem Namen stehen dann zwei Symbole: l und õ. Sie können über diese Bluetooth-Verbindung die GSM- Leitung des Mobiltelefons nutzen, aber auch vCards mit dem Mobiltelefon austauschen. Die ausgehandelte PIN ist für jede Art der Bluetooth-Kommunikation gültig. Hinweise u Die Liste der bekannten Geräte kann nur ein Bluetooth-Headset enthalten. Melden Sie ein weiteres Headset an, wird das erste aus der Liste gelöscht. u Ein Multi Service Device kann sowohl als Headset als auch als Datengerät angemeldet werden. Symbol Bedeutung ô Bluetooth-Headset õ Bluetooth-Datengerät l Bluetooth-Mobiltelefon 88 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Eintrag ansehen Liste öffnen ¢s (Eintrag auswählen) §Ansehen§ Display-Taste drücken. Geräte-Name und -Adresse werden ange- zeigt. Zurück mit §OK§. Bluetooth-Geräte abmelden Liste öffnen ¢s (Eintrag auswählen) §Optionen§ Display-Taste drücken. Eintrag löschen Auswählen und §OK§ drücken. Bluetooth wird ggf. aktiviert. Namen eines Bluetooth-Gerätes ändern/eintragen Liste öffnen ¢s (Eintrag auswählen) Entweder: §Optionen§ Display-Taste drücken. Name ändern Auswählen und §OK§ drücken. Bluetooth wird ggf. aktiviert. Oder: §Ansehen§ Display-Taste drücken. §Ändern§ Display-Taste drücken. Danach: ~ Name ändern/eintragen. §Sichern§ Display-Taste drücken. Der Name wird lokal am Basistelefon geän- dert. Nicht an dem Bluetooth-Gerät. Angemeldetes Mobiltelefon aktivieren Sie können insgesamt bis zu 5 Mobiltelefone über Bluetooth anmelden. Jedoch nur ein Mobiltelefon kann sich mit dem Basistelefon verbinden: das aktivierte Mobiltelefon. Aktiviert heißt: u Ist das Basistelefon im Bluetooth-Modus, kann das Mobiltelefon eine Bluetooth- Verbindung zum Basistelefon aufbauen (z.B. wegen eines ankommenden Anrufs). u Das Basistelefon baut beim Versuch, über eine GSM-Verbindung zu telefonieren, eine Verbindung zu diesem Mobiltelefon auf. Nach der Anmeldung ist das zuletzt ange- meldete Mobiltelefon automatisch aktiviert. Das zuvor aktivierte Mobiltelefon ist deakti- viert. Sie können jedes andere Mobiltelefon in der Liste der bekannten Geräte aktivieren. Liste öffnen ¢s (Mobiltelefon auswäh- len) §Optionen§ Display-Taste drücken. Mobiltelefon verbind. Auswählen und §OK§ drücken. Falls nicht aktiv, wird Bluetooth am Basistele- fon aktiviert. Das Basistelefon baut eine Ver- bindung zu dem Mobiltelefon auf. Das ausgewählte Mobiltelefon wird akti- viert. Sein Eintrag in der Liste der bekannten Geräte ist mit μ markiert. Das bisher aktivierte Mobiltelefon wird deaktiviert. Anzeige im Ruhe-Display des Basistelefons Ist ein Headset oder ein Bluetooth-Mobilte- lefon mit dem Basistelefon verbunden, so wird in der Kopfzeile des Displays das ent- sprechende Symbol (ô, l) zusammen mit ò (= Bluetooth aktiviert) angezeigt. Hinweise u Melden Sie ein eingeschaltetes Blue- tooth-Gerät ab, so versucht es mögli- cherweise, sich erneut als „nicht angemeldetes Gerät“ zu verbinden. u Melden Sie das aktivierte Mobiltele- fon ab (¢ S. 89), wird kein anderes Mobiltelefon in der Liste aktiviert. 89 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Nicht angemeldetes Bluetooth- Gerät ablehnen/annehmen Falls ein Bluetooth-Gerät, das nicht in der Liste der bekannten Geräte registriert ist, versucht mit dem Basistelefon Verbindung aufzunehmen, werden Sie am Display zur Eingabe der PIN des Bluetooth-Geräts aufge- fordert (Bonding). u Ablehnen T Rote Ende-Taste kurz drücken. u Annehmen ~ PIN des anzunehmenden Blue- tooth-Geräts eingeben und §OK§ drücken. Haben Sie das Gerät angenommen, kön- nen Sie es temporär verwenden (d.h. solange es sich im Empfangsbereich befindet und Bluetooth aktiviert ist) oder in die Liste der bekannten Geräte aufneh- men. Nach der PIN-Bestätigung: ¤ Display-Taste §Ja§ drücken, um das Gerät in die Liste der bekannten Geräte aufzuneh- men. Oder: ¤ Display-Taste §Nein§ drücken, um das Gerät temporär zu verwenden. Bluetooth-Name des Basistelefons ändern Sie können den Namen des Basistelefons ändern, unter dem es ggf. an einem anderen Bluetooth-Gerät angezeigt werden soll. v ¢ò Bluetooth ¢ Eigenes Gerät Geräte-Name und -Adresse des Basistele- fons werden angezeigt. §Ändern§ Display-Taste drücken. Blue- tooth wird ggf. aktiviert. ~ Name ändern. §Sichern§ Display-Taste drücken. Bluetooth-Headset nutzen Funktionstaste Headset setzen Wenn Sie an Ihrem Basistelefon über ein Headset telefonieren wollen, müssen Sie zunächst eine Funktionstaste des Basistele- fons mit der Funktion Headset belegen (¢ S. 94). Anruf am Headset an-/übernehmen Voraussetzung: Bluetooth ist aktiviert, zwi- schen Bluetooth-Headset und Basistelefon ist eine Verbindung aufgebaut (¢ S. 86). u Sie führen ein Gespräch am Basistelefon oder Hinweise u Nehmen Sie die Anmeldung eines Headsets nur temporär an, wird das Headset in der Liste der bekannten Geräte nicht gelöscht. u Sind in der Liste der bekannten Geräte bereits 5 Datengeräte/Mobil- telefone enthalten, werden Sie aufge- fordert, zunächst ein Gerät aus der Liste der bekannten Geräte zu löschen (¢ S. 88). Hinweise u Sie können Headsets an Ihrem Mobilteil betreiben, die über das Headset oder das Handsfree Profile verfügen. Sind beide Profile verfüg- bar, wird über das Handsfree Profile kommuniziert. u Ein Anruf kann nur vom Basistelefon aus initiiert werden. Empfehlung Wir empfehlen, die Funktionstaste Head- set auch dann für die Gesprächsüber- gabe/-nahme zu nutzen, wenn Ihr Head- set über eine Push-to-talk-Taste verfügt. 90 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 u Sie versuchen, eine Verbindung zu einem Teilnehmer aufzubauen oder u am Basistelefon wird ein Anruf signali- siert ¤ Funktionstaste Headset am Basistelefon drücken, um das Gespräch am Headset entgegenzunehmen. Anrufen ¤ Geben Sie die Rufnummer am Basistele- fon ein und drücken Sie auf die Funk- tionstaste Headset am Basistelefon. Datengeräte nutzen Voraussetzung: Bluetooth ist aktiviert. Das Datengerät ist in der Liste der bekannten Geräte (mit õmarkiert, ¢ S. 88) oder tem- porär mit dem Basistelefon verbunden (¢ S. 90). Sie können über Bluetooth einen PC, ein PDA oder auch ein Mobiltelefon (als Daten- gerät) mit dem Basistelefon verbinden. Sie können dann z.B. mit dem Datengerät Telefonbuch-Einträge als vCards austau- schen, das PC-Adressbuch mit dem Telefon- buch des Basistelefons abgleichen, Klingel- töne oder Screensaver vom Datengerät in den Media-Pool des Basistelefons laden. Zum Lieferumfang des Telefons gehört die PC-Software QuickSync (¢ S. 117). Sie fin- den sie auf der beiliegenden CD. QuickSync bietet Ihnen die Funktionen am PC über eine grafische Oberfläche an. GSM-Mobiltelefone nutzen (Link2mobile) Sie können an Ihrem Basistelefon und/oder einem angemeldeten Mobilteil Gespräche über die GSM-Verbindung Ihres Bluetooth- GSM-Mobiltelefons führen (externe Teilneh- mer über die GSM-Verbindung des Mobilte- lefons anrufen bzw. Anrufe an die GSM-Ver- bindung annehmen), wenn folgende Vor- aussetzungen erfüllt sind: u An Basistelefon und Mobiltelefon ist der Bluetooth-Modus aktiviert (¢ S. 86). u Ihr GSM-Mobiltelefon ist beim Basistele- fon angemeldet (¢ S. 87) und aktiviert (¢ S. 89). u Es besteht eine Bluetooth-Verbindung zwischen Basistelefon und Mobiltelefon. u Das Mobiltelefon ist in Reichweite des Basistelefons (kleiner 10 m). u Für abgehende Anrufe: Dem Basistelefon ist die Mobilfunk-Verbindung als Sende- Verbindung zugeordnet oder das Basiste- lefon kann die GSM-Verbindung als Sende-Verbindung auswählen (s.u.). u Für die Annahme ankommender Anrufe: Dem Basistelefon ist die GSM-Verbin- dung als Empfangs-Verbindung zugeord- net (s.u.). Eine Verbindung zwischen Basistelefon im Bluetooth-Modus und aktiviertem Mobitele- fon in Reichweite wird automatisch aufge- baut: u wenn ein Anruf auf der GSM-Verbindung des Mobiltelefons eintrifft (¢ S. 31), u wenn Sie am Basistelefon versuchen, über die GSM-Verbindung anzurufen (¢ S. 30). Ist der Bluetooth-Modus am Basistelefon ausgeschaltet: ¤ Liste der bekannten Geräte öffnen. ¤ Aktiviertes Mobiltelefon auswählen (mit μ markiert). ¤ Auf die Display-Taste §Optionen§ drücken. ¤ Mobiltelefon verbind. auswählen und §OK§ drücken. Hinweis Wie Sie die Sprach-Lautstärke Ihres Headsets einstellen, ¢ S. 97. Hinweis Wie Sie vCards an ein Bluetooth-Gerät senden bzw. von einem Bluetooth-Gerät empfangen, lesen Sie auf S. 46. 91 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Bluetooth wird am Basistelefon aktiviert. Das Basistelefon baut eine Verbindung zu dem Mobiltelefon auf. GSM-Verbindung als Sende- Verbindung definieren Voraussetzung: Es ist mindestens ein Mobil- telefon in der Liste der bekannten Geräte enthalten oder es ist ein Mobiltelefon tem- porär mit dem Basistelefon verbunden. v ¢ÏEinstellungen ¢ Telefonie ¢ Sende-Verbindungen Es wird eine Liste der Intern-Teilnehmer (Basistelefon, Mobilteile) angezeigt. q Intern-Teilnehmer, dem die GSM-Verbindung zugeordnet werden soll, auswählen und Display-Taste §OK§ drücken. r Flexible Auswahl oder die GSM- Verbindung als Sende-Verbin- dung auswählen. Für die GSM- Verbindung wird der Bluetooth- Name des aktivierten Mobiltele- fons angezeigt. §Sichern§ Display-Taste drücken, um die Änderungen zu speichern. Flexible Auswahl: Sie können bei jedem Anruf wählen, ob Sie über die Festnetz-Ver- bindung oder die GSM-Verbindung anrufen wollen.: ~ c Nummer mit Ortsnetzkennzahl eingeben und Hörer abheben. Es werden Festnetz und der Name der GSM-Verbindung zur Auswahl angeboten. q Verbindung auswählen. §Wählen§ / w Display-Taste oder auf die Mitte der Steuer-Taste drücken. GSM-Verbindung als Empfangs- Verbindung definieren Voraussetzung: Es ist mindestens ein Mobil- telefon in der Liste der bekannten Geräte enthalten oder es ist ein Mobiltelefon tem- porär mit dem Basistelefon verbunden. v ¢ÏEinstellungen ¢ Telefonie ¢ Empfangs-Verbind. Es wird eine Liste der Intern-Teilnehmer (Basistelefon, Mobilteile, Anrufbeantworter) angezeigt. q Intern-Teilnehmer, dem die GSM-Verbindung als Empfangs- Verbindung zugeordnet wer- den soll, auswählen und Dis- play-Taste §OK§ drücken. r Ja auswählen, wenn die Fest- netz-Verbindung weiterhin Empfangs-Verbindung des Intern-Teilnehmers sein soll. Nein auswählen, wenn sie keine Empfangs-Verbindung sein soll. s Zur GSM- Verbindung wechseln. Hinweise u Diese Funktion können Sie auch auf eine Funktionstaste des Basistelefons legen, ¢Mobiltelefon verbind. auf S. 94. u Velässt das Mobiltelefon die Blue- tooth-Reichweite des Basistelefons, sollten Sie, sobald es sich wieder in Reichweite des Basistelefons befin- det, die Verbindung zwischen Basiste- lefon und Mobiltelefon manuell wie- derherstellen. So stellen Sie sicher, dass ein GSM-Anruf an das Basistele- fon bzw. vom Basistelefon an die GSM-Verbindung weitergeleitet wird. Manueller Verbindungsaufbau: ¤ Mobiltelefon aus der Liste der bekannten Geräte auswählen. ¤ §Optionen§ ¢Mobiltelefon ver- bind. auswählen und §OK§ drücken. Oder: ¤ Auf die Funktionstaste Mobiltele- fon verbind. drücken. 92 Weitere Geräte anschließen/nutzen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / HS_and_other_Devices.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 r Ja auswählen, wenn die GSM- Verbindung Empfangs-Verbin- dung des Intern-Teilnehmers sein soll. §Sichern§ Display-Taste drücken, um die Änderungen zu speichern. Simultane Bluetooth- Verbindungen Mit Ihrem Basistelefon können gleichzeitig ein Headset und ein Datengerät/Mobiltele- fon über Bluetooth verbunden sein. Dabei ist jedoch Folgendes zu beachten: u Am Basistelefon kann das Bluetooth- Menü nicht geöffnet werden. u Sie können das Headset benutzen und gleichzeitig über ein Mobiltelefon/ Datengerät einen Anruf initiieren, anneh- men oder verwalten. u Während eines Daten-Transfers über Bluetooth können Sie das Headset nicht verwenden. Schnurgebundenes Headset anschließen und nutzen Sie können an das Basistelefon ein Headset mit 2,5 mm Klinkenstecker anschließen. Für Details zu Ihrem Headset, siehe die dazu- gehörige Bedienungsanleitung. Headset anschließen ¤ Belegen Sie vor dem Anschließen des Headsets eine Funktionstaste des Basiste- lefons mit der Funktion Headset (¢ S. 94). ¤ Stecken Sie anschließend den Klinkenste- cker Ihres Headsets in die Anschluss- buchse an der Seite Ihres Basistelefons (¢ S. 12). Anruf am Headset an-/übernehmen Voraussetzung: u Sie führen ein Gespräch am Basistelefon oder u Sie versuchen, eine Verbindung zu einem Teilnehmer aufzubauen oder u am Basistelefon wird ein Anruf signali- siert ¤ Funktionstaste Headset am Basistelefon drücken, um das Gespräch am Headset entgegenzunehmen. Anrufen ¤ Geben Sie die Rufnummer am Basistele- fon ein und drücken Sie auf die Funk- tionstaste Headset. Hinweise u Die Funktionstaste Headset sollten Sie auch verwenden, wenn Ihr Head- set über eine P2T-Taste (Push-to-talk- Taste) verfügt. u Wie Sie die Sprach-Lautstärke Ihres Headsets einstellen, ¢ S. 97. u Ist am Basistelefon auch ein Blue- tooth-Headset angemeldet und in Reichweite, wird das Gespräch/die Verbindung an das Bluetooth-Head- set übergeben. Das Bluetooth-Head- set hat eine höhere Priorität. 93 Basistelefon einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Basistelefon einstellen Ihr Basistelefon ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Ein- stellungen wirken lokal auf das Basistelefon. Die entsprechende Einstellung an einem angemeldeten Mobilteil ändert sich nicht. Schnellzugriff auf Funktionen und Nummern Die sechs Funktionstasten rechts auf dem Basistelefon und die Display-Tasten (im Ruhezustand) können Sie programmieren. Sie können diese mit je einer Rufnummer (Schnellwahl) oder einer Funktion des Basis- telefons belegen sowie die Belegung ändern. Die Wahl der Nummer bzw. der Start der Funktion erfolgt dann mit einem Tasten- druck. Belegung einer Taste ändern Im Ruhezustand: ¤ Display-Taste oder Funktionstaste so lange drücken, bis eine Liste mit mögli- chen Tastenbelegungen angezeigt wird. Folgende Funktionen stehen zur Auswahl: Kurzwahl Taste mit einer Nummer aus dem lokalen Telefonbuch belegen. Das Telefonbuch wird geöffnet. ¤ Einen Eintrag auswählen und §OK§ drücken. Löschen oder ändern Sie den Eintrag im Telefonbuch, so wirkt sich dies nicht auf die Belegung der Funktions- bzw. Dis- play-Taste aus. D.h. ändert sich die Rufnummer, müssen Sie die Taste, wie oben beschrieben, erneut mit dem aktualisierten Eintrag aus dem Telefonbuch belegen. Wecker Taste mit dem Menü zum Einstellen und Einschalten des Weckers belegen (¢ S. 81): v ¢Í Organizer ¢Wecker Kalender Kalender aufrufen/neuen Termin eintra- gen (¢ S. 79): v ¢Í Organizer ¢ Kalender Bluetooth Bluetooth-Modus aktivieren/deaktivie- ren (¢ S. 86). Mobiltelefon verbind. Bluetooth am Basistelefon aktivieren und Verbindung zum aktiven Bluetooth- Mobiltelefon aufbauen (¢ S. 89). Headset Gespräche mit dem angeschlossenen Headset annehmen bzw. übernehmen. Die Taste simuliert die P2T-Funktionalität (Push-to-talk). Sie müssen Headset auf eine Taste legen, wenn ein Headset ohne P2T verwendet werden soll (schnurge- bunden oder via Bluetooth). Drücken Sie die Taste, – wenn ein Anruf am Basistelefon signa- lisiert wird und Sie den Anruf direkt am Headset entgegennehmen wol- len. – um ein am Basistelefon initiertes oder angenommenes Gespräch am Head- set weiterzuführen. Sind zwei Headsets mit dem Basistelefon verbunden, ein schnurgebundenes und ein Bluetooth-Headset, hat das Blue- tooth-Headset eine höhere Priorität. Das schnurgebundene kann dann nicht ver- wendet werden. P einfügen Taste fügt bei der Nummerneingabe eine Wahlpause (ein P) ein (¢ S. 108). R-Funktion Taste fügt bei der Nummerneingabe einen Flash (ein R) ein (¢ S. 107). 94 Basistelefon einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Mehr Funktionen... Weitere Funktionen stehen zur Auswahl: u Sende-Verbindung Taste entweder mit der Festnetz- oder der GSM-Verbindung eines über Blue- tooth angemeldeten Mobiltelefons bele- gen (¢ S. 91). Ist kein Bluetooth-Mobil- telefon angemeldet, ist die Funktion nicht relevant. u Verbindungsauswahl Taste mit der Verbindungsauswahl bele- gen. Ist ein Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Basistelefon verbunden, können Sie bei jedem Anruf auswählen, ob der Anruf über das Festnetz oder die GSM- Verbindung erfolgen soll (¢ S. 91). Ist kein Bluetooth-Mobiltelefon angemel- det, ist die Funktion nicht relevant. u Anruflisten Taste mit dem Anruflisten-Menü belegen (¢ S. 41). v ¢Ê Anruflisten u Anonym anrufen Übermittlung der Rufnummer beim nächsten Anruf unterdrücken (¢ S. 36). u Anrufweiterschaltung Taste mit dem Menü zum Einstellen und Aktivieren/Deaktivieren einer Anrufwei- terschaltung belegen (¢ S. 35): v ¢Ç Netzdienste ¢ Anrufweiterschaltung u E-Mail Öffnet das E-Mail-Untermenü zum Emp- fangen und Lesen von E-Mail-Benach- richtigungen (¢ S. 62): v ¢ËMessaging ¢ E-Mail Info Center Info Center starten, Liste der zur Verfü- gung stehenden Info-Dienste öffnen (¢ S. 65). v ¢ Extras ¢ Info Center Belegung einer Display-Taste: In der unters- ten Display-Zeile über der Display-Taste wird die ausgewählte Funktion bzw. der Name der Rufnummer im Telefonbuch angezeigt (ggf. abgekürzt). Belegung einer Funktionstaste: Sie können die Tastenbelegung auf dem Einlegeschild neben der jeweiligen Taste notieren. Funktion starten, Nummer wählen Im Ruhezustand des Basistelefons: ¤ Funktionstaste bzw. Display-Taste kurz drücken. Je nach Tastenbelegung: u Eine Nummer (Kurzwahl) wird direkt gewählt. u Menü bzw. Liste der Funktionwird geöff- net. Display-Sprache ändern Sie können sich die Display-Texte in ver- schiedenen Sprachen anzeigen lassen. v ¢Ï Einstellungen ¢ Sprache Die aktuelle Sprache ist mit Ø markiert. s Sprache auswählen und §Auswählen§ drücken. Die ausgewählte Sprache wird direkt einge- stellt. Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unver- ständliche Sprache eingestellt haben: v * # Q3 # Tasten nacheinander drücken. s Die richtige Sprache auswählen. §Auswählen§ Rechte Display-Taste drücken. 95 Basistelefon einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Display einstellen Screensaver/Diashow einstellen Sie können sich im Ruhezustand einen Screensaver am Display des Basistelefons anzeigen lassen. Sie haben folgende Möglichkeiten: u ein Bild aus dem Ordner Screensavers des Media-Pools (¢ S. 100) u nacheinander alle Bilder aus dem Ordner Screensavers des Media-Pools in Form einer Diashow u Datum und Uhrzeit als Digitalanzeige (Digitaluhr) u analoge Uhrzeit (Analoguhr - Zeigerdarstellung) u Informationen eines Info-Dienstes (Info- dienste - Wetterinformationen, Horoskop usw.). Sie müssen über den Web-Konfigu- rator die Anzeige von Info-Diensten aktiviert haben. Voraussetzung für die Anzeige ist, dass das Basistelefon mit dem Internet ver- bunden ist. Die Art der Info-Dienste für Ihr Basistele- fon ist am Gigaset.net-Server im Internet eingestellt. Sie können die Einstellung über den Web-Browser Ihres PCs ändern (siehe Bedienungsanleitung des Web- Konfigurators; Info-Dienste). Sind aktuell keine Informationen verfüg- bar, wird stattdessen die digitale Uhrzeit (Digitaluhr) angezeigt, bis wieder Infos zur Verfügung stehen. Zusammen mit den Informationen kön- nen Display-Tasten angezeigt werden, die das Auswahl-Menü des Info Center öffnen. Der Screensaver ersetzt die Anzeige im Ruhezustand. Dadurch werden der Kalen- der, Datum, Zeit und Name überdeckt. Der Screensaver wird in bestimmten Situati- onen nicht angezeigt, z. B. während eines Gesprächs, bei Anzeige einer Status-Mel- dung. Ist ein Screensaver aktiviert, ist der Menü- punkt Screensaver mit ³ markiert. v ¢Ï Einstellungen ¢ Display ¢ Screensaver Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Aktivierung: Ein (Screensaver wird angezeigt) oder Aus (kein Screensaver) auswählen. Auswahl: Screensaver mit r auswählen oder §Ansehen§ Display-Taste drücken. Der aktive Screensaver wird ange- zeigt. s Screensaver auswählen und §OK§ drücken. §Sichern§ Display-Taste drücken. Der Screensaver wird etwa 10 Sekunden nachdem das Display in den Ruhezustand gewechselt ist, aktiviert. Wenn der Screensaver die Anzeige über- deckt, kurz auf die rote Ende-Taste T drücken, um das Ruhe-Display anzuzeigen. Infoticker ein-/ausschalten Sie können sich die für den Screensaver Info- dienste eingestellten Text-Informationen aus dem Internet (Wetterinformationen usw.) als Laufschrift im Ruhe-Display anzei- gen lassen. Die Laufschrift wird in der unte- ren Zeile des Ruhe-Displays (direkt oberhalb der Display-Tasten) angezeigt. Ende eines Durchlaufs der Informationen und Beginn des nächsten Durchlaufs werden durch „+++“ getrennt. Haben Sie z.B. die Anzeige des Kalenders im Ruhe-Display eingestellt, überschreibt der Infoticker die letzen beiden Zeilen (Wochen) des Kalenders. v ¢Ï Einstellungen ¢ Display ¢ Infoticker (³= ein) Der Ticker startet sobald das Telefon in den Ruhe-Zustand wechselt. Wird jedoch im Ruhe-Display eine Meldung angezeigt, wird der Infoticker nicht angezeigt. 96 Basistelefon einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Helligkeit und Zeitsteuerung der Display-Beleuchtung einstellen Sie können die Helligkeit der Display- Anzeige an Ihrem Basistelefon einstellen und einen Zeitraum eingeben, in dem das Display am Basistelefon ganz ausgeschaltet werden soll, z. B. nachts. Bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung schaltet der erste Druck auf eine beliebige Taste oder ein ankommender Anruf die Display-Beleuchtung ein. Die Display- Beleuchtung schaltet sich etwa 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wieder aus. v ¢Ï Einstellungen ¢ Display ¢ Beleuchtung Die aktuelle Einstellung wird angezeigt. ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Zeitsteuerung Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt. Ein oder Aus auswählen. Die folgenden Felder werden bei Zeit- steuerung = Ein eingeblendet. Display aus von: Uhrzeit 4-stellig eingeben, zu der die Dis- play-Beleuchtung im Ruhezustand aus- geschaltet werden soll. Display aus bis: Uhrzeit 4-stellig eingeben, zu der die Dis- play-Beleuchtung wieder eingeschaltet werden soll. Helligkeit: Helligkeit der Display-Beleuchtung mit reinstellen. Sie können zwischen fünf Helligkeitsstu- fen wählen (1 = geringe – 5 = hohe Hel- ligkeit; z.B. Helligkeitsstufe 3 = Š). ¤ Display-Taste §Sichern§ drücken. Freisprech-/Hörerlautstärke ändern Sie können die Lautstärke für das Freispre- chen und die Hörerlautstärke sowie die Laut- stärke eines angeschlossenen schnurgebun- denen Headsets in fünf Stufen einstellen. Im Ruhezustand v ¢ÏEinstellungen ¢ Töne und Signale ¢ Gesprächslautstärke Sie hören einen Testton. r Hörerlautstärke einstellen. s In die Zeile Freisprechen: sprin- gen. r Freisprechlautstärke einstellen. §Sichern§ Display-Taste drücken, um die Einstellung zu speichern. Während eines Gesprächs Sie können die Lautstärke während eines Gesprächs über die Tasten R und S einstellen. Bei jedem Drücken wird die Laut- stärke um eine Stufe herauf- bzw. herabge- setzt. §Sichern§ Ggf. Display-Taste drücken, um die Einstellung dauerhaft zu speichern. 97 Basistelefon einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Klingeltöne einstellen Lautstärke einstellen Sie können zwischen fünf Lautstärken (1 – 5; z.B. Lautstärke 3 = Š) und dem „Cre- scendo“-Ruf (6; Lautstärke wird mit jedem Klingelton lauter = ‡) wählen. Sie können die Lautstärke für folgende Funk- tionen unterschiedlich einstellen: u Interne Anrufe und Termine (Termine ¢ S. 79) u Externe Anrufe v ¢ÏEinstellungen ¢ Töne und Signale ¢ Klingeltöne ¢ Lautstärke r Ggf. Lautstärke für interne Anrufe und die Signalisierung von Terminen einstellen. s In die nächste Zeile springen. r Ggf. Lautstärke für externe Anrufe einstellen. §Sichern§ Display-Taste drücken, um die Einstellung zu speichern. Bei der Einstellung ertönt der Klingelton in der aktuell ausgewählten Lautstärke. Klingelton-Melodie einstellen Sie können verschiedene Klingeltöne, Melo- dien oder einen beliebigen Sound aus dem Media-Pool (S. 100) auswählen. Sie können die Klingeltöne für folgende Funktionen unterschiedlich einstellen: u Interne Anrufe u Externe Anrufe u Für externe Anrufe an die GSM-Verbin- dung eines über Bluetooth angemelde- ten Mobiltelefons (¢ S. 86); für die GSM- Verbindung wird im Folgenden der Blue- tooth-Name des Mobiltelefons ange- zeigt. Im Ruhezustand: v ¢Ï Einstellungen ¢ Töne und Signale ¢ Klingeltöne ¢Melodien q Interne Anrufe oder Externe Anrufe auswählen. r Melodie für diese Verbindung auswählen. sr Ggf. nächste Verbindung aus- wählen und eine Melodie ein- stellen usw. §Sichern§ Display-Taste drücken, um die Einstellungen zu speichern. Oder: Sie können die Klingelton-Melodie aber auch für interne und externe Anrufe gleich einstellen. q Alle Anrufe auswählen. r Melodie auswählen. §Sichern§ Display-Taste drücken. §Ja§ Display-Taste drücken, um die Einstellungen zu bestätigen. Die Einstellung für alle Anrufe wird unwirk- sam, sobald Sie die Einstellung für eine ein- zelne Verbindung ändern. Hinweis Mit den Tasten R und Skönnen Sie die Lautstärke auch ändern, während ein Anruf am Basistelefon signalisiert wird. 98 Basistelefon einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Zeitsteuerung für externe Anrufe Sie können einen Zeitraum eingeben, in dem Ihr Basistelefon bei externen Anrufen nicht klingeln soll, z. B. nachts. Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt. v ¢Ï ¢ Töne und Signale ¢ Klingeltöne ¢ Zeitsteuerung ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Externe Anrufe: Ein oder Aus auswählen. Die folgenden Felder werden nur bei Externe Anrufe = Ein angezeigt. Nicht klingeln von: Beginn des Zeitraums 4-stellig eingeben. Nicht klingeln bis: Ende des Zeitraums 4-stellig eingeben. ¤ Display-Taste §Sichern§ drücken. Klingelton für anonyme Anrufe ausschalten Sie können das Basistelefon so einstellen, dass es nicht klingelt, wenn bei externen Anrufen die Rufnummer unterdrückt wird (anonymer Anruf ). v ¢Ï Einstellungen ¢ Töne und Signale ¢ Klingeltöne Anonyme Rufe aus Auswählen und §Ändern§ drücken. Ist der Klingelton für anonyme Anrufer ausgeschaltet, ist Anonyme Rufe aus mit ³markiert. Klingelton aus-/einschalten Sie können bei einem Anruf vor dem Abhe- ben oder im Ruhezustand an Ihrem Basiste- lefon den Klingelton auf Dauer oder für den aktuellen Anruf ausschalten. Das Wiedereinschalten während eines exter- nen Anrufs ist nicht möglich. Klingelton auf Dauer ausschalten * Stern-Taste lang drücken. Im Display erscheint das Symbol ó. Klingelton wieder einschalten * Stern-Taste lang drücken. Klingelton für den aktuellen Anruf ausschalten §Ruf aus§ Display-Taste drücken. Aufmerksamkeitston ein-/ ausschalten Sie können statt des Klingeltons einen Auf- merksamkeitston einschalten. Bei einem Anruf ertönt dann ein kurzer Ton („Beep“) anstelle des Klingeltons. * Stern-Taste lang drücken und innerhalb von 3 Sekunden: §Beep§§ Display-Taste drücken. Ein Anruf wird nun durch einen kurzen Aufmerksamkeitston signali- siert. Im Display erscheint ñ. Hinweis Bei Anrufern, denen Sie im Telefonbuch eine eigene Melodie zugewiesen haben (VIP), klingelt Ihr Basistelefon auch in die- sem Zeitraum. 99 Basistelefon einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Hinweistöne ein-/ ausschalten Ihr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschie- dene Tätigkeiten und Zustände hin. Fol- gende Hinweistöne können Sie unabhängig voneinander ein- oder ausschalten: u Tastenklick: Jeder Tastendruck wird bestätigt. u Quittungstöne: – Bestätigungston (aufsteigende Ton- folge): am Ende der Eingabe/Einstel- lung und beim Eintreffen einer SMS bzw. eines neuen Eintrags in der Anrufbeantworterliste oder der Anruf- liste – Fehlerton (absteigende Tonfolge): bei Fehleingaben – Menü-Endeton: beim Blättern am Ende eines Menüs Im Ruhezustand: v ¢Ï Einstellungen ¢ Töne und Signale ¢ Hinweistöne ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Tastenklick: Ein oder Aus auswählen. Bestätigungen: Ein oder Aus auswählen. §Sichern§ Display-Taste drücken. Wartemelodie ein-/ ausschalten Die Wartemelodie hört z.B. beim Makeln oder bei einer Rückfrage der Anrufer, mit dem Sie nicht aktiv verbunden sind. v ¢Ï Einstellungen ¢ Töne und Signale ¢Wartemelodie ¤ Display-Taste §Ändern§ drücken, um die Wartemelodie ein- oder auszuschalten (³= ein). Media-Pool Der Media-Pool verwaltet Sounds/Melodien, die Sie als Klingelton verwenden können und Bilder (CLIP-Bilder und Screensaver), die Sie als Anruferbilder bzw. als Screensaver verwenden können; Voraussetzung: Ruf- nummernübermittlung (CLIP). Der Media- Pool kann folgende Medien-Typen verwal- ten: An Ihrem Basistelefon sind verschiedene Sounds und Bilder voreingestellt. Sie können sich die vorhandenen Sounds anhören und die Bilder anzeigen lassen. Eigene Bilder und Sounds können Sie mit der Software Gigaset QuickSync von einem PC herunterladen (¢ S. 117). Falls nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist, müssen Sie vorher ein oder mehrere Bilder oder Sounds löschen. Screensaver/CLIP-Bilder ansehen v ¢ÉExtras ¢Media-Pool ¢ Screensavers / CLIP-Bilder ¢ (Eintrag auswählen) §Ansehen§ Display-Taste drücken. Das mar- kierte Bild wird angezeigt. Mit der Taste q zwischen den Bil- dern wechseln. Typ Format Sounds G.722 raw Bilder – CLIP-Bild – Screensaver BMP, JPG, nicht animierte GIF 190 x 144 Pixel 240 x 320 Pixel jeweils 24-bit Farbtiefe Hinweis Die PC-Software Gigaset QuickSync setzt alle gängigen Formate (mp3, wma, tiff ) in die am Basistelefon benötigten For- mate (s.o) um und passt die Auflösung der Bilder für den Media-Pool an. 100 System einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Haben Sie ein Bild in einem ungültigen Dateiformat abgespeichert, erhalten Sie nach dem Auswählen eine Fehlermeldung. Sound abspielen v ¢É Extras ¢Media-Pool ¢ Sounds ¢ (Eintrag auswählen) Der markierte Sound wird sofort abgespielt. Mit der Taste q zwischen den Sounds wech- seln. Sie können die Lautstärke während des Abspielens ändern: ¤ Lautstärke mit den Tasten R / S einstellen und Display-Taste §Sichern§ drücken. Bild/Sound umbenennen/löschen Sie haben einen Eintrag ausgewählt. §Optionen§ Menü öffnen. Sie können folgende Funktionen wählen: Eintrag löschen Der ausgewählte Eintrag wird gelöscht. Name ändern Namen ändern (maximal 16 Zeichen) und §Sichern§ drücken. Der Eintrag wird mit dem neuen Namen gespeichert. Ist ein Bild/Sound nicht löschbar, stehen diese Optionen nicht zur Verfügung. Löschen Sie einen Sound, der als Klingelme- lodie verwendet wird, wird stattdessen die Standardmelodie verwendet. Löschen Sie ein Bild, das als CLIP-Bild oder Screensaver verwendet wird, wird stattdes- sen die Digitaluhr angezeigt. Speicherplatz überprüfen Sie können sich den freien Speicherplatz für Sounds und Bilder anzeigen lassen. v ¢É Extras ¢Media-Pool ¢ Speicherplatz System einstellen Die folgenden Einstellungen können Sie über das Menü des Basistelefons, an einem angemeldeten Mobilteil Gigaset SL78H, SL400H oder über den Web-Konfigurator des Basistelefons vornehmen. Im Folgenden ist die Bedienung am Basiste- lefon beschrieben. Die meisten Einstellungen können Sie auch über ein angemeldetes Mobilteil Gigaset SL78H oder SL400H vornehmen. Die Bedienung ähnelt der am Basistelefon, lediglich die Menü-Struktur ist etwas anders. Die Bedienung über den Web-Konfigurator des Basistelefons ist in der Bedienungsanlei- tung auf der beiliegenden CD beschrieben. Datum und Uhrzeit manuell einstellen Datum und Uhrzeit werden benötigt, damit z.B. bei eingehenden Anrufen die korrekte Uhrzeit angezeigt wird oder um den Wecker und den Kalender zu nutzen. Sind am Basistelefon Datum und Uhrzeit noch nicht eingestellt, wird die Display-Taste §Zeit§ angezeigt. §Zeit§ Display-Taste drücken. Oder: v ¢Ï Einstellungen ¢ Datum und Uhrzeit Hinweis In Ihrem Basistelefon ist die Adresse eines Zeitservers im Internet gespeichert. Von diesem Zeitserver werden Datum und Uhr- zeit übernommen, sofern das Basistelefon mit dem Internet verbunden und die Syn- chronisation mit dem Zeitserver aktiviert ist. Manuelle Einstellungen werden dann über- schrieben. 101 System einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Datum: Geben Sie Tag, Monat und Jahr 8-stellig über die Tastatur ein, z.B. 4Q 2Q Q für den 14.01.2010. Zeit: Geben Sie Stunden und Minuten 4-stellig über die Tastatur ein, z.B. QM 5 für 07:15 Uhr. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste §Sichern§, um die Eingaben zu speichern. Vor unberechtigtem Zugriff schützen Sichern Sie die Systemeinstellungen des Basistelefons mit einer nur Ihnen bekannten System-PIN. Die System-PIN müssen Sie u. a. eingeben beim An- und Abmelden eines Mobilteils, beim Ändern der Einstellungen für das lokale Netzwerk, für ein Firmware- Update oder beim Zurücksetzen in den Lieferzustand. System-PIN ändern Sie können die eingestellte, 4-stellige Sys- tem-PIN des Basistelefons (Lieferzustand: 0000) in eine 4-stellige PIN ändern, die nur Sie kennen. Mit der Einrichtung einer System-PIN ermöglichen Sie die Fernbedienung des Anrufbeantworters (¢ S. 74). v ¢Ï Einstellungen ¢ System ¢ System-PIN ~ Ggf. die aktuelle System-PIN des Basistelefons eingeben und §OK§ drücken. ~ Neue System-PIN eingeben. §OK§ Display-Taste drücken. Eigene Vorwahlnummer einstellen Für die Übertragung von Rufnummern (z. B. in vCards) ist es notwendig, dass Ihre Vor- wahlnummer (Länder- und Ortsvorwahl- nummer) im Basistelefon gespeichert ist. Einige dieser Nummern sind bereits vorein- gestellt. v ¢Ï Einstellungen ¢ Telefonie ¢ Vorwahlnummern Kontrollieren Sie, ob die (vor)eingestellte Vorwahlnummer korrekt ist. ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: q Eingabefeld auswählen/wech- seln. r Im Eingabefeld navigieren. Ñ Ggf. Ziffer löschen: Display-Taste drücken. ~ Ziffer eingeben. §Sichern§ Display-Taste drücken. Beispiel: Vorwahlnummern Landesvorwahl: 00 - 41 Ortsvorwahl: 0 - [ ] Info Sichern 102 System einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 IP-Adresse des Basistelefons im LAN einstellen Voraussetzung: Ihr Basistelefon ist mit einem Router oder einem PC verbunden (¢ S. 16). Damit das LAN Ihr Basistelefon „erkennt“, wird eine IP-Adresse benötigt. Die IP-Adresse kann dem Basistelefon auto- matisch (vom Router) oder manuell zuge- ordnet werden. u Bei der dynamischen Zuordnung weist der DHCP-Server des Routers dem Basis- telefon automatisch eine IP-Adresse zu. Die IP-Adresse kann sich je nach Router- einstellung ändern. u Bei der manuellen/statischen Zuord- nung weisen Sie dem Basistelefon eine feste IP-Adresse zu. Dies kann abhängig von Ihrer Netzwerkkonstellation notwen- dig sein (z.B. wenn Sie das Basistelefon direkt mit einem PC verbinden). Sie können die Einstellungen für das lokale Netzwerk auch über den Web-Konfigurator vornehmen. v ¢Ï Einstellungen ¢ System ¢ Lokales Netzwerk ~ Ggf. System-PIN eingeben und §OK§ drücken. ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: IP-Adresstyp Statisch oder Dynamisch auswählen. Bei IP-Adresstyp Dynamisch: Die folgenden Felder zeigen die aktuellen Einstellungen an, die das Telefon vom Router bezogen hat. Diese Einstellungen können nicht geändert werden. Bei IP-Adresstyp Statisch: Sie müssen in den folgenden Feldern die IP-Adresse und die Subnetzmaske des Basistelefons sowie Standard-Gateway und DNS-Server manuell festlegen. Bei IP-Adresstyp Statisch: IP-Adresse Geben Sie die IP-Adresse ein, die dem Basistelefon zugeordnet werden soll (aktuelle Einstellung überschreiben). Voreingestellt ist 192.168.2.1. Informationen zur IP-Adresse finden Sie im Glossar auf S. 133. Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske ein, die dem Basistelefon zugeordnet werden soll (aktuelle Einstellung überschreiben). Voreingestellt ist 255.255.255.0 Informationen zur Subnetzmaske finden Sie im Glossar auf S. 135. DNS-Server Geben Sie die IP-Adresse des bevorzug- ten DNS-Servers ein. Der DNS-Server (Domain Name System, ¢ S. 130) setzt beim Verbindungsaufbau den symboli- schen Namen eines Servers (DNS- Namen) in die öffentliche IP-Adresse des Servers um. Sie können hier die IP-Adresse Ihres Rou- ters angeben. Der Router leitet Adress- Anfragen des Basistelefons an seinen DNS-Server weiter. Voreingestellt ist 192.168.2.1. Hinweis Die Einstellung der Landesvorwahl ist insbesondere notwendig, wenn Sie ein GSM-Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Basistelefon verbinden. Aus dem GSM-Netz übertragene Rufnummern beinhalten immer die internationale Ländervorwahl, auch wenn innerhalb eines Landes telefoniert wird. Wollen Sie den Anrufer später z.B. aus einer Anrufliste heraus über eine Verbin- dung Ihres Telefons zurückrufen, wird die Landesvorwahl bei nationalen Anrufen unterdrückt. Hinweis Für die dynamische Zuordnung der IP- Adresse muss der DHCP-Server am Rou- ter aktiviert sein. Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung des Routers. 103 System einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Standard-Gateway Geben Sie die IP-Adresse des Standard- Gateways (¢ S. 132) ein, über den das lokale Netz mit dem Internet verbunden ist. Das ist im Allgemeinen die lokale (pri- vate) IP-Adresse Ihres Routers (z.B. 192.168.2.1). Ihr Basistelefon benötigt diese Information, um auf das Internet zugreifen zu können. Voreingestellt ist 192.168.2.1. ¤ Drücken Sie auf §Sichern§, um die Einstel- lungen zu speichern. Telefon-Firmware aktualisieren Voraussetzung: Das Basistelefon ist mit dem Internet verbunden (d.h. an einen Router angeschlossen, ¢ S. 16). Bei Bedarf können Sie die Firmware Ihres Basistelefons aktualisieren. Standardmäßig wird das Firmware-Update direkt aus dem Internet heruntergeladen. Die entsprechende Web-Seite ist in Ihrem Basistelefon voreingestellt. Voraussetzung: Das Basistelefon ist im Ruhezustand, d.h.: u Es wird nicht telefoniert. u Es besteht keine interne Verbindung zu/ zwischen angemeldeten Mobilteilen. u Kein Mobilteil hat das Menü des Basiste- lefons geöffnet. Firmware-Update manuell starten v ¢Ï Einstellungen ¢ System Firmware-Update Auswählen und §OK§ drücken. ~ System-PIN eingeben und §OK§ drücken. Das Basistelefon stellt eine Verbindung zum Internet her. §Ja§ Display-Taste drücken, um das Firmware-Update zu starten. Automatisches Firmware-Update Ihr Basistelefon prüft täglich, ob eine neuere Firmware-Version auf dem Konfigurations- server im Internet zur Verfügung steht. Ist dies der Fall, wird in den Ruhe-Displays des Basistelefons die Meldung Firmware- Update erhältlich - Installieren? angezeigt. §Ja§ Display-Taste drücken, um die Abfrage zu bestätigen. Die Firmware wird auf Ihr Basistelefon geladen. Den automatischen Versions-Check können Sie über den Web-Konfigurator deaktivie- ren. Hinweis Die Einstellungen für das lokale Netz- werk können Sie auch über den Web- Konfigurator vornehmen (¢ Bedie- nungsanleitung des Web-Konfigurators auf der beiliegenden CD). Hinweise u Das Firmware-Update kann bis zu 3 Minuten dauern. u Beim Update aus dem Internet wird geprüft, ob eine neuere Version der Firmware zur Verfügung steht. Ist dies nicht der Fall, wird der Vorgang abge- brochen und eine entsprechende Meldung ausgegeben. Hinweis Ist das Basistelefon zum Zeitpunkt, an dem die Prüfung auf neue Firmware erfolgen soll, nicht mit dem Internet ver- bunden (z.B. weil der Router ausgeschal- tet ist), wird die Prüfung durchgeführt, sobald das Basistelefon wieder mit dem Internet verbunden ist. 104 System einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Repeater-Unterstützung Mit einem Repeater können Sie die Reich- weite und Empfangsstärke Ihres Basistele- fons vergrößern. Dazu müssen Sie den Repeater-Betrieb aktivieren. Dabei werden Gespräche, die gerade über das Basistelefon geführt werden, abgebrochen. Voraussetzung: Der Eco-Modus(+) ist aus- geschaltet. v ¢Ï ¢ System ¢ Repeaterbetrieb §Ändern§ Display-Taste drücken, um Repeaterbetrieb ein- oder aus- zuschalten (³= ein). §Ja§ Display-Taste drücken, um Abfrage zu bestätigen. DECT-Schnittstelle aktivieren/deaktivieren Deaktivieren Sie die DECT-Schnittstelle, wird die Funkverbindung zwischen Basistelefon und angemeldeten Mobilteilen/Repeatern abgebaut. Mobilteile/Repeater sind „asyn- chron“ zum Basistelefon. Sie können keine Verbindung zum Basistelefon aufbauen; es werden keine Anrufe signalisiert. Mobilteile/ Repeater bleiben aber beim Basistelefon angemeldet und synchronisieren sich wie- der mit dem Basistelefon, sobald Sie die DECT-Schnittstelle wieder aktivieren. v ¢ÏEinstellungen ¢ System ¢ DECT-Schnittstelle §Ändern§ Display-Taste drücken, um die DECT-Schnittstelle zu aktivie- ren/deaktivieren (³= aktiviert). Wenn keine Mobilteile und Repeater mehr am Basistelefon angemeldet sind, wird die DECT-Schnittstelle des Basistelefons auto- matisch deaktiviert. Wenn Sie das Basistelefon danach in Anmel- debereitschaft versetzen (¢ S. 82), um wie- der Mobilteile/Repeater anzumelden, wird die DECT-Schnittstelle automatisch wieder aktiviert. Hinweise u Repeater-Unterstützung und Eco- Modus / Eco-Modus+ (¢ S. 78) schließen sich gegenseitig aus, d. h. es können nicht gleichzeitig beide Funktionen genutzt werden. u Die werksseitig aktivierte verschlüs- selte Übertragung wird beim Aktivie- ren des Repeaterbetriebs deaktiviert. 105 System einstellen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / settings.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Basistelefon in Lieferzustand zurücksetzen Die individuellen Einstellungen werden zurückgesetzt. Beim Zurücksetzen u bleiben Mobilteile angemeldet, u wird die System-PIN nicht zurückgesetzt. In den Lieferzustand zurückgesetzt werden insbesondere folgende Einstellungen: u Einstellungen für die Klingelmelodien und Lautstärken u Wecker- und Termin-Einstellungen u eigene Vorwahl u Einstellungen für das lokale Netzwerk u die Namen der Mobilteile u SMS-Einstellungen (z.B. SMS-Zentren) u Eco-Modus und Eco-Modus+ werden ausgeschaltet u Einstellungen für den Anschluss an Tele- fonanlagen u Einstellungen des Anrufbeantworters, eigene Ansagen werden gelöscht u Belegungen der Funktions- und Display- Tasten sowie der Taste u Einstellungen für die Netzdienste: Anruf- weiterschaltungen Folgende Listen werden gelöscht: u SMS-Listen u Anruflisten u Anrufbeantworterliste v ¢Ï ¢ System ¢ Reset ~ System-PIN eingeben und §OK§ drücken. §Ja§ Display-Taste drücken. Nach dem Zurücksetzen wird das Basistele- fon neu gestartet. MAC-Adresse des Basistelefons abfragen Abhängig von Ihrer Netzwerkkonstellation kann es sein, dass Sie die MAC-Adresse Ihres Basistelefons z.B. in die Zugangsliste Ihres Routers eintragen müssen. Sie können die MAC-Adresse am Basistelefon abfragen. Im Ruhezustand: v Menü öffnen. *#Q5# 2 Q Tasten nacheinander drücken. Die MAC-Adresse wird ange- zeigt. §Zurück§ Zurück in den Ruhezustand. 106 Basistelefon an eine Telefonanlage anschließen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / PABX.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Basistelefon an eine Telefonanlage anschließen Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert, siehe Bedienungsanleitung der Telefonan- lage. Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichern Voraussetzung: Bei Ihrer Telefonanlage müssen Sie für externe Gespräche vor der Nummer eine Vorwahlziffer eingeben, z.B. „0“. v ¢Ï ¢ Telefonie ¢ Vorwahlziffer ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern: Belegen der externen Leitung mit: Vorwahlziffer max. 3-stellig eingeben bzw. ändern. Für: Anruflisten Die Vorwahlziffer wird den Nummern vorangestellt, die am Basistelefon oder einem Mobilteil aus einer der folgenden Listen gewählt werden: – der SMS-Liste, – der Liste der angenommenen Anrufe, – der Liste der entgangenen Anrufe, – einer Anrufbeantworter-Liste. Alle Anrufe Die Vorwahlziffer wird allen Nummern vorangestellt, die am Basistelefon oder an einem Mobilteil gewählt werden. Aus Die Vorwahlziffer wird deaktiviert. Sie wird keiner Rufnummer vorangestellt. §Sichern§ Display-Taste drücken. Pausenzeiten einstellen Pause nach Leitungsbelegung ändern Sie können die Länge der Pause einstellen, die zwischen dem Abheben des Hörers c und Senden der Nummer eingefügt wird. v Hauptmenü öffnen. *#Q5# L Tasten nacheinander drücken. ~ Ziffer für die Pausenlänge ein- geben (1 = 1 Sek.; 2 = 3 Sek.; 3 = 7 Sek.) und §OK§ drücken. Pause nach R-Taste ändern Sie können die Länge der Pause ändern, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert (s. Bedienungsanleitung der Telefonanlage). v Hauptmenü öffnen. *#Q5# 2 Tasten nacheinander drücken. ~ Ziffer für die Pausenlänge eingeben (1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) und §OK§ drücken. Hinweise u An Telefonanlagen, die die Rufnum- mernübermittlung nicht unterstüt- zen, können Sie keine SMS versenden oder empfangen. Hinweis Die Vorwahlziffer wird nie vorangestellt bei der Wahl von Notrufnummern und den Nummern der SMS-Zentren. 107 Basistelefon an eine Telefonanlage anschließen Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / PABX.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Wahlpause (Pause nach Vorwahlziffer) ändern v Hauptmenü öffnen. *#Q5# Tasten nacheinander drücken. ~ Ziffer für die Pausenlänge (1 = 1 Sek.; 2 = 2 Sek.; 3 = 3 Sek.; 4 = 6 Sek.) eingeben und §OK§ drücken. Wahlpause einfügen: ¤ Belegen Sie eine der programmierbaren Tasten mit der Funktion P einfügen (¢ S. 94). ¤ Drücken Sie bei der Eingabe der Rufnum- mer an der Stelle, an der eine Wahlpause (eingefügt werden soll, solange auf diese Funktionstaste, bis im Display ein P ange- zeigt wird (ca. 2 Sek. lang.). Flash-Zeit einstellen Ihr Telefon ist im Lieferzustand für den Betrieb am Hauptanschluss eingestellt (Flash-Zeit 250 ms). Für den Betrieb an Tele- fonanlagen kann es notwendig sein, diesen Wert zu ändern, siehe Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage. v ¢Ï ¢ Telefonie ¢ Flash-Zeiten s Flash-Zeit auswählen und §Auswählen§ drücken (Ø = eingestellter Wert). Mögliche Werte sind: 80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms, 400 ms, 600 ms, 800 ms. 108 Kundenservice & Hilfe Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Kundenservice & Hilfe Sie haben Fragen? Als Gigaset-Kunde profitieren Sie von unserem umfangreichen Service- Angebot. Schnelle Hilfe erhalten Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf den Service-Sei- ten in unserem Gigaset-Online-Portal. Registrieren Sie bitte Ihr Gigaset-Telefon direkt nach dem Kauf unter www.gigaset.com/ ch/service – so können wir Ihnen bei Fragen oder beim Einlösen von Garantieleistungen umso schneller weiterhelfen. In Ihrem Passwort geschützten persönlichen Bereich können Sie persönliche Daten verwalten und mit unserem Kundenservice per email in Kontakt treten. In unserem stets aktuellen Online-Service unter www.gigaset.com/ch/service finden Sie: u Umfassende Informationen zu unseren Produkten u Zusammenstellung häufig gestellter Fragen und Antworten u Stichwortsuche für das schnelle Auffinden von Themen u Kompatibilitätsdatenbank: Testen Sie, welche Basis und welches Mobilteil sich miteinander kombinieren lassen u Produktvergleich: Vergleichen Sie die Produkteigenschaften mehrerer Produkte miteinan- der u Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates zum Download u E-Mail-Kontakt zum Kundenservice Für weiterführende Fragen oder eine persönliche Beratung sind unsere Mitarbeiter tele- fonisch für Sie erreichbar. Kundenservice Schweiz 0848 212 000 (0,09 Fr. pro Minute aus dem Schweizer Festnetz. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können abweichende Preise gelten) Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht von einem autorisierten Händ- ler im Inland verkauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem natio- nalen Telefonnetzwerk ist. Auf der Umverpackung (Kartonage) des Telefons, nahe dem abgebil- deten CE-Zeichen, und auf der Unterseite der Basis wird eindeutig darauf hingewiesen, für wel- ches Land/welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde. Wenn das Gerät oder das Zubehör nicht gemäß diesem Hinweis, den Hinweisen der Bedie- nungsanleitung oder dem Produkt selbst genutzt wird, kann sich dies auf den Gewährleistungs- oder Garantieanspruch (Reparatur oder Austausch des Produkts) auswirken. Um von dem Gewährleistungsrecht/dem Garantieanspruch Gebrauch machen zu können, wird der Käufer des Produkts gebeten, den Kaufbeleg beizubringen, der das Kaufdatum und das gekaufte Produkt ausweist. 109 http://www.gigaset.com/ch/service http://www.gigaset.com/ch/service Kundenservice & Hilfe Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Fragen und Antworten Treten beim Gebrauch Ihres Basistelefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.gigaset.com/service rund um die Uhr zur Verfügung. Außerdem sind in der folgenden Tabelle häufig auftre- tende Probleme und mögliche Lösungen aufgelistet. Anmelde- oder Verbindungsprobleme mit einem Bluetooth-Headset. ¥ Reset am Bluetooth Headset durchführen (siehe Bedienungsanleitung Ihres Headsets).¥ Anmeldedaten im Basistelefon löschen, indem Sie das Gerät abmelden (¢ S. 89).¥ Anmeldeprozedur wiederholen (¢ S. 87). Das Display zeigt nichts an. 1. Das Basistelefon ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. ¥ Stromanschluss überprüfen (¢ S. 15). 2. Die Display-Beleuchtung ist ausgeschaltet, weil eine Zeitsteuerung eingeschaltet wurde (¢ S. 97).¥ Beliebige Taste am Basistelefon drücken, um die Display-Beleuchtung vorüberge- hend einzuschalten. Oder:¥ Zeitsteuerung deaktivieren (¢ S. 97). Keine Verbindung zwischen Basistelefon und Mobilteil. 1. Mobilteil ist außerhalb der Reichweite des Basistelefons.¥ Abstand Mobilteil/Basistelefon verringern. 2. Reichweite des Basistelefons hat sich verrin- gert, weil der Eco-Modus eingeschaltet ist.¥ Eco-Modus ausschalten (¢ S. 78) oder Abstand Mobilteil/Basistelefon verringern. 3. Mobilteil ist beim Basistelefon nicht angemel- det bzw. wurde durch die Anmeldung eines weiteren Mobilteils (mehr als 6 DECT-Anmel- dungen) abgemeldet.¥ Mobilteil beim Basistelefon anmelden (¢ S. 82). 4. Es läuft gerade ein Firmware-Update.¥ Warten, bis das Update beendet ist. 5. Basistelefon ist nicht eingeschaltet.¥ Steckernetzgerät des Basistelefons kon- trollieren (¢ S. 14). Das Basistelefon klingelt nicht. 1. Klingelton ist ausgeschaltet.¥ Klingelton einschalten (¢ S. 99). 2. Anrufweiterschaltung auf „Sofort“ eingestellt.¥ Anrufweiterschaltung ausschalten (¢ S. 35). Das Display zeigt „Bitte prüfen Sie die Telefon- verbindung“ an. Anschluss ans Telefonnetz möglicherweise nicht gesteckt.¥ Telefonanschluss überprüfen (¢ S. 14). Sie hören keinen Klingel-/Wählton vom Festnetz. Es wurde nicht das mitgelieferte Telefonkabel ver- wendet bzw. das Telefonkabel ist möglicherweise defekt.¥ Telefonkabel ersetzen. Beim Kauf im Fachhan- del auf die richtige Steckerbelegung achten (¢ S. 116). 110 www.gigaset.com/service Kundenservice & Hilfe Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Einige der Netzdienste funktionieren nicht wie angegeben. Leistungsmerkmale sind nicht freigeschaltet. £ Beim Netz-Provider informieren. Fehlerton nach System-PIN Abfrage. Die von Ihnen eingegebene System-PIN ist falsch.¥ Eingabe der System-PIN wiederholen. Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht. Sie haben die Mute-Taste Pgedrückt. Das Basistelefon ist „stummgeschaltet“.¥ Mikrofon wieder einschalten (¢ S. 34). Die Nummer des Anrufers wird trotz CLIP/CLI nicht angezeigt. Nummernübermittlung funktioniert nicht.¥ Anrufer sollte die Nummernübermittlung beim Netzanbieter überprüfen lassen. Sie hören bei der Eingabe einen Fehlerton (absteigende Tonfolge). Aktion ist fehlgeschlagen/Eingabe ist fehlerhaft. ¥ Vorgang wiederholen. Beachten Sie dabei das Display und lesen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung nach. In der Anrufliste ist zu einer Nachricht keine Zeit angegeben. Datum/Uhrzeit sind nicht eingestellt.¥ Datum/Uhrzeit einstellen oder ¥ über den Web-Konfigurator die Synchronisa- tion mit einem Zeitserver im Internet aktivie- ren. Der Anrufbeantworter meldet bei der Fernbe- dienung „PIN ist ungültig“. Eingegebene System-PIN ist falsch.¥ Eingabe der System-PIN wiederholen. Der Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrich- ten auf/hat auf die Hinweisansage umgestellt. Der Speicher ist voll.¥ Alte Nachrichten löschen.¥ Neue Nachrichten anhören und löschen. Der Anrufbeantworter schneidet ein Gespräch nicht mit bzw. bricht den Mitschnitt ab. 1. Es wird ein Fehlerton ausgegeben und im Dis- play wird Nicht möglich angezeigt. ¥ Sie führen das Gespräch über eine Breit- band-Verbindung. Ein Mitschnitt ist in die- sem Fall nicht möglich. Der Versuch der Basis, stattdessen eine Nicht-Breitband- Verbindung aufzubauen, ist fehlgeschla- gen. 2. Im Display wird Anrufbeantworter-Speicher voll angezeigt. Der Speicher des Anrufbeantworters ist voll. ¥ Nachrichten löschen und dann Mitschnitt neu starten. Oder: ¥ Das Gespräch beenden, alte Nachrichten am Anrufbeantworter löschen und die Ver- bindung wieder herstellen. 111 Kundenservice & Hilfe Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Service-Info abfragen Die Service-Infos Ihres Basistelefons benöti- gen Sie ggf. für den Kundendienst. Voraussetzung: Sie heben im Ruhe-Zustand den Hörer ab oder Sie führen ein externes Gespräch. §Optionen§ ¢ Service-Info Auswahl mit §OK§ bestätigen. Folgende Informationen/Funktionen kön- nen Sie mit q auswählen: 1: Seriennummer des Basistele- fons (RFPI) 2: Leer: - - - 3: Informiert den Service-Mitar- beiter über die Einstellungen des Basistelefons (in Hexdarstel- lung), z.B. über Anzahl der angemeldeten Mobilteile, Repeater-Betrieb. 4: Variante (Ziffern 1 bis 4), Version der Telefon-Firmware (Ziffern 5 bis 6). 5: Nicht relevant 6: Geräte-Nummer des Basistele- fons. Sie enthält weitere Infor- mationen für den Service-Mitar- beiter. Ein Firmware-Update wird nicht ausgeführt. 1. Wird im Display Im Moment nicht möglich angezeigt, wird bereits ein Download/Update ausgeführt.¥ Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt. 2. Wird im Display Datei fehlerhaft angezeigt, ist eventuell die Firmware-Datei ungültig. ¥ Bitte verwenden Sie nur Firmware, die auf dem voreingestellten Gigaset-Konfigurati- onsserver zur Verfügung gestellt wird. 3. Wird im Display Server nicht erreichbar ange- zeigt, ist der Download-Server nicht erreich- bar. ¥ Der Server ist im Moment nicht erreichbar. Wiederholen Sie den Vorgang zu einem späteren Zeitpunkt. ¥ Sie haben die voreingestellte Server- Adresse verändert. Korrigieren Sie die Adresse. Setzen Sie das Basistelefon ggf. zurück. 4. Wird im Display Übertragungsfehler XXX angezeigt, ist bei der Übertragung der Datei ein Fehler aufgetreten. Für XXX wird ein HTTP- Fehlercode angezeigt. ¥ Wiederholen Sie den Vorgang. Tritt der Fehler erneut auf, wenden Sie sich an den Service. 5. Wird im Display IP-Einstellungen überprüfen angezeigt, hat Ihr Basistelefon eventuell keine Verbindung zum Internet.¥ Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen Basistelefon und Router sowie zwischen Router und Internet. ¥ Überprüfen Sie, ob das Basistelefon mit dem LAN verbunden ist, d.h. unter seiner IP-Adresse erreichbar ist. Sie können mit dem Web-Browser Ihres PCs keine Verbindung zum Basistelefon aufbauen. ¥ Überprüfen Sie die beim Verbindungsaufbau eingegebene lokale IP-Adresse des Basistele- fons. Die IP-Adresse können Sie am Basistele- fon abfragen (S. 103). ¥ Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen PC und Basistelefon. Setzen Sie z.B. am PC ein ping-Kommando auf das Basistelefon ab (ping ). ¥ Sie haben versucht, das Basistelefon über Secure http (https://...) zu erreichen. Versuchen Sie es mit http://... erneut. Haftungsausschluss Einige Displays können Pixel (Bild- punkte) enthalten, die aktiviert oder deaktiviert bleiben. Da ein Pixel aus drei Subpixeln (rot, grün, blau) besteht, ist auch eine Farbabweichung von Pixeln möglich. Dies ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Hinweis Ggf. müssen Sie einige Sekunden warten, bis im Display §Optionen§ erscheint 112 Kundenservice & Hilfe Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Zulassung Dieses Gerät ist vorgesehen für den analo- gen Telefonanschluss im schweizer Netz. Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundlegen- den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung nach 1999/5/EC finden Sie über folgende Inter- netadresse: www.gigaset.com/docs Garantieurkunde Schweiz Dem Verbraucher (Kunden) wird unbescha- det seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einge- räumt: u Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Mona- ten ab Kauf einen Defekt aufweisen, wer- den von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Ver- schleissteile(z.B. Akkus, Tastaturen, Gehäuse, Gehäusekleinteile, Schutzhül- len – soweit im Lieferumfang enthalten) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für sechs Monate ab Kauf. u Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemässer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht. u Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installa- tion, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separa- ten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausge- schlossen. u Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kennt- nis des Garantiefalles geltend zu machen. u Ersetzte Geräte bzw. deren Komponen- ten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über. u Diese Garantie gilt für in der Schweiz erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, 4500 Solothurn, Switzerland. u Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausge- schlossen. Gigaset Communications haf- tet nicht für Betriebsunterbrechung, ent- gangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufge- spielter Software oder sonstiger Informa- tionen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftpflichtgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahr- lässigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. u Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. u Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch oder die Repara- tur in Rechnung zu stellen. Gigaset Com- munications wird den Kunden hierüber vorab informieren. u Gigaset Communications behält sich das Recht vor seine Servicearbeiten durch ein Subunternehmen ausführen zu lassen. Anschrift siehe www.gigaset.com/ch/ser- vice 113 http://www.gigaset.com/docs www.gigaset.com/ch/service www.gigaset.com/ch/service Umwelt Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 u Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste- henden Regelungen nicht verbunden. u Zur Einlösung dieser Garantie, wenden sie sich bitte an unsere Hotline Tel. 0848 212 000. Umwelt Unser Umweltleitbild Wir als Gigaset Communications GmbH tra- gen gesellschaftliche Verantwortung und engagieren uns für eine bessere Welt. Unsere Ideen, Technologien und unser Han- deln dienen den Menschen, der Gesellschaft und der Umwelt. Ziel unserer weltweiten Tätigkeit ist die dauerhafte Sicherung der Lebensgrundlagen der Menschen. Wir bekennen uns zu einer Produktverantwor- tung, die den ganzen Lebensweg eines Pro- duktes umfasst. Bereits bei der Produkt- und Prozessplanung werden die Umweltwirkun- gen der Produkte einschließlich Fertigung, Beschaffung, Vertrieb, Nutzung, Service und Entsorgung bewertet. Informieren Sie sich auch im Internet unter www.gigaset.com über umweltfreundliche Produkte und Verfahren. Umweltmanagementsystem Gigaset Communications GmbH ist nach den interna- tionalen Normen EN 14001 und ISO 9001 zertifiziert. ISO 14001 (Umwelt): zerti- fiziert seit September 2007 durch TüV SÜD Management Service GmbH. ISO 9001 (Qualität): zertifiziert seit 17.02.1994 durch TüV Süd Management Ser- vice GmbH. Ökologischer Energieverbrauch Der Einsatz von ECO DECT (¢ S. 78) spart Energie und leistet damit einen aktiven Bei- trag zum Umweltschutz. Entsorgung Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltabfall entsorgt werden, sondern muss einer Verkaufsstelle oder an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerä- ten abgegeben werden gemäss Verordnung über die Rückgabe, Rücknahme und Entsor- gung elektrischer und elektronischer Geräte (VREG). Die Werkstoffe sind gemäss ihrer Kennzeich- nung wiederverwertbar. Mit der Wiederver- wendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altge- räten leisten Sie eine wichtigen Beitrag zum Schutze der Umwelt. 114 Anhang Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Anhang Pflege Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie keine Lösungsmittel und kein Mikrofasertuch. Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch, es besteht die Gefahr der statischen Aufladung. Kontakt mit Flüssigkeit Falls das Gerät mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen ist: ¤ Das Netzteil ausstecken und/oder sofort den Akku aus dem Mobilteil entnehmen. ¤ Die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen lassen. u Alle Teile trockentupfen. Das Gerät (das Mobilteil mit geöffnetem Akkufach und mit der Tastatur nach unten) anschlie- ßend mindestens 72 Stunden an einem trockenen, warmen Ort lagern (nicht: Mikrowelle, Backofen o. Ä.). u Das Gerät erst in trockenem Zustand wieder einschalten. Nach vollständigem Austrocknen ist in vielen Fällen die Inbetriebnahme wieder möglich. Einlegeschilder Unbeschriftete Einlegeschilder für die Funk- tionstasten finden Sie auf der beiliegenden CD. Technische Daten Leistungsaufnahme des Basistelefons Allgemeine technische Daten ! Im Standby-Zustand ca. 3,6 W Im Gesprächszustand ca. 4,3 W Schnittstellen analoges Festnetz, Ether- net, Bluetooth DECT-Standard wird unterstützt GAP-Standard wird unterstützt Kanalzahl 60 Duplexkanäle Funkfrequenz- bereich 1880–1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge Kanalraster 1728 kHz Bitrate 1152 kbit/s Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit/s Sendeleistung 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal Reichweite (Mobilteile) bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden Stromversorgung 230 V ~/50 Hz Umgebungsbedin- gungen im Betrieb +5 °C bis +45 °C; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtig- keit Wahlverfahren MFV (Tonwahl) Protokolle DECT, GAP, DHCP, NAT Traversal (STUN), HTTP 115 Anhang Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Steckerbelegung des Festnetz- Telefonsteckers Text schreiben und bearbeiten Beim Erstellen eines Textes gelten folgende Regeln: u Jeder Taste zwischen Q und O sind mehrere Buchstaben und Zeichen zuge- ordnet. u Die Schreibmarke (Cursor) wird mit uv ts gesteuert. Lang drücken von u oder v bewegt die Schreibmarke wort- weise. u Zeichen werden links von der Schreib- marke eingefügt. u Stern-Taste * drücken, um die Tabelle der Sonderzeichen anzuzeigen. Gewünschtes Zeichen auswählen, Dis- play-Taste §Einfügen§ drücken, um Zeichen an der Cursorposition einzufügen. u Ziffern durch langes Drücken von Q bis O einfügen. u Display-Taste Ñ drücken, um das Zei- chen links von der Schreibmarke zu löschen. Langes Drücken löscht das Wort links von der Schreibmarke. u Bei Einträgen ins Telefonbuch wird der erste Buchstabe des Namens automa- tisch großgeschrieben, es folgen kleine Buchstaben. Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung einstellen Den Modus für die Texteingabe wechseln Sie durch wiederholtes Drücken der Raute-Taste #. Der aktive Modus wird rechts unten im Dis- play angezeigt. SMS/Namen schreiben Um Buchstaben/Zeichen einzugeben, die entsprechende Taste mehrmals drücken. ¤ Geben Sie die einzelnen Buchstaben/Zei- chen durch Drücken der entsprechenden Taste ein. Die der Taste zugeordneten Zeichen werden in einer Auswahlzeile links unten im Display angezeigt. Das ausgewählte Zeichen ist her- vorgehoben. ¤ Drücken Sie die Taste mehrmals kurz hin- tereinander, um zum gewünschten Buch- staben/Zeichen zu springen. Wenn Sie eine Taste lang drücken, wird die jeweilige Ziffer eingefügt. Standardschrift 1) Leerzeichen 2) Zeilenschaltung 1 frei 2 frei 3 a 4 b 5 frei 6 frei 3 2 1 4 5 6 123 Ziffernschreibung Abc Großschreibung (1. Buchstabe groß- geschrieben, alle weiteren klein) abc Kleinschreibung 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1 2 a b c 2 ä á à â ã ç 3 d e f 3 ë é è ê 4 g h i 4 ï í ì î 5 j k l 5 L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ M p q r s 7 ß N t u v 8 ü ú ù û O w x y z 9 ÿ ý æ ø å Q . , ? ! 01) 2) 116 Anhang Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Gigaset QuickSync – Zusatzfunktionen über das PC-Interface Sie können das Basistelefon über Bluetooth (S. 86) oder über das mitgelieferte Ethernet- Kabel mit Ihrem PC verbinden. Wollen Sie die Bluetooth-Verbindung benutzen, muss Ihr PC mit einem entsprechenden Dongle ausgestattet sein und am Basistelefon Blue- tooth aktiviert sein. Sie können vom PC aus über AT-Komman- dos auf Funktionen und Daten des Basistele- fons zugreifen. Mit dem Programm „Gigaset QuickSync“ (Sie finden es auf der beiliegenden CD) kön- nen Sie über eine komfortable Benutzero- berfläche mit dem Basistelefon kommuni- zieren. ¤ Installieren Sie das Programm auf Ihrem PC. Unter anderem stehen Ihnen dann folgende Funktionen zur Verfügung: u Service-Informationen lesen, z.B. Firm- ware-Version, Serien-Nummer, Hersteller, MAC-Adresse des Basistelefons. u das Telefonbuch Ihres Basistelefons mit den Outlook Kontakten des PC-Adress- buchs abgleichen. u Bilder als Screensaver/CLIP-Bilder vom PC in den Media-Pool des Basistelefons laden, u Sounds (Klingeltonmelodien) vom PC auf das Basistelefon laden. Über AT-Kommandos können Sie zusätzlich: u Abgehende Anrufe einleiten, ankom- mende Anrufe annehmen. Das Display des Basistelefons verhält sich dabei so, als würde direkt am Basistelefon telefoniert. Datenübertragung Während der Datenübertragung zwischen Basistelefon und PC wird im Display die Mel- dung Datenübertragung läuft angezeigt. Während dieser Zeit werden ankommende Anrufe ignoriert. Mit der roten Ende-Taste T können Sie die Datenübertragung abbrechen. Andere Eingaben über die Tasta- tur sind während der Datenübertragung nicht möglich. Im Produkt enthaltene Open Source Software Die Firmware Ihres Gigaset-Telefons enthält u. a. integrierte, als Open Source Software lizenzierte Software anderer Anbieter. Diese integrierten Open Source Software-Dateien sind urheberrechtlich geschützt. Nutzungs- rechte an dieser Open Source Software, die über die reine Ausführung des Programms der Gigaset Communications GmbH hinaus gehen, sind in den Lizenzbedingungen der Open Source Software geregelt. Sind diese Lizenzbedingungen erfüllt, kann die Open Source Software wie in der Lizenz vorgesehen, genutzt werden. Dabei kann es zu Konflikten zwischen den Lizenzbedin- gungen der Gigaset Communications GmbH und den Open Source Software-Lizenzbe- dingungen kommen. In diesem Fall sind – für die relevanten Open Source-Anteile der Software – die Open Source Software- Lizenzbedingungen maßgeblich. Auf den Folgeseiten finden Sie die Lizenztexte in der englischen Original-Fassung. Die Lizenzbe- dingungen sind außerdem auch unter fol- gender Website abrufbar: http://www.gigaset.com/opensource/ Sind die in diesem Produkt enthaltenen Pro- gramme unter GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) oder einer anderen Open Source Software-Lizenz lizenziert, die die Offenle- gung des Quellcodes fordert, und ist die Software nicht bereits in Quellcode-Form im Lieferumfang des Produkts enthalten, kön- Hinweis Zwei parallele aktive Verbindungen zwi- schen PC und Basistelefon über Blue- tooth und LAN sind nicht möglich. 117 www.gigaset.com/opensource/ Anhang Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 nen der Quellcode und die Copyright-Hin- weise dieser Software unter folgender Seite aus dem Internet heruntergeladen werden: http://www.gigaset.com/opensource/ Der entsprechende Quellcode kann auch von der Gigaset Communications GmbH angefordert werden, allerdings fallen hier 10 Euro Bearbeitungsgebühren für die Über- stellung an. Die Anfrage kann innerhalb von drei Jahren ab Kaufdatum erfolgen. Hierzu bitte eine Quittung mit dem Kaufdatum bei- legen, die ID-Nummer (MAC ID) des Pro- dukts und die Versionsnummer der instal- lierten Geräte-Firmware angeben und an fol- gende Adresse senden: Gewährleistung für andere Nutzung der Open Source Software Die Gigaset Communications GmbH bietet keine Gewährleistung für die in diesem Pro- dukt enthaltenen Open Source Software- Programme, wenn Letztere für andere Zwe- cke als die von der Gigaset Communications GmbH vorgesehene Ausführung des Pro- gramms verwendet werden. Die unten auf- gelisteten Lizenzen definieren die Gewähr- leistung soweit von den Autoren oder Lizenzgebern der Open Source Software vorgesehen. Die Gigaset Communications GmbH schließt insbesondere jede Haftung im Fall von Schäden aus, die durch Verände- rung eines Open Source Software-Pro- gramms oder der Produktkonfiguration ent- stehen. Darüber hinaus haftet die Gigaset Communications GmbH nicht für den Fall, dass durch die Open Source Software Urhe- berrechte Dritter verletzt werden. Anspruch auf technischen Support besteht ggf. nur für die Software im unveränderten Originalzustand. Enthaltene Open Source Software Dieses Produkt enthält Software, die von der University of California, Berkeley, und ihren Mitarbeitern entwickelt wurde. GNU General Public License (GPL) Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Founda- tion, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111- 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute ver- batim copies of this license document, but chan- ging it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is inten- ded to guarantee your freedom to share and change free software – to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the free- dom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things. To protect your rights, we need to make restric- tions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restric- tions translate into certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a pro- gram, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. We protect your rights with two steps: (1) copy- right the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distri- bute and/or modify the software. Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that Kleinteileversand Com Bocholt E-Mail: kleinteileversand.com@gigaset.com Fax: 0049 2871 / 91 30 29 118 www.gigaset.com/opensource/ Anhang Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 what they have is not the original, so that any pro- blems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individu- ally obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The pre- cise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copy- right holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Pro- gram", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copy- right law: that is to say, a work containing the Pro- gram or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another lan- guage. (Hereinafter, translation is included wit- hout limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Pro- gram is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whe- ther that is true depends on what the Program does. 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropri- ate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of trans- ferring a copy, and you may, at your discretion, offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Pro- gram or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part the- reof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when running is commenced for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditi- ons, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Pro- gram is not required to print an announce- ment.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reaso- nably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distri- bution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or con- test your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a sto- rage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above, provided that you also do one of the following: 119 Anhang Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 a) Accompany it with the complete correspon- ding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sec- tions 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium custo- marily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corres- ponding source code. (This alternative is allo- wed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it con- tains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a spe- cial exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designa- ted place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distri- bute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient auto- matically receives a license from the original licen- sor to copy, distribute or modify the Program sub- ject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third par- ties to this License. 7. If, as a consequence of a court judgment or alle- gation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the con- ditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obli- gations under this License and any other perti- nent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redis- tribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 120 Anhang Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / appendix.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distri- bution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such a case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or con- cerns. Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a ver- sion number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foun- dation. 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution con- ditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make excep- tions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all deri- vatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally. NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PRO- GRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICA- BLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MER- CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SER- VICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICA- BLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PRO- GRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPE- CIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INAC- CURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPE- RATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the pro- gram. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclu- sion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interac- tive mode: Copyright (C) This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; wit- hout even the implied warranty of MERCHAN- TABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PUR- POSE. See the GNU Lesser General Public License for more details. Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for twea- king knobs) written by James Random Hacker. , 1 April 1990, Ty Coon, President of Vice 128 Glossar Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Glossary.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Glossar A Anklopfen = CW (Call Waiting). Leistungsmerkmal des Netz-Providers. Ein Signalton meldet während eines Gesprächs, wenn ein weiterer Gesprächspartner anruft. Sie können den zweiten Anruf annehmen oder ablehnen. Sie können das Leistungs- merkmal ein-/ausschalten. Anrufweiterschaltung AWS Automatische Anrufweiterschaltung (AWS) eines Anrufs auf eine andere Rufnummer. Es gibt drei Arten von Anrufweiterschaltungen: – AWS sofort (CFU, Call Forwarding Unconditional) – AWS bei Besetzt (CFB, Call Forwarding Busy) – AWS bei Nichtmelden (CFNR, Call For- warding No Reply) Authentifikation Beschränkung des Zugriffs auf ein Netz- werk/Dienst durch Anmeldung mit einer ID und einem Passwort. Automatischer Rückruf Siehe Rückruf bei Besetzt. B Benutzerkennung Name/Ziffernkombination für den Zugriff z.B. auf Ihr privates Adressverzeichnis im Internet. Blockwahl Sie geben erst die vollständige Rufnummer ein und korrigieren diese gegebenenfalls. Anschließend heben Sie den Hörer ab oder drücken die Freisprech-Taste, um die Ruf- nummer zu wählen. Breitband-Internet-Zugang Siehe DSL. C CF Call Forwarding Siehe Anrufweiterschaltung. Client Anwendung, die von einem Server einen Dienst anfordert. Codec Coder/decoder Codec bezeichnet ein Verfahren, das ana- loge Sprache vor dem Senden über das Internet digitalisiert und komprimiert sowie beim Empfang von Sprachpaketen die digi- talen Daten dekodiert, d.h. in analoge Spra- che übersetzt. Es gibt verschiedene Codecs, die sich u.a. im Grad der Komprimierung unterscheiden. Beide Seiten einer Telefonverbindung (Anru- fer-/Senderseite und Empfänger-Seite) müs- sen den gleichen Codec verwenden. Er wird beim Verbindungsaufbau zwischen Sender und Empfänger ausgehandelt. Die Auswahl des Codec ist ein Kompromiss zwischen Sprachqualität, Übertragungsge- schwindigkeit und benötigter Bandbreite. Zum Beispiel bedeutet ein hoher Kompri- mierungsgrad, dass die pro Sprachverbin- dung benötigte Bandbreite gering ist. Er bedeutet aber auch, dass die zum Kompri- mieren/Dekomprimieren der Daten benö- tigte Zeit größer ist, was die Laufzeit der Daten im Netz vergrößert und damit die Sprachqualität beeinträchtigt. Die benötigte Zeit vergrößert die Verzögerung zwischen Sprechen des Senders und Eintreffen des Gesagten beim Empfänger. COLP / COLR Connected Line Identification Presentation/Rest- riction Leistungsmerkmal einer ISDN-Verbindung für abgehende Rufe. Bei COLP wird beim Anrufenden die Ruf- nummer des rufannehmenden Teilnehmers angezeigt. 129 Glossar Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Glossary.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Die Rufnummer des rufannehmenden Teil- nehmers unterscheidet sich von der gewähl- ten Nummer z.B. bei Rufumleitung oder Rufübernahme. Der Angerufene kann mit COLR (Connected Line Identification Restriction) die Übermitt- lung der Rufnummer zum Anrufer unterdrü- cken. CW Call Waiting Siehe Anklopfen. D DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Internet-Protokoll, das die automatische Vergabe von IP-Adressen an Netzwerkteil- nehmer regelt. Das Protokoll wird im Netz- werk von einem Server zur Verfügung gestellt. Ein DHCP-Server kann z.B. ein Rou- ter sein. Das Telefon enthält einen DHCP-Client. Ein Router, der einen DHCP-Server enthält, kann die IP-Adressen für das Telefon automatisch aus einem festgelegten Adressen-Bereich vergeben. Durch die dynamische Zuteilung können sich mehrere Netzwerkteilnehmer eine IP-Adresse teilen, diese allerdings nicht gleichzeitig, sondern nur abwechselnd nut- zen. Bei einigen Routern können Sie für das Tele- fon festlegen, dass die IP-Adresse des Tele- fons nie geändert wird. DMZ (Demilitarized Zone) DMZ bezeichnet einen Bereich eines Netz- werkes, der sich außerhalb der Firewall befindet. Eine DMZ wird quasi zwischen einem zu schützenden Netzwerk (z.B. einem LAN) und einem unsicheren Netzwerk (z.B. dem Inter- net) eingerichtet. Eine DMZ erlaubt den uneingeschränkten Zugriff aus dem Internet für nur eine oder wenige Netzkomponenten, während die anderen Netzkomponenten sicher hinter der Firewall bleiben. DNS Domain Name System Hierarchisches System, das die Zuordnung von IP-Adressen zu Domain-Namen ermög- licht, die einfacher zu merken sind. Diese Zuordnung muss in jedem (W)LAN von einem lokalen DNS-Server verwaltet wer- den. Der lokale DNS-Server ermittelt die IP- Adresse ggf. durch Anfrage bei übergeord- neten DNS-Servern und anderen lokalen DNS-Servern im Internet. Sie können die IP-Adresse des primären/ sekundären DNS-Servers festlegen. Siehe auch: DynDNS. Domain-Name Bezeichnung eines (mehrerer) Web-Server im Internet (z.B. gigaset.net). Der Domain Name wird durch DNS der jeweiligen IP-Adresse zugeordnet. DSL Digital Subscriber Line Datenübertragungstechnik, bei der ein Internet-Zugang mit z.B. 1,5 Mbps über her- kömmliche Telefonleitungen möglich ist. Voraussetzungen: DSL-Modem und entspre- chendes Angebot des Internet-Anbieters. DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer Der DSLAM ist ein Schaltschrank in einer Ver- mittlungsstelle, an dem Teilnehmer- Anschlussleitungen zusammenlaufen. DTMF Dual Tone Multi-Frequency Andere Bezeichnung für Mehr- frequenzwahlverfahren (MFV). Dynamische IP-Adresse Eine dynamische IP-Adresse wird einer Netz- komponente automatisch über DHCP zuge- wiesen. Die dynamische IP-Adresse einer Netzkomponente kann sich bei jedem Anmelden oder in bestimmten zeitlichen Intervallen ändern. Siehe auch: Feste IP-Adresse 130 Glossar Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Glossary.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 DynDNS Dynamic DNS Die Zuordnung von Domain-Namen und IP- Adressen wird über DNS realisiert. Für Dyna- mische IP-Adressen wird dieser Dienst durch das so genannte DynamicDNS ergänzt. Es ermöglicht die Nutzung einer Netzkomponente mit dynamischer IP- Adresse als Server im Internet. DynDNS stellt sicher, dass ein Dienst im Internet unabhängig von der aktuellen IP-Adresse immer unter dem gleichen Domain-Namen angesprochen werden kann. E ECT Explicit Call Transfer Teilnehmer A ruft Teilnehmer B an. Er hält die Verbindung und ruft Teilnehmer C an. Anstatt alle in einer Dreierkonferenz zusam- menzuschließen, vermittelt A nun Teilneh- mer B an C und legt auf. EEPROM Electrically Eraseable Programmable Read Only Memory Speicherbaustein Ihres Telefons mit festen Daten (z.B. werksseitige und benutzerspezi- fische Geräteeinstellungen) und automa- tisch gespeicherte Daten (z.B. Anruflisten- einträge). Ethernet-Netzwerk Kabelgebundenes LAN. F Feste IP-Adresse Eine feste IP-Adresse wird einer Netzkompo- nente manuell bei der Konfiguration des Netzwerks zugewiesen. Anders als die Dyna- mische IP-Adresse ändert sich eine feste IP- Adresse nicht. Firewall Mit einer Firewall können Sie Ihr Netzwerk gegen unberechtigte Zugriffe von außen schützen. Dabei können verschiedene Maß- nahmen und Techniken (Hard- und/oder Software) kombiniert werden, um den Datenfluss zwischen einem zu schützenden privaten Netzwerk und einem ungeschütz- ten Netzwerk (z.B. dem Internet) zu kontrol- lieren. Siehe auch: NAT. Firmware Software eines Geräts, in dem grundlegende Informationen für die Funktion eines Geräts gespeichert sind. Zur Korrektur von Fehlern oder zur Aktualisierung der Geräte-Software kann eine neue Version der Firmware in den Speicher des Gerätes geladen werden (Firm- ware-Update). Flatrate Abrechnungsart für einen Internet- Anschluss. Der Internet-Anbieter erhebt dabei eine monatliche Pauschalgebühr. Für Dauer und Anzahl der Verbindungen entste- hen keine zusätzlichen Kosten. G G.711 a law, G.711 μ law Standard für einen Codec. G.711 liefert eine sehr gute Sprachqualität, sie entspricht der im ISDN-Netz. Da die Kom- primierung gering ist, beträgt die erforderli- che Bandbreite ca. 64 Kbit/s pro Sprachver- bindung, die Verzögerung durch Kodieren/ Dekodieren jedoch nur ca. 0,125 ms. „a law“ bezeichnet den europäischen, „μ law“ den nordamerikanischen/japani- schen Standard. 131 Glossar Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Glossary.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 G.722 Standard für einen Codec. G.722 ist ein Breitband-Sprach-Codec mit einer Bandbreite von 50 Hz bis 7 kHz, einer Netto-Übertragungsrate von 64 Kbit/s pro Sprachverbindung sowie integrierter Sprechpausenerkennung und Rauscherzeu- gung (Sprechpausenunterdrückung). G.722 liefert eine sehr gute Sprachqualität. Die Sprachqualität ist wegen einer höheren Abtastrate klarer und besser als bei anderen Codecs und ermöglicht einen Sprachklang in High Definition Sound Performance (HDSP). G.726 Standard für einen Codec. G.726 liefert eine gute Sprachqualität. Sie ist geringer als beim Codec G.711 jedoch bes- ser als die bei G.729. G.729A/B Standard für einen Codec. Die Sprachqualität ist bei G.729A/B eher gering. Wegen der starken Komprimierung beträgt die erforderliche Bandbreite nur ca. 8 Kbit/s pro Sprachverbindung, die Verzöge- rungszeit jedoch ca. 15 ms. Gateway Verbindet zwei unterschiedliche Netzwerke miteinander, z.B. Router als Internet-Gate- way. Globale IP-Adresse Siehe IP-Adresse. GSM Global System for Mobile Communication Ursprünglich europäischer Standard für Mobilfunknetze. Inzwischen kann GSM als weltweiter Standard bezeichnet werden. In den USA und in Japan werden nationale Standards bisher jedoch häufiger unter- stützt. H Headset Kombination aus Mikrofon und Kopfhörer. Ein Headset ermöglicht ein komfortables Freisprechen bei Telefonverbindungen. Ver- fügbar sind Headsets, die per Kabel (schnur- gebunden) oder via Bluetooth (schnurlos) an das Basistelefon angeschlossen werden können. HTTP-Proxy Server, über den die Netzwerkteilnehmer ihren Internet-Verkehr abwickeln. I IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Internationales Gremium zur Normierung in der Elektronik und Elektrotechnik, insbeson- dere für die Standardisierung von LAN-Tech- nologie, Übertragungsprotokollen, Datenü- bertragungsgeschwindigkeit und Verkabe- lung. Infrastruktur-Netzwerk Netzwerk mit zentraler Struktur: Alle Netz- werkteilnehmer kommunizieren über einen zentralen Router. Internet Globales WAN. Für den Datenaustausch ist eine Reihe von Protokollen definiert, die unter dem Namen TCP/IP zusammengefasst sind. Jeder Netzwerkteilnehmer ist über seine IP- Adresse identifizierbar. Die Zuordnung eines Domain-Name zur IP-Adresse über- nimmt DNS. Wichtige Dienste im Internet sind das World Wide Web (WWW), E-Mail, Dateitransfer und Diskussionsforen. Internet-Anbieter Ermöglicht gegen Gebühr den Zugang zum Internet. 132 Glossar Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Glossary.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 IP (Internet Protocol) TCP/IP Protokoll im Internet. IP ist für die Adressierung von Teilnehmern eines Netz- werks anhand von IP-Adressen zuständig und übermittelt Daten von einem Sender zum Empfänger. Dabei legt IP die Wegwahl (das Routing) der Datenpakete fest. IP-Adresse Eindeutige Adresse einer Netzwerk-Kompo- nente innerhalb eines Netzwerks auf der Basis der TCP/IP-Protokolle (z.B. LAN, Inter- net). Im Internet werden statt IP-Adressen meist Domain-Namen vergeben. DNS ord- net Domain-Namen die entsprechende IP- Adresse zu. Die IP-Adresse besteht aus vier Teilen (Dezi- malzahlen zwischen 0 und 255), die durch einen Punkt voneinander getrennt werden (z.B. 230.94.233.2). Die IP-Adresse setzt sich aus der Netzwerk- nummer und der Nummer des Netzwerk- teilnehmers (z.B. Telefon) zusammen. Abhängig von der Subnetzmaske bilden die vorderen ein, zwei oder drei Teile die Netzwerknummer, der Rest der IP-Adresse adressiert die Netzwerk-Komponente. In einem Netzwerk muss die Netzwerknum- mer aller Komponenten identisch sein. IP-Adressen können automatisch mit DHCP (dynamische IP-Adressen) oder manuell (feste IP-Adressen) vergeben werden. Siehe auch: DHCP. IP-Pool-Bereich Bereich von IP-Adressen, die der DHCP-Ser- ver verwenden kann, um dynamische IP- Adressen zu vergeben. L LAN Local Area Network Netzwerk mit beschränkter räumlicher Aus- dehnung. LAN kann kabellos (WLAN) und/ oder kabelgebunden sein. Lokale IP-Adresse Die lokale oder private IP-Adresse ist die Adresse einer Netzkomponente im lokalen Netzwerk (LAN). Sie kann vom Netzbetreiber beliebig vergeben werden. Geräte, die einen Netzwerkübergang von einem lokalen Netz- werk zum Internet realisieren (Gateway oder Router), haben eine private und eine öffent- liche IP-Adresse. Siehe auch IP-Adresse. M MAC-Adresse Media Access Control Address Hardware-Adresse, durch die jedes Netz- werkgerät (z.B. Netzwerkkarte, Switch, Tele- fon) weltweit eindeutig identifiziert werden kann. Sie besteht aus 6 Teilen (Hexadezimale Zahlen), die mit „-“ voneinander getrennt werden (z.B. 00-90-65-44-00-3A). Die Mac-Adresse wird vom Hersteller verge- ben und kann nicht geändert werden. Makeln Makeln erlaubt es, zwischen zwei Gesprächspartnern oder einer Konferenz und einem einzelnen Gesprächspartner hin und her zu schalten, ohne dass der jeweils wartende Teilnehmer mithören kann. Mbps Million Bits per Second Einheit der Übertragungsgeschwindigkeit in einem Netzwerk. N NAT Network Address Translation Methode zur Umsetzung von (privaten) IP- Adressen auf eine oder mehrere (öffentli- che) IP-Adressen. Durch NAT können die IP- Adressen von Netzwerkteilnehmern (z.B. Ihr Telefon) in einem LAN hinter einer gemeinsamen IP-Adresse des Routers im Internet verborgen werden. 133 Glossar Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Glossary.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Netzwerk Verbund von Geräten. Geräte können ent- weder über verschiedene Leitungen oder über Funkstrecken miteinander verbunden werden. Netzwerke können auch nach Reichweite und Struktur unterschieden werden: – Reichweite: Lokale Netzwerke (LAN) oder Weitverkehrsnetzwerke (WAN) – Struktur: Infrastruktur-Netzwerk oder Ad-hoc-Netzwerk Netzwerkteilnehmer Geräte und Rechner, die in einem Netzwerk miteinander verbunden sind, z.B. Server, PCs und Telefone. O Öffentliche IP-Adresse Die öffentliche IP-Adresse ist die Adresse einer Netzkomponente im Internet. Sie wird vom Internet-Anbieter vergeben. Geräte, die einen Netzübergang von einem lokalen Netzwerk zum Internet realisieren (Gateway, Router), haben eine öffentliche und eine lokale IP-Adresse. Siehe auch: IP-Adresse, NAT P Paging (Mobilteilsuche) (deutsch: Funkruf ) Funktion des Basistelefons zum Orten der angemeldeten Mobilteile. Das Basistelefon baut eine Verbindung zu allen angemelde- ten Mobilteilen auf. Die Mobilteile klingeln. PIN Persönliche Identifikations Nummer Dient als Schutz vor unberechtigter Benut- zung. Bei aktivierter PIN muss bei Zugriff auf einen geschützten Bereich eine Ziffernkom- bination eingegeben werden. Die Konfigurationsdaten Ihres Basistelefons können Sie durch eine System-PIN (4-stellige Ziffernkombination) schützen. Port Über einen Port werden Daten zwischen zwei Anwendungen in einem Netzwerk aus- getauscht. Port-Forwarding Das Internet-Gateway (z.B. Ihr Router) leitet Datenpakete aus dem Internet, die an einen bestimmten Port gerichtet sind, an diesen weiter. Server im LAN können so Dienste im Internet zur Verfügung stellen, ohne dass Sie eine öffentliche IP-Adresse benötigen. Port-Nummer Bezeichnet eine bestimmte Anwendung eines Netzwerkteilnehmers. Die Port-Num- mer ist je nach Einstellung im LAN dauerhaft festgelegt oder wird bei jedem Zugriff zuge- wiesen. Die Kombination IP-Adresse/Port-Nummer identifiziert den Empfänger bzw. Sender eines Datenpaketes innerhalb eines Netz- werks. Private IP-Adresse Siehe Öffentliche IP-Adresse. Protokoll Beschreibung der Vereinbarungen für die Kommunikation in einem Netzwerk. Enthält Regeln zu Aufbau, Verwaltung und Abbau einer Verbindung, über Datenformate, Zeit- abläufe und eventuelle Fehlerbehandlung. R RAM Random Access Memory Speicherplatz, in dem Sie Lese- und Spei- cherrechte haben. Im RAM werden z.B. Melodien und Logos gespeichert, die Sie über den Web-Konfigurator auf das Telefon laden. ROM Read Only Memory Nur-Lese-Speicher. 134 Glossar Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Glossary.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Router Leitet Datenpakete innerhalb eines Netz- werks und zwischen verschiedenen Netz- werken auf der schnellsten Route weiter. Kann Ethernet-Netzwerke und WLAN ver- binden. Kann Gateway zum Internet sein. Routing Routing ist die Übermittlung von Datenpa- keten an einen anderen Teilnehmer eines Netzwerks. Auf dem Weg zum Empfänger werden die Datenpakete von einem Netz- werkknoten zum nächsten geschickt, bis sie am Ziel angekommen sind. Ohne diese Weiterleitung von Daten- paketen wäre ein Netzwerk wie das Internet nicht möglich. Das Routing verbindet die einzelnen Netzwerke zu diesem globalen System. Ein Router ist ein Teil dieses Systems; er ver- mittelt sowohl Datenpakete innerhalb des lokalen Netzwerks als auch solche von einem Netz in das nächste. Die Übermittlung von Daten von einem Netzwerk in ein ande- res geschieht auf der Grundlage eines gemeinsamen Protokolls. Rückfrage Sie führen ein Gespräch. Mit einer Rückfrage unterbrechen Sie das Gespräch kurzfristig, um eine zweite Verbindung zu einem ande- ren Teilnehmer aufzubauen. Wenn Sie die Verbindung zu diesem Teilnehmer sofort wieder beenden, war dies eine Rückfrage. Schalten Sie zwischen dem ersten und zwei- ten Teilnehmer hin und her, nennt man das Makeln. Rückruf bei Besetzt = CCBS (Completion of calls to busy subscri- ber). Erhält ein Anrufer das Besetzt-Zeichen, kann er die Rückruf-Funktion aktivieren. Nach Freiwerden des Ziel-Anschlusses erfolgt die Signalisierung beim Anrufer. Sobald dieser dann seinen Hörer abhebt, wird die Verbindung automatisch herge- stellt. Rückruf bei Nichtmelden = CCNR (Completion of calls on no reply). Wenn ein angerufener Teilnehmer sich nicht meldet, kann ein Anrufer einen automati- schen Rückruf veranlassen. Sobald der Ziel- teilnehmer das erste Mal eine Verbindung aufgebaut hat und wieder frei ist, erfolgt die Signalisierung beim Anrufer. Dieses Leistungsmerkmal muss von der Vermitt- lungsstelle unterstützt werden. Der Rückruf- auftrag wird nach ca. 2 Stunden (abhängig vom Netz-Provider) automatisch gelöscht. S Server Stellt anderen Netzwerkteilnehmern (Cli- ents) einen Dienst zur Verfügung. Der Begriff kann einen Rechner/PC oder eine Anwendung bezeichnen. Ein Server wird über IP-Adresse/Domain-Namen und Port adressiert. Sprach-Codec Siehe Codec. Statische IP-Adresse Siehe Feste IP-Adresse. Subnetz Segment eines Netzwerks. Subnetzmaske IP-Adressen bestehen aus einer festen Netz- werk- und einer variablen Teilnehmernum- mer. Die Netzwerknummer ist für alle Netz- werkteilnehmer identisch. Wie groß der Anteil der Netzwerknummer ist, wird in der Subnetzmaske festgelegt. Bei der Subnetz- Maske 255.255.255.0 sind z.B. die ersten drei Teile der IP-Adresse die Netzwerk- und der letzte Teil die Teilnehmernummer. Symmetrisches NAT Ein symmetrisches NAT ordnet denselben internen IP-Adressen und Portnummern unterschiedliche externe IP-Adressen und Portnummern zu – abhängig von der exter- nen Zieladresse. 135 Glossar Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / Glossary.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 T TCP Transmission Control Protocol Transportprotokoll. Gesichertes Übertra- gungsprotokoll: Zur Datenübertragung wird eine Verbindung zwischen Sender und Emp- fänger aufgebaut, überwacht und wieder abgebaut. TLS Transport Layer Security Protokoll zur Verschlüsselung von Datenü- bertragungen im Internet. TLS ist ein über- geordnetes Transportprotokoll. Transportprotokoll Regelt Datentransport zwischen zwei Kom- munikationspartnern (Anwendungen). Siehe auch: UDP, TCP, TLS. U UDP User Datagram Protocol Transportprotokoll. Im Gegensatz zu TCP ist UDP ein ungesichertes Protokoll. UDP baut keine feste Verbindung auf. Datenpakete (sog. Datagramme) werden als Broadcast geschickt. Der Empfänger ist allein dafür ver- antwortlich, dass er die Daten erhält. Der Absender erhält über den Empfang keine Benachrichtigung. Übertragungsrate Geschwindigkeit, mit der Daten im WAN bzw. LAN übertragen werden. Die Datenrate wird in Dateneinheiten pro Zeiteinheit (Mbit/s) gemessen. URL Universal Resource Locator Global eindeutige Adresse einer Domain im Internet. URLs identifizieren eine Ressource über deren Ort (engl. Location) im Internet. Begriff wird (historisch bedingt) oft syno- nym zu URI verwendet. User-ID Siehe Benutzerkennung. V Vollduplex Modus bei der Datenübertragung, bei dem gleichzeitig gesendet und empfangen wer- den kann. W Wahlvorbereitung Siehe Blockwahl. WAN Wide Area Network Weitverkehrsnetz, das räumlich nicht begrenzt ist (z.B. Internet). Wartemelodie Music on hold Einspielung von Musik bei einer Rückfrage oder beim Makeln. Während des Haltens hört der wartende Teilnehmer eine Warte- melodie. 136 Zubehör Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / accessories_SAG.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Zubehör Gigaset-Mobilteile Erweitern Sie Ihr Gigaset zu einer schnurlosen Telefonanlage: Gigaset-Mobilteil SL400 u Echtmetall-Rahmen und Tastatur u Hochwertige Tastaturbeleuchtung u 1,8´´ TFT-Farb-Display u Bluetooth und Mini-USB u Adressbuch für 500 Visitenkarten u Gesprächs-/Bereitschaftszeit bis zu 14 h/230 h u Großschrift für Anruflisten und Adressbuch u Komfort-Freisprechen mit 4 einstellbaren Freisprech-Profilen u Picture-Clip, Dia-Show und Screensaver (Analog- und Digitaluhr) u Vibrationsalarm, Download von Klingelmelodien u ECO-DECT u Kalender mit Terminplaner u Nachtmodus mit zeitgesteuerter Klingelton-Abschaltung u Ruhe vor „anonymen“ Anrufen u Babyalarm u SMS für bis zu 640 Zeichen www.gigaset.com/gigasetsl400 Gigaset-Mobilteil S79H u Beleuchtetes grafisches Farbdisplay (65k Farben) u Beleuchtete Tastatur u Freisprechen u Polyphone Klingelmelodien u Adressbuch für ca. 500 Einträge u Picture-CLIP u SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden) u PC-Schnittstelle für z.B. Verwaltung von Adressbuch- einträgen, Klingeltönen und Screensavern u Bluetooth u Headset-Anschluss u Babyalarm www.gigaset.com/gigasets79h 137 www.gigaset.com/gigasets79h www.gigaset.com/gigasetsl400 Zubehör Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / accessories_SAG.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Gigaset-Mobilteil C59H u Der Familienmanager mit Babyalarm, Geburtstags- erinnerung u Hören, für wen es klingelt mit 6 VIP-Gruppen u Hochwertige Tastatur mit Beleuchtung u 1,8´´ TFT-Farb-Display u Adressbuch für 150 Visitenkarten u Gesprächs-/Bereitschaftszeit bis zu 12 h/180 h, Standard-Akkus u Großschrift für Anrufliste und Telefonbuch u Komfort-Freisprechen u Screensaver (Digitaluhr) u ECO-DECT u Wecker u Ruhe vor „anonymen“ Anrufen u SMS für bis zu 640 Zeichen www.gigaset.com/gigasetc59h Gigaset-Mobilteil SL78H u Beleuchtetes grafisches Farbdisplay (256k Farben) u Beleuchtete Tastatur u Freisprechen u Polyphone Klingelmelodien u Adressbuch für ca. 500 Einträge u Picture-CLIP u SMS (Voraussetzung: CLIP vorhanden) u PC-Schnittstelle für z.B. Verwaltung von Adressbuch- einträgen, Klingeltönen und Screensavern u Bluetooth u Babyalarm www.gigaset.com/gigasetsl78h 138 www.gigaset.com/gigasetc59h www.gigaset.com/gigasetsl78h Zubehör Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / accessories_SAG.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Gigaset-Mobilteil E49H u Stoß-, staub-, und spritzwassergeschützt u Beleuchtete robuste Tastatur u Farb-Display u Telefonbuch für 150 Einträge u Gesprächs-/Bereitschaftszeit bis zu 12 h/250 h, Standard-Akkus u Komfort-Freisprechen u Screensaver u ECO-DECT u Wecker u Babyalarm u SMS für bis zu 640 Zeichen www.gigaset.com/gigasete49h Gigaset-Repeater Mit dem Gigaset-Repeater können Sie die Empfangsreichweite Ihres Gigaset-Mobilteils zur Basis vergrößern. www.gigaset.com/gigasetrepeater Alle Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel bestellen. Verwenden Sie nur Originalzubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden. Kompatibilität Mehr Informationen bzgl. der Funktionen der Mobilteile im Zusammenhang mit den Gigaset- Basistelefonen/-stationen finden Sie unter: www.gigaset.com/compatibility 139 www.gigaset.com/gigasete49h www.gigaset.com/gigasetrepeater http://www.gigaset.com/compatibility Stichwörter Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / SaturnSIX.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Stichwörter A Abmelden, Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Absender-Adresse (E-Mail) . . . . . . . . . . . . . 64 AKZ (Amtskennziffer) . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Ändern Display-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Freisprechlautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 interne Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Namen der Intern-Teilnehmer . . . . . . . . 85 Pausenzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 System-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Anhören Ansage (Anrufbeantworter) . . . . . . . . . . 70 Nachricht (Anrufbeantworter) . . . . . . . . 71 Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 annehmen/abweisen. . . . . . . . . . . . . . . . 37 ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 externes Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 internes Gespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Anmelden, Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Anonym anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Anruf am Headset annehmen. . . . . . . . . . . . . . 31 annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 annehmen (GSM-Verb.) . . . . . . . . . . . . . . 31 Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ansage/Hinweisansage aufnehmen . . 70 ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 f. d. Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . 76 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Nachrichten anhören . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 72 rückwärts springen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 vorwärts springen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . 41, 42 Anrufen anonym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 aus Branchenbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 aus Online-Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . 50 intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Anrufschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . .35, 129 Ansage (Anrufbeantworter) . . . . . . . . . . . . 70 Ansagemodus (Anrufbeantworter) . . . . . 69 Anschließen Basistelefon an Telefonanlage . . . . . . . 107 Anzeige Gesprächsdauer,-kosten . . . . . . . . . . . . . 53 Name aus Online-Tel.buch . . . . . . . . . . . 32 nicht angenommene Termine/Jahrestage . . . . . . . . . . . . . 80 Nummer (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Speicherplatz (Media-Pool) . . . . . . . . . 101 Speicherplatz (Telefonb.) . . . . . . . . . . . . 45 Aufbau IP-Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Aufmerksamkeitston . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Aufnehmen Gespräch mitschneiden . . . . . . . . . . . . . 72 Aufstellen, Basistelefon . . . . . . . . . . . . . 11, 12 Aufzeichnungslänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Aufzeichnungsqualität . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ausschalten Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . 35 Gespräch mitschneiden . . . . . . . . . . . . . 72 Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Klingelton unterdrücken. . . . . . . . . . . . . 60 Netz-Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . 76 Rufnummernunterdrückung . . . . . . . . . 35 Strahlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Termin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Authentifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Automatische Wahlwiederholung . . . . . . 40 B Basistelefon anschließen an Telefonanlage . . . . . . . 107 aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12 einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Firmware aktualisieren . . . . . . . . . . . . . 104 in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . 106 Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mit Router verbinden. . . . . . . . . . . . . . . . 16 System-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Beenden, Gespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Benachrichtigung E-Mail-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 via SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 140 Stichwörter Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / SaturnSIX.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Benutzerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Bestätigungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Betreff lesen (E-Mail). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Betrieb (Telefon in Betrieb nehmen) . . . . 10 Bevorzugter DNS-Server . . . . . . . . . . . . . . 103 Bild löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 umbenennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Blockwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Bluetooth aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Datengeräte nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 eigene Vorwahlnummer einstellen . . 102 Geräte abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Geräte anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Geräte-Namen ändern. . . . . . . . . . . . 89, 90 GSM-Mobiltelefone nutzen . . . . . . . . . . 91 Liste bekannter Geräte . . . . . . . . . . . . . . 88 Telefonbuch übertragen (vCard). . . . . . 46 Bluetooth-Headset Anruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 telefonieren mit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Branchenbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Breitband-Internet-Zugang . . . . . . . . . . . 129 Breitband-Sprach-Codec. . . . . . . . . . . . . . 132 C Call Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Call Waiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Call-by-Call-Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 CLIP-Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 44, 100 Codecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 COLP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 COLR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Connected Line Identification Presentation/Restriction . . . . . . . . . . 129 CW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 D Daten-Transfer über Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 101 DECT-Schnittstelle aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . 105 Demilitarized Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Digital Subscriber Line. . . . . . . . . . . . . . . . 130 Digital Subscriber Line Access Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . 130 Display Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . 95 einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Display-Beleuchtung Helligkeit d. Display-Beleuchtung . . . . 97 Zeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 DNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 DNS-Server bevorzugter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Domain Name System . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Domain-Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Dreierkonferenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 DSLAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Dynamic DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Dynamic Host Configuration Protocol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Dynamische IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . 130 DynDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 E ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Eco-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Eco-Modus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Eingangsliste öffnen (E-Mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Eingangsliste (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Einschalten Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Anrufbeantworter (Fernbedienung) . . 75 Anrufweiterschaltung . . . . . . . . . . . . . . . 35 Gespräch mitschneiden . . . . . . . . . . . . . 72 Hinweistöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Klingelton unterdrücken. . . . . . . . . . . . . 60 Netz-Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . 76 Rufnummernunterdrückung . . . . . . . . . 35 Termin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Einstellen Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 141 Stichwörter Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / SaturnSIX.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Eintrag aus Telefonb. auswählen . . . . . . . . . . . . . 44 E-Mail Absender-Adresse ansehen . . . . . . . . . . 64 Benachrichtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Meldungen b.Verbindungsaufbau . . . . 63 E-Mail-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 aus dem Telefonbuch übernehmen. . . 47 E-Mail-Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Empfangs-Verbindung definieren . . . . . . 92 Empfangsverstärker s. Repeater Entgangener Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Entwurfsliste (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Erinnerungsruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ethernet-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Explicit Call Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Externes Gespräch an Anrufb. weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . 72 Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 F Falscheingaben (Korrektur) . . . . . . . . . . . . 21 Fax (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Fehlerbehebung allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Fehlerton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Feste IP-Adresse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Festnetz, Rückruf löschen . . . . . . . . . . . . . . 39 Firewall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 automatisches Update . . . . . . . . . . . . . 104 Update starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Version abfragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Flash-Zeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Flatrate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . 110 Freisprechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Freisprechlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Funktionstaste für Headset belegen. . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Funktionstasten belegen. . . . . . . . . . . . . . . 94 G Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Gebühren s. Kosten Geburtstag s. Jahrestag Gerät anmelden (Bluetooth) . . . . . . . . . . . 87 Geräte abmelden (Bluetooth) . . . . . . . . . . 89 Geräte-Namen ändern (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89, 90 Gespräch am Headset beenden . . . . . . . . . . . . . . . 30 beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 mitschneiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 übernehmen v. Anrufbeantworter . . . . 72 weitergeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 weitergeben (verbinden) . . . . . . . . . . . . 84 Gespräche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gesprächsdauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Gesprächskosten s. Kosten Global System for Mobile Communication . . . . . . . . . . 132 Globale IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 GNU General Public License . . . . . . . . . . . 117 GNU General Public License (GPL) Englisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 GNU Lesser General Public License . . . . 117 GNU Lesser General Public License (LGPL), Englisch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 GSM-Mobiltelefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 GSM-Verbindung aktivieren (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . 89 Anruf annehmen (Bluetooth). . . . . . . . . 31 über Bluetooth nutzen . . . . . . . . . . . . . . 91 H Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Anruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 anschließen (schnurgebunden) . . . 12, 93 Funktionstaste belegen. . . . . . . . . . . . . . 94 Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 telefonieren mit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Helligkeit Display-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . 100 142 Stichwörter Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / SaturnSIX.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 HTTP-Proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 I IEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Info Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Infrastruktur-Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . 132 Institute of Electrical and Electronics Engineers. . . . . . . . . . . . . 132 Intern Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 rückfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Interne Nummern ändern. . . . . . . . . . . . . . 86 Internen Namen ändern . . . . . . . . . . . . . . . 85 Internes Gespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Internet Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Internet-Anbieter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Internet-Zugang (Breitband) . . . . . . . . . . 129 IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 automatisch beziehen . . . . . . . . . . . . . . 103 dynamische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 feste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 globale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 lokale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 öffentliche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 private . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 statische . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 IP-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 IP-Pool-Bereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 J Jahrestag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 im Telefonbuch speichern . . . . . . . . . . . 47 nicht annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 K Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Klingelton ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 98 unterdrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Zeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Konferenz (intern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Korrektur von Falscheingaben. . . . . . . . . . 21 Kostenbewusst telefonieren. . . . . . . . . . . . 53 Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Hörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Hörer/Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Leistungsaufnahme (Basistelefon) . . . . . 115 LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Link2mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 31, 91 Liste Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42 Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Bekannte Geräte (Bluetooth) . . . . . . . . . 88 E-Mail-Benachrichtigungen . . . . . . . . . . 62 entgangene Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Netz-Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . 42, 77 SMS-Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SMS-Entwurfsliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SMS-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Lizenz GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Local Area Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Lokale IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Löschen Ansage für Anrufbeantworter . . . . . . . . 71 Nachricht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lösch-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 M MAC-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 133 Manuelle Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . 40 Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 143 Stichwörter Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / SaturnSIX.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Media Access Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Medizinische Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Menü Endeton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Führung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mikrofon stumm schalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Million Bits per Second . . . . . . . . . . . . . . . 133 Mithören während Aufzeichnung. . . . . . . 73 Mobilteil abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83 anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 interne Nummer ändern . . . . . . . . . . . . . 86 Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . 115 Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Namen ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Mobiltelefon aktivieren (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . 89 Mobitelefon verbinden (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . 91 Music on hold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 N Nachricht anhören (Netz-Anrufb.) . . . . . . . . . . . . . . 77 löschen (E-Mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 als "neu" markieren . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 anhören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Nummer ins Telefonbuch übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Symbol bei neuer Nachricht. . . . . . . . . . 71 Nachrichten-Liste E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Netz-Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . 77 Nachrichten-Taste Liste öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Listen aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Name d. Anrufers a. OnlineTel.buch . . . . . . . . . 32 eines Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 symmetrisches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Network Address Translation . . . . . . . . . . 133 Netz-AB s. Netz-Anrufbeantworter Netz-Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . 76 anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 f. d. Schnellwahl festlegen . . . . . . . . . . . 76 Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Nummer eintragen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Netzdienste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Nicht angenommen Jahrestag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Termin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Nummer aus dem Telefonbuch übernehmen. . . 47 aus SMS-Text übernehmen. . . . . . . . . . . 58 d. Netz-Anrufb. eintragen . . . . . . . . . . . . 76 des Anrufers anzeigen (CLIP) . . . . . . . . . 32 Eingabe mit Telefonbuch . . . . . . . . . . . . 47 im Telefonbuch speichern . . . . . . . . . . . 43 ins Telefonbuch übernehmen . . . . . . . . 47 Nummernanzeige unterdrücken. . . . . . . . 35 O Öffentliche IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Online-Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 P Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83, 134 Pause nach Leitungsbelegung . . . . . . . . . . . . 107 nach R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 nach Vorwahlziffer . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 PC-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Persönliche Identifikations Nummer . . . 134 Pflege des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Picture-CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44, 100 PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Port-Forwarding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Port-Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Posteingangsliste öffnen. . . . . . . . . . . . . . . 62 Private IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Q Quittungstöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 144 Stichwörter Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / SaturnSIX.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 R RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Random Access Memory. . . . . . . . . . . . . . 134 Read Only Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Reduzierung des Stromverbrauchs . . . . . 78 Reihenfolge im Telefonbuch . . . . . . . . . . . 44 Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Router. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Basistelefon anschließen. . . . . . . . . . . . . 16 Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 135 Rückfrage (intern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Rückruf bei Besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 bei Nichtmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 einleiten (Festnetz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 löschen (Festnetz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Ruf von Unbekannt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ruf-Anzeige Name aus Online-Tel.buch . . . . . . . . . . . 32 Rufnummernanzeige unterdrücken. . . . . 35 Rufnummernanzeige, Hinweise . . . . . . . . 32 Rufnummernübermittlung. . . . . . . . . . . . . 32 Rufnummernunterdrückung . . . . . . . . . . . 35 Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Display im (Beispiel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ruhezustand, zurückkehren in den . . . . . 23 S Sammelruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Schlummermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Schnurgebundenes Headset anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Schreiben (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Screensaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Sende- Verbindung definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Senden Telefonbucheintrag an Mobilteil. . . . . . 45 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Service-Info abfragen. . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Signalton s. Hinweistöne SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 als Fax senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 an E-Mail-Adresse senden. . . . . . . . . . . . 56 beantworten oder weiterleiten . . . . . . . 57 Benachrichtigung via SMS . . . . . . . . . . . 59 Eingangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 empfangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Entwurfsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Fehler beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 lesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 57 löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 57 Nummer speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54, 116 Selbsthilfe bei Fehlermeldungen . . . . . 61 Sendezentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Statusreport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 verkettete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SMS-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SMS-Zentrum einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Nummer ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Sonderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Sound s. Klingelton Speichern (Vorwahlziffer) . . . . . . . . . . . . . 107 Speicherplatz Media-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Telefonb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sprache, Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Statische IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Steckerbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Steckernetzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Steckernetzteil, stromsparend. . . . . . . . . . 78 Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Strahlung ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Stromsparendes Steckernetzteil . . . . . . . . 78 Stromverbrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Stromverbrauch s. Leistungsaufnahme Stumm schalten desTelefons . . . . . . . . . . . 34 Subnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Subnetzmaske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 festlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Suchen im Telefonbuch. . . . . . . . . . . . . . . . 44 Suchen, Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Symbol Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . 69, 73 bei neuen Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . 42 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 neue Nachricht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 neue SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Symmetrisches NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 145 Stichwörter Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / SaturnSIX.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 System einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Systemeinstellungen sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 System-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 T Taste 1 (Schnellwahl) belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Taste belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Tasten Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lösch-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . 113, 115 Telefon einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 vor Zugriff schützen . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Telefonanlage Basistelefon anschließen. . . . . . . . . . . . 107 Pausenzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Vorwahlziffer speichern. . . . . . . . . . . . . 107 Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . 108 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 bei Nummerneingabe nutzen . . . . . . . . 47 Eintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Eintrag suchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Eintrag/Liste senden an Mobilteil . . . . . 45 Einträge verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Jahrestag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nummer aus Text übernehmen . . . . . . 47 Nummer des Absenders (SMS) speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 48 Reihenfolge der Einträge . . . . . . . . . . . . 44 vCard übertragen (Bluetooth) . . . . . . . . 46 Telefonieren Anruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 mit Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Telefonstecker, Steckerbelegung . . . . . . 116 Termin/Jahrestag nicht angenommenen anzeigen. . . . . . 80 Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . 80 löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . 116 Textmeldung s. SMS TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Tonwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Transmission Control Protocol. . . . . . . . . 136 Transport Layer Security . . . . . . . . . . . . . . 136 Transportprotokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 U Übertragungsrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 UDP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 101 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Unbekannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Universal Resource Locator . . . . . . . . . . . 136 Unterdrücken ersten Klingelton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Rufnummernanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 35 URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 User Datagram Protocol . . . . . . . . . . . . . . 136 User-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 V vCard (SMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Verketten s. SMS Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 VIP (Telefonbuch-Eintrag) . . . . . . . . . . . . . . 44 Vollduplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Vorwahlnummer eigene Vorwahl einstellen . . . . . . . . . . 102 Vorwahlziffer bei einer Telefonanlage. . . . . . . . . . . . . 107 W Wählen Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Wahlpause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Wahlvorbereitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Warnton s. Hinweistöne 146 Stichwörter Gigaset DL500A / SWZ Retail DE / A31008-N3103-F101-1-19 / SaturnSIX.fm / 15.09.10 Ve rs io n 4, 1 6. 09 .2 00 5 Wartemelodie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 136 Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Wettervorhersage, im Ruhe-Display. . . . . 68 Wide Area Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Z Zeichensatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 57, 116 Zeitsteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Display-Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Ziffern-Taste belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Zugriffschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 147 Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'. All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.com © Gigaset Communications GmbH 2010 Gigaset DL500A - Ihr starker Mitbewohner Kurzübersicht Basistelefon Display-Symbole Inhalt Sicherheitshinweise Erste Schritte Verpackungsinhalt überprüfen Basistelefon aufstellen Basistelefon anschließen 1. Hörer ans Basistelefon anschließen 2. Basistelefon mit dem Telefonnetz verbinden 3. Basistelefon ans Stromnetz anschließen 4. Basistelefon mit einem Router (Internet) oder PC verbinden Datum und Uhrzeit einstellen Wie Sie weiter vorgehen Basistelefon bedienen Steuer-Taste Display-Tasten Tasten des Tastenfeldes Korrektur von Falscheingaben Menü-Führung Hauptmenü (erste Menü-Ebene) Untermenüs Zurück in den Ruhezustand Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung Menü-Übersicht Telefonieren Extern anrufen Gespräch am Headset weiterführen Gespräche über Ihre Mobilfunk- Verbindung führen (Link2mobile) Gespräch beenden Anruf annehmen Rufnummernübermittlung Ruf-Anzeige Hinweise zur Rufnummernanzeige (CLIP) Freisprechen/Lauthören ein-/ ausschalten Basistelefon stumm schalten Telefonieren mit Netzdiensten Allgemeine Einstellungen für alle Anrufe Anonym anrufen - Rufnummernübermittlung unterdrücken Allgemeine Anrufweiterschaltung (AWS) Anklopfen bei externen Gesprächen ein-/ausschalten Anrufschutz Einstellungen für den nächsten Anruf „Anonym anrufen“ für den nächsten Anruf einschalten Einstellungen während eines externen Gesprächs Rückruf bei Besetzt/Nichtmelden einleiten Anklopfen annehmen Anklopfen abweisen Rückfragen (extern) Makeln Konferenz Gespräch an einen Intern- Teilnehmer weitergeben Funktionen nach einem Anruf Rückruf vorzeitig löschen Listen nutzen Wahlwiederholungsliste Manuelle Wahlwiederholung Automatische Wahlwiederholung Einträge der Wahlwiederholungsliste verwalten SMS-Eingangsliste Anrufbeantworterliste Anruflisten Listeneintrag Listen mit Nachrichten-Taste aufrufen Telefonbücher nutzen Lokales Telefonbuch des Basistelefons Telefonbuch-Einträge Nummer(n) im Telefonbuch speichern - Neuer Eintrag Reihenfolge der Telefonbucheinträge Telefonbuch-Eintrag suchen Mit Telefonbuch wählen Telefonbuch-Einträge verwalten Telefonbuch/-Einträge mit Mobilteilen austauschen Telefonbuch/-Einträge mit Bluetooth als vCard übertragen vCard mit Bluetooth empfangen Angezeigte Nummer ins Telefonbuch übernehmen Nummer oder E-Mail Adresse aus Telefonbuch übernehmen Jahrestag im Telefonbuch speichern Online-Telefonverzeichnisse benutzen Online-Telefonbuch/- Branchenbuch öffnen Eintrag suchen Suchergebnis (Trefferliste) Teilnehmer anrufen Detailsuche starten Privates Online-Adressbuch nutzen Online-Adressbuch öffnen Eintrag im Online-Adressbuch auswählen, ansehen, verwalten Eintrag des Online-Adressbuchs anrufen Lokales Telefonbuch in das private Online-Adressbuch übertragen Kostenbewusst telefonieren Nummer mit einer Call-by- Call-Nummer verketten Gesprächsdauer anzeigen SMS (Textmeldungen) SMS schreiben/senden SMS-Statusreport Entwurfsliste SMS an E-Mail-Adresse senden SMS als Fax senden SMS empfangen Eingangsliste SMS lesen oder löschen SMS beantworten oder weiterleiten Nummer ins Telefonbuch übernehmen SMS mit vCard Benachrichtigung via SMS SMS-Zentrum einstellen SMS-Zentrum eintragen/ändern SMS über anderes SMS-Zentrum senden Unterdrücken des ersten Klingeltons aus-/einschalten SMS-Funktion ein-/ ausschalten SMS-Fehlerbehebung E-Mail- Benachrichtigungen Posteingangsliste öffnen Nachrichtenkopf und Text einer E-Mail ansehen Absender-Adresse einer E-Mail ansehen E-Mail-Nachricht löschen Info Center - mit dem Telefon immer online Info Center starten, Info- Dienste auswählen Meldungen beim Laden der angeforderten Informationen Anmeldung für personalisierte Info-Dienste Info Center bedienen Innerhalb eines Info-Dienstes blättern Zur vorherigen Seite zurückspringen Zum Info Center-Menü zurückspringen Hyperlink auswählen Text eingeben Auswahl treffen Option setzen Informationen aus dem Internet als Screensaver anzeigen lassen Anrufbeantworter des Basistelefons bedienen Bedienung über das Basistelefon Anrufbeantworter ein-/ ausschalten und Modus einstellen Eigene Ansage/Hinweisansage aufnehmen Ansagen anhören Ansagen/Hinweise löschen Nachrichten anhören Nachrichten löschen Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen Externes Gespräch an den Anrufbeantworter weiterleiten Mitschneiden ein-/ausschalten Mithören ein-/ausschalten Aufzeichnungsparameter einstellen Sprache für Sprachführung und Standardansage ändern Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten anhören Anrufbeantworter einschalten Netz-Anrufbeantworter nutzen Netz-Anrufbeantworter - Nummer eintragen Einen Anrufbeantworter für die Schnellwahl festlegen Taste 1 belegen, Belegung ändern Anrufbeantworter über die Schnellwahl anrufen Anzeige neuer Nachrichten im Ruhe-Display des Mobilteils Netz-Anrufbeantworter über die Nachrichten-Taste anrufen ECO DECT: Stromverbrauch und Strahlung reduzieren Reduzierung des Stromverbrauchs Reduzierung der Strahlung Ausschaltung der Strahlung Eco-Modus / Eco-Modus+ ein-/ausschalten Termin (Kalender) einstellen Termin speichern Termine, Jahrestage signalisieren Termine verwalten Nicht angenommene Termine, Jahrestage anzeigen Wecker einstellen Wecker ein-/ausschalten und einstellen Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus) Weitere Geräte anschließen/nutzen Mobilteile anmelden Mobilteile abmelden Mobilteil suchen („Paging“) Intern anrufen Gespräch an ein Mobilteil weitergeben Intern rückfragen/Konferenz Externer Anklopfer während eines internen Gesprächs Interner Anklopfer während eines internen/externen Gesprächs Namen eines Intern- Teilnehmers ändern Interne Nummer eines Intern- Teilnehmers ändern Bluetooth-Geräte benutzen Bluetooth-Modus aktivieren/ deaktivieren Bluetooth-Geräte anmelden Liste der bekannten (vertrauten) Geräte bearbeiten Nicht angemeldetes Bluetooth- Gerät ablehnen/annehmen Bluetooth-Name des Basistelefons ändern Bluetooth-Headset nutzen Datengeräte nutzen GSM-Mobiltelefone nutzen (Link2mobile) Simultane Bluetooth- Verbindungen Schnurgebundenes Headset anschließen und nutzen Basistelefon einstellen Schnellzugriff auf Funktionen und Nummern Belegung einer Taste ändern Funktion starten, Nummer wählen Display-Sprache ändern Display einstellen Screensaver/Diashow einstellen Infoticker ein-/ausschalten Helligkeit und Zeitsteuerung der Display-Beleuchtung einstellen Freisprech-/Hörerlautstärke ändern Klingeltöne einstellen Lautstärke einstellen Klingelton-Melodie einstellen Zeitsteuerung für externe Anrufe Klingelton für anonyme Anrufe ausschalten Klingelton aus-/einschalten Aufmerksamkeitston ein-/ ausschalten Hinweistöne ein-/ ausschalten Wartemelodie ein-/ ausschalten Media-Pool Screensaver/CLIP-Bilder ansehen Sound abspielen Bild/Sound umbenennen/löschen Speicherplatz überprüfen System einstellen Datum und Uhrzeit manuell einstellen Vor unberechtigtem Zugriff schützen System-PIN ändern Eigene Vorwahlnummer einstellen IP-Adresse des Basistelefons im LAN einstellen Telefon-Firmware aktualisieren Firmware-Update manuell starten Automatisches Firmware-Update Repeater-Unterstützung DECT-Schnittstelle aktivieren/deaktivieren Basistelefon in Lieferzustand zurücksetzen MAC-Adresse des Basistelefons abfragen Basistelefon an eine Telefonanlage anschließen Vorwahlziffer (Amtskennziffer/AKZ) speichern Pausenzeiten einstellen Pause nach Leitungsbelegung ändern Pause nach R-Taste ändern Wahlpause (Pause nach Vorwahlziffer) ändern Flash-Zeit einstellen Kundenservice & Hilfe Fragen und Antworten Service-Info abfragen Zulassung Garantieurkunde Schweiz Umwelt Unser Umweltleitbild Umweltmanagementsystem Ökologischer Energieverbrauch Entsorgung Anhang Pflege Kontakt mit Flüssigkeit Einlegeschilder Technische Daten Leistungsaufnahme des Basistelefons Allgemeine technische Daten Steckerbelegung des Festnetz- Telefonsteckers Text schreiben und bearbeiten Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung einstellen SMS/Namen schreiben Gigaset QuickSync - Zusatzfunktionen über das PC-Interface Im Produkt enthaltene Open Source Software GNU General Public License (GPL) GNU GENERAL PUBLIC LICENSE How to Apply These Terms to Your New Programs GNU Lesser General Public License (LGPL) GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE How to Apply These Terms to Your New Libraries Glossar Zubehör Stichwörter

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 3 MB

P-C3062DN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Arbeit am Gerät beginnen und bewahren Sie sie in der Nähe des Geräts auf, damit Sie jederzeit Informationen nachschlagen können. BEDIENUNGSANLEITUNG > Einleitung i Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts. In dieser Bedienungsanleitung lernen Sie, wie Sie das Gerät korrekt bedienen, die Routinewartung durchführen und erforderlichenfalls einfache Maßnahmen zur Behebung von Störungen vornehmen, damit das Gerät immer in gutem Betriebszustand bleibt. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Arbeit an dem Gerät beginnen. Um eine dauerhafte Qualität zu gewährleisten, empfehlen wir ausschließlich Original Tonerbehälter zu verwenden, da diese eine ganze Reihe von Qualitätstests bestehen müssen. Wenn kein Originaltoner verwendet wird, kann dies zu Störungen führen. Bei Beschädigungen durch die Verwendung von Verbrauchsmaterial anderer Anbieter übernehmen wir keine Haftung. Überprüfen der Geräteseriennummer Die Seriennummer des Geräts ist, wie auf der Abbildung zu sehen, an folgender Stelle zu finden. Sie sollten die Seriennummer kennen, wenn Sie mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen. Daher überprüfen Sie diese vorher. ii Inhalt Einleitung ................................................................................................................................ i Inhalt ....................................................................................................................................... ii Nützliche Gerätefunktionen ................................................................................................. vi Im Lieferumfang enthaltene Dokumentation ................................................................... viii Über diese Bedienungsanleitung ........................................................................................ x Aufbau der Anleitung ..................................................................................................... x Konventionen in dieser Bedienungsanleitung .............................................................. xi Menüplan ............................................................................................................................. xiii 1 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise ........................... 1-1 Hinweis ............................................................................................................................... 1-2 Sicherheits-Konventionen in dieser Bedienungsanleitung ........................................ 1-2 Geeignete Umgebung ............................................................................................... 1-3 Betriebssicherheit ...................................................................................................... 1-4 Lasersicherheit (Europa) ........................................................................................... 1-5 Einhaltung der Richtlinie 2014/53/EU ....................................................................... 1-6 EN ISO 7779 ............................................................................................................. 1-7 EK1-ITB 2000 ............................................................................................................ 1-7 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von WLAN (optional) ............................ 1-7 Eingeschränkte Verwendung dieses Produkts (Falls vorhanden) ............................. 1-7 Rechtliche Informationen .......................................................................................... 1-9 Energiesparfunktion ................................................................................................ 1-13 Automatische Duplexfunktion .................................................................................. 1-13 Ressourcenschonender Umgang mit Papier .......................................................... 1-13 Umweltverbesserung durch "Energiemanagement" ................................................ 1-13 Energy Star (ENERGY STAR®) Programm ............................................................ 1-13 2 Installation und Einrichtung .................................................................. 2-1 Bezeichnungen der Bauteile ............................................................................................ 2-2 Geräteansicht ............................................................................................................ 2-2 Anschlüsse/Geräteinneres ........................................................................................ 2-3 Übersicht über das Zubehör ...................................................................................... 2-5 Anschlussart wählen und Kabel vorbereiten ................................................................. 2-6 Kabel anschließen ............................................................................................................. 2-7 Netzwerkkabel verbinden .......................................................................................... 2-7 USB-Kabel verbinden ................................................................................................ 2-8 Stromkabel anschließen ............................................................................................ 2-8 Ein- und Ausschalten ........................................................................................................ 2-9 Einschalten ................................................................................................................ 2-9 Ausschalten ............................................................................................................... 2-9 Bedienfeld ........................................................................................................................ 2-10 Tasten auf dem Bedienfeld ..................................................................................... 2-10 Bedienung ............................................................................................................... 2-11 Menü auswählen ..................................................................................................... 2-12 Einstellen eines Menüpunkts .................................................................................. 2-12 Einstellung abbrechen ............................................................................................. 2-12 Hilfe Anzeige ........................................................................................................... 2-12 Anmelden/Abmelden ....................................................................................................... 2-13 Anmelden ................................................................................................................ 2-13 Abmelden ................................................................................................................ 2-13 Standardeinstellungen des Geräts ................................................................................ 2-14 Datum und Uhrzeit einstellen .................................................................................. 2-14 Netzwerk-Einstellungen .................................................................................................. 2-16 Das Kabelnetzwerk einrichten ................................................................................. 2-16 Das drahtlose Netzwerk einrichten ......................................................................... 2-18 Wi-Fi Direct einrichten ............................................................................................. 2-23 Energiespar-Funktionen ................................................................................................. 2-27 Ruhemodus und automatischer Ruhemodus .......................................................... 2-27 Ruhemodusstufe ..................................................................................................... 2-28 Ausschalt-Regel (Europäische Modelle) ................................................................. 2-29 iii Software installieren ....................................................................................................... 2-30 Mitgelieferte Windows-Software auf der DVD ......................................................... 2-30 Installation des Druckertreibers unter Windows ...................................................... 2-31 Software deinstallieren ............................................................................................ 2-37 Installation des Druckertreibers unter Macintosh .................................................... 2-38 Zähler prüfen ................................................................................................................... 2-40 Zusätzliche Vorbereitung durch den Administrator ..................................................... 2-41 Verbesserung der Sicherheit ................................................................................... 2-41 Embedded Web Server RX ............................................................................................. 2-42 Embedded Web Server RX öffnen .......................................................................... 2-43 Sicherheits-Einstellungen ändern ........................................................................... 2-44 Geräteinformationen ändern ................................................................................... 2-46 E-Mail-Einstellungen ............................................................................................... 2-48 Anwender-Box anlegen ........................................................................................... 2-52 Ein in einer anwenderdefinierten Box gespeichertes Dokument drucken ............... 2-53 3 Vorbereitung zum Betrieb ..................................................................... 3-1 Papier einlegen .................................................................................................................. 3-2 Bevor das Papier eingelegt wird ............................................................................... 3-3 Papier in die Kassetten einlegen ............................................................................... 3-4 Papier in die Universalzufuhr einlegen ...................................................................... 3-7 Papierformat und Medientyp wählen ....................................................................... 3-10 Papieranschlag ................................................................................................................ 3-13 4 Drucken vom PC .................................................................................... 4-1 Drucken vom PC ................................................................................................................ 4-2 Drucken auf nicht hinterlegten Papierformaten ......................................................... 4-4 Fenster Druckeinstellungen ...................................................................................... 4-5 Druckertreiber Hilfe ................................................................................................... 4-6 Ändern der Standard Druckeinstellungen unter Windows 8.1 .................................. 4-6 Druckauftrag am Computer abbrechen ..................................................................... 4-6 Drucken über AirPrint ................................................................................................ 4-7 Drucken über Google Cloud Print ............................................................................. 4-7 Mit Mopria drucken .................................................................................................... 4-7 Drucken über Wi-Fi Direct ......................................................................................... 4-7 Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten ............................................................... 4-8 Angabe der Auftrags-Box am Computer und Speichern des Druckauftrags ............. 4-8 Dokumente aus der Box Privater Druckauftrag drucken ........................................... 4-9 Dokumente aus der Box „Gespeicherter Druckauftrag“ drucken ............................ 4-11 Dokumente aus der Box „Schnellkopie“ drucken .................................................... 4-13 Dokumente aus der Box „Prüfen und Halten“ drucken ........................................... 4-15 Auftragsbox konfigurieren ............................................................................................. 4-17 Status Monitor ................................................................................................................. 4-18 Status Monitor aufrufen ........................................................................................... 4-18 Status Monitor schließen ......................................................................................... 4-18 Status Monitor-Anzeige ........................................................................................... 4-18 5 Grundlegende Bedienung ..................................................................... 5-1 Aufträge abbrechen .......................................................................................................... 5-2 Was ist eine Dokumentenbox? ........................................................................................ 5-3 Verwenden einer Anwender-Box ..................................................................................... 5-5 Anwender-Box anlegen ............................................................................................. 5-5 Anwender-Box bearbeiten und löschen .................................................................... 5-5 Dokumente speichern ............................................................................................... 5-5 Dokumente drucken .................................................................................................. 5-6 Dokumente bearbeiten .............................................................................................. 5-6 Dokumente löschen .................................................................................................. 5-7 Listen drucken ........................................................................................................... 5-8 Im externen USB-Speicher gespeicherte Dokumente drucken ..................................... 5-9 USB-Speicher abziehen .................................................................................................. 5-11 iv 6 Unterschiedliche Komfortfunktionen ................................................... 6-1 Verfügbare Funktionen im Gerät ..................................................................................... 6-2 Funktionen ......................................................................................................................... 6-3 Leiser Betrieb ............................................................................................................ 6-3 Löschen nach Druck ................................................................................................. 6-3 7 Einstellungen im Systemmenü ............................................................. 7-1 Systemmenü ...................................................................................................................... 7-2 Bedienung ................................................................................................................. 7-2 Einstellungen im Menü .............................................................................................. 7-3 Bericht drucken ......................................................................................................... 7-4 Papiereinstellungen ................................................................................................... 7-6 Druckeinstellungen .................................................................................................... 7-9 Wi-Fi Direct Einst. ................................................................................................... 7-11 Wi-Fi Einstellungen ................................................................................................. 7-11 Kabelnetzwerk ......................................................................................................... 7-13 Netzwerkeinstellung ................................................................................................ 7-14 Opt. Netzwerk ......................................................................................................... 7-18 Gerät allgemein ....................................................................................................... 7-19 Timer ....................................................................................................................... 7-23 Sicherheit ................................................................................................................ 7-25 Ben./Kostenst. ......................................................................................................... 7-27 Administrator ........................................................................................................... 7-27 Einstellung/Wartung ................................................................................................ 7-28 Opt. Funktion ........................................................................................................... 7-28 Software .................................................................................................................. 7-28 Drahtgeb. Status ..................................................................................................... 7-28 Opt. Netzwerkstatus ................................................................................................ 7-29 Wi-Fi-Status ............................................................................................................ 7-29 Wi-Fi Direct ............................................................................................................. 7-30 8 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) ................................................... 8-1 Benutzer-Logins verwalten .............................................................................................. 8-2 Benutzer-Loginverwaltung aktivieren ............................................................................. 8-3 Tastatur Login ........................................................................................................... 8-4 Benutzer-Loginverwaltung verwenden ........................................................................... 8-5 Anmelden/Abmelden ................................................................................................. 8-5 Kostenstellen Übersicht ................................................................................................... 8-6 Kostenstellen aktivieren ................................................................................................... 8-7 Zugang zu Kostenstellen ........................................................................................... 8-8 Konto einrichten ................................................................................................................ 8-9 Konto hinzufügen ...................................................................................................... 8-9 Gerätenutzung beschränken ................................................................................... 8-10 Konto bearbeiten ..................................................................................................... 8-12 Konto löschen ......................................................................................................... 8-13 Kostenstellen bei Druckaufträgen ........................................................................... 8-14 Kostenstellen konfigurieren ........................................................................................... 8-16 Limit übernehmen ................................................................................................... 8-16 Zählung der gedruckten Seiten ............................................................................... 8-17 Abrechnungsliste drucken ....................................................................................... 8-18 Kostenstellen verwenden ............................................................................................... 8-19 Anmelden/Abmelden ............................................................................................... 8-19 Unbekannte ID Job .......................................................................................................... 8-20 Administrator-Einstellungen .......................................................................................... 8-21 9 Störungsbeseitigung ............................................................................. 9-1 Regelmäßige Pflege .......................................................................................................... 9-2 Reinigung .................................................................................................................. 9-2 Tonerbehälter ersetzen ............................................................................................. 9-3 Resttonerbehälter austauschen ................................................................................ 9-7 v Störungsbeseitigung ........................................................................................................ 9-9 Fehler beseitigen ....................................................................................................... 9-9 Maßnahmen bei Fehlermeldungen ......................................................................... 9-13 Einstellungen/Wartung ............................................................................................ 9-22 Papierstaus beseitigen ............................................................................................ 9-27 10 Anhang .................................................................................................. 10-1 Zubehör ............................................................................................................................ 10-2 Zubehör – Übersicht ................................................................................................ 10-2 Optionale Anwendungen ......................................................................................... 10-6 Papier ............................................................................................................................... 10-8 Allgemeine Papierspezifikationen ........................................................................... 10-8 Wahl des geeigneten Papiers ................................................................................. 10-9 Spezialpapier ........................................................................................................ 10-12 Technische Daten .......................................................................................................... 10-16 Gerät ..................................................................................................................... 10-16 Druckfunktion ........................................................................................................ 10-18 Papierzufuhr (500 Blatt) (optional) ........................................................................ 10-18 Glossar ........................................................................................................................... 10-19 Index ............................................................................................................................ Index-1 vi > Nützliche Gerätefunktionen Nützliche Gerätefunktionen Das Gerät verfügt über viele nützliche Funktionen. Unterschiedliche Komfortfunktionen (Seite 6-1) Auf den folgenden Seiten erhalten Sie einen kurzen Überblick. Verbesserung der Arbeitsabläufe Energieverbrauch und Kosten senken Abspeichern häufig benötigter Dokumente im Gerät (Anwender-Box) Die Dokumente werden im Gerät gespeichert und bei Bedarf ausgedruckt. Verwenden einer Anwender-Box (Seite 5-5) Intelligentes Energiesparen (Energiespar-Funktionen) Das Gerät verfügt über eine Energiesparfunktion, die das Gerät automatisch in den Ruhemodus versetzt. Energiespar-Funktionen (Seite 2-27) Toner beim Drucken sparen (EcoPrint) Mit dieser Funktion können Sie Toner sparen. Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie gedruckten Inhalt nur prüfen müssen, wie z. B. Testdrucke oder Dokumente für internen Gebrauch. Wenn kein hochwertiger Druck benötigt wird, ist diese Funktion ideal. EcoPrint-Modus (Seite 7-10) Energieverbrauch und Kosten senken Verbesserung der Sicherheit Papier sparen (Papiersparender Druck) Originale können auf beide Seiten des Papiers gedruckt werden. Darüber hinaus können mehrere Originale auf einem Blatt gedruckt werden. Datenschutz für die SSD (Verschlüsselung/ Überschreiben von Daten) Nicht mehr benötigte Daten auf der Festplatte können automatisch nach der Auftragsausführung überschrieben werden. Um die Daten sicher zu schützen, werden die Daten verschlüsselt, bevor sie auf die SSD geschrieben werden. Datensicherheit (Seite 7-27) Gedruckte Dokumente vor Zugriff schützen (Privater Druck) Zu druckende Dokumente können vorübergehend im Gerät gespeichert werden. Der Ausdruck des Dokuments erfolgt erst, wenn Sie vor dem Gerät stehen, so dass niemand das Dokument entnehmen kann. Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten (Seite 4-8) Off vii > Nützliche Gerätefunktionen Verbesserung der Sicherheit Effizienteres Arbeiten Anmelden über Kartensystem (Kartenbasierte Authentifizierung) Die Anmeldung am Gerät kann über das Anlegen einer ID-Karte erfolgen. Die Eingabe des Administratornamens und Passworts ist nicht nötig. Card Authentication Kit(B) "Card Authentication Kit" (Seite 10-3) Verbesserung der Sicherheit (Administratoreinstellungen) Dem Administrator stehen vielfältige Möglichkeiten zur Verfügung, die Sicherheit zu stärken. Verbesserung der Sicherheit (Seite 2-41) Leisere Arbeitsweise (Leiser Betrieb) Die Betriebsgeräusche des Geräts können verringert werden. Sie können diese Arbeitsweise für jeden Auftrag einzeln einstellen. Leiser Betrieb (Seite 6-3) Effizienteres Arbeiten Betrieb ohne Netzwerkkabel (WLAN) Steht im Büro WLAN zur Verfügung, kann das Gerät auch ohne Netzwerkkabel betrieben werden. Kabellose Verbindungen, wie z. B. Wi-Fi Direct, werden unterstützt. Das drahtlose Netzwerk einrichten (Seite 2-18) Wi-Fi Direct einrichten (Seite 2-23) Verwendung eines USB-Speichers (USB-Speicher) Diese Funktion ist hilfreich, falls Dokumente außerhalb des Büros gedruckt werden sollen oder der Druck vom PC nicht möglich ist. Wird der USB-Speicher direkt ins Gerät gesteckt, können auf dem Speicher befindliche Dateien direkt gedruckt werden. Im externen USB-Speicher gespeicherte Dokumente drucken (Seite 5-9) Einstellungen aus der Ferne (Embedded Web Server RX) Das Gerät kann aus der Ferne erreicht werden, um Daten zu drucken, zu senden oder herunterzuladen. Der Administrator hat die Möglichkeit, Einstellungen im Gerät zu ändern oder anzupassen. Embedded Web Server RX (Seite 2- 42) OK ! viii > Im Lieferumfang enthaltene Dokumentation Im Lieferumfang enthaltene Dokumentation Dieses Gerät wird mit den nachfolgend aufgeführten Dokumentationen ausgeliefert. Sie können diesen Bedienungsanleitungen bei Bedarf weitere Informationen entnehmen. Der Inhalt der Bedienungsanleitungen kann ohne Vorankündigung im Zuge von Produktverbesserungen geändert werden. Gedruckte Unterlagen Schnelle Verwendung des Geräts Schnelleinstieg Beschreibt die Grundfunktionen des Geräts, zusätzliche Funktionen, die die Arbeit erleichtern, wie eine Routinewartung durchgeführt wird und erforderlichenfalls einfache Maßnahmen zur Behebung von Störungen, damit das Gerät immer in gutem Betriebszustand bleibt. Sicheres Arbeiten mit dem Gerät Sicherheitsleitfaden Listet alle Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen zur Installationsumgebung und zur Benutzung des Geräts auf. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Dokumentation vor der Benutzung gelesen haben. Sicherheitsleitfaden (P-C3062DN) Beschreibt die benötigte Fläche am Installationsstandort des Geräts, erklärt die Sicherheitsaufkleber und andere Sicherheitsinformationen. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Dokumentation vor der Benutzung gelesen haben. ix > Im Lieferumfang enthaltene Dokumentation Bedienungsanleitung als PDF auf der DVD (Product Library) Installieren Sie die folgenden Adobe Reader-Versionen, um die Bedienungsanleitungen von der DVD zu betrachten: Version 8.0 oder neuer Umsichtige Bedienung des Geräts Bedienungsanleitung (Dieses Dokument) Erklärt des Einlegen des Papiers und grundlegende Vorgänge. Beschreibt Einstellungen und andere nützliche Funktionen. Benutzen von Kartenlesern Card Authentication Kit (B) Operation Guide Erklärt wie man sich über einen Kartenleser am Gerät anmeldet. Verbesserung der Sicherheit Data Security Kit (E) Operation Guide Erklärt das Einrichten und Bedienen des Data Security Kit (E) und wie Daten überschrieben und verschlüsselt werden. Geräteinformation speichern und Einstellungen bearbeiten Embedded Web Server RX User Guide Beschreibt den Zugang zum Gerät von einem Computer über einen Webbrowser, um Einstellungen zu prüfen und zu ändern. Ausdruck über den Computer Printing System Driver User Guide Beschreibt die Installation des Druckertreibers und die Anwendung der Druckfunktion. Direkter Druck einer PDF-Datei Network Tool for Direct Printing Operation Guide Beschreibt den Druck von PDF-Dateien ohne Verwendung von Adobe Acrobat oder Reader. Überwachen des Geräts oder der Drucker über das Netzwerk NETWORK PRINT MONITOR User Guide Erklärt wie das Gerät im Netzwerk mit dem NETWORK PRINT MONITOR überwacht wird. Druck ohne Druckertreiber PRESCRIBE Commands Command Reference Beschreibt die Druckersprache mit PRESCRIBE-Kommandos. PRESCRIBE Commands Technical Reference Beschreibt die Verwendung der PRESCRIBE Kommandos und die Funktionsweise für jede Emulation. Druckposition anpassen Maintenance Menu User Guide Das Wartungsmenü erklärt, wie die Druckeinstellungen vorgenommen werden. x > Über diese Bedienungsanleitung Über diese Bedienungsanleitung Aufbau der Anleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung ist in folgende Kapitel unterteilt. Kapitel Inhalt 1 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise Enthält Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung des Geräts und Informationen zu den eingetragenen Warenzeichen. 2 Installation und Einrichtung Erklärt die Bauteile, Kabelverbindungen, Installation der Software, An- und Abmelden und weitere Punkte zur Administration des Geräts. 3 Vorbereitung zum Betrieb Erklärt die Vorbereitung und nötigen Einstellungen zur Inbetriebnahme, die Verwendung des Bedienfelds und das Einlegen von Papier. 4 Drucken vom PC Erklärt die Verwendung des Geräts als Drucker. 5 Grundlegende Bedienung Erklärt die Grundfunktionen zur Verwendung der Dokumentenboxen. 6 Unterschiedliche Komfortfunktionen Erklärt weitere nützliche Funktionen des Geräts. 7 Einstellungen im Systemmenü Erklärt das Systemmenü des Geräts und wie die Einstellungen das Verhalten des Geräts verändern. 8 Benutzer-/ Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) Erklärt die Vorgehensweise für die Benutzerverwaltung und die Kostenstellen. 9 Störungsbeseitigung Erklärt die Vorgehensweise bei Tonermangel, eventuellen Fehlern, Papierstau oder anderen Problemen. 10 Anhang Listet viele nützlich Optionen auf, die für dieses Gerät erhältlich sind. Enthält nützliche Informationen über Medientypen, Papierformate und ein Glossar über häufig verwendete Begriffe. Listet die technischen Daten des Geräts auf. xi > Über diese Bedienungsanleitung Konventionen in dieser Bedienungsanleitung Für die weiteren Erklärungen wird Acrobat Reader XI vorausgesetzt. Viele Punkte in dieser Anleitung beziehen sich auf die folgenden Konventionen. HINWEIS Die sichtbaren Menüpunkte des Acrobat Reader hängen von den jeweiligen Einstellungen ab. Falls die Lesezeichen oder die Werkzeugleiste nicht erscheint, schlagen Sie in der Acrobat Hilfe nach. Konvention Beschreibung [Fett] Hebt Tasten und Schaltflächen hervor. "Standard" Kennzeichnet eine Meldung oder eine Einstellung. Klicken Sie hier, um von der aktuellen Seite zur vorherigen umzublättern. Dies ist hilfreich, wenn Sie zu der Seite zurückkehren wollen, von der Sie gerade gekommen sind. Klicken Sie auf einen Punkt im Inhaltsverzeichnis, um direkt zur jeweiligen Seite zu springen. VORSICHT Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen höchstwahrscheinlich Gefahren für Leib und Leben zur Folge haben kann. HINWEIS Kennzeichnet zusätzliche Erklärungen und Hinweise zur Bedienung. WICHTIG Weist auf Voraussetzungen oder Beschränkungen zur korrekten Bedienung hin, damit das Gerät nicht beschädigt wird und korrekt arbeitet. Siehe Klicken Sie auf den unterstrichenen Text, um zur jeweiligen Seite zu springen. xii > Über diese Bedienungsanleitung Konventionen bei der Bedienung des Geräts In dieser Bedienungsanleitung werden Abfolgen von Bedienschritten wie folgt angezeigt: Bedienung am Gerät In dieser Anleitung erklärte Bedienung Wählen Sie die Taste [Menü]. Wählen Sie die Taste [▲] oder [], um [Allg. Einstell.] auszuwählen. Wählen Sie die Taste [►]. Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Allg. Einstell.] > Taste [►] xiii > Menüplan Menüplan Diese Liste zeigt die Menüs, die auf der Anzeige erscheinen. Abhängig von den Einstellungen werden unter Umständen einige Menüs nicht angezeigt. Die Bezeichnungen für einige Menüs können von ihren Referenztiteln abweichen. Listenausdrucke Menüplan drucken (Seite 7-4) Konfigurationsliste (Seite 7-4) Statusseite drucken (Seite 7-5) Fontliste drucken (Seite 7-5) RAM-Disk-Dateiliste drucken (Seite 7-5) SSD-Dateiliste drucken (Seite 7-5) SD-Karten Dateiliste drucken (Seite 7-5) Datenbereinigungsbericht drucken (Seite 7-5) USB-Speicher Datei drucken (Seite 5-9) Kopien (Seite 5-9) Zufuhr (Seite 5-9) Leiser Betrieb (Seite 7-28) Gerät entfernen (Seite 5-11) Dateiliste drucken (Seite 5-8) Anwender-Box Box auswählen Alle Dateien drucken (Seite 5-6) (Auswahl der Daten) (Seite 5-6) Alle Dateien löschen (Seite 5-7) Dateiliste drucken (Seite 5-8) Boxliste drucken (Seite 5-8) Auftragsbox Schnellkopie (Seite 4-13) Privat/Gespeichert (Seite 4-15) Auftragsbox Konfiguration Schnellkopie (Seite 4-17) Löschen (Seite 4-17) Speichermedium (Seite 4-17) Zähler (Seite 2-40) xiv > Menüplan Papiereinstellungen Format Univ.-zufuhr (Seite 7-6) Universalzufuhr Typ (Seite 7-6) Größe Kassette 1 (Seite 7-6) Größe Kassette 2 (Seite 7-6) Größe Kassette 3 (Seite 7-6) Größe Kassette 4 (Seite 7-6) Kassette 1 Medientyp (Seite 7-7) Kassette 2 Medientyp (Seite 7-7) Kassette 3 Medientyp (Seite 7-7) Kassette 4 Medientyp (Seite 7-7) Medientyp wählen Papiergewicht (Seite 7-7) Duplex Weg (Seite 7-7) Medien-Typ zurücksetzen (Seite 7-7) Anzeige Papier Einstellung (Seite 7-7) Druckeinstellungen Zufuhr (Seite 7-9) Auto Kass.wechs. (Seite 7-9) Univ.-Zuf. Prio (Seite 7-9) Papierzufuhr-Art (Seite 7-9) Duplex (Seite 7-9) Ignoriere A4/LT (Seite 7-9) Emulation Fehlerbericht (Seite 7-9) Farbmodus (Seite 7-9) Druckqualität KIR-Modus (Seite 7-10) Glanzmodus (Seite 7-10) EcoPrint-Modus (Seite 7-10) EcoPrintSparstufe (Seite 7-10) Auflösung (Seite 7-10) Seiteeinstellung Kopien (Seite 7-10) Ausrichtung (Seite 7-10) A4 Breit (Seite 7-10) XPS auf Seite (Seite 7-10) TIFF/JPEG Größe (Seite 7-10) Benutzername (Seite 7-10) Auftragsname (Seite 7-10) xv > Menüplan Wi-Fi Direct Einst. Wi-Fi Direct (Seite 7-11) Automatisch trennen Timer (Tag:Std:Min.) (Seite 7-11) Wi-Fi Einstellungen Wi-Fi (Seite 7-11) Schnelleinstell. (Seite 7-11) TCP/IP DHCP (Seite 7-12) Auto-IP (Seite 7-12) IP-Adresse (Seite 7-12) Subnetzmaske (Seite 7-12) Gateway (Seite 7-12) TCP/IP (IPv6) RA(Stateless) (Seite 7-13) DHCPv6 (Seite 7-13) Netzw. Neustart (Seite 7-13) Kabelnetzwerk TCP/IP DHCP (Seite 7-12) Auto-IP (Seite 7-12) IP-Adresse (Seite 7-12) Subnetzmaske (Seite 7-12) Gateway (Seite 7-12) TCP/IP (IPv6) RA(Stateless) (Seite 7-13) DHCPv6 (Seite 7-13) LAN-Schnitt. (Seite 7-13) Netzw. Neustart (Seite 7-13) Netzwerk-Einstellung Kommunikation (Seite 7-14) SSL-Server (Seite 7-14) IPSec (Seite 7-14) Bonjour (Seite 7-14) IP-Filter (IPv4) (Seite 7-14) IP-Filter (IPv6) (Seite 7-14) NetBEUI (Seite 7-14) SNMPv3 (Seite 7-14) FTP(Server) (Seite 7-14) SNMP (Seite 7-15) SMTP (Seite 7-15) POP3 (Seite 7-15) xvi > Menüplan Netzwerkeinstellung RAW Port (Seite 7-15) LPD (Seite 7-15) IPP (Seite 7-15) IPP over SSL (Seite 7-15) HTTP (Seite 7-16) HTTPS (Seite 7-16) ThinPrint (Seite 7-16) ThinPrintOverSSL (Seite 7-16) WSD-Druck (Seite 7-16) Enhanced WSD (Seite 7-17) REST (Seite 7-17) REST over SSL (Seite 7-17) Opt. Netzwerk TCP/IP DHCP (Seite 7-12) Auto-IP (Seite 7-12) IP-Adresse (Seite 7-12) Subnetzmaske (Seite 7-12) Gateway (Seite 7-12) Bonjour (Seite 7-14) TCP/IP (IPv6) RA(Stateless) (Seite 7-13) DHCPv6 (Seite 7-13) NetWare (Seite 7-18) AppleTalk (Seite 7-18) IPSec (Seite 7-18) LAN-Schnitt. (Seite 7-18) MAC AdressFilter (Seite 7-18) Netzw. Neustart (Seite 7-18) xvii > Menüplan Gerät allgemein Anzeigesprache (Seite 7-19) Datumseinstell. Datum(JJJJ/MM/TT) (Seite 7-19) Zeit(S:Min.:Sek.) (Seite 7-19) Datumsformat (Seite 7-19) Zeitzone (Seite 7-19) Sommerzeit (Seite 7-19) Warnton Tasten-Bestätigung (Seite 7-20) Auftragsende (Seite 7-20) Bereit (Seite 7-20) Fehler (Seite 7-20) RAM Disk Modus RAM DISK Größe (Seite 7-20) SSD Formatieren (Seite 7-20) SD-Karte Formatieren (Seite 7-21) Fehlerbehandlung Duplex (Seite 7-21) Falsches Papier (Seite 7-21) Univ.-zufuhr leer (Seite 7-21) Farbtoner leer (Seite 7-21) Ruhemodusstufe Ruhemodusstufe (Modelle außerhalb Europas) (Seite 7-22) Kartenleser (Seite 7-22) Anwendung (Seite 7-22) Ausschalt-Regel Netzwerk (Seite 7-22) USB Kabel (Seite 7-22) USB-Host (Seite 7-22) RAM-Disk (Seite 7-22) Netzwerkarte (Seite 7-22) Ausschalt-Timer Ausschalt-Timer (Seite 7-22) ZeigeStatus/Prot Status/Log Jobstatus Detail (Seite 7-23) Auftragprotokoll (Seite 7-23) Alarm WenigToner (Seite 7-23) Timer Bedienfeld Auto-Rücksetzen (Seite 7-23) Bedienfeld Rücksetzen Timer (Seite 7-23) Ruhe-Timer (Seite 7-24) Auto Fehler löschen (Seite 7-24) Timer Auto Fehler (Seite 7-24) Formfeed-Timeout (Seite 7-24) xviii > Menüplan Timer Wochentim.Einst. Wiederh. (Seite 7-24) Wiederholversuche (Seite 7-24) Versuchsinterv. (Seite 7-24) Einsch.Timer (Mo.) (Seite 7-24) Aussch.Timer (Mo.) (Seite 7-24) Einsch.Timer (Di.) (Seite 7-24) Aussch.Timer (Di.) (Seite 7-24) Einsch.Timer (Mi.) (Seite 7-24) Aussch.Timer (Mi.) (Seite 7-24) Einsch.Timer (Do.) (Seite 7-24) Aussch.Timer (Do.) (Seite 7-24) Einsch.Timer (Fr.) (Seite 7-24) Aussch.Timer (Fr.) (Seite 7-24) Einsch.Timer (Sa.) (Seite 7-24) Aussch.Timer (Sa.) (Seite 7-24) Einsch.Timer (So.) (Seite 7-24) Aussch.Timer (So.) (Seite 7-24) Sicherheit Schnittstellen sperren USB-Host (Seite 7-25) USB-Gerät (Seite 7-25) Opt Schnittstelle (Seite 7-25) USB-Speicher (Seite 7-25) Sicherheitsstufe (Seite 7-25) SSD Initialisie. Sicherheitspassw. (Seite 7-26) Initialisierung (Seite 7-26) Datenbereinigung Sofort ausführen (Seite 7-27) Zeit planen (Seite 7-27) Gerätenutzung (Seite 7-27) xix > Menüplan Ben./Kostenst. Ben.Login-Einst. Login-Typ (Seite 8-3) Tastatur Login (Seite 8-4) K.stellenverwaltung (Seite 8-7) Zugg. Kost.Verw. (Seite 8-8) Konto wählen Zähler (Seite 8-17) Farbzähler (Seite 8-17) Beschränkung (Seite 8-10) Farb Limit (Seite 8-10) Maximale Ausgabe (Seite 8-10) Max. Farbausgabe (Seite 8-10) Zähler zurücksetzen (Seite 8-17) Neues Konto (Seite 8-9) Konto löschen (Seite 8-13) Druck Kostenstellen Abrechnungsliste (Seite 8-18) Limit übernehmen (Seite 8-16) Unbekann. ID Job (Seite 8-20) Administrator ID ändern (Seite 8-21) Passwort ändern (Seite 8-21) Einstellung/Wartung Leiser Betrieb (Seite 7-28) Farbkalibrierung (Seite 7-28) Normale Registrierung (Seite 7-28) Registrierungsdetails (Seite 7-28) Drucker neu starten (Seite 7-28) Service (Seite 7-28) Opt. Funktion (Seite 7-28) Software Version (Seite 7-28) Drahtgeb. Status (Seite 7-28) Opt. Netzwerkstatus (Seite 7-29) Wi-Fi-Status Netzw.Name(SSID) (Seite 7-29) Wi-Fi Direct Knopfdruck Einst. (Seite 7-30) Gerätename (Seite 7-30) NetzwName(SSID) (Seite 7-30) Passwort (Seite 7-30) IP-Adresse (Seite 7-30) Netzwerkauthent.(Seite 7-30) Verschlüsselung (Seite 7-30) Alle trennen (Seite 7-30) 1-1 1 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Informationen, bevor Sie das Gerät benutzen. Dieses Kapitel enthält Informationen zu folgenden Themen. Hinweis .............................................................................................................................................................. 1-2 Sicherheits-Konventionen in dieser Bedienungsanleitung ....................................................................... 1-2 Geeignete Umgebung .............................................................................................................................. 1-3 Betriebssicherheit .................................................................................................................................... 1-4 Lasersicherheit (Europa) ......................................................................................................................... 1-5 Einhaltung der Richtlinie 2014/53/EU ...................................................................................................... 1-6 EN ISO 7779 ............................................................................................................................................ 1-7 EK1-ITB 2000 .......................................................................................................................................... 1-7 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von WLAN (optional) ........................................................... 1-7 Eingeschränkte Verwendung dieses Produkts (Falls vorhanden) ........................................................... 1-7 Rechtliche Informationen ......................................................................................................................... 1-9 Energiesparfunktion ............................................................................................................................... 1-13 Automatische Duplexfunktion ................................................................................................................ 1-13 Ressourcenschonender Umgang mit Papier ......................................................................................... 1-13 Umweltverbesserung durch "Energiemanagement" .............................................................................. 1-13 Energy Star (ENERGY STAR®) Programm ........................................................................................... 1-13 1-2 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis Hinweis Sicherheits-Konventionen in dieser Bedienungsanleitung In dieser Bedienungsanleitung sowie am Gerät befinden sich Warnungen und Symbole, die auf Gefahren hinweisen und zur Gewährleistung des sicheren Gerätebetriebs beachtet werden müssen. Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird im Folgenden erläutert. WARNUNG: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen höchstwahrscheinlich Gefahren für Leib und Leben oder sogar den Tod zur Folge haben kann. VORSICHT: Dieses Symbol weist darauf hin, dass ein Abweichen von den Anweisungen höchstwahrscheinlich Gefahren für Leib und Leben zur Folge haben kann. Symbole Das Symbol weist auf eine Sicherheitswarnung hin. Die verwendeten Gefahrensymbole haben folgende Bedeutung: ... [Allgemeine Warnung] ... [Verbrennungsgefahr] Das Symbol weist auf eine Warnung vor nicht erlaubten Handlungen hin. Die verwendeten Verbotssymbole haben folgende Bedeutung: ... [Unzulässige Aktion] ... [Demontage untersagt] Mit dem Symbol gekennzeichnete Abschnitte enthalten Informationen zu Maßnahmen, die unbedingt durchgeführt werden müssen. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung. ... [Erforderliche Maßnahme] ... [Netzstecker ziehen] ... [Gerät grundsätzlich an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen] Wenden Sie sich unverzüglich an den Kundendienst, um eine neue Anleitung zu bestellen, wenn die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung nicht lesbar sind oder Sie die Anleitung nicht im Internet herunterladen können (Die Bestellung einer neuen Anleitung ist kostenpflichtig). 1-3 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis Geeignete Umgebung Das Gerät ist in einem Raum aufzustellen, in dem eine gleichmäßige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen. Beachten Sie diese Bedingungen: Vermeiden Sie folgende Umgebungsbedingungen: • Gerät nicht in der Nähe eines Fensters oder an einem anderen Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen. • Gerät nicht an einem Ort aufstellen, der Vibrationen ausgesetzt ist. • Gerät nicht an einem Ort mit starken Temperaturschwankungen aufstellen. • Gerät nicht direkter Heiß- oder Kaltzugluft aussetzen. • Gerät nur an einem ausreichend belüfteten Ort aufstellen. Ist der Boden empfindlich gegen Rollen, stellen Sie sicher, dass die Bodenoberfläche bei späterem Verschieben des Geräts nicht beschädigt wird. Im Druckbetrieb werden geringe, nicht gesundheitsschädigende Ozonmengen freigesetzt. Wird das Gerät jedoch in einem schlecht gelüfteten Raum über längere Zeit ununterbrochen verwendet, kann es zur Entwicklung unangenehmen Geruchs kommen. Es empfiehlt sich daher, den Raum, in dem das Gerät steht, immer gut zu lüften. Temperatur 10 bis 32,5 °C Luftfeuchtigkeit 10 bis 80% 1-4 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis Betriebssicherheit Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Verbrauchsmaterial VORSICHT Versuchen Sie nicht Teile zu verbrennen, die Toner enthalten. Durch Funkenflug können Verbrennungen entstehen. Bewahren Sie alle Teile, die Toner enthalten, außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Tritt Toner aus Teilen aus, die Toner enthalten, vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Augen und verschlucken oder atmen Sie keinen Toner ein. • Wird versehentlich Toner eingeatmet, in einem gut gelüfteten Raum mit einer großen Wassermenge gurgeln. Bei Husten einen Arzt aufsuchen. • Wird versehentlich Toner verschluckt, Mund spülen und ein bis zwei Gläser Wasser trinken. Bei Husten einen Arzt aufsuchen. • Gelangt Toner in die Augen, gründlich mit Wasser spülen. Bei bleibenden Problemen einen Arzt aufsuchen. • Toner, der mit der Haut in Berührung gekommen ist, mit Wasser und Seife abwaschen. Versuchen Sie nicht Teile, die Toner enthalten, gewaltsam zu öffnen oder zu zerstören. Sonstige Vorsichtsmaßnahmen Entsorgen Sie den leeren Tonerbehälter und den Resttonerbehälter bei Ihrem Händler oder Kundendienst. Die leeren Tonerbehälter und Resttonerbehälter können recycelt bzw. gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein. Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, in dem die Temperatur konstant unter 40 °C bleibt. Weiterhin sollte der Raum keinen Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sein. Wird der Kopierer über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sämtliche Papierstapel aus den Kassetten entfernen und in der Originalverpackung vor Feuchtigkeit geschützt lagern. 1-5 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis Lasersicherheit (Europa) Laserstrahlung ist für den Menschen gefährlich. Der Laserstrahl des Geräts ist daher jederzeit hermetisch abgeriegelt. Beim normalen Betrieb kann keine Laserstrahlung aus dem Gerät austreten. Das Gerät ist ein Klasse 1 Laserprodukt (IEC/EN 60825-1:2014). Bezüglich der Klasse 1 Laserprodukte ist die Klassifikation auf dem entsprechenden Schild angegeben. 1-6 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis Einhaltung der Richtlinie 2014/53/EU TA Triumph-Adler GmbH erklärt hiermit, dass die in P-C3062DN genannten Funkanlagen die Voraussetzungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Text der EU-Erklärung steht unter folgender Internetadresse zur Verfügung: http://www.triumph-adler.com/downloads http://www.triumph-adler.de/downloads http://www.utax.com/downloads http://www.utax.de/downloads Modulname Software- version Frequenzband: Maximale Leistung der Radiofrequenz: IB-51 (Option) 2.2.6 2,4 GHz 100 mW IB-36 (Option) 2014.12 2,4 GHz 100 mW 1-7 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis EN ISO 7779 Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. EK1-ITB 2000 Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von WLAN (optional) Die Verwendung von WLAN ermöglicht den Austausch von Informationen zwischen Zugangspunkten ohne eine Kabelverbindung. Dies hat gegenüber der herkömmlichen Kabelverbindung den Vorteil, dass der Standort im Bereich der Funkwellen frei gewählt werden kann. Allerdings können die folgenden Probleme auftreten, wenn keine Sicherheitsmerkmale konfiguriert worden sind. Radiowellen durchdringen Hindernisse, auch Wände, und können innerhalb der Reichweite jeden Punkt erreichen. Sicherheitshinweise beim Austausch von Daten Dritte Personen mit krimineller Absicht können Radiowellen abfangen und auswerten und so unerlaubten Zugang zu Übertragungen erhalten. • Dies gilt für Identifikation, Passwörter und Kreditkarten-Daten • Inhalt von E-Mails Illegales Eindringen Dritte mit krimineller Absicht können sich unerlaubten Zugang zu persönlichen oder Firmen-Netzwerken verschaffen und die folgenden strafbaren Handlungen durchführen. • Sie können persönliche und vertrauliche Informationen anzapfen (Sicherheitsleck). • Sie können vortäuschen, eine bestimmte Person zu sein, um eine Verbindung herzustellen und unerlaubte Informationen zu verteilen (Spoofing). • Sie können die abgefangenen Informationen verändern und dann erneut übertragen (Fälschung). • Sie können Computerviren übertragen sowie Daten und Systeme zerstören (Zerstörung). Aufgrund dieser Probleme sind WLAN-Karten und WLAN-Zugangspunkte mit integrierten Sicherheitsmechanismen ausgestattet. Sie verringern die Möglichkeit, dass diese Probleme auftreten, indem Sie die Sicherheitseinstellungen der WLAN-Produkte vor ihrer Verwendung einrichten. Wir empfehlen den Kunden, sich ihrer Verantwortung bewusst zu sein und die Sicherheitseinstellungen nach eigenem Ermessen einzurichten. Sie sollten sich über die Probleme im Klaren sein, die auftreten können, wenn das Produkt ohne Sicherheitseinstellungen verwendet wird. Eingeschränkte Verwendung dieses Produkts (Falls vorhanden) • Die von diesem Produkt ausgehenden Radiowellen können medizinische Geräte beeinflussen. Wenn dieses Produkt in einer medizinischen Einrichtung oder in der Nähe medizinischer Instrumente eingesetzt werden soll, verwenden Sie es bitte gemäß den Anweisungen und Vorkehrungen, die entweder der Administrator der Einrichtung vorschreibt, oder die auf den medizinischen Geräten selbst angegeben sind. 1-8 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis • Die von diesem Produkt ausgehenden Radiowellen können automatische Steuerungen wie z. B. automatische Türen und Feuermelder beeinflussen. Wenn dieses Produkt in der Nähe von automatischen Steuerungen eingesetzt werden soll, verwenden Sie es bitte gemäß den Anweisungen und Vorkehrungen, die auf den automatischen Steuerungen angegeben sind. • In den folgenden Fällen verwenden Sie dieses Produkt bitte erst, nachdem Sie die Sicherheit des gesamten Systems berücksichtigt und ein ausfallsicheres und redundantes System für die Zuverlässigkeit und Sicherheit des gesamten Systems eingeführt haben: wenn dieses Produkt in Geräten eingesetzt werden soll, die in direktem Zusammenhang mit Flugzeugen, Zügen, Schiffen und Autos stehen; wenn dieses Produkt mit Anwendungen eingesetzt werden soll, die eine hohe Zuverlässigkeit und Sicherheit für ihre korrekte Funktion benötigen; wenn dieses Produkt in Geräten eingesetzt werden soll, die sehr genau arbeiten müssen, wie z. B. Geräte für den Katastrophenschutz, die Verbrechensverhütung oder sonstige sicherheitsrelevanten Geräte. Dieses Produkt sollte nicht in Anwendungen eingesetzt werden, die eine hohe Zuverlässigkeit und Sicherheit für ihre korrekte Funktion benötigen, einschließlich Luftfahrtinstrumenten, Geräten für die Kommunikation über Amtsleitungen, Steuerungsgeräten in Atomkraftanlagen sowie medizinischen Geräten. Deshalb wägen Sie den Einsatz dieses Produkts in solchen Umgebungen sorgfältig ab. 1-9 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis Rechtliche Informationen Kopieren oder andere Reproduktion aller Teile dieser Anleitung ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des Copyright- Eigentümers ist verboten. Zu den Markennamen • PRESCRIBE ist eine eingetragene Marke der Kyocera Corporation. • KPDL ist eine Marke der Kyocera Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. • PCL ist ein Warenzeichen von Hewlett-Packard Company. • Adobe Acrobat, Adobe Reader und PostScript sind Warenzeichen von Adobe Systems, Incorporated. • Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation. • Novell und NetWare sind eingetragene Warenzeichen von Novell, Inc. • IBM und IBM PC/AT sind Warenzeichen von International Business Machines Corporation. • AppleTalk, Bonjour, Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. in den USA und anderen Ländern. • Alle in diesem Gerät installierten Fonts für europäische Sprachen unterliegen Lizenzabkommen mit Monotype Imaging Inc. • Helvetica, Palatino und Times sind eingetragene Warenzeichen der Linotype GmbH. • ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind eingetragene Warenzeichen von International Typeface Corporation. • ThinPrint ist ein eingetragenes Warenzeichen der Cortado AG in Deutschland und anderen Ländern. • In diesem Gerät sind UFST™ MicroType® Fonts von Monotype Imaging Inc. installiert. • Dieses Gerät enthält Software mit Modulen, die von Independent JPEG Group entwickelt worden sind. • iPad, iPhone und iPod Touch sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. • AirPrint und das AirPrint Logo sind Warenzeichen von Apple Inc. • iOS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird in Lizenz von Apple Inc. verwendet. • Google und Google Cloud Print™ sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen von Google Inc. • Mopria™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Mopria™ Alliance. • Wi-Fi und Wi-Fi Direct sind Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen der Wi-Fi Alliance. Alle anderen Marken-/Produktnamen werden hiermit anerkannt. Die Symbole ™ und ® werden in diesem Handbuch nicht verwendet. 1-10 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis GPL/LGPL Die Firmware dieses Geräts nutzt teilweise Codes der GPL-Software ((http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) und/oder LGPL (http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html). Der Quellcode ist verfügbar, es besteht jedoch die Verpflichtung, die Kopie, Verteilung und Änderung nach den Bedingungen von GPL/LGPL vorzunehmen. OpenSSL License Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)" 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project. 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Original SSLeay License Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1-11 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis 1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related :-). 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.] Monotype Imaging License Agreement 1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software. 2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement. 3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces. 4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original. 5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested. 6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software. 7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions. The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded. 8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces. 9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 1-12 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis 10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging. 11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2). 12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement. 1-13 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise > Hinweis Energiesparfunktion Der Drucker verfügt über einen Energiesparmodus, der den Stromverbrauch nach einem festgelegten Zeitraum reduziert, wenn der Drucker nicht benutzt wird. Ruhemodus Das Gerät wechselt automatisch in den Ruhemodus, wenn seit der letzten Gerätenutzung 1 Minute verstrichen ist. Die Inaktivitätsdauer bis zum Eintritt in den Ruhemodus kann bei Bedarf verlängert werden. Ruhemodus und automatischer Ruhemodus (Seite 2-27) Automatische Duplexfunktion Der Drucker verfügt standardmäßig über eine Duplexfunktion. Es ist z. B. möglich, durch das Kopieren von zwei einseitigen Vorlagen auf ein einzelnes Blatt als zweiseitige Kopie den Papierverbrauch zu reduzieren. Der Duplexdruck reduziert den Papierverbrauch und trägt zum Naturschutz und zur Walderhaltung bei. Gleichzeitig wird die Menge des erforderlichen Papiers reduziert und schont so den Geldbeutel. Es wird daher empfohlen, den Duplexmodus standardmäßig einzuschalten. Ressourcenschonender Umgang mit Papier Zur Erhaltung und zum nachhaltigen Umgang mit den Waldbeständen wird empfohlen, dass sowohl Recyclingpapier als auch Normalpapier verwendet wird, welches nach den Vorgaben zur Verbesserung des Umweltschutzes produziert worden ist. Diese können am Ecolabel EN 12281:2002* oder einem ähnlichen Standard erkannt werden. Das Gerät unterstützt den Druck auf 64 g/m2 Papier. Dieses Papier enthält weniger Rohstoffe und trägt so zur Walderhaltung bei. * : EN12281:2002 "Druck- und Büropapier - Anforderungen an Kopierpapier für Vervielfältigungen mit Trockentoner" Welche Recyclingpapiere für das Gerät geeignet sind, ist beim Vertriebs- oder Kundendienstrepräsentanten zu erfahren. Umweltverbesserung durch "Energiemanagement" Um den Stromverbrauch während Wartezeiten zu reduzieren, ist das Gerät mit einem Energiemanagement ausgestattet, das den Stromverbrauch automatisch reduziert, sobald das Gerät nach einer bestimmten Zeitspanne nicht benutzt wird. Auch wenn die Zeit beim Aufheizen zur Druckbereitschaft dadurch verlängert wird, ist eine erhebliche Energieeinsparung möglich. Es wird empfohlen, den Energiesparmodus standardmäßig zu aktivieren. Energy Star (ENERGY STAR®) Programm Als am Energy Star teilnehmende Firma erklären wir, dass das Gerät den Auflagen des International Energy Star Programms entspricht. Der ENERGY STAR® ist ein freiwilliges Programm zur Reduzierung des Stromverbrauchs mit dem Ziel, die globale Erderwärmung zu reduzieren. Durch den Erwerb nach ENERGY STAR® qualifizierter Geräte kann der Kunde einen Beitrag zur Reduzierung von Treibhausgasen leisten und Energiekosten senken. 2-1 2 Installation und Einrichtung Dieses Kapitel enthält Informationen für den Administrator des Geräts wie beispielsweise Teilebezeichnungen, Kabelverbindungen und die Installation der Software. Bezeichnungen der Bauteile ......................... 2-2 Geräteansicht ..................................... 2-2 Anschlüsse/Geräteinneres .................. 2-3 Übersicht über das Zubehör ............... 2-5 Anschlussart wählen und Kabel vorbereiten .................................................... 2-6 Kabel anschließen ........................................ 2-7 Netzwerkkabel verbinden ................... 2-7 USB-Kabel verbinden ......................... 2-8 Stromkabel anschließen ..................... 2-8 Ein- und Ausschalten .................................... 2-9 Einschalten ......................................... 2-9 Ausschalten ........................................ 2-9 Bedienfeld ................................................... 2-10 Tasten auf dem Bedienfeld ............... 2-10 Bedienung .......................................... 2-11 Menü auswählen ............................... 2-12 Einstellen eines Menüpunkts ............ 2-12 Einstellung abbrechen ...................... 2-12 Hilfe Anzeige ..................................... 2-12 Anmelden/Abmelden ................................... 2-13 Anmelden .......................................... 2-13 Abmelden .......................................... 2-13 Standardeinstellungen des Geräts .............. 2-14 Datum und Uhrzeit einstellen ............ 2-14 Netzwerk-Einstellungen .............................. 2-16 Das Kabelnetzwerk einrichten .......... 2-16 Das drahtlose Netzwerk einrichten ... 2-18 Wi-Fi Direct einrichten ...................... 2-23 Energiespar-Funktionen .............................. 2-27 Ruhemodus und automatischer Ruhemodus ...................................... 2-27 Ruhemodusstufe ............................... 2-28 Ausschalt-Regel (Europäische Modelle) ........................ 2-29 Software installieren .................................... 2-30 Mitgelieferte Windows-Software auf der DVD ............................................ 2-30 Installation des Druckertreibers unter Windows ........................................... 2-31 Software deinstallieren ..................... 2-37 Installation des Druckertreibers unter Macintosh ....... 2-38 Zähler prüfen ............................................... 2-40 Zusätzliche Vorbereitung durch den Administrator .............................. 2-41 Verbesserung der Sicherheit ............ 2-41 Embedded Web Server RX ......................... 2-42 Embedded Web Server RX öffnen .... 2-43 Sicherheits-Einstellungen ändern ..... 2-44 Geräteinformationen ändern ............. 2-46 E-Mail-Einstellungen ......................... 2-48 Anwender-Box anlegen .................... 2-52 Ein in einer anwenderdefinierten Box gespeichertes Dokument drucken .... 2-53 2-2 Installation und Einrichtung > Bezeichnungen der Bauteile Bezeichnungen der Bauteile Geräteansicht 1 Obere Ablage 2 Papieranschlag 3 Kassette 1 4 Netzschalter 5 Tragegriffe 6 Steckplatz für USB-Speicher 7 Bedienfeld 8 Tragegriffe 9 Hintere Abdeckung 1 10 Steckplatz für Diebstahlsicherung 5 6 1 4 3 2 7 8 9 10 2-3 Installation und Einrichtung > Bezeichnungen der Bauteile Anschlüsse/Geräteinneres 1 Steckplatz für USB-Speicher 2 USB-Schnittstellenanschluss 3 Netzwerkanschluss 4 Optionaler Schnittstelleneinschub 5 Abdeckung der Zufuhr 6 Papierformatregler 7 Papierlängenführung 8 Papierbreitenführungen 9 Universalzufuhr 10 Papierbreitenführungen 11 Heizungsabdeckung 1 3 11 4 10 5 6 8 7 9 2 2-4 Installation und Einrichtung > Bezeichnungen der Bauteile 12 Tonerbehälter (Black) 13 Tonerbehälter (Magenta (M)) 14 Tonerbehälter (Cyan (C)) 15 Tonerbehälter (Yellow (Y)) 16 Tonerbehälter Verriegelungshebel 17 Abdeckung des Resttonerbehälters 18 Resttonerbehälter 12 13 14 15 16 17 18 2-5 Installation und Einrichtung > Bezeichnungen der Bauteile Übersicht über das Zubehör 1 Kassette 2 2 Kassette 3 3 Kassette 4 4 Hintere Abdeckung 2 5 Hintere Abdeckung 3 6 Hintere Abdeckung 4 Zubehör (Seite 10-2) 2 3 1 4 5 6 2-6 Installation und Einrichtung > Anschlussart wählen und Kabel vorbereiten Anschlussart wählen und Kabel vorbereiten Wählen Sie die Anschlussart des Geräts und legen Sie die erforderlichen Kabel bereit. Bei Anschluss des Geräts an einen PC über USB Anschluss an PC oder Tablet über Netzwerkkabel, Wi-Fi oder Wi-Fi Direct Benötigte Kabel vorbereiten HINWEIS Falls Sie WLAN verwenden, siehe Das drahtlose Netzwerk einrichten (Seite 2-18) Anschlussart Funktion Erforderliches Kabel Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Gerät. Drucker Netzwerkkabel (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T) Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Gerät. Drucker USB 2.0-kompatibles Kabel (Hi-Speed USB- kompatibel, max. 5,0 m, abgeschirmt) WICHTIG Die Verwendung eines anderen als einem USB 2.0-kompatiblen Kabel kann zu Störungen führen. USB Tablet Netzwerk Netzwerkkabel Verbindung Wi-Fi Verbindung*1 Wi-Fi Direct Einstellungen*1 Wi-Fi Zugangspunkt *1 Nur bei Modellen mit Wi-Fi. 2-7 Installation und Einrichtung > Kabel anschließen Kabel anschließen Netzwerkkabel verbinden 1 Kabel mit dem Gerät verbinden. 1 Stecken Sie das Netzwerkkabel in die Netzwerkbuchse ein. 2 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an einem Netzwerk-Hub an. 2 Gerät einschalten und alle Netzwerk-Einstellungen vornehmen. WICHTIG Falls das Gerät eingeschaltet ist, schalten Sie es aus. Ausschalten (Seite 2-9) Netzwerk-Einstellungen (Seite 2-16) 2-8 Installation und Einrichtung > Kabel anschließen USB-Kabel verbinden 1 Kabel mit dem Gerät verbinden. 1 Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Schnittstellenanschluss auf der linken Seite des Geräts an. 2 Schließen Sie das andere Ende des Kabels am PC an. 2 Das Gerät einschalten. Stromkabel anschließen 1 Kabel mit dem Gerät verbinden. Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Stromkabels am Gerät und das andere Ende an einer Wandsteckdose an. WICHTIG Falls das Gerät eingeschaltet ist, schalten Sie es aus. Ausschalten (Seite 2-9) WICHTIG Verwenden Sie nur das Stromkabel, das mit dem Gerät ausgeliefert wird. 2-9 Installation und Einrichtung > Ein- und Ausschalten Ein- und Ausschalten Einschalten 1 Gerät einschalten. Ausschalten 1 Gerät ausschalten. Bis zum Ausschalten des Geräts dauert es ca. 3 Minuten. Bei längerem Stillstand des Geräts... VORSICHT Wird das System über einen gewissen Zeitraum nicht benutzt (z. B. über Nacht oder am Wochenende), schalten Sie es über den Netzschalter aus. Wird das System über einen längeren Zeitraum nicht benutzt (z. B. im Urlaub), ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. WICHTIG Entnehmen Sie das Papier aus den Kassetten und verstauen Sie es in der Originalverpackung. 2-10 Installation und Einrichtung > Bedienfeld Bedienfeld Tasten auf dem Bedienfeld • Erhöht oder verringert Zahlen oder wählt ein Menü aus der Anzeige. • Falls ein bestimmter Fehler auftritt, wählen Sie die Taste [ ], um die Hilfefunktion aufzurufen. Bestätigt eine Funktion oder ein Menü sowie eingegebene Zahlen. Meldet den aktuellen Benutzer ab. Bricht einen laufenden Druckvorgang ab. Anzeige: Zeigt das Einstellmenü und Fehlermeldungen. Leuchtet, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Blinkt während der Verarbeitung oder wenn ein Fehler auftritt. Leuchtet, wenn sich das Gerät im Energiesparmodus befindet. Leuchtet oder blinkt, wenn ein Fehler auftritt oder ein Auftrag unterbrochen wird. Löscht bestimmte Fehler und beendet den Ruhemodus des Druckers. Zeigt das Bildschirm-Menü. 2-11 Installation und Einrichtung > Bedienfeld Bedienung Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung von Menüs in der Anzeige. Menüs und Konfigurationseinstellungen anzeigen Wählen Sie die Taste [Menü], um die Einstellmenüs anzuzeigen. Wählen Sie die Taste [▲], [▼], [◄], [►] oder [OK], um ein Menü auszuwählen und Einstellungen vorzunehmen. Bereit Wählen Sie die Taste [Menü], um die Einstellmenüs anzuzeigen. Einstellmenüs Standardanzeige Listenausdrucke > Papiereinstellungen > Wenn die Taste [▲] oder [▼] gewählt wird, bewegt sich die Auswahl zeilenweise. Wenn [> ] angezeigt wird, wählen Sie die Taste [►], um ein Untermenü zu öffnen. Format Univ.-zufuhr> A4 Wählen Sie die Taste [◄], um zum übergeordneten Bildschirm zurückzukehren. Medientyp wählen> SPEZIAL1 > Papiergewicht> > Normal 1 Wenn die Taste [▲] oder [▼] gewählt wird, bewegt sich die Auswahl zeilenweise. Wählen Sie die Taste [OK], um die ausgewählte Einstellung zu bestätigen. Bedienungsvorgang abbrechen Wählen Sie die Taste [Menü], um das Einstellmenü zu verlassen und zur Standardanzeige zurückzukehren. Listenausdrucke > 2-12 Installation und Einrichtung > Bedienfeld Menü auswählen Das Menüsystem ist hierarchisch aufgebaut. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um das gewünschte Menü aufzurufen. • Wenn das ausgewählte Menü über ein Untermenü verfügt, erscheint hinter dem betreffenden Menü das Symbol „> “. • „> “ wird vor dem Untermenü angezeigt. Wenn ein weiteres Untermenü vorhanden ist, erscheint „> “ nach dem Namen des Untermenüs. Wählen Sie die Taste [►], um zum Untermenü eine Ebene darunter zu gelangen. Wählen Sie die Taste [◄], um zur nächsthöheren Menüebene zu wechseln. „> > “ wird vor dem zweiten Untermenü angezeigt. Einstellen eines Menüpunkts Wählen Sie das gewünschte Menü und bestätigen Sie mit [OK]. Wählen Sie im Menü die Taste [▲] oder [▼], bis der gewünschte Parameter in der Anzeige erscheint, und bestätigen Sie mit [OK]. Rechts neben dem gewählten Parameter blinkt ein „?“. Bestätigen Sie mit [OK], um die ausgewählte Einstellung abzuschließen. Einstellung abbrechen Falls Sie bei der Auswahl eines Menüs die Taste [Menü] wählen, erscheint in der Anzeige wieder die Meldung "Bereit". Hilfe Anzeige Für weitere Hinweise zur Bedienung steht eine Hilfe-Funktion zur Verfügung, die Informationen auf dem Bedienfeld einblendet. Wenn „Taste drücken“ in der Anzeige erscheint, wählen Sie die Taste [ ], um die Hilfefunktion aufzurufen. In der Hilfefunktion wird die Bedienung des Geräts angezeigt. Wählen Sie die Taste [▼], um den nächsten Schritt anzuzeigen, oder die Taste [▲], um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. Wählen Sie die Taste [ ], um die Hilfefunktion wieder zu verlassen. HINWEIS Einstellungen in einer Anwendung oder einem Druckertreiber haben Priorität gegenüber Einstellungen auf dem Bedienfeld. Papiereinstellungen > Zeigt an, dass ein Untermenü vorhanden ist. Medientyp wählen> SPEZIAL1 > Zeigt an, dass ein weiteres Untermenü vorhanden ist. Zeigt an, dass dies das Untermenü ist. Papiergewicht> > Normal 1 Zeigt an, dass dies das zweite Untermenü ist. -HILFE STARTEN- Die Taste ? drücken Kassette 1 öffnen, und den Papierstau 2-13 Installation und Einrichtung > Anmelden/Abmelden Anmelden/Abmelden Falls Sie Funktionen einstellen, die Administratorrechte voraussetzen, müssen Sie Ihre Administrator-ID und das Administrator-Passwort eingeben. Anmelden 1 Administrator-ID eingeben. Falls die Anzeige zur Eingabe des Administrator-Logins erscheint, während Sie das Gerät verwenden, geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Administrator-Passwort eingeben. Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Mit [OK] bestätigen. Abmelden Wählen Sie die Taste [Menü], um das Einstellmenü zu verlassen und sich abzumelden. Sie kehren zur Standardanzeige zurück. Benutzer werden unter folgenden Umständen automatisch abgemeldet: • Wenn das Gerät in den Ruhemodus wechselt. • Sobald die automatische Rückstellung des Bedienfelds aktiviert wird. HINWEIS Die Werkseinstellungen für Administrator-ID und Administrator-Passwort lauten wie folgt: Administrator-ID: 3000 Admin. Passwort: 3000 HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. 2-14 Installation und Einrichtung > Standardeinstellungen des Geräts Standardeinstellungen des Geräts Bevor Sie das Gerät verwenden, nehmen Sie Einstellungen zu Datum/Uhrzeit, Netzwerk und Energiesparen vor. Datum und Uhrzeit einstellen Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um das lokale Datum und die lokale Uhrzeit einzustellen. Stellen Sie das Datum, die Uhrzeit und die Abweichung von der GMT-Zeit der Region ein, in der das Gerät benutzt wird. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Datumseinstell.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. HINWEIS Die Standardeinstellungen des Geräts können im Systemmenü geändert werden. Für weitere Informationen zu Einstellungen im Systemmenü siehe auch Einstellungen im Systemmenü (Seite 7-1) HINWEIS • Die Werkseinstellungen für Administrator-ID und Administrator-Passwort lauten wie folgt: Administrator-ID: 3000 Admin. Passwort: 3000 • Stellen Sie den Zeitunterschied ein, bevor Sie das Datum und die Zeit einstellen. • Die genaue Zeit kann in regelmäßigen Abständen vom Zeitserver im Netzwerk abgerufen werden. Embedded Web Server RX User Guide HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. HINWEIS • Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. • Haben Sie die falsche Administrator-ID oder ein falsches Passwort eingegeben, erscheint "Falsche ID" oder "Falsches Passwort" und die Anzeige zur Eingabe erscheint. Geben Sie die ID oder das Passwort nochmals korrekt ein. 2-15 Installation und Einrichtung > Standardeinstellungen des Geräts 2 Einstellungen vornehmen. Taste [▲] [▼] > [Zeitzone] > Taste [OK] > Geben Sie die Zeitzone ein > Taste [OK] > Taste [▲] [▼] > [Datum (JJJJ/MM/TT)] > Taste [OK] > Stellen Sie das Datum ein > Taste [OK] > Taste [▲] [▼] > [Zeit (S:Min.:Sek.)] > Stellen Sie die Zeit ein > Taste [OK] > Taste [▲] [▼] > [Datumsformat] > Taste [OK] > Wählen Sie das Datumsformat > Taste [OK] Menüpunkt Beschreibung Zeitzone Legt die Differenz zu GMT fest. Wählen Sie die geringste Distanz aus der Liste zum eigenen Standort. Falls die gewählte Region über eine Sommerzeit verfügt, legen Sie die Einstellungen fest. Datum(JJJJ/MM/TT) Wählen Sie das Datum für den Aufstellungsort. Mögliche Werte: Jahr (2000 bis 2037), Monat (1 bis 12), Tag (1 bis 31) Zeit(S:Min.:Sek.) Wählen Sie die Zeit für den Aufstellungsort. Mögliche Werte: Stunde (00 bis 23), Minute (00 bis 59), Sekunde (00 bis 59) Datumsformat Legt fest, in welchem Format die Datumsangaben angezeigt werden sollen. Das Jahr wird in westlicher Schreibweise angezeigt. Mögliche Werte: MM/TT/JJJJ, TT/MM/JJJJ, JJJJ/MM/TT 2-16 Installation und Einrichtung > Netzwerk-Einstellungen Netzwerk-Einstellungen Das Kabelnetzwerk einrichten Das Gerät verfügt über eine Netzwerkschnittstelle, die die Protokolle TCP/IP (IPv4), TCP/IP (IPv6), NetBEUI und IPSec unterstützt. Dies ermöglicht den Druck unter Windows, Macintosh, UNIX und anderen Plattformen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um sich über TCP/IP (IPv4) mit einem Windows-Netzwerk zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel verbunden ist, bevor Sie die Einstellungen vornehmen. Netzwerkkabel verbinden (Seite 2-7) Für weitere Netzwerkeinstellungen siehe auch Netzwerkeinstellung (Seite 7-14) IPv4-Einstellungen 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Kabelnetzwerk] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [TCP/IP] > Taste [OK] 2 Einstellungen konfigurieren. 1 Taste [▲] [] > [Ein] > Taste [OK] 2 Wählen Sie die Taste [►], während „TCP/IP Ein“ angezeigt wird. 3 Taste [▲] [] > [DHCP] > Taste [OK] > Taste [▲] [] > [Aus] > Taste [OK] 4 Taste [▲] [▼] > [IP-Addresse] > Taste [OK] 5 Stellen Sie die IP-Adresse ein. 6 Bestätigen Sie mit [OK]. 7 Taste [▲] [▼] > [Subnetzmaske] > Taste [OK] 8 Geben Sie die Subnetzmaske ein. 9 Bestätigen Sie mit [OK]. 10Taste [▲] [▼] > [Standard Gateway] > Taste [OK] HINWEIS Eine Eingabe zwischen 000 und 255 ist möglich. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. HINWEIS Eine Eingabe zwischen 000 und 255 ist möglich. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. 2-17 Installation und Einrichtung > Netzwerk-Einstellungen 11Geben Sie das Standard Gateway ein. 12Bestätigen Sie mit [OK]. 13Taste [▲] [▼] > [Auto-IP] > Taste [OK] 14 [Aus] > Taste [OK] HINWEIS Eine Eingabe zwischen 000 und 255 ist möglich. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. WICHTIG Nachdem Sie alle Eingaben vorgenommen haben, starten Sie den Netzwerkteil des Geräts über das Systemmenü neu oder schalten Sie das Gerät einmal AUS und wieder AN. Drucker neu starten (Seite 7-4) HINWEIS Fragen Sie Ihren Administrator vorab nach der IP-Adresse, damit diese bei der Einstellung zur Verfügung steht. In den folgenden Fällen stellen Sie die IP-Adresse des DNS-Servers im Embedded Web Server RX ein. • Wenn der Hostname verwendet wird und "DHCP" auf "Aus" steht. • Wenn der DNS-Server mit einer IP-Adresse verwendet wird, die nicht über DHCP automatisch zugewiesen ist. Weitere Informationen zur Einstellung der IP-Adresse des DNS-Servers siehe auch Embedded Web Server RX User Guide 2-18 Installation und Einrichtung > Netzwerk-Einstellungen Das drahtlose Netzwerk einrichten Falls das WLAN-Kit (IB-36 und IB-51) im Gerät installiert ist und die Verbindungseinstellungen konfiguriert sind, können Sie auch in einer drahtlosen Netzwerkumgebung senden und drucken. IB-36 "WLAN-Schnittstellen-Kit" (Seite 10-5) IB-51 "WLAN-Schnittstellen-Kit" (Seite 10-3) Es stehen die folgenden Konfigurationsmethoden zur Verfügung: Konfiguration der Verbindung mit Hilfe des Wi-Fi-Setup-Tools Um die mit dem Wi-Fi-Setup-Tool konfigurierten Wi-Fi-Einstellungen an das Gerät senden zu können, müssen Sie den Computer oder das Mobilgerät vor Ort mit dem Gerät verbinden. Dafür steht Ihnen entweder eine Verbindung über Netzwerkkabel oder eine WLAN-Verbindung (Wi-Fi Direct) zur Verfügung. Verbindung über Netzwerkkabel 1 Gerät mit einem Computer verbinden. 1 Starten Sie das Gerät und verbinden Sie es über ein Netzwerkkabel mit dem Computer. Konfigurationsmethode Beschreibung Siehe Konfiguration der Verbindung über das Bedienfeld auf diesem Gerät Verwenden Sie Wi-Fi oder Drahtlos Netzwerk und konfigurieren Sie das Netzwerk detailliert über das Systemmenü. Wi-Fi Einstellungen (Seite 7-11) Konfiguration der Verbindung mit Hilfe des Wi-Fi-Setup-Tools Dieses Werkzeug ist Bestandteil der Product Library. Richten Sie die Verbindung gemäß den Anweisungen des Assistenten ein. Konfiguration der Verbindung mit Hilfe des Wi-Fi-Setup-Tools (Seite 2-18) Konfiguration der Verbindung über die Webseite Sie können die Verbindung über den Embedded Web Server RX einrichten. Embedded Web Server RX User Guide Wenn Sie eine IB-51 einsetzen, können Sie die Verbindung über die entsprechende Webseite einrichten. IB-51 Bedienungsanleitung Konfiguration der Verbindung mit Hilfe des Einrichtungsprogramms der IB-51 Dieses Werkzeug finden Sie auf der CD der IB-51. Es eignet sich sowohl für Windows- als auch Mac- Betriebssysteme. IB-51 Bedienungsanleitung HINWEIS Nachdem Sie entweder das optionale Netzwerk-Karten-Kit (IB-50) bzw. ein WLAN-Kit (IB-36 oder IB-51) installiert haben und Sie eine andere Netzwerkschnittstelle als die verkabelte (Standard) verwenden möchten, nehmen Sie die gewünschten Einstellungen unter "Kommunikation“ vor. Kommunikation (Seite 7-14) HINWEIS • Bevor Sie das Wi-Fi-Setup-Tool verwenden können, müssen Sie Ihren Computer lokal über ein Netzwerkkabel oder über Wi-Fi Direct mit diesem Gerät verbinden. • Falls Sie Wi-Fi Direct verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass Wi-Fi Direct aktiviert ist (Wi-Fi Direct ist auf [Ein] gesetzt). Starten Sie das Netzwerk erneut über das Bedienfeld, damit Ihr Computer über Wi-Fi Direct mit diesem Gerät verbunden ist. • Damit das direkt mit diesem Gerät verbundene Netzwerkkabel verwendet werden kann, wird dem Gerät und dem Computer die Auto-IP (Link-local)-Adresse zugewiesen. Auf diesem Gerät ist Auto-IP als Standard eingestellt. • Sie können die Einstellungen über das Bedienfeld vornehmen, falls Ihr Computer WPS unterstützt. Wi-Fi Einstellungen (Seite 7-11) 2-19 Installation und Einrichtung > Netzwerk-Einstellungen 2 Schalten Sie den Computer ein. Die IP-Adresse (Link-local-Adresse) des Geräts und die des Computers werden automatisch erzeugt. 2 DVD einlegen. 3 Anzeige aufrufen. 4 [Wartung] wählen. 5 [Wi-Fi-Setup-Tool] > [Ausführen] 6 Einstellungen konfigurieren. 1 [WPS darf nicht verwendet werden] > [Weiter] > [Weiter] HINWEIS • Die Installation unter Windows muss mit Administratorrechten erfolgen. • Falls das Fenster "Neue Hardware gefunden" von Windows erscheint, klicken Sie auf [Abbrechen]. • Erscheint ein Fenster zum automatischen Ausführen eines Programms, bestätigen Sie mit [Setup.exe ausführen]. • Falls die Benutzerkonto Kontrollanzeige von Windows erscheint, klicken Sie auf [Ja]. 1 Klicken Sie auf [Lizenzvereinbarung anzeigen], um diese zu lesen. 2 Klicken Sie auf [Akzeptieren]. 1 2 1 2 2-20 Installation und Einrichtung > Netzwerk-Einstellungen 2 [LAN-Kabel verwenden] > [Weiter] > [Weiter] 3 [Einfaches Setup] > [Weiter] Das Gerät wird erkannt. 4 Wählen Sie das Gerät aus > [Weiter] 5 Wählen Sie [Geräteeinstellungen verwenden.] unter [Authentifizierungsart] und geben Sie den Login-Namen und das Passwort ein. Der Login-Name und das Passwort lauten beide Admin. 6 Richten Sie die Kommunikationseinstellungen ein > [Weiter] 7 Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen des Zugangspunkts > [Weiter] Das Netzwerk ist jetzt eingerichtet. WLAN-Verbindung mit Wi-Fi Direct 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Direct Einst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [] > [Wi-Fi Direct] > Taste [OK] HINWEIS • Mit dem Wi-Fi-Setup-Tool kann nur nach einem Gerät gesucht werden. Der Suchvorgang kann einige Zeit in Anspruch nehmen. • Falls das Gerät nicht erkannt wird, wählen Sie [Erweiterte Einstellung] > [Weiter]. Wählen Sie entweder [Express] oder [Anwender] als Suchmethode aus und geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Geräts ein. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. 2-21 Installation und Einrichtung > Netzwerk-Einstellungen 2 Einstellungen konfigurieren. Taste [▲] [] > [Ein] > Taste [OK] 3 Den Netzwerkteil des Geräts neu starten. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Einstellungen] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Netzw. Neustart] > Taste [OK] > Taste [OK] 4 Einen Computer oder ein Mobilgerät mit dem Gerät verbinden. 5 DVD einlegen. 6 Anzeige aufrufen. 7 [Wartung] wählen. 8 [Wi-Fi-Setup-Tool] > [Ausführen] Wi-Fi Direct einrichten (Seite 2-23) HINWEIS • Die Installation unter Windows muss mit Administratorrechten erfolgen. • Falls das Fenster "Neue Hardware gefunden" von Windows erscheint, klicken Sie auf [Abbrechen]. • Erscheint ein Fenster zum automatischen Ausführen eines Programms, bestätigen Sie mit [Setup.exe ausführen]. • Falls die Benutzerkonto Kontrollanzeige von Windows erscheint, klicken Sie auf [Ja]. 1 Klicken Sie auf [Lizenzvereinbarung anzeigen], um diese zu lesen. 2 Klicken Sie auf [Akzeptieren]. 1 2 1 2 2-22 Installation und Einrichtung > Netzwerk-Einstellungen 9 Einstellungen konfigurieren. 1 [WPS darf nicht verwendet werden] > [Weiter] > [Weiter] 2 [Wi-Fi Direct] > [Weiter] > [Weiter] 3 [Erweiterte Einstellung] > [Weiter] Wählen Sie entweder [Express] oder [Anwender] als Suchmethode aus und geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Geräts ein. 4 Wählen Sie das Gerät aus > [Weiter] 5 Wählen Sie [Geräteeinstellungen verwenden.] unter [Authentifizierungsart] und geben Sie den Login-Namen und das Passwort ein. Der Login-Name und das Passwort lauten beide Admin. 6 Richten Sie die Kommunikationseinstellungen ein > [Weiter] 7 Ändern Sie bei Bedarf die Einstellungen des Zugangspunkts > [Weiter] Das Netzwerk ist jetzt eingerichtet. 2-23 Installation und Einrichtung > Netzwerk-Einstellungen Wi-Fi Direct einrichten Falls das optionale WLAN-Schnittstellen-Kit (IB-36) im Gerät installiert ist und die Verbindungseinstellungen konfiguriert sind, können Sie auch in einer drahtlosen Netzwerkumgebung drucken. Es stehen die folgenden Konfigurationsmethoden zur Verfügung: Konfiguration der Verbindung über das Bedienfeld auf diesem Gerät Verbindung mit Computern oder Mobilgeräten, die Wi-Fi Direct unterstützen 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Direct Einst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [] > [Wi-Fi Direct] > Taste [OK] 2 Einstellungen konfigurieren. Taste [▲] [] > [Ein] > Taste [OK] 3 Den Netzwerkteil des Geräts neu starten. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Einstellungen] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Netzw. Neustart] > Taste [OK] > Taste [OK] 4 Den Gerätenamen auf dem Computer oder Mobilgerät angeben. Falls eine Bestätigungsmeldung auf dem Bedienfeld angezeigt wird, bestätigen Sie mit [Ja]. Die Netzwerkverbindung zwischen diesem Gerät und dem Mobilgerät ist eingerichtet. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. 2-24 Installation und Einrichtung > Netzwerk-Einstellungen Verbindung mit Computern oder Mobilgeräten, die Wi-Fi Direct nicht unterstützen Hier wird die Verbindung zu iOS-Mobilgeräten erklärt. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Direct Einst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [] > [Wi-Fi Direct] > Taste [OK] 2 Einstellungen konfigurieren. Taste [▲] [] > [Ein] > Taste [OK] 3 Den Netzwerkteil des Geräts neu starten. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Einstellungen] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Netzw. Neustart] > Taste [OK] > Taste [OK] 4 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Direct Einst.] > Taste [►] 5 Den Netzwerknamen (SSID), die IP-Adresse und das Passwort notieren. 6 Das Mobilgerät einrichten. 1 [Einstellungen] > [Wi-Fi] 2 Wählen Sie den Netzwerknamen (SSID) von Schritt 5 aus der Liste aus. 3 Geben Sie das Passwort aus Schritt 5 ein > [Verbind.] Die Netzwerkverbindung zwischen diesem Gerät und dem Mobilgerät ist eingerichtet. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. 2-25 Installation und Einrichtung > Netzwerk-Einstellungen Einrichten der Verbindung per Knopfdruck Falls Ihr Computer oder Mobilgerät zwar nicht Wi-Fi Direct, aber WPS unterstützt, können Sie die Netzwerkverbindung per Knopfdruck einrichten. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Direct Einst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [] > [Wi-Fi Direct] > Taste [OK] 2 Einstellungen konfigurieren. Taste [▲] [] > [Ein] > Taste [OK] 3 Den Netzwerkteil des Geräts neu starten. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Einstellungen] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Netzw. Neustart] > Taste [OK] > Taste [OK] 4 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Direct] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Knopfdruck Einst.] > Taste [OK] > Taste [OK] 5 Den Knopf auf dem Computer oder Mobilgerät drücken und gleichzeitig [OK] wählen. Die Netzwerkverbindung zwischen diesem Gerät und dem Computer oder Mobilgerät ist eingerichtet. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. 2-26 Installation und Einrichtung > Netzwerk-Einstellungen WICHTIG Sie können mit Wi-Fi Direct bis zu drei Mobilgeräte gleichzeitig verbinden. Wenn Geräte, die Wi-Fi Direct unterstützen, bereits verbunden sind und Sie ein weiteres Gerät anschließen möchten, müssen Sie die bereits angeschlossenen Geräte vom Netzwerk trennen. Es stehen die folgenden Methoden zur Verfügung, um die Geräte zu trennen: • Trennung des Netzwerks vom Computer oder Mobilgerät • Trennung aller Geräte vom Netzwerk über das Bedienfeld Wählen Sie die Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Direct] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Alle trennen] > Taste [OK] > Taste [OK] • Einrichtung der automatischen Trennzeit im Systemmenü Wi-Fi Direct Einst. (Seite 7-11) • Einrichtung der automatischen Trennzeit im Embedded Web Server RX Embedded Web Server RX User Guide 2-27 Installation und Einrichtung > Energiespar-Funktionen Energiespar-Funktionen Bleibt das Gerät für eine längere Zeit unbenutzt, geht es automatisch in den Ruhemodus, um den Stromverbrauch zu senken. Ruhemodus und automatischer Ruhemodus Automatischer Ruhemodus Der automatische Ruhemodus versetzt das Gerät automatisch in den Ruhemodus, wenn es über eine vorher eingestellte Zeitspanne inaktiv ist. Als Standard ist 1 Minute eingestellt. Um das Gerät wieder zu starten, führen Sie die folgenden Aktionen aus. • Wählen Sie die Taste [Go]. Das Gerät ist dann innerhalb von 17 Sekunden betriebsbereit. Je nach Umgebungsbedingungen, wie z. B. Zugluft, kann das System verzögert reagieren. Gehen Sie wie folgt vor, um die Ruhemodusstufe so einzustellen, dass sich das Gerät bei Nichtbenutzung in den Ruhemodus begibt. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Timer] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [] > [Ruhe-Timer] > Taste [OK] 2 Ruhezeit wählen. 1 Geben Sie die Ruhezeit ein. 2 Bestätigen Sie mit [OK]. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für das Administrator-Passwort lautet 3000. HINWEIS Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. 2-28 Installation und Einrichtung > Energiespar-Funktionen Ruhemodusstufe Kartenleser, Anwendung Sie können festlegen, ob der Ruhemodus für jede Funktion aktiv sein soll. Wenn das Gerät in den Ruhemodus wechselt, arbeitet der Kartenleser nicht. Für mehr Informationen zur Ruhemodusstufe siehe auch Ruhemodusstufe (Seite 7-22) Ruhemodusstufe (Energie sparen und Schnell bereit) (Modelle außerhalb Europas) Bei der Ruhemodusstufe gibt es zwei Betriebsarten: Energie sparen und Schnell bereit. Die Standardeinstellung ist Energie sparen. Dieser Modus spart mehr Energie als der Modus Schnell bereit. Mit diesem Modus kann der Ruhemodus für jede Funktion einzeln aktiviert werden. Der Kartenleser kann dann nicht arbeiten. Gehen Sie wie folgt vor, um die Ruhemodusstufe auszuwählen und die Ruhemodustufe für jede Funktion festzulegen. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Ruhemodusstufe] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [] > [Ruhe-Timer] > Taste [OK] 2 Ruhemodusstufe festlegen. Taste [▲] [] > [Schnell bereit] oder [Energie sparen] > Taste [OK] Wenn [Energie sparen] ausgewählt wird, stellen Sie als Nächstes ein, ob der Energiesparmodus für jede Funktion eingerichtet werden soll. HINWEIS Ist das optionale Netzwerkkarten-Kit installiert, ist der Energiesparmodus nicht möglich. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für das Administrator-Passwort lautet 3000. 2-29 Installation und Einrichtung > Energiespar-Funktionen 3 Ruhemodus-Regel einstellen. 1 Taste [▲] [] > [Netzwerk] oder [Kartenleser] > Taste [OK] [Kartenleser] wird angezeigt, wenn das optionale Card Authentication Kit aktiviert ist. 2 Taste [▲] [] > [Aus] oder [Ein] > Taste [OK] Ausschalt-Regel (Europäische Modelle) Über die Ausschalt-Regel wird verhindert, dass sich das Gerät automatisch abstellt. Die voreingestellte Zeit beträgt 3 Tage. Für mehr Informationen zur Ausschalt-Regel siehe auch Ausschalt-Regel (Europäische Modelle) (Seite 7-22) 2-30 Installation und Einrichtung > Software installieren Software installieren Installieren Sie die entsprechende Software von der mitgelieferten DVD (Product Library) auf Ihrem PC, wenn Sie die Druckerfunktionen mit diesem Gerät verwenden möchten. Mitgelieferte Windows-Software auf der DVD Sie können zwei unterschiedliche Installationsmethoden auswählen, die [Schnellinstallation] oder die [Benutzerdefinierte Installation]. Im Normalfall wählen Sie die [Schnellinstallation]. Die Installation einzelner Komponenten kann über die [Schnellinstallation] nicht erfolgen. Wählen Sie in diesem Fall die [Benutzerdefinierte Installation]. Für weitere Hinweise zur benutzerdefinierten Installation siehe auch Benutzerdefinierte Installation (Seite 2-33) Software Beschreibung Schnell- installation Printing System Driver Der Druckertreiber dient dazu, Dateien vom Computer auf dem Gerät auszudrucken. Es werden verschiedene Druckersprachen (PCL XL, KPDL usw.) von einem einzigen Treiber unterstützt. Dieser Druckertreiber ermöglicht die Nutzung aller Leistungsmerkmale des Geräts. Der Druckertreiber kann auch benutzt werden, um PDF-Dateien zu erstellen. Printing System (XPS) Driver Dieser Druckertreiber unterstützt XPS (XML Papierspezifikation) der Microsoft Corporation. - KPDL mini-driver/PCL mini- driver Hierbei handelt es sich um einen Microsoft MiniTreiber, der PCL und KPDL unterstützt. Dieser Treiber unterliegt Einschränkungen bezüglich einiger Gerätefunktionen und der Unterstützung der lieferbaren Optionen. - NETWORK PRINT MONITOR Dieses Tool ermöglicht die Überwachung des Geräts über das Netzwerk. - Status Monitor Der Status Monitor überwacht den Druckerstatus und bietet eine ständige Berichtsfunktion. Network Tool for Direct Printing Mit dieser Anwendung kann eine PDF-Datei gedruckt werden, ohne den Acrobat Reader zu verwenden. - FONTS Diese Bildschirmschriftarten ermöglichen die Nutzung der internen Geräte- Schriftarten in einer Anwendungssoftware. HINWEIS Die Installation unter Windows muss mit Administratorrechten erfolgen. 2-31 Installation und Einrichtung > Software installieren Installation des Druckertreibers unter Windows Schnellinstallation Der folgende Ablauf erklärt die Installation der Software unter Windows 8.1, nachdem [Schnellinstallation] ausgewählt wurde. Für weitere Hinweise zur benutzerdefinierten Installation siehe auch Benutzerdefinierte Installation (Seite 2-33) 1 DVD einlegen. 2 Anzeige aufrufen. 3 [Schnellinstallation] auswählen. HINWEIS • Die Installation unter Windows muss mit Administratorrechten erfolgen. • Falls das Fenster "Neue Hardware gefunden" von Windows erscheint, klicken Sie auf [Abbrechen]. • Erscheint ein Fenster zum automatischen Ausführen eines Programms, bestätigen Sie mit [Setup.exe ausführen]. • Falls die Benutzerkonto Kontrollanzeige von Windows erscheint, klicken Sie auf [Ja]. 1 Klicken Sie auf [Lizenzvereinbarung anzeigen]. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung. 2 Klicken Sie auf [Akzeptieren]. 1 2 2-32 Installation und Einrichtung > Software installieren 4 Software installieren. Sie können auch die Einstellung [Hostnamen als Portnamen verwenden] auswählen, um den Hostnamen für die Bezeichnung des Standard TCP/IP-Anschlusses zu verwenden. (Eine USB-Verbindung kann nicht verwendet werden.) Wenn Sie auf [Installieren] klicken, erscheint eine Anzeige, um Sie zur Mithilfe bei der Datenerfassung zu bitten. Treffen Sie Ihre Auswahl und bestätigen Sie mit [OK]. WICHTIG Falls Wi-Fi oder Wi-Fi Direct aktiviert ist, müssen Sie die IP-Adresse für den Anschlussnamen angeben. Die Installation kann unter Umständen fehlschlagen, falls der Hostname angegeben wird. HINWEIS • Falls das Gerät nicht erkannt wird, auch wenn es betriebsbereit ist, prüfen Sie Folgendes. Wird kein Drucker gefunden, prüfen Sie, ob die Kabelverbindungen zwischen USB oder Netzwerk und Drucker korrekt sind und ob der Drucker eingeschaltet ist. Dann klicken Sie auf (Aktualisieren). • Falls ein Warnfenster mit Windows Sicherheitshinweisen erscheint, klicken Sie auf [Diese Treibersoftware trotzdem installieren]. • Um den Status Monitor bei Windows-Versionen zu installieren, die älter als Windows 8 sind, müssen Sie vorher Microsoft .NET Framework 4.0 installieren. 3 1 2 2-33 Installation und Einrichtung > Software installieren 5 Installation beenden. Sobald "Ihre Software kann jetzt verwendet werden" erscheint, können Sie die Software verwenden. Um eine Testseite zu drucken, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Testseite drucken" und wählen ein Gerät aus. Klicken Sie auf [Beenden], um den Installationsassistenten zu verlassen. Falls eine Aufforderung zum Neustart erscheint, starten Sie den Computer neu und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Installation des Druckertreibers ist nun beendet. Benutzerdefinierte Installation Der folgende Ablauf erklärt die Installation der Software unter Windows 8.1, nachdem [Benutzerdefinierte Installation] ausgewählt wurde. 1 DVD einlegen. 2 Anzeige aufrufen. HINWEIS • Die Installation unter Windows muss mit Administratorrechten erfolgen. • Falls das Fenster "Neue Hardware gefunden" von Windows erscheint, klicken Sie auf [Abbrechen]. • Erscheint ein Fenster zum automatischen Ausführen eines Programms, bestätigen Sie mit [Setup.exe ausführen]. • Falls die Benutzerkonto Kontrollanzeige von Windows erscheint, klicken Sie auf [Ja]. 1 Klicken Sie auf [Lizenzvereinbarung anzeigen]. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung. 2 Klicken Sie auf [Akzeptieren]. 1 2 2-34 Installation und Einrichtung > Software installieren 3 [Benutzerdefinierte Installation] auswählen. 4 Software installieren. 1 Wählen Sie den zu installierenden Drucker. 2 Wählen Sie den zu installierenden Treiber aus. WICHTIG Falls Wi-Fi oder Wi-Fi Direct aktiviert ist, müssen Sie die IP-Adresse für den Anschlussnamen angeben. Die Installation kann unter Umständen fehlschlagen, falls der Hostname angegeben wird. HINWEIS • Falls das Gerät nicht erkannt wird, auch wenn es betriebsbereit ist, prüfen Sie Folgendes. Wird kein Drucker gefunden, prüfen Sie, ob die Kabelverbindungen zwischen USB oder Netzwerk und Drucker korrekt sind und ob der Drucker eingeschaltet ist. Dann klicken Sie auf (Aktualisieren). • Falls das gewünschte Gerät nicht angezeigt wird, klicken Sie [Benutzerdefiniertes Gerät hinzufügen], um das Gerät direkt auszuwählen. 1 2 2 3 1 2-35 Installation und Einrichtung > Software installieren 3 Öffnen Sie die Karteikarte [Dienstprogramme] und wählen Sie das zu installierende Dienstprogramm aus. 4 Klicken Sie auf [Installieren]. Wenn Sie auf [Installieren] klicken, erscheint eine Anzeige, um Sie zur Mithilfe bei der Datenerfassung zu bitten. Treffen Sie Ihre Auswahl und bestätigen Sie mit [OK]. HINWEIS Um den Status Monitor bei Windows-Versionen zu installieren, die älter als Windows 8 sind, müssen Sie vorher Microsoft .NET Framework 4.0 installieren. 2 3 1 2-36 Installation und Einrichtung > Software installieren 5 Installation beenden. Sobald "Ihre Software kann jetzt verwendet werden" erscheint, können Sie die Software verwenden. Um eine Testseite zu drucken, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Testseite drucken" und wählen ein Gerät aus. Klicken Sie auf [Beenden], um den Installationsassistenten zu verlassen. Falls eine Aufforderung zum Neustart erscheint, starten Sie den Computer neu und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Installation des Druckertreibers ist nun beendet. 2-37 Installation und Einrichtung > Software installieren Software deinstallieren Gehen Sie wie folgt vor, um die Software von Ihrem Computer zu entfernen. 1 Anzeige aufrufen. Klicken Sie in der Charms-Leiste auf [Suchen] und geben Sie im Suchfeld "Product Library deinstallieren" ein. Wählen Sie im Suchfeld [Product Library deinstallieren]. 2 Software deinstallieren. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen der Software, die entfernt werden soll. 3 Deinstallation beenden. Falls eine Aufforderung zum Neustart erscheint, starten Sie den Computer neu und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Deinstallation der Software ist nun beendet. HINWEIS Die Deinstallation unter Windows muss mit Administratorrechten erfolgen. HINWEIS In Windows 7 klicken Sie auf die Schaltfläche [Start] auf der Windows-Oberfläche. Wählen Sie [Alle Programme], [(Name der anbietenden Firma)] und [Product Library deinstallieren]. Der Uninstall Wizard wird geöffnet. HINWEIS • Die Software kann ebenfalls von der Product Library deinstalliert werden. • Im Dialogfenster der Product Library wählen Sie [Deinstallieren] und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm. 2 1 2-38 Installation und Einrichtung > Software installieren Installation des Druckertreibers unter Macintosh Die Druckfunktion des Geräts kann auch mit einem Macintosh Computer genutzt werden. 1 DVD einlegen. Doppelklicken Sie auf das Symbol [GEN_LIB]. 2 Anzeige aufrufen. Doppelklicken Sie auf [(Markenname) OS X x.x], je nachdem mit welcher Mac OS Version Sie arbeiten. 3 Druckertreiber installieren. Installieren Sie den Druckertreiber, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Die Installation des Druckertreibers ist nun abgeschlossen. Bei Benutzung einer USB-Verbindung wird der Drucker automatisch erkannt und verbunden. Wird ein IP-Anschluss verwendet, sind die folgenden Einstellungen nötig. HINWEIS • Die Installation unter MAC OS muss mit Administratorrechten erfolgen. • Wollen Sie mit einem Macintosh Computer drucken, setzen Sie die Druckeremulation auf [KPDL] oder [KPDL (Auto)]. Druckeinstellungen (Seite 7-9) • Soll das Gerät über Bonjour verbunden werden, aktivieren Sie Bonjour in den Netzwerkeinstellungen. Bonjour (Seite 7-14) • Erscheint das Dialogfeld “Benutzeranmeldung”, geben Sie Namen und Kennwort zum Einloggen ein. • Wenn Sie über AirPrint drucken, müssen Sie die Software nicht installieren. 1 2 2-39 Installation und Einrichtung > Software installieren 4 Drucker konfigurieren. 1 Öffnen Sie die Systemeinstellungen und fügen Sie den Drucker hinzu. 2 Wählen Sie [Standard]. Klicken Sie dann auf den Punkt, der unter "Name" eingetragen ist. Dann wählen Sie den Treiber aus, der „Verwendet“ werden soll. 3 Wählen Sie die verfügbaren Druckeroptionen aus. 4 Der gewählte Drucker wird hinzugefügt. HINWEIS Falls Sie eine IP-Verbindung verwenden, klicken Sie auf das IP-Symbol für einen IP- Anschluss. Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen ein. Die unter "Adresse" eingegebene Nummer erscheint automatisch im Feld "Name". Ändern Sie diese bei Bedarf. 1 2 1 2 4 3 1 2 2-40 Installation und Einrichtung > Zähler prüfen Zähler prüfen Überprüfen Sie die Anzahl der gedruckten Seiten. 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Zähler] > Taste [►] 2 Zähler prüfen. Wählen Sie den Parameter, den Sie anzeigen möchten. 2-41 Installation und Einrichtung > Zusätzliche Vorbereitung durch den Administrator Zusätzliche Vorbereitung durch den Administrator Zusätzlich zu den in diesem Kapitel behandelten Themen sollte der Administrator die folgenden Punkte überprüfen und nötigenfalls Einstellungen vornehmen. Verbesserung der Sicherheit Ein Benutzer mit Administratorrechten wurde bereits im Gerät gespeichert. Das Anmelden als dieser Benutzer erlaubt die Änderung aller Einstellungen, daher ändern Sie bitte Login-Namen und Passwort. Zusätzlich verfügt das Gerät über eine Benutzer Authentifizierung, die den Zugang zum Gerät in der Form beschränken kann, dass nur Benutzer mit gültigem Login-Namen und Passwort Zugang erhalten. Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) (Seite 8-1) Sie wollen... Funktion Siehe Den Nutzerkreis des Geräts einschränken. Auto Bedienrück. Seite 7-23 Im Gerät gespeicherte Dokumente für Benutzer sperren. Anwender-Box*1 *1 Die optionale SSD wird benötigt. Seite 5-5 Im Gerät gespeicherte Dokumente gegen Entwendung schützen. Daten überschreiben*2 *2 Hierfür wird das optionale Data Security Kit benötigt. Siehe Data Security Kit (E) Operation GuideVerschlüsselung*2 Daten auf dem Gerät vor der Geräterückgabe komplett löschen. Datenbereinigung Seite 7-27 Sendungen vor Abfangen und Abhören schützen. IPP over SSL Seite 7-15 HTTPS Seite 7-16 SMTP-Sicherheit Embedded Web Server RX User Guide POP3-Sicherheit Embedded Web Server RX User Guide IPSec Seite 7-18 SNMPv3 Seite 7-14 2-42 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX Embedded Web Server RX Falls das Gerät über das Netzwerk betrieben wird, können über den Embedded Web Server RX die erforderlichen Einstellungen vorgenommen werden. Der folgende Abschnitt erklärt, wie man den Embedded Web Server RX öffnet und wie die Sicherheitseinstellungen und der Hostname geändert werden können. Embedded Web Server RX User Guide Folgende Einstellungen können vom Administrator und vom allgemeinen Benutzer im Embedded Web Server RX vorgenommen werden. HINWEIS Um vollen Zugriff auf alle Funktionen der Embedded Web Server RX-Seiten zu erhalten, geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf [Anmelden]. Die Eingabe des Administrator-Passworts erlaubt den Benutzern den vollen Zugriff auf alle Seiten einschließlich der Dokumenten-Box. Der werksseitig standardmäßig hinterlegte Benutzer mit Administratorrechten lautet wie folgt. (Achten Sie bei der Eingabe darauf, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.) Login-Benutzername: Admin Login-Passwort: Admin Einstellung Beschreibung Adminis -trator Allgemeiner Benutzer Geräteinformation Die Grundinformation des Geräts kann überprüft werden. Auftragsstatus Zeigt alle Geräteinformationen wie Druckaufträge und Auftragshistorie an. Dokumentenbox Fügt Dokumentenbox hinzu oder löscht diese oder löscht Dokumente innerhalb einer Dokumentenbox. *1 *1 In Abhängigkeit von der Zugangsberechtigung des Benutzers können gegebenenfalls einige Einstellungen nicht vorgenommen werden. Geräte- Einstellungen Ermöglicht erweiterte Einstellungen des Geräts. - Funktions- Einstellungen Ermöglicht erweiterte Funktions-Einstellungen. - Netzwerk- Einstellungen Konfiguriert die erweiterten Netzwerk-Einstellungen. - Sicherheits- Einstellungen Konfiguriert die erweiterten Sicherheitseinstellungen. - Management- Einstellungen Konfiguriert erweiterte Management-Einstellungen. - 2-43 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX Embedded Web Server RX öffnen 1 Anzeige aufrufen. 1 Starten Sie Ihren Webbrowser. 2 In der Adresszeile geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Geräts genauso wie eine Internetadresse (URL) ein. Drucken Sie die Statusseite aus, um die IP-Adresse und den Hostnamen des Geräts zu prüfen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Listenausdrucke] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Statusseite drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] Beispiele: https://192.168.48.21/ (für die IP-Adresse) https://MFP001 (Wenn der Hostname "MFP001" lautet) Die nun angezeigte Seite enthält Basisinformationen über das Gerät und den Embedded Web Server RX sowie die Angabe des aktuellen Status. 2 Einstellungen konfigurieren. Wählen Sie eine Kategorie aus der Navigationsleiste im linken Fensterbereich aus. HINWEIS Falls die Anzeige "Es gibt ein Problem mit dem Sicherheitszertifikat der Webseite." erscheint, konfigurieren Sie das Zertifikat. Embedded Web Server RX User Guide Sie können auch fortfahren, ohne die Zertifikate zu konfigurieren. HINWEIS Um vollen Zugriff auf alle Funktionen der Embedded Web Server RX-Seiten zu erhalten, geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf [Anmelden]. Die Eingabe des Administrator-Passworts erlaubt den Benutzern den vollen Zugriff auf alle Seiten einschließlich der Dokumenten-Box. Der werksseitig standardmäßig hinterlegte Benutzer mit Administratorrechten lautet wie folgt. (Achten Sie bei der Eingabe darauf, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.) Login-Benutzername: Admin Login-Passwort: Admin 2-44 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX Sicherheits-Einstellungen ändern 1 Anzeige aufrufen. 1 Starten Sie Ihren Webbrowser. 2 In der Adresszeile geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Geräts genauso wie eine Internetadresse (URL) ein. Drucken Sie die Statusseite aus, um die IP-Adresse und den Hostnamen des Geräts zu prüfen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Listenausdrucke] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Statusseite drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] 3 Melden Sie sich mit Administratorrechten an. Der werksseitig standardmäßig hinterlegte Benutzer mit Administratorrechten lautet wie folgt. (Achten Sie bei der Eingabe darauf, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.) Login-Benutzername: Admin Login-Passwort: Admin 4 Klicken Sie auf [Sicherheits-Einstellungen]. 2-45 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX 2 Sicherheits-Einstellungen konfigurieren. Im Menü [Sicherheits-Einstellungen] wählen Sie die Einstellung, die geändert werden soll. HINWEIS Weitere Informationen zu Zertifikaten erhalten Sie im Embedded Web Server RX User Guide 2-46 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX Geräteinformationen ändern 1 Anzeige aufrufen. 1 Starten Sie Ihren Webbrowser. 2 In der Adresszeile geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Geräts genauso wie eine Internetadresse (URL) ein. Drucken Sie die Statusseite aus, um die IP-Adresse und den Hostnamen des Geräts zu prüfen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Listenausdrucke] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Statusseite drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] 3 Melden Sie sich mit Administratorrechten an. Der werksseitig standardmäßig hinterlegte Benutzer mit Administratorrechten lautet wie folgt. (Achten Sie bei der Eingabe darauf, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.) Login-Benutzername: Admin Login-Passwort: Admin 4 Im Menü [Geräte-Einstellungen] klicken Sie auf [System]. 1 2 3 2-47 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX 2 Hostnamen eingeben. Geben Sie die Geräteinformationen ein und klicken Sie auf [Senden]. WICHTIG Nachdem Sie alle Eingaben vorgenommen haben, starten Sie den Netzwerkteil des Geräts neu oder schalten Sie das Gerät einmal AUS und wieder AN. Um den Netzwerkteil des Geräts neu zu starten, klicken Sie [Zurücksetzen] im Menü [Management-Einstellungen] und dann in “Neustart” [Netzwerk neu starten]. 2-48 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX E-Mail-Einstellungen Sobald die SMTP-Einstellungen vorgenommen worden sind, können bei Auftragsende E-Mail-Benachrichtigungen versandt werden. Um diese Funktion nutzen zu können, muss das Gerät mit einem Mailserver verbunden sein, der das SMTP-Protokoll verwendet. Zusätzlich muss Folgendes eingerichtet sein. • SMTP-Einstellungen Punkt: "SMTP-Protokoll" und "SMTP-Servername" unter "SMTP" • Die Absenderadresse zum Versenden von E-Mails Punkt: "Absenderadresse" unter "E-Mail Sende-Einstellungen" • Die Begrenzung der Größe von E-Mails Punkt: "E-Mail-Größenlimit" unter "E-Mail Sende-Einstellungen" Die Vorgehensweise zur Angabe der SMTP-Einstellungen wird nachstehend erklärt. 1 Anzeige aufrufen. Anzeige des SMTP-Protokolls. 1 Starten Sie Ihren Webbrowser. 2 In der Adresszeile geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Geräts genauso wie eine Internetadresse (URL) ein. Drucken Sie die Statusseite aus, um die IP-Adresse und den Hostnamen des Geräts zu prüfen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Listenausdrucke] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Statusseite drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] 3 Melden Sie sich mit Administratorrechten an. Der werksseitig standardmäßig hinterlegte Benutzer mit Administratorrechten lautet wie folgt. (Achten Sie bei der Eingabe darauf, dass zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird.) Login-Benutzername: Admin Login-Passwort: Admin 2-49 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX 4 Im Menü [Netzwerk-Einstellungen] klicken Sie auf [Protokoll]. 2 Einstellungen konfigurieren. Unter "Sende-Protokolle" stellen Sie "SMTP (E-Mail-Übertr.)" auf [Ein]. 1 2 2-50 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX 3 Anzeige aufrufen. Die Anzeige der E-Mail-Einstellungen wird geöffnet. Im Menü [Funktions-Einstellungen] klicken Sie auf [E-Mail]. 1 2 2-51 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX 4 Einstellungen konfigurieren. Nehmen Sie Eingaben für "SMTP" und "E-Mail Sende-Einstellungen" vor. 5 Auf [Senden] klicken. Einstellung Beschreibung SMTP Diese Einstellungen werden für den E-Mail-Versand benötigt. SMTP-Protokoll Legt das SMTP-Protokoll fest. "SMTP-Protokoll" muss auf [Ein] eingestellt sein. Falls die Einstellung auf [Aus] steht, klicken Sie auf [Protokoll] und stellen das SMTP-Protokoll auf [Ein]. SMTP-Servername*1 *1 Diese Eingaben müssen vorgenommen werden. Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des SMTP-Servers ein. SMTP- Anschlussnummer Legen Sie die Anschlussnummer fest, die für SMTP benutzt werden soll. Standard für SMTP ist der Anschluss 25. SMTP-Server-Timeout Geben Sie den Timeout-Standardwert für den Server in Sekunden ein. Authentifizierungs- protokoll Um SMTP-Authentifizierung zu verwenden, geben Sie die entsprechenden Benutzerdaten ein. SMTP Sicherheit Legen Sie die SMTP-Sicherheit fest. Aktivieren Sie "SMTP-Sicherheit" unter "SMTP (E-Mail-Übertr.)" auf der Seite [Protokolleinstellungen]. Verbindung Test Führt einen Test aus, um die Einstellungen dieser Seite zu prüfen. Domain-Beschränkung Um Domänen zu beschränken, klicken Sie auf [Domänenliste] und geben Sie die Domänennamen der Adressen ein, die erlaubt oder zurückgewiesen werden sollen. Die Beschränkung kann auch über die E-Mail-Adresse erfolgen. POP3 POP3-Protokoll Die folgenden Punkte müssen nicht eingestellt werden, wenn das Gerät nur zum Senden von E-Mails verwendet werden soll. Stellen Sie die Punkte nur ein, wenn das Gerät für den Empfang von E-Mails verwendet werden soll. Embedded Web Server RX User Guide Prüfintervall Jetzt einmal ausführen Domain-Beschränkung POP3 Benutzer Einstellungen E-Mail Sende- Einstel- lungen E-Mail-Größenlimit Geben Sie die maximale E-Mail-Größe (in KB) für die Übertragung an. Falls die Größe des E-Mails die hier angegebene Größe überschreitet, erscheint eine Fehlermeldung und der Versand wird abgebrochen. Benutzen Sie diese Einstellung, wenn auf dem SMTP-Server ein Größenlimit für E-Mails vorhanden ist. Falls nicht, geben Sie den Wert 0 (Null) ein, um den Versand von E-Mails unabhängig von ihrer Größe zu erlauben. Absenderadresse*1 Geben Sie hier die Absenderadresse der für das System verant- wortlichen Person, wie z. B. den Administrator ein, damit Antworten oder Hinweise auf Übermittlungsfehler dorthin gesendet werden können. Die Absenderadresse muss für die SMTP-Authentifizierung korrekt eingegeben werden. Die Absenderadresse darf max. 128 Zeichen lang sein. Signatur Geben Sie die Signatur ein. Die Signatur ist ein Textblock, der am Ende der E-Mail-Nachrichten erscheint. Als Signatur werden häufig Informationen zum Gerät eingegeben. Die Signatur darf max. 512 Zeichen lang sein. Funktions- standardwerte Ändern Sie die Funktionsstandardwerte auf der Seite [Allgemeine/ Standard Auftrags-Einstellungen]. 2-52 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX Anwender-Box anlegen 1 Anzeige aufrufen. 1 Starten Sie Ihren Webbrowser. 2 In der Adresszeile geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Geräts genauso wie eine Internetadresse (URL) ein. Drucken Sie die Statusseite aus, um die IP-Adresse und den Hostnamen des Geräts zu prüfen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Listenausdrucke] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Statusseite drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] 3 Im Menü [Dokumenten-Box] klicken Sie auf [Anwenderdefinierte Box]. 4 Klicken Sie auf [Hinzufügen]. 2 Anwenderdefinierte Box konfigurieren. 1 Legen Sie die Details der Box fest. Geben Sie Informationen zu der anwenderdefinierten Box ein, die Sie speichern möchten. Weitere Informationen zu den Eingabefeldern finden Sie im 2 Klicken Sie auf [Senden]. HINWEIS Um eine Anwender-Box benutzen zu können, muss eine optionale SSD installiert sein. Embedded Web Server RX User Guide 1 3 2 2-53 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX Ein in einer anwenderdefinierten Box gespeichertes Dokument drucken 1 Anzeige aufrufen. 1 Starten Sie Ihren Webbrowser. 2 In der Adresszeile geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Geräts genauso wie eine Internetadresse (URL) ein. Drucken Sie die Statusseite aus, um die IP-Adresse und den Hostnamen des Geräts zu prüfen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Listenausdrucke] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Statusseite drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] 3 Im Menü [Dokumenten-Box] klicken Sie auf [Anwenderdefinierte Box]. 4 Klicken Sie auf die Nummer oder den Namen der Anwenderdefinierten Box, in der sich das Dokument befindet. 1 3 2 2-54 Installation und Einrichtung > Embedded Web Server RX 2 Dokument ausdrucken. 1 Wählen Sie das zu druckende Dokument aus. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen des zu druckenden Dokuments. 2 Klicken Sie auf [Drucken]. 3 Geben Sie die Druckeinstellungen ein und klicken Sie auf [Drucken]. 1 2 3-1 3 Vorbereitung zum Betrieb In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Papier einlegen .................................................................................................................................................. 3-2 Bevor das Papier eingelegt wird .............................................................................................................. 3-3 Papier in die Kassetten einlegen ............................................................................................................. 3-4 Papier in die Universalzufuhr einlegen .................................................................................................... 3-7 Papierformat und Medientyp wählen ..................................................................................................... 3-10 Papieranschlag ................................................................................................................................................ 3-13 3-2 Vorbereitung zum Betrieb > Papier einlegen Papier einlegen Legen Sie Papier in die Kassetten und in die Universalzufuhr ein. Die Methoden zum Einlegen von Papier sind auf den unten stehenden Seiten beschrieben. Nr. Name Siehe 1 Kassette 1 Seite 3-4 2 Kassette 2 Seite 3-4 3 Kassette 3 Seite 3-4 4 Kassette 4 Seite 3-4 5 Universalzufuhr Seite 3-7 HINWEIS • Die Anzahl der Blätter hängt von den jeweiligen Umgebungsbedingungen und dem Medientyp ab. • Benutzen Sie kein Papier für Tintenstrahldrucker oder Papier mit einer Oberflächenbehandlung. Papierstau oder andere Störungen könnten die Folge sein. • Für hochwertige Farbausdrucke sollten Sie spezielles Papier für Farbausdrucke verwenden. 5 4 3 2 1 3-3 Vorbereitung zum Betrieb > Papier einlegen Bevor das Papier eingelegt wird Wenn Sie ein neues Papierpaket öffnen, fächern Sie das Papier vor dem Einlegen unbedingt auf (siehe nachfolgende Informationen). Fächern Sie den Papierstapel auf und richten Sie ihn auf einer ebenen Oberfläche gerade. Zusätzlich sollten Sie die folgenden Punkte beachten. • Gefaltetes oder gewelltes Papier muss vor dem Einlegen geglättet werden. Gefaltetes oder gewelltes Papier kann zu Papierstau führen. • Ausgepacktes Papier darf weder hohen Temperaturen noch hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden, da Feuchtigkeit Probleme beim Kopieren verursachen kann. Verschließen Sie ein bereits geöffnetes Papierpaket wieder, nachdem Sie einen Teil in die Universalzufuhr oder in eine Kassette gelegt haben. • Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, schützen Sie sämtliches Papier vor Feuchtigkeit, indem Sie es aus den Kassetten nehmen und in der Originalverpackung verschließen. WICHTIG Wird schon einmal benutztes Papier zum Drucken verwendet (Papier, auf das bereits gedruckt wurde), achten Sie darauf, dass keine Heft- oder Büroklammern am Papier haften. Andernfalls kann das Gerät beschädigt oder die Bildqualität beeinträchtigt werden. HINWEIS Gehen Sie besonders sorgfältig vor, wenn Sie Spezialpapier wie Briefpapier, gelochtes Papier oder Vordrucke mit Logos oder Firmennamen verwenden. Näheres finden Sie unter Papier (Seite 10-8) 3-4 Vorbereitung zum Betrieb > Papier einlegen Papier in die Kassetten einlegen In die Kassetten kann Normalpapier, Recyclingpapier oder farbiges Papier eingelegt werden. Die Anzahl der Seiten, die in jede Kassette geladen werden kann, wird unten aufgeführt. Hinweise zu den unterstützten Papierformaten finden Sie unter Wahl des geeigneten Papiers (Seite 10-9) Weitere Hinweise zu den Medientypen finden Sie unter Medientypeinstellungen (Seite 7-8) 1 Die Papierkassette vollständig aus dem Drucker ziehen. 2 Kassettengröße einstellen. 1 Die Papierführungen links und rechts auf das gewünschte Papierformat einstellen. Drücken Sie den Anschlag für die Papierbreite zusammen und verschieben Sie die Führungen, so dass sie am Papier anliegen. Die Papierformate sind auf der Kassette markiert. Kassette Anzahl Blatt Kassetten 1 bis 4 500 Blatt (Normalpapier: 80 g/m2) HINWEIS Papier des Formats A6 kann nicht in die Kassetten 2 bis 4 geladen werden. WICHTIG Die Kassette 1 kann mit Papier von 60 - 163 g/m2 befüllt werden. Die Kassetten 2 bis 4 können mit Papier von 60 - 220 g/m2 befüllt werden. HINWEIS Lassen Sie die Kassette nicht fallen. 3-5 Vorbereitung zum Betrieb > Papier einlegen 2 Den Papieranschlag auf das gewünschte Papierformat einstellen. Drücken Sie den Anschlag für die Papierlänge zusammen und verschieben Sie die Führungen, so dass sie am Papier anliegen. 3 Drehen Sie den Papierformatwahlschalter, so dass das Papierformat, das Sie verwenden möchten, im Fenster erscheint. 3 Papier einlegen. 1 Fächern Sie das Papier auf und richten es auf einer ebenen Oberfläche gerade, um einen Papierstau oder schiefe Ausdrucke zu vermeiden. 2 Papier in die Kassette einlegen. HINWEIS Ist der Papierformatwahlschalter auf "Other" gestellt, muss das Papierformat über das Bedienfeld eingestellt werden. Papierformat und Medientyp für die Kassetten wählen (Seite 3-10) 3-6 Vorbereitung zum Betrieb > Papier einlegen 4 Kassette behutsam in das Gerät zurückschieben. 5 Eingelegten Medientyp über das Bedienfeld angeben. WICHTIG • Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein. • Nachdem Sie das Papier aus der Verpackung entnommen haben, fächern Sie das Papier sorgfältig auf, bevor Sie es in die Universalzufuhr einlegen. Bevor das Papier eingelegt wird (Seite 3-3) • Vor dem Einlegen des Papiers muss sichergestellt werden, dass das Papier nicht gewellt oder gefaltet ist. Gefaltetes oder gewelltes Papier kann zu Papierstau führen. • Das eingelegte Papier darf die Füllgrenze nicht überschreiten (siehe nachstehende Abbildung). • Falls die Papierlängeneinstellung und die Papierbreitenführungen nicht korrekt eingestellt sind, kann das Papier schief gezogen werden oder es kann zum Papierstau kommen. HINWEIS Auf der rechten Seite der Papierkassette befindet sich eine Füllstandsanzeige, um die verfügbare Papiermenge anzuzeigen. Papierformat und Medientyp für die Kassetten wählen (Seite 3-10) 3-7 Vorbereitung zum Betrieb > Papier einlegen Papier in die Universalzufuhr einlegen Die Kapazität der Universalzufuhr beträgt 100 Blatt A4 Papier (80 g/m2). Hinweise zu den unterstützten Papierformaten finden Sie unter Wahl des geeigneten Papiers (Seite 10-9) Weitere Hinweise zu den Medientypen finden Sie unter Medientypeinstellungen (Seite 7-8) Bei Verwendung von speziellem Papier benutzen Sie auf jeden Fall die Universalzufuhr. Die Kapazität der Universalzufuhr beträgt: • Normalpapier (80 g/m2), Recyclingpapier oder farbiges Papier: 100 Blatt • Dickes Papier (209 g/m2): 15 Blatt • Dickes Papier (157 g/m2): 30 Blatt • Dickes Papier (104,7 g/m2): 50 Blatt • Hagaki (Karteikarte): 30 Blatt • Umschlag DL, Umschlag C5, Umschlag #10, Umschlag #9, Umschlag #6 3/4, Umschlag Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 5 Blatt • Overheadfolie: 1 Blatt • Beschichtet: 30 Blatt 1 Universalzufuhr öffnen. WICHTIG • Bei Verwendung von Papier mit Gewicht von 106 g/m2 oder mehr stellen Sie den Medientyp auf Dick und geben Sie das Papiergewicht an. • Entfernen Sie jede Folie aus dem inneren Fach, sobald sie gedruckt ist. Bleiben die Folien im inneren Fach, kann das zu einem Papierstau führen. HINWEIS • Wenn Sie spezielle Papierformate einlegen, geben Sie das Papierformat wie beschrieben ein: Papierformat und Medientyp für die Universalzufuhr wählen (Seite 3-12) • Wenn Sie Spezialpapier wie z. B. dickes Papier oder Folien verwenden, wählen Sie den Medientyp wie beschrieben aus: Papierformat und Medientyp für die Universalzufuhr wählen (Seite 3-12) 3-8 Vorbereitung zum Betrieb > Papier einlegen 2 Format Universalzufuhr einstellen. Die Papierformate sind markiert. 3 Papier einlegen. Schieben Sie das Papier entlang der Breitenführung in die Universalzufuhr ein, bis es sich nicht mehr weiterschieben lässt. Nachdem Sie das Papier aus der Verpackung entnommen haben, fächern Sie das Papier sorgfältig auf, bevor Sie es in die Universalzufuhr einlegen. 4 Eingelegten Medientyp über das Bedienfeld angeben. Bevor das Papier eingelegt wird (Seite 3-3) WICHTIG • Achten Sie beim Einlegen darauf, dass die zu bedruckende Seite nach oben zeigt. • Gewelltes Papier muss vor dem Einlegen geglättet werden. • Beim Befüllen der Universalzufuhr stellen Sie sicher, dass sich kein anderes Papier im Einzug befindet. Geht der Papiervorrat in der Universalzufuhr zur Neige und Sie wollen Papier nachfüllen, entnehmen Sie das restliche Papier aus der Zufuhr und legen Sie es zusammen mit dem neuen Papier in die Universalzufuhr. • Falls zwischen dem Papier und den Papierbreitenführungen ein Spalt zu sehen ist, justieren Sie die Führungen neu, um Schiefeinzüge und Papierstaus zu vermeiden. • Das eingelegte Papier darf die Füllgrenze nicht überschreiten. Papierformat und Medientyp für die Universalzufuhr wählen (Seite 3-12) 3-9 Vorbereitung zum Betrieb > Papier einlegen Einlegen von Briefumschlägen oder Karteikarten in die Universalzufuhr Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben ein. Weitere Informationen zum Drucken finden Sie im Printing System Driver User Guide Beispiel: Wenn Sie z. B. die Adresse drucken wollen: WICHTIG • Verwenden Sie ungefaltete Oufuku hagaki (Rückantwortkarte). • Wie Sie die Briefumschläge einführen (Ausrichtung und bedruckbare Seite), hängt vom Typ des Briefumschlags ab. Achten Sie darauf, dass Sie die Briefumschläge richtig einlegen, da sonst der Druck in der falschen Richtung oder auf der falschen Seite erfolgt. HINWEIS Wenn Sie Briefumschläge in die Universalzufuhr einlegen, wählen Sie den Typ des Briefumschlags wie beschrieben aus: Papierformat und Medientyp für die Universalzufuhr wählen (Seite 3-12) Lasche schließen. Lasche öffnen Umschläge in Hochformat Umschläge in Querformat Hagaki (Karteikarte) Oufuku hagaki (Rückantwortkarte) 3-10 Vorbereitung zum Betrieb > Papier einlegen Papierformat und Medientyp wählen Das Standardpapierformat für die Kassette 1, die Universalzufuhr sowie die optionalen Papierzufuhren (Kassetten 2 bis 4) steht auf "A4" oder "Letter". Der voreingestellte Medientyp lautet "Normal". Um den Medientyp in den Kassetten zu ändern, stellen Sie das Papierformat und den Medientyp ein. Papierformat und Medientyp für die Kassetten wählen Stellen Sie das Papierformat und den Medientyp ein, der in den Kassetten verwendet werden kann. Menüpunkt Beschreibung Größe Kassette 1 (bis 4)*1 *1 Wird nur eingestellt, wenn der Papierformatwahlschalter auf "Other" steht. Wählen Sie das Papierformat für die Kassetten 1 bis 4. Mögliche Werte Kassette 1: Executive, Letter, Legal, A4, B5, A5, A6, B6, ISO B5, Anwender, Oficio II, 216 × 340 mm, 16K, Statement, Folio Kassette 2 bis 4: Umschl.Monarch, Umschlag #10, Umschlag DL, Umschlag C5, Executive, Letter, Legal, A4, B5, A5, B6, Umschlag #9, Umschlag #6, ISO B5, Anwender, Oficio II, 216 × 340 mm, 16K, Statement, Folio, Youkei 2, Youkei 4 Falls Anwender gewählt wurde, können Sie die anwenderdefinierten Formate, die in den Kassetten 1 bis 4 verwendet werden, speichern. Mögliche Werte Kassette 1: Metrisch X: 105 bis 216 mm (in 1-mm-Schritten) Y: 148 bis 356 mm (in 1-mm-Schritten) Zoll X: 4,13 bis 8,50" (in 0,01"-Schritten) Y: 5,83 bis 14,02" (in 0,01"-Schritten) Kassette 2 bis 4: Metrisch X: 92 bis 216 mm (in 1-mm-Schritten) Y: 162 bis 356 mm (in 1-mm-Schritten) Zoll X: 3,62 bis 8,50" (in 0,01"-Schritten) Y: 6,38 bis 14,02" (in 0,01"-Schritten) X=Länge, Y=Breite Kassette 1 (bis 4) Medientyp*2 *2 Um zu einem anderen Medientyp als Normal zu wechseln. Medientypeinstellungen (Seite 7-8) Wenn ein Papiergewicht, das nicht in eine Kassette geladen werden kann, für einen Medientyp angegeben wird, erscheint dieser Medientyp nicht. Wählen Sie den Medientyp für die Kassetten 1 bis 4 aus. Mögliche Werte Kassette 1: NORMALPAPIER(60 - 105 g/m2), VORGEDRUCKT, FEINPAPIER, RECYCLING PAP., PERGAMENT (60 - 105 g/m2), RAUH, BRIEFPAPIER, MEHRFARBIG, VORGELOCHT, DICK (106 - 163 g/m2), HOHE QUAL, Anwender 1 - 8 Kassette 2 bis 4: NORMALPAPIER (60 - 105 g/m2), VORGEDRUCKT, ETIKETTEN, FEINPAPIER, RECYCLING PAP., PERGAMENT (60 - 105 g/m2), RAUH, BRIEFPAPIER, MEHRFARBIG, VORGELOCHT, Kuvert, BESCHICHTET, DICK (106 - 220 g/m2), HOHE QUAL, Anwender 1 - 8 Senkrecht 3-11 Vorbereitung zum Betrieb > Papier einlegen 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Papiereinstellungen] > Taste [►] 2 Papierformat angeben. 1 Taste [▲] [] > [Größe Kassette 1 (bis 4)] > Taste [OK] 2 Wählen Sie das Papierformat und bestätigen Sie mit [OK]. Falls Sie [Anwender] ausgewählt haben, gehen Sie wie folgt vor, um die Papierlänge und -breite anzugeben. 3 Taste [►] unter "Größe Kassette 1 (bis 4)" > Taste [▲] [] > [Maßeinheit] > Taste [OK] 4 Wählen Sie die Maßeinheit für das Papierformat und bestätigen Sie mit [OK]. 5 Taste [▲] [] > [X Breite] > Taste [OK] 6 Geben Sie die Papierbreite ein und bestätigen Sie mit [OK]. 7 Taste [▲] [] > [Y Länge] > Taste [OK] 8 Geben Sie die Papierlänge ein und bestätigen Sie mit [OK]. 9 Falls Sie für das Papierformat [Anwender] angegeben haben, wählen Sie die Taste [◄]. 3 Medientyp angeben. 1 Taste [▲] [] > [Kassette 1 (bis 4) Medientyp] > Taste [OK] 2 Wählen Sie den Medientyp und bestätigen Sie mit [OK]. HINWEIS [Kassette 2] bis [Kassette 4] wird angezeigt, wenn die optionale Papierzufuhr installiert ist. HINWEIS Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. HINWEIS Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. HINWEIS [Kassette 2] bis [Kassette 4] wird angezeigt, wenn die optionale Papierzufuhr installiert ist. 3-12 Vorbereitung zum Betrieb > Papier einlegen Papierformat und Medientyp für die Universalzufuhr wählen Stellen Sie das Papierformat und den Medientyp ein, der in der Universalzufuhr verwendet werden kann. 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Papiereinstellungen] > Taste [►] 2 Papierformat einstellen. 1 Taste [▲] [] > [Format Univ.-zufuhr] > Taste [OK] 2 Wählen Sie das Papierformat und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Medientyp wählen. 1 Taste [▲] [] > [Universalzufuhr Typ] > Taste [OK] 2 Wählen Sie den Medientyp und bestätigen Sie mit [OK]. Menüpunkt Beschreibung Format Univ.-zufuhr Wählen Sie das Papierformat für die Universalzufuhr. Mögliche Werte: Umschl.Monarch, Umschlag #10, Umschlag DL, Umschlag C5, Executive, Letter, Legal, A4, B5, A5, A6, B6, Umschlag #9, Umschlag #6, ISO B5, Anwender, Hagaki (Karteikarte), OufukuHagaki (Antwortkarte), Oficio II, 216 × 340 mm, 16K, Statement, Folio, Youkei 2, Youkei 4 Universalzufuhr Typ*1 *1 Um zu einem anderen Medientyp als Normal zu wechseln. Medientypeinstellungen (Seite 7-8) Wählen Sie den Medientyp für die Universalzufuhr aus. Mögliche Werte: NORMALPAPIER (60 - 105 g/m2), FOLIE, VORGEDRUCKT, ETIKETTEN, FEINPAPIER, RECYCLING PAP., PERGAMENT (60 - 105 g/m2), RAUH, BRIEFPAPIER, MEHRFARBIG, VORGELOCHT, Kuvert, KARTON, BESCHICHTET, DICK (106 - 220 g/m2), HOHE QUAL, Anwender 1 - 8 3-13 Vorbereitung zum Betrieb > Papieranschlag Papieranschlag Falls Sie Papier verwenden, das größer als A4/Letter ist, öffnen Sie den Papieranschlag wie in der Illustration gezeigt. 4-1 4 Drucken vom PC In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Drucken vom PC ................................................................................................................................................ 4-2 Drucken auf nicht hinterlegten Papierformaten ....................................................................................... 4-4 Fenster Druckeinstellungen ..................................................................................................................... 4-5 Druckertreiber Hilfe .................................................................................................................................. 4-6 Ändern der Standard Druckeinstellungen unter Windows 8.1 ................................................................. 4-6 Druckauftrag am Computer abbrechen ................................................................................................... 4-6 Drucken über AirPrint ......................................................................................................................................... 4-7 Drucken über Google Cloud Print ...................................................................................................................... 4-7 Mit Mopria drucken ............................................................................................................................................ 4-7 Drucken über Wi-Fi Direct .................................................................................................................................. 4-7 Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten ................................................................................................... 4-8 Angabe der Auftrags-Box am Computer und Speichern des Druckauftrags ........................................... 4-8 Dokumente aus der Box Privater Druckauftrag drucken ......................................................................... 4-9 Dokumente aus der Box „Gespeicherter Druckauftrag“ drucken ............................................................ 4-11 Dokumente aus der Box „Schnellkopie“ drucken ................................................................................... 4-13 Dokumente aus der Box „Prüfen und Halten“ drucken .......................................................................... 4-15 Auftragsbox konfigurieren ................................................................................................................................ 4-17 Status Monitor .................................................................................................................................................. 4-18 Status Monitor aufrufen ......................................................................................................................... 4-18 Status Monitor schließen ....................................................................................................................... 4-18 Status Monitor-Anzeige ......................................................................................................................... 4-18 4-2 Drucken vom PC > Drucken vom PC Drucken vom PC Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um Dokumente aus Anwendungen auszudrucken. 1 Anzeige aufrufen. In der Anwendung klicken Sie auf [Datei] und wählen [Drucken]. 2 Einstellungen konfigurieren. 1 Wählen Sie das Gerät aus dem Feld "Name" und klicken Sie auf [Eigenschaften]. HINWEIS • Zum Drucken muss zuerst der Druckertreiber installiert werden. Dieser befindet sich auf der mitgelieferten DVD (Product Library). • Je nach verwendetem Betriebssystem werden die aktuellen Einstellungen im unteren Bereich des Druckertreibers angezeigt. • Wollen Sie auf Karteikarten oder Briefumschlägen drucken, legen Sie diese in die Universalzufuhr, bevor Sie mit den folgenden Schritten fortfahren. Einlegen von Briefumschlägen oder Karteikarten in die Universalzufuhr (Seite 3-9) 1 2 4-3 Drucken vom PC > Drucken vom PC 2 Wählen Sie die Karteikarte [Grundlagen]. 3 Klicken Sie auf "Druckformat", um das Papierformat für den Ausdruck zu wählen. Bei Verwendung von Papierformaten, deren Druckformate nicht im Gerät hinterlegt sind, z. B. Karteikarten oder Briefumschläge, muss das Papierformat eingestellt werden. Wenn Sie auf Spezialpapier wie dickem Papier oder Folien drucken, klicken Sie auf "Medientyp" und wählen den Medientyp aus. 4 Drücken Sie auf [OK], um zum Dialogfenster Drucken zurückzukehren. 3 Druck starten. Drücken Sie auf [OK]. Drucken auf nicht hinterlegten Papierformaten (Seite 4-4) 4-4 Drucken vom PC > Drucken vom PC Drucken auf nicht hinterlegten Papierformaten Bei Verwendung von Papierformaten, welche nicht den hinterlegten Standardformaten entsprechen, muss das Papierformat in der Karteikarte [Grundlagen] des Druckertreibers eingestellt werden. Die Einstellung des Papierformats erfolgt über das Menü "Druckformat". 1 Druckeinstellungen aufrufen. 2 Papierformat speichern. HINWEIS Wählen Sie für den Ausdruck das Papierformat und den Medientyp. Siehe Papierformat und Medientyp für die Universalzufuhr wählen (Seite 3-12) HINWEIS Falls Sie auf Postkarten oder Briefumschlägen drucken möchten, wählen Sie [Karteikarte] oder [Briefumschlag] im Menü "Medientyp" aus. 1 10 8 2 9 34 5 6 7 1 Wählen Sie die Karteikarte [Grundlagen]. 2 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Seitenformate...]. 3 Klicken Sie auf [Neu]. 4 Geben Sie das Papierformat ein. 5 Geben Sie die gewünschte Papierbezeichnung ein. 6 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Speichern]. 7 Klicken Sie auf [OK]. 8 Wählen Sie im Menü "Druckformat" die Papierbezeichnung, die Sie in den Schritten 4 bis 7 eingestellt haben. 9 Wählen Sie die Art des verwendeten Papiers unter "Medientyp" aus. 10 Im Menü "Quelle" klicken Sie auf [Universalzufuhr]. 4-5 Drucken vom PC > Drucken vom PC Fenster Druckeinstellungen Das Druckertreiber-Fenster erlaubt eine Vielzahl von Einstellungen des Druckertreibers. Printing System Driver User Guide Nr. Beschreibung 1 [Schnelldruck] Karteikarte Zeigt Symbole zur schnellen Einstellung für häufig verwendete Funktionen. Bei jedem Klick auf ein Symbol werden die Änderungen automatisch angepasst. [Grundlagen] Karteikarte Die Karteikarte Grundlagen stellt die wichtigsten Einstellungen zur Verfügung. Die Einstellungen für Papierformat, Ausgabeziel und Duplexdruck können gewählt werden. [Layout] Karteikarte Die Karteikarte Layout erlaubt den Ausdruck in verschiedenen Layouts wie Broschüre, Kombinieren, Poster oder Skalierung. [Bildbearbeitung] Karteikarte Diese Karteikarte verändert die Einstellungen für die Bildqualität des Ausdrucks. [Veröffentlichung] Karteikarte Diese Karteikarte ermöglicht das Anlegen und Einfügen von Deckblättern oder das Einfügen von Zwischenblättern zwischen Overheadfolien. [Auftrag] Karteikarte In dieser Karteikarte können Sie Einstellungen vornehmen, um Druckdaten vom Computer im Gerät zu speichern. Häufig benutzte Dokumente oder andere Daten können für den späteren Ausdruck im Gerät gespeichert werden. Da der Ausdruck in diesem Fall direkt am Gerät ausgelöst wird, ist die Datensicherheit gewährleistet, weil andere Personen den Ausdruck nicht sehen können. [Erweitert] Karteikarte Diese Karteikarte ermöglicht das Zufügen von Textseiten oder Wasserzeichen zum Ausdruck. 2 [Profil] Die vorgenommenen Einstellungen können als Profil gespeichert werden. Die gespeicherten Profile können später erneut aufgerufen werden, um häufig benutzte Funktionen schnell aufzurufen. 3 [Zurücksetzen] Dieser Knopf ermöglicht das Rücksetzen auf Standardwerte. 1 2 3 4-6 Drucken vom PC > Drucken vom PC Druckertreiber Hilfe Im Druckertreiber ist eine Hilfefunktion integriert. Um mehr über die Druckeinstellungen zu erfahren, öffnen Sie den Druckertreiber und rufen Sie die Hilfefunktion wie beschrieben auf. Ändern der Standard Druckeinstellungen unter Windows 8.1 Die Standarddruckeinstellungen können bei Bedarf verändert werden. Durch die Auswahl von häufig benutzen Einstellungen können Schritte zum Ausdruck übersprungen werden. Weitere Hinweise zu den Einstellungen finden Sie unter Printing System Driver User Guide 1 In der Charms-Leiste des Desktops klicken Sie auf [Einstellungen], [Systemsteuerung], [Geräte und Drucker]. 2 Rechtsklicken Sie auf das Druckersymbol des Geräts und klicken Sie dann auf das Menü [Druckereigenschaften] des Druckertreibers. 3 Klicken Sie auf [Grundlagen] in der Karteikarte [Allgemein]. 4 Wählen Sie die Standardeinstellungen aus und bestätigen Sie mit [OK]. Druckauftrag am Computer abbrechen Um einen Druckauftrag am Computer abzubrechen, bevor der Drucker den Ausdruck begonnen hat, gehen Sie wie folgt vor: 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol ( ), das in der Windows-Taskleiste unten rechts angezeigt wird. Das Dialogfenster des Druckers öffnet sich. 2 Klicken Sie auf die Datei, deren Ausdruck abgebrochen werden soll, und wählen Sie [Abbrechen] aus dem Menü "Dokument". HINWEIS Soll der Druck am Gerät abgebrochen werden, siehe Aufträge abbrechen (Seite 5-2) 1 2 1 Klicken Sie auf das Symbol [?] in der oberen rechten Ecke des Fensters und klicken Sie dann auf den Punkt, über den Sie mehr erfahren wollen. 2 Klicken Sie auf den Punkt, über den Sie mehr erfahren wollen, und drücken dann [F1] auf der Tastatur. 4-7 Drucken vom PC > Drucken vom PC Drucken über AirPrint Die AirPrint Funktion ist als Standard im iOS 4.2 oder später und im Mac OS X 10.7 oder später vorhanden. Diese Funktion ermöglicht es, sich ohne die Installation eines Druckertreibers mit einem AirPrint kompatiblen Gerät zu verbinden und zu drucken. Damit das Gerät über AirPrint gefunden wird, können die entsprechenden Informationen im Embedded Web Server RX eingegeben werden. Embedded Web Server RX User Guide Drucken über Google Cloud Print Google Cloud Print ist ein Druckdienst, der von Google bereitgestellt wird. Er benötigt keinen Druckertreiber. Mit diesem Dienst kann ein Benutzer, der einen Google-Account besitzt, auf einem Gerät ausdrucken, das mit dem Internet verbunden ist. Die Einstellungen können auch über den Embedded Web Server RX vorgenommen werden. Embedded Web Server RX User Guide Mit Mopria drucken Bei Mopria handelt es sich um eine Standarddruckfunktion bei Geräten mit Android 4.4 oder höher. Der Mopria Print Service muss vorher installiert und aktiviert worden sein. Für weitere Informationen zur Verwendung siehe auch die Web-Seite von Mopria Alliance. Drucken über Wi-Fi Direct Bei Wi-Fi Direct handelt es sich um einen WLAN-Standard der Wi-Fi Alliance. Mit WLAN können Geräte direkt ohne einen WLAN-Zugangspunkt oder einen WLAN-Router auf einer Peer-zu-Peer-Basis kommunizieren. Der Druckvorgang verläuft bei Wi-Fi Direct genauso wie bei anderen Mobilgeräten. Wenn Sie einen Drucker- oder Bonjour-Namen bei den Anschlusseinstellungen der Druckereigenschaften eingegeben haben, können Sie drucken, indem Sie den Namen bei der Wi-Fi-Direct-Verbindung eingeben. Wenn Sie für den Anschluss eine IP-Adresse verwenden, müssen Sie die IP-Adresse dieses Geräts angeben. HINWEIS Um Google Cloud Print nutzen zu können, ist ein Google-Account notwendig. Falls Sie noch keinen Google-Account besitzen, müssen Sie sich dort anmelden. Sie müssen das Gerät auch vorher bei Google Cloud Print registrieren. Das Gerät kann von einem PC, der mit dem gleichen Netzwerk verbunden ist, registriert werden. 4-8 Drucken vom PC > Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten Falls Sie Einstellungen auf der Karteikarte [Auftrag] des Druckertreibers vornehmen und dann ausdrucken, wird der Druckauftrag in der Auftrags-Box (einem Speicher) auf dem PC gespeichert. Der Druck erfolgt dann vom Gerät. Folgen Sie den Anweisungen, falls Sie eine Auftrags-Box verwenden. Angabe der Auftrags-Box am Computer und Senden des Druckauftrags. (Seite 4-8) Verwendung des Bedienfelds, um ein Dokument in einer Box anzugeben und es zu drucken. Sie können Dokumente aus den folgenden Boxen drucken. Dokumente aus der Box Privater Druckauftrag drucken (Seite 4-9) Dokumente aus der Box „Gespeicherter Druckauftrag“ drucken (Seite 4-11) Dokumente aus der Box „Schnellkopie“ drucken (Seite 4-13) Dokumente aus der Box „Prüfen und Halten“ drucken (Seite 4-15) Angabe der Auftrags-Box am Computer und Speichern des Druckauftrags Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um Daten in einer Auftrags-Box zu speichern. 1 In der Anwendung klicken Sie auf [Datei] und wählen [Drucken]. Das Dialogfeld Drucken wird aufgerufen. 2 Wählen Sie das Gerät aus dem Feld "Name". 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Eigenschaften]. Das Dialogfeld Eigenschaften wird aufgerufen. 4 Um die Funktion einzustellen, klicken Sie auf die Karteikarte [Auftrag] und aktivieren das Kontrollkästchen [Auftragsspeicher (e-MPS)]. HINWEIS • Um eine Box für gespeicherte Druckaufträge und eine Box für Schnellkopie benutzen zu können, muss eine optionale SSD installiert sein. • Für weitere Informationen zum Benutzen der Druckertreiber-Software siehe auch Printing System Driver User Guide 4-9 Drucken vom PC > Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten Dokumente aus der Box Privater Druckauftrag drucken Beim privaten Druck kann festgelegt werden, dass das Dokument erst bei Freigabe am Gerät ausgedruckt wird. Wird der Auftrag aus einer Anwendungssoftware gesendet, geben Sie den 4-stelligen Zugangscode (PIN) über den Druckertreiber ein. Der private Druckauftrag gewährleistet die Vertraulichkeit der Druckdaten, denn die PIN muss über das Bedienfeld eingegeben werden. Die Daten werden entweder nach dem Ausdruck oder beim Ausschalten gelöscht. Die folgenden Vorgänge sind möglich: Dokumente drucken (Seite 4-9) Dokumente löschen (Seite 4-10) Dokumente drucken Sie können Dokumente aus der Box für private Druckaufträge drucken. Gehen Sie wie folgt vor. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Auftragsbox] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Privat/ Gespeichert] > Taste [OK] 2 Wählen Sie den Ersteller des Dokuments und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Dokument ausdrucken. 1 Wählen Sie das zu druckende Dokument aus. [Alle Dateien] > Taste [▲] [▼] > Taste [OK] Um diesen Vorgang auf alle Dokumente unter Privat/Gespeichert anzuwenden, wählen Sie [Alle Dateien]. 2 Geben Sie die gewünschte Anzahl von Kopien an, die gedruckt werden sollen, und bestätigen Sie mit [OK]. Der Druck beginnt. Nachdem der Druck abgeschlossen ist, wird der Auftrag unter Privat/Gespeichert automatisch gelöscht. HINWEIS • Ist das Dokument mit einem Zugangscode geschützt, erscheint das Eingabefenster für das Passwort. Geben Sie das Passwort über die Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit [OK]. • Falls Sie [Alle Dateien] ausgewählt haben und der Zugangscode nicht zu dem Dokument passt oder es keine Dokumente ohne Zugangscode gibt, erscheint "ID- Fehler". • Falls Sie [Alle Dateien] ausgewählt haben, wählen Sie die Taste [▲], nachdem "Kopien ---" angezeigt wird, um die Anzahl der Kopien anzugeben. 4-10 Drucken vom PC > Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten Dokumente löschen Sie können Dokumente aus der Box für private Druckaufträge drucken. Gehen Sie wie folgt vor. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Auftragsbox] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Privat/ Gespeichert] > Taste [OK] 2 Wählen Sie den Ersteller des Dokuments und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Dokument löschen. 1 Wählen Sie das zu löschende Dokument aus. [Alle Dateien] > Taste [▲] [▼] > Taste [OK] Um diesen Vorgang auf alle Dokumente unter Privat/Gespeichert anzuwenden, wählen Sie [Alle Dateien]. 2 [Löschen] wird angezeigt. Falls Sie die Taste [▼] auswählen, wenn "Kopien" angezeigt wird, erscheint [Löschen]. 3 Bestätigen Sie mit [OK]. Das Dokument ist gelöscht. HINWEIS • Ist das Dokument mit einem Zugangscode geschützt, erscheint das Eingabefenster für das Passwort. Geben Sie das Passwort über die Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit [OK]. • Falls Sie [Alle Dateien] ausgewählt haben und der Zugangscode nicht zu dem Dokument passt oder es keine Dokumente ohne Zugangscode gibt, erscheint "ID- Fehler". 4-11 Drucken vom PC > Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten Dokumente aus der Box „Gespeicherter Druckauftrag“ drucken Mit der Funktion Gespeicherter Druckauftrag werden die Druckdaten aus der Anwendung im Gerät gespeichert. Es kann optional ein Zugangscode vergeben werden. In diesem Fall muss der Zugangscode zum Ausdrucken eingegeben werden. Die Druckdaten werden nach dem Ausdruck in der Box für Gespeicherter Druckauftrag gespeichert. Daher kann der Auftrag mehrmals ausgedruckt werden. Die folgenden Vorgänge sind möglich: Dokumente drucken (Seite 4-11) Dokumente löschen (Seite 4-12) Dokumente drucken Sie können die in der Box gespeicherten Dokumente drucken. Gehen Sie wie folgt vor. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Auftragsbox] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Privat/ Gespeichert] > Taste [OK] 2 Wählen Sie den Ersteller des Dokuments und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Dokument ausdrucken. 1 Wählen Sie das zu druckende Dokument aus. [Alle Dateien] > Taste [▲] [▼] > Taste [OK] Um diesen Vorgang auf alle Dokumente unter Privat/Gespeichert anzuwenden, wählen Sie [Alle Dateien]. 2 Geben Sie die gewünschte Anzahl von Kopien an, die gedruckt werden sollen, und bestätigen Sie mit [OK]. Der Druck beginnt. HINWEIS • Ist das Dokument mit einem Zugangscode geschützt, erscheint das Eingabefenster für das Passwort. Geben Sie das Passwort über die Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit [OK]. • Falls Sie [Alle Dateien] ausgewählt haben und der Zugangscode nicht zu dem Dokument passt oder es keine Dokumente ohne Zugangscode gibt, erscheint "ID- Fehler". • Falls Sie [Alle Dateien] ausgewählt haben, wählen Sie die Taste [▲], nachdem "Kopien ---" angezeigt wird, um die Anzahl der Kopien anzugeben. 4-12 Drucken vom PC > Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten Dokumente löschen Sie können die in der Box gespeicherten Dokumente löschen. Gehen Sie wie folgt vor. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Auftragsbox] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Privat/ Gespeichert] > Taste [OK] 2 Wählen Sie den Ersteller des Dokuments und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Dokument drucken und löschen. 1 Wählen Sie das zu löschende Dokument aus. [Alle Dateien] > Taste [▲] [▼] > Taste [OK] Um diesen Vorgang auf alle Dokumente unter Privat/Gespeichert anzuwenden, wählen Sie [Alle Dateien]. 2 [Löschen] wird angezeigt. Falls Sie die Taste [▼] auswählen, wenn "Kopien" angezeigt wird, erscheint [Löschen]. 3 Bestätigen Sie mit [OK]. Das Dokument ist gelöscht. HINWEIS • Ist das Dokument mit einem Zugangscode geschützt, erscheint das Eingabefenster für das Passwort. Geben Sie das Passwort über die Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit [OK]. • Falls Sie [Alle Dateien] ausgewählt haben und der Zugangscode nicht zu dem Dokument passt oder es keine Dokumente ohne Zugangscode gibt, erscheint "ID- Fehler". 4-13 Drucken vom PC > Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten Dokumente aus der Box „Schnellkopie“ drucken Über die Funktion Schnellkopie können weitere Ausdrucke eines schon gedruckten Dokuments erstellt werden. Durch das Aktivieren der Schnellkopie und dem Ausdruck des Dokuments über den Druckertreiber werden die Druckdaten in der Schnellkopie Auftrags-Box gespeichert. Werden weitere Ausdrucke benötigt, können diese über das Bedienfeld ausgelöst werden. Als Standard können 32 Dokumente gespeichert werden. Beim Ausschalten werden alle gespeicherten Aufträge gelöscht. Die folgenden Vorgänge sind möglich: Dokumente drucken (Seite 4-13) Dokumente löschen (Seite 4-14) Dokumente drucken Sie können die in einer Box für Schnellkopie gespeicherten Dokumente drucken. Gehen Sie wie folgt vor. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Auftragsbox] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Schnellkopie] > Taste [OK] 2 Wählen Sie den Ersteller des Dokuments und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Dokument ausdrucken. 1 Wählen Sie das zu druckende Dokument aus. [Alle Dateien] > Taste [▲] [▼] > Taste [OK] Um diesen Vorgang auf alle Dokumente unter Schnellkopie/Prüfen und Halten anzuwenden, wählen Sie [Alle Dateien]. 2 Geben Sie die gewünschte Anzahl von Kopien an, die gedruckt werden sollen, und bestätigen Sie mit [OK]. Der Druck beginnt. HINWEIS • Wenn die Höchstzahl erreicht wird, wird der älteste Auftrag durch den neuen Auftrag überschrieben. • Um Speicherplatz in der Box frei zu halten, können Sie eine maximale Anzahl der gespeicherten Aufträge festlegen. Schnellkopie (Seite 4-17) HINWEIS Falls Sie [Alle Dateien] ausgewählt haben, wählen Sie die Taste [▲], um die Anzahl der Kopien anzugeben. Wurde die Kopienanzahl im Druckauftrag vorgegeben, wählen Sie "Kopien ---". 4-14 Drucken vom PC > Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten Dokumente löschen Sie können die in einer Box für Schnellkopie gespeicherten Dokumente löschen. Gehen Sie wie folgt vor. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Auftragsbox] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Schnellkopie] > Taste [OK] 2 Wählen Sie den Ersteller des Dokuments und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Dokument löschen. 1 Wählen Sie das zu löschende Dokument aus. [Alle Dateien] > Taste [▲] [▼] > Taste [OK] Um diesen Vorgang auf alle Dokumente unter Schnellkopie/Prüfen und Halten anzuwenden, wählen Sie [Alle Dateien]. 2 [Löschen] wird angezeigt. Falls Sie die Taste [▼] auswählen, wenn "Kopien" angezeigt wird, erscheint [Löschen]. 3 Bestätigen Sie mit [OK]. Das Dokument ist gelöscht. 4-15 Drucken vom PC > Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten Dokumente aus der Box „Prüfen und Halten“ drucken Die Funktion Prüfen und Halten druckt nur einen Satz des Dokuments aus und speichert die verbleibende Anzahl Sätze. Der Druckauftrag kann zunächst überprüft werden, bevor alle Sätze ausgedruckt werden. Die verbliebenen Sätze werden über das Bedienfeld ausgedruckt. Die Anzahl der Sätze kann verändert werden. Die folgenden Vorgänge sind möglich: Dokumente drucken (Seite 4-15) Dokumente löschen (Seite 4-16) Dokumente drucken Sie können die in der Box für Prüfen und Halten gespeicherten Dokumente drucken. Gehen Sie wie folgt vor. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Auftragsbox] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Schnellkopie] > Taste [OK] 2 Wählen Sie den Ersteller des Dokuments und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Dokument ausdrucken. 1 Wählen Sie das zu druckende Dokument aus. [Alle Dateien] > Taste [▲] [▼] > Taste [OK] Um diesen Vorgang auf alle Dokumente unter Schnellkopie/Prüfen und Halten anzuwenden, wählen Sie [Alle Dateien]. 2 Geben Sie die gewünschte Anzahl von Kopien an, die gedruckt werden sollen, und bestätigen Sie mit [OK]. Der Druck beginnt. HINWEIS Falls Sie [Alle Dateien] ausgewählt haben, wählen Sie die Taste [▲], um die Anzahl der Kopien anzugeben. Wurde die Kopienanzahl im Druckauftrag vorgegeben, wählen Sie "Kopien ---". 4-16 Drucken vom PC > Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten Dokumente löschen Sie können die in der Box für Prüfen und Halten gespeicherten Dokumente löschen. Gehen Sie wie folgt vor. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Auftragsbox] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Schnellkopie] > Taste [OK] 2 Wählen Sie den Ersteller des Dokuments und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Dokument löschen. 1 Wählen Sie das zu löschende Dokument aus. [Alle Dateien] > Taste [▲] [▼] > Taste [OK] Um diesen Vorgang auf alle Dokumente unter Schnellkopie/Prüfen und Halten anzuwenden, wählen Sie [Alle Dateien]. 2 [Löschen] wird angezeigt. Falls Sie die Taste [▼] auswählen, wenn "Kopien" angezeigt wird, erscheint [Löschen]. 3 Bestätigen Sie mit [OK]. Das Dokument ist gelöscht. 4-17 Drucken vom PC > Auftragsbox konfigurieren Auftragsbox konfigurieren Richtet eine Auftragsbox ein. 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Auftragsbox] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Auftragsbox Konfiguration] > Taste [►] 2 Einstellungen vornehmen. Die folgenden Einstellungen sind möglich. Menüpunkt Beschreibung Schnellkopie Um genügend freien Speicherplatz in der Box zu haben, können Sie die maximale Anzahl gespeicherter Aufträge festlegen. Mögliche Werte: zwischen 0 und 300 HINWEIS Wenn Sie 0 wählen, kann Schnellkopie nicht verwendet werden. Löschen Diese Einstellung legt fest, dass Dokumente wie z. B. Privatdruck, Schnellkopie oder Prüfen und Halten, die für eine bestimmte Zeit in der Auftragsbox gespeichert werden, nach Ablauf der festgesetzten Zeit automatisch gelöscht werden. Mögliche Werte: Aus, 1 Stunde, 4 Stunden, 1 Tag, 1 Woche HINWEIS Diese Einstellung funktioniert nur bei Dokumenten, die gespeichert wurden, nachdem die Funktion eingerichtet wurde. Unabhängig von dieser Einstellung werden zeitweilig gespeicherte Dokumente gelöscht, wenn das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet wird. Speichermedium Wählen Sie, welches Speichermedium verwendet werden soll. Mögliche Werte: SSD, SD-Karte HINWEIS Diese Einstellung wird nicht angezeigt, wenn die optionale SSD oder SD- Karte nicht installiert ist. 4-18 Drucken vom PC > Status Monitor Status Monitor Der Status Monitor zeigt den aktuellen Status des Druckers an und meldet jede Veränderung. Status Monitor aufrufen Der Status Monitor startet, sobald ein Ausdruck beginnt. Status Monitor schließen Der Status Monitor kann auf unterschiedliche Arten geschlossen werden. • Manuell schließen: Klicken Sie auf das Symbol Einstellungen und wählen Sie Beenden aus dem Menü, um den Status Monitor zu verlassen. • Automatisch schließen: Der Status Monitor schließt sich automatisch, wenn er länger als 7 Minuten nicht benutzt wurde. Status Monitor-Anzeige So sieht die Ansicht des Status Monitors aus. Schnellansicht des Status Der Druckerstatus wird mit Hilfe von Symbolen angezeigt. Sobald Sie die Schaltfläche Erweitern klicken, werden detaillierte Informationen angezeigt. Sobald Sie auf eines der Symbole klicken, werden Ihnen detaillierte Informationen dazu angezeigt. HINWEIS Wird der Status Monitor aktiviert, überprüfen Sie folgendes. • Wurde der Printing System Driver installiert. • Entweder [Enhanced WSD] oder [EnhancedWSD(SSL)] werden unter "Sicherheit" auf [Ein] gesetzt. Sicherheit (Seite 7-25) Schaltfläche Erweitern Karteikarte Alarm Karteikarte Tonerstatus Karteikarte Papierfachstatus Karteikarte Druckfortschritt Einstellungs-Symbol 4-19 Drucken vom PC > Status Monitor Karteikarte Druckfortschritt Der Status des Druckauftrags wird angezeigt. Wählen Sie einen Druckauftrag aus der Liste aus. Sie können ihn abbrechen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das angezeigte Menü klicken. Karteikarte Papierfachstatus Es werden Informationen zum Papier im Drucker und zur Menge des verbleibenden Papiers angezeigt. Karteikarte Tonerstatus Es wird die Menge des verbleibenden Toners angezeigt. Statussymbol Auftragsliste 4-20 Drucken vom PC > Status Monitor Karteikarte Alarm Sobald ein Fehler auftritt, wird eine Meldung mit einem 3D-Bild angezeigt. Kontextmenü des Status Monitors Sobald Sie das Einstellungs-Symbol anklicken, wird das folgende Menü geöffnet. • Embedded Web Server RX Ist der Drucker über ein TCP/IP Netzwerk angeschlossen und besitzt eine eigene IP-Adresse, können mit dem Webbrowser Einstellungen des Embedded Web Server RX verändert oder bestätigt werden. Embedded Web Server RX User Guide • Anzeige... Stellt die Anzeige des Status Monitors ein. Status Monitor Benachrichtigungseinstellungen (Seite 4-21) • Beenden Beendet den Status Monitor. 4-21 Drucken vom PC > Status Monitor Status Monitor Benachrichtigungseinstellungen Es werden die Einstellungen des Status Monitors und Details der Vorgangsliste angezeigt. Sie können auswählen, ob eine Benachrichtigung ausgegeben werden soll wenn ein Fehler in der Vorgangsliste auftritt. 1 Wählen Sie Ereignisbenachrichtigung aktivieren. Falls diese Einstellung auf Aus steht, wird der Status Monitor nicht gestartet, auch wenn ausgedruckt wird. 2 Wählen Sie einen Vorgang, der mit der Funktion Text in Sprache unter Verfügbare Vorgänge verwendet werden soll. 3 Klicken Sie auf die Spalte Audiodatei / Texteingabe. Drücken Sie Durchsuchen, um das Ereignis mit einer Tondatei zu verknüpfen. Wenn Sie Benachrichtigungstexte anpassen, so dass sie laut am Bildschirm vorgelesen werden können, geben Sie den Text im Textfeld ein. HINWEIS Es können *.WAV-Dateien verarbeitet werden. 5-1 5 Grundlegende Bedienung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Aufträge abbrechen ........................................................................................................................................... 5-2 Was ist eine Dokumentenbox? .......................................................................................................................... 5-3 Verwenden einer Anwender-Box ........................................................................................................................ 5-5 Anwender-Box anlegen ........................................................................................................................... 5-5 Anwender-Box bearbeiten und löschen ................................................................................................... 5-5 Dokumente speichern .............................................................................................................................. 5-5 Dokumente drucken ................................................................................................................................. 5-6 Dokumente bearbeiten ............................................................................................................................ 5-6 Dokumente löschen ................................................................................................................................. 5-7 Listen drucken ......................................................................................................................................... 5-8 Im externen USB-Speicher gespeicherte Dokumente drucken ......................................................................... 5-9 USB-Speicher abziehen .................................................................................................................................... 5-11 5-2 Grundlegende Bedienung > Aufträge abbrechen Aufträge abbrechen Soll der Druckauftrag abgebrochen werden, drücken Sie die Taste [Abbrechen]. 1 Während "Es wird gedruckt" angezeigt wird, Taste [Abbrechen] wählen. "?" erscheint in der Anzeige, gefolgt vom Namen des gerade verarbeiteten Auftrags. 2 Auftrag abbrechen. Wählen Sie den abzubrechenden Auftrag und bestätigen Sie mit [OK]. Der Auftrag wird abgebrochen. 5-3 Grundlegende Bedienung > Was ist eine Dokumentenbox? Was ist eine Dokumentenbox? Die Dokumentenbox stellt vier unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. Die folgenden Arten von Dokumentenboxen sind möglich: Anwender-Box (Seite 5-5) Die Anwender-Box ist eine persönliche Ablage innerhalb der Dokumentenbox und erlaubt das Speichern von Dokumenten zur späteren Verwendung. Die Anwender-Box kann auf unterschiedliche Arten angelegt oder gelöscht werden, die nachfolgend beschrieben werden. Auftragsbox In einer Auftrags-Box werden Aufträge, die von einem Computer ausgeführt wurden, gespeichert. Privater/Gespeicherter Druckauftrag Box (Seite 4-9, Seite 4-11) Beim privaten Druck kann festgelegt werden, dass das Dokument erst bei Freigabe am Gerät ausgedruckt wird. Wird der Auftrag aus einer Anwendungssoftware gesendet, geben Sie den 4-stelligen Zugangscode (PIN) über den Druckertreiber ein. Der private Druckauftrag gewährleistet die Vertraulichkeit der Druckdaten, denn die PIN muss über das Bedienfeld eingegeben werden. Die Daten werden entweder nach dem Ausdruck oder beim Ausschalten gelöscht. Mit der Funktion Gespeicherter Druckauftrag werden die Druckdaten aus der Anwendung im Gerät gespeichert. Es kann optional ein Zugangscode vergeben werden. In diesem Fall muss der Zugangscode zum Ausdrucken eingegeben werden. Die Druckdaten werden nach dem Ausdruck in der Auftrags-Box gespeichert. Daher kann der Auftrag mehrmals ausgedruckt werden. Schnellkopie/Prüfen und Halten Box (Seite 4-13, Seite 4-15) Über die Funktion Schnellkopie können weitere Ausdrucke eines schon gedruckten Dokuments erstellt werden. Durch Aktivieren der Schnellkopie und Drucken eines Dokuments mittels des Druckertreibers werden die Druckdaten in der Auftrags- Box gespeichert. Werden weitere Ausdrucke benötigt, können diese über das Bedienfeld ausgelöst werden. In der Grundeinstellung können 32 Dokumente gespeichert werden. Beim Ausschalten werden alle gespeicherten Aufträge gelöscht. Anwender-Box anlegen (Seite 5-5) Dokumente speichern (Seite 5-5) Dokumente drucken (Seite 5-6) Dokumente bearbeiten (Seite 5-6) Dokumente löschen (Seite 5-7) Listen drucken (Seite 5-8) HINWEIS Um eine Anwender-Box benutzen zu können, muss eine optionale SSD installiert sein. HINWEIS • Das Gerät kann so eingestellt werden, dass temporäre Dokumente automatisch gelöscht werden. Löschen (Seite 4-17) • Hinweise zur Benutzung der Auftrags-Box siehe Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten (Seite 4-8) HINWEIS Werden mehr Dokumente als möglich gespeichert, wird das älteste Dokument überschrieben. 5-4 Grundlegende Bedienung > Was ist eine Dokumentenbox? Die Funktion Prüfen und Halten druckt nur einen Satz des Dokuments aus und speichert die verbleibende Anzahl Sätze. Der Druckauftrag kann zunächst überprüft werden, bevor alle Sätze ausgedruckt werden. Das Drucken der verbleibenden Sätze wird über das Bedienfeld vorgenommen. Die Anzahl der Sätze kann verändert werden. Externer Speicher (Seite 5-9) Ein USB-Speicher kann in den USB-Schnittstellenanschluss des Geräts gesteckt werden, um eine gespeicherte Datei auszudrucken. Es kann direkt ohne PC vom USB-Speicher gedruckt werden. 5-5 Grundlegende Bedienung > Verwenden einer Anwender-Box Verwenden einer Anwender-Box Die Anwender-Box ist eine persönliche Ablage innerhalb der Dokumentenbox und erlaubt das Speichern von Dokumenten zur späteren Verwendung. Die Anwender-Box kann auf unterschiedliche Arten angelegt oder gelöscht werden, die nachfolgend beschrieben werden. Anwender-Box anlegen Anwender-Boxen werden im Embedded Web Server RX eingerichtet. Embedded Web Server RX User Guide Anwender-Box bearbeiten und löschen Anwender-Boxen werden über den Embedded Web Server RX geändert oder gelöscht. Embedded Web Server RX User Guide Dokumente speichern In einer Anwender-Box werden die Druckdaten gespeichert, die vom PC gesendet wurden. Hinweise zum Drucken vom PC siehe Printing System Driver User Guide Anwender-Box anlegen (Seite 5-5) Dokumente speichern (Seite 5-5) Dokumente drucken (Seite 5-6) Dokumente bearbeiten (Seite 5-6) Dokumente löschen (Seite 5-7) Listen drucken (Seite 5-8) HINWEIS Die Bedienung der Anwender-Box kann auch über den Embedded Web Server RX erfolgen. Embedded Web Server RX User Guide 5-6 Grundlegende Bedienung > Verwenden einer Anwender-Box Dokumente drucken Die Vorgehensweise für das Drucken von Dokumenten aus der Anwender-Box wird nachstehend beschrieben. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Anwender-Box] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Box auswählen] > Taste [OK] 2 Wählen Sie die Box, die das zu druckende Dokument enthält, und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Wählen Sie die Taste [►]. 2 Dokument ausdrucken. 1 Wählen Sie das zu druckende Dokument und bestätigen Sie mit [OK]. Um alle Dokumente zu drucken, wählen Sie [Alle Dateien drucken] und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Geben Sie die Anzahl der Kopien ein und bestätigen Sie mit [OK]. Es kann eine Kopienzahl zwischen 001 und 999 gewählt werden. 3 Wählen Sie die gewünschte Papierzufuhr und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Stellen Sie Leiser Betrieb ein. Taste [▲] [] > [Aus] oder [Ein] > Taste [OK] 5 Stellen Sie Löschen nach Druck ein. Taste [▲] [] > [Aus] oder [Ein] > Taste [OK] Falls Sie [Ein] wählen, wird das Dokument automatisch aus der Box gelöscht, sobald der Druck abgeschlossen ist. Der Druck der ausgewählten Dokumente beginnt. Dokumente bearbeiten Ein in einer Anwender-Box gespeichertes Dokument wird über den Embedded Web Server RX bearbeitet. Embedded Web Server RX User Guide HINWEIS Falls eine Anwender-Box durch ein Passwort geschützt ist, geben Sie das Passwort ein. Leiser Betrieb (Seite 6-3) Löschen nach Druck (Seite 6-3) 5-7 Grundlegende Bedienung > Verwenden einer Anwender-Box Dokumente löschen Die Vorgehensweise für das Löschen von Dokumenten aus der Anwender-Box wird nachstehend beschrieben. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Anwender-Box] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Box auswählen] > Taste [OK] 2 Wählen Sie die Box, die das zu löschende Dokument enthält, und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Wählen Sie die Taste [►]. 2 Dokument löschen. 1 Wählen Sie das zu löschende Dokument > Taste [OK]. Bestätigen Sie mit [OK] und schließen Sie die Auswahl ab. Falls Sie alle Dokumente löschen möchten, wählen Sie [Alle Dateien löschen] > Taste [OK]. 2 Taste [▲] [] > [Löschen] > Taste [OK] Das Dokument ist gelöscht. HINWEIS Falls eine Anwender-Box durch ein Passwort geschützt ist, geben Sie das Passwort ein. HINWEIS Falls Sie die Taste [▼] wählen, wenn "Kopien 001" angezeigt wird, oder falls Sie die Taste [▲] wählen, wenn "Kopien 999" angezeigt wird, erscheint [Löschen]. 5-8 Grundlegende Bedienung > Verwenden einer Anwender-Box Listen drucken Dateiliste drucken Sie können eine Liste aller Dokumente in einer Anwender-Box ausdrucken. Gehen Sie wie folgt vor. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Anwender-Box] > Taste [►] > Taste [▲] [] > [Box auswählen] > Taste [OK] 2 Wählen Sie die zu druckende Dokumentenliste und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Wählen Sie die Taste [►]. 2 Dateiliste drucken. Taste [▲] [] > [Dateiliste drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] Sie können eine Liste aller Dokumente in einer Anwender-Box ausdrucken. Boxliste drucken Sie können eine Boxliste der Anwender-Box drucken. Gehen Sie wie folgt vor. 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [Anwender-Box] > Taste [►] 2 Boxliste drucken. Taste [▲] [] > [Boxliste drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] Sie können eine Boxliste der Anwender-Box drucken. HINWEIS Falls eine Anwender-Box durch ein Passwort geschützt ist, geben Sie das Passwort ein. 5-9 Grundlegende Bedienung > Im externen USB-Speicher gespeicherte Dokumente drucken Im externen USB-Speicher gespeicherte Dokumente drucken Das Einstecken des USB-Speichers in das Gerät erlaubt das schnelle und einfache Drucken von Dokumenten ohne PC. Folgende Dateitypen können gedruckt werden: PDF-Dateien (Version 1.7 oder älter) TIFF-Dateien (TIFF V6/TTN2 Format) JPEG-Dateien XPS-Dateien OpenXPS-Dateien • Auszudruckende PDF-Dateien müssen die Dateierweiterung „.pdf“ besitzen. • Dateien, die gedruckt werden sollen, dürfen nicht tiefer als 3 Verzeichnisebenen, inklusive Hauptverzeichnis, gespeichert werden. • Stecken Sie den USB-Speicher direkt in den USB-Steckplatz. 1 USB-Speicher einsetzen. Stecken Sie den USB-Speicher in den USB-Steckplatz. Ein Dokument drucken 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [USB-Speicher] > Taste [►] 2 Dokument ausdrucken. 1 Taste [▲] [] > [Datei drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] 2 Wählen Sie das Dokument und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Bestätigen Sie mit [OK]. 4 Geben Sie die Anzahl der Kopien ein und bestätigen Sie mit [OK]. Es kann eine Kopienzahl zwischen 001 und 999 gewählt werden. 5 Wählen Sie die gewünschte Papierzufuhr und bestätigen Sie mit [OK]. 6 Stellen Sie Leiser Betrieb ein. Taste [▲] [] > [Aus] oder [Ein] > Taste [OK] Der Druckvorgang beginnt nach wenigen Augenblicken. Leiser Betrieb (Seite 6-3) 5-10 Grundlegende Bedienung > Im externen USB-Speicher gespeicherte Dokumente drucken Dateiliste drucken 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [USB-Speicher] > Taste [►] 2 Dateiliste drucken. Taste [▲] [] > [Dateiliste drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] Sie können eine Liste der Dateien in einem USB-Speicher drucken. 5-11 Grundlegende Bedienung > USB-Speicher abziehen USB-Speicher abziehen Gehen Sie wie folgt vor, um den USB-Speicher abzuziehen. 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [] > [USB-Speicher] > Taste [►] 2 [Gerät entfernen] wählen. Taste [▲] [] > [Gerät entfernen] > Taste [OK] > Taste [OK] 3 USB-Speicher entfernen. WICHTIG Gehen Sie dabei wie vorgeschrieben vor, um Datenverlust oder Beschädigung des USB-Speichers zu vermeiden. 6-1 6 Unterschiedliche Komfortfunktionen In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Verfügbare Funktionen im Gerät ........................................................................................................................ 6-2 Funktionen ......................................................................................................................................................... 6-3 Leiser Betrieb ........................................................................................................................................... 6-3 Löschen nach Druck ................................................................................................................................ 6-3 6-2 Unterschiedliche Komfortfunktionen > Verfügbare Funktionen im Gerät Verfügbare Funktionen im Gerät Die Details der jeweiligen Funktion werden in der folgenden Tabelle erläutert. Funktion Beschreibung Siehe Leiser Betrieb Niedrigere Druckgeschwindigkeit für leisere Verarbeitung. Seite 6-3 Löschen nach Druck Dokumente können nach erfolgreichem Druck automatisch gelöscht werden. Seite 6-3 6-3 Unterschiedliche Komfortfunktionen > Funktionen Funktionen Leiser Betrieb Niedrigere Druckgeschwindigkeit für leisere Verarbeitung. Wählen Sie diesen Modus, wenn das Betriebsgeräusch störend ist. Die Option Leiser Betrieb kann für jede Funktion einzeln eingestellt werden. (Mögliche Einstellung: [Aus] / [Ein]) Löschen nach Druck Dokumente können nach erfolgreichem Druck automatisch gelöscht werden. (Mögliche Einstellung: [Aus] / [Ein]) HINWEIS • Im Modus Leiser Betrieb ist die Verarbeitungsgeschwindigkeit niedriger als im normalen Modus. • Die Funktion kann nicht benutzt werden, wenn für "Jeder Auftrag" [Abweisen] eingestellt wurde. Jeder Auftrag (Seite 7-28) 7-1 7 Einstellungen im Systemmenü In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Systemmenü ...................................................................................................................................................... 7-2 Bedienung ................................................................................................................................................ 7-2 Einstellungen im Menü ............................................................................................................................ 7-3 Bericht drucken ........................................................................................................................................ 7-4 Papiereinstellungen ................................................................................................................................. 7-6 Druckeinstellungen .................................................................................................................................. 7-9 Wi-Fi Direct Einst. ................................................................................................................................... 7-11 Wi-Fi Einstellungen ................................................................................................................................. 7-11 Kabelnetzwerk ....................................................................................................................................... 7-13 Netzwerkeinstellung ............................................................................................................................... 7-14 Opt. Netzwerk ........................................................................................................................................ 7-18 Gerät allgemein ..................................................................................................................................... 7-19 Timer ...................................................................................................................................................... 7-23 Sicherheit ............................................................................................................................................... 7-25 Ben./Kostenst. ....................................................................................................................................... 7-27 Administrator .......................................................................................................................................... 7-27 Einstellung/Wartung ............................................................................................................................... 7-28 Opt. Funktion ......................................................................................................................................... 7-28 Software ................................................................................................................................................. 7-28 Drahtgeb. Status .................................................................................................................................... 7-28 Opt. Netzwerkstatus .............................................................................................................................. 7-29 Wi-Fi-Status ........................................................................................................................................... 7-29 Wi-Fi Direct ............................................................................................................................................ 7-30 7-2 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Systemmenü Das Systemmenü verändert grundsätzliche Einstellungen des Geräts. Bedienung Wählen Sie die Taste [Menü], um die Einstellungen auf der Anzeige anzuzeigen. Wählen Sie dann aus den angebotenen Einstellungen. Siehe unter Einstellungen im Menü auf den folgenden Seiten zur Änderung der Einstellungen. Bedienung (Seite 2-11) HINWEIS Um Einstellungen zu ändern, für die Administratorrechte notwendig sind, müssen Sie sich mit Administratorrechten anmelden. Die Werkseinstellungen für Administrator-ID und Administrator-Passwort lauten wie folgt: Administrator-ID: 3000 Admin. Passwort: 3000 7-3 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Einstellungen im Menü Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellungen, die im Menü vorgenommen werden können. Um Einstellungen zu ändern, wählen Sie den entsprechenden Menüpunkt in der Anzeige aus. Die Details der jeweiligen Funktion werden in den folgenden Tabellen erläutert. Menüpunkt Beschreibung Siehe Bericht drucken Sie können Berichte ausdrucken, um die Einstellungen und den Status des Geräts zu überprüfen. Seite 7-4 Zähler Überprüfen Sie die Anzahl der gedruckten Seiten. Seite 2-40 Papiereinstellungen Nehmen Sie Papiereinstellungen vor. Seite 7-6 Druckeinstellungen Sie können folgende Druckeinstellungen vornehmen. Seite 7-9 Wi-Fi Direct Einst. Richten Sie Wi-Fi Direct ein. Seite 7-11 Wi-Fi Einstellungen Richten Sie Wi-Fi ein. Seite 7-11 Kabelnetzwerk Konfigurieren Sie die Kabelnetzwerk-Einstellungen. Seite 7-13 Netzwerkeinstellung Legt die Netzwerk-Einstellungen fest. Seite 7-14 Opt. Netzwerk Diese Einstellungen betreffen die optionale Schnittstellen-Karte oder die WLAN-Karte. Seite 7-18 Anzeigesprache Wählen Sie die Sprache der Anzeige. Seite 7-19 Datumseinstell. Legt Einstellungen für Datum/Uhrzeit fest. Seite 7-19 Warnton Sie können die Warntöne während des Gerätebetriebs festlegen. Seite 7-20 RAM Disk Modus Eine RAM-Disk kann erstellt und die Größe festgelegt werden. Seite 7-20 SSD Formatiert die optionale SSD. Seite 7-20 SD-Karte Formatiert eine SD-/SDHC-Speicherkarte. Seite 7-21 Fehlerbehandlung Legen Sie fest, ob der Auftrag abgebrochen oder fortgesetzt werden soll, wenn ein Fehler auftritt. Seite 7-21 Farbtoner leer Legen Sie fest, ob Drucken verboten ist oder der Druck von Schwarz/weiß-Dokumenten bei Farbtonermangel möglich ist. Seite 7-21 Ruhemodusstufe Legt die Ruhemodusstufe fest. Seite 7-22 Ausschalt-Regel (Europäische Modelle) Legen Sie fest, ob das Gerät bei den folgenden Funktionen in den Ausschaltmodus gehen soll. Seite 7-22 Ausschalt-Timer (Europäische Modelle) Legen Sie fest, ob das Gerät nach einer bestimmten Zeitspanne, in der das Gerät nicht aktiv war, abgeschaltet wird. Seite 7-22 ZeigeStatus/Prot Status/Log Legt die Art der Anzeige von Status und Protokollen fest. Seite 7-23 Alarm WenigToner Legt den Schwellwert für den verbliebenen Toner fest. Wird dieser Wert erreicht, wird der Administrator informiert, damit neuer Toner bestellt werden kann. Seite 7-23 Timer Legt Einstellungen für die Uhrzeit fest. Seite 7-23 Sicherheit Sicherheitsfunktionen können aktiviert werden, um den Drucker und die Druckdaten zu schützen. Seite 7-25 Ben./Kostenst. Legt Einstellungen für die Geräteverwaltung fest. Anmelder-Login: Benutzer-Logins verwalten (Seite 8-2) K.stellenverwaltung: Kostenstellen Übersicht (Seite 8-6) — 7-4 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Bericht drucken Sie können Berichte ausdrucken, um die Einstellungen und den Status des Geräts zu überprüfen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Listenausdrucke] > Taste [►] Administrator Die Administratoreinstellungen erlauben die Verwaltung von Benutzern, die den Drucker benutzen können. Seite 7-27 Einstellung/Wartung Sie können die Druckqualität einstellen und Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. Seite 7-28 Drucker neu starten Startet das Gerät neu, ohne das Gerät am Netzschalter auszuschalten. Mit dieser Funktion wird ein instabiler Betrieb behoben. (Ähnlich wie bei einem Computer-Neustart). Seite 7-28 Opt. Funktion Sie können die auf diesem Gerät installierten optionalen Anwendungen verwenden. Seite 7-28 Software Ermöglicht die Überprüfung der System- und Engine-Softwareversionen. Seite 7-28 Drahtgeb. Status Der Verbindungsstatus des Kabelnetzwerks wird angezeigt. Seite 7-28 Opt. Netzwerkstatus Der Verbindungsstatus des optionalen Netzwerkkarten-Kit wird angezeigt. Seite 7-29 Wi-Fi-Status Der Status des WLAN wird angezeigt. Seite 7-29 Wi-Fi Direct Informationen über das Gerät, das über Wi-Fi Direct verbunden ist, werden angezeigt. Seite 7-30 Menüpunkt Beschreibung Menüplan drucken Druckt den Menüplan aus, um die Geräteeinstellungen zu prüfen. Konfigurationsliste drucken Druckt eine Liste mit den aktuellen Einstellungen des Systems. Die Einstellungen des Geräts können geprüft werden. Menüpunkt Beschreibung Siehe Menüplan Konfigurationsliste Firmware Version 7-5 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Statusseite drucken Hier finden Sie alle Informationen wie z. B. die aktuellen Einstellungen, verfügbaren Speicher sowie installierte Optionen. Fontliste drucken Druckt zur Überprüfung ein Muster der Schriften aus, die auf dem Gerät installiert sind. RAM DISK-Dateiliste drucken Sie können eine Liste der Dateien, die sich auf der RAM-Disk befinden, drucken. HINWEIS Diese Einstellung wird angezeigt, wenn [RAM DISK Modus] auf [Ein] gesetzt ist. SSD-Dateiliste drucken Sie können eine Liste der Dateien, die sich auf der SSD befinden, drucken. HINWEIS Wird angezeigt, wenn die optionale SSD installiert ist. SD-Karten Dateiliste drucken Sie können eine Liste der Dateien, die sich auf der SD-Karte befinden, drucken. HINWEIS Wird angezeigt, wenn die optionale SD-Karte installiert ist. Datenbereinigungsbericht drucken Druckt einen Datenbereinigungsbericht. Menüpunkt Beschreibung Statusseite Firmware Version 7-6 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Papiereinstellungen Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Papiereinstellungen] > Taste [►] Nehmen Sie Papiereinstellungen vor. Menüpunkt Beschreibung Format Univ.-zufuhr Wählen Sie das Papierformat für die Universalzufuhr. Mögliche Werte: Umschl.Monarch, Umschlag #10, Umschlag DL, Umschlag C5, Executive, Letter, Legal, A4, B5, A5, A6, B6, Umschlag #9, Umschlag #6, ISO B5, Anwender, Hagaki (Karteikarte), OufukuHagaki (Antwortkarte), Oficio II, 216 × 340 mm, 16K, Statement, Folio, Youkei 2, Youkei 4 Universalzufuhr Typ*1 Wählen Sie den Medientyp für die Universalzufuhr aus. Mögliche Werte: NORMALPAPIER (60 - 105 g/m2), FOLIE, VORGEDRUCKT, ETIKETTEN, FEINPAPIER, RECYCLING PAP., PERGAMENT (60 - 105 g/m2), RAUH, BRIEFPAPIER, MEHRFARBIG, VORGELOCHT, UMSCHLAG, KARTON, BESCHICHTET, DICK (106 - 220 g/m2), HOHE QUAL, Anwender 1 - 8 Größe Kassette 1 (bis 4)*2 Wählen Sie das Papierformat für die Kassetten 1 bis 4. Mögliche Werte Kassette 1: Executive, Letter, Legal, A4, B5, A5, A6, B6, ISO B5, Anwender, Oficio II, 216 × 340 mm, 16K, Statement, Folio Kassette 2 bis 4: Umschl.Monarch, Umschlag #10, Umschlag DL, Umschlag C5, Executive, Letter, Legal, A4, B5, A5, B6, Umschlag #9, Umschlag #6, ISO B5, Anwender, Oficio II, 216 × 340 mm, 16K, Statement, Folio, Youkei 2, Youkei 4 Falls Anwender gewählt wurde, können Sie die anwenderdefinierten Formate, die in den Kassetten 1 bis 4 verwendet werden, speichern. Mögliche Werte Kassette 1: Metrisch X: 105 bis 216 mm (in 1-mm-Schritten) Y: 148 bis 356 mm (in 1-mm-Schritten) Zoll X: 4,13 bis 8,50" (in 0,01"-Schritten) Y: 5,83 bis 14,02" (in 0,01"-Schritten) Kassette 2 bis 4: Metrisch X: 92 bis 216 mm (in 1-mm-Schritten) Y: 162 bis 356 mm (in 1-mm-Schritten) Zoll X: 3,62 bis 8,50" (in 0,01"-Schritten) Y: 6,38 bis 14,02" (in 0,01"-Schritten) X=Länge, Y=Breite Vertikal 7-7 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Kassette 1 (bis 4) Medientyp*3 Wählen Sie den Medientyp für die Kassetten 1 bis 4 aus. Mögliche Werte Kassette 1: NORMALPAPIER(60 - 105 g/m2), VORGEDRUCKT, FEINPAPIER, RECYCLING PAP., PERGAMENT (60 - 105 g/m2), RAUH, BRIEFPAPIER, MEHRFARBIG, VORGELOCHT, DICK (106 - 163 g/m2), HOHE QUAL, Anwender 1 - 8 Kassette 2 bis 4: NORMALPAPIER (60 - 105 g/m2), VORGEDRUCKT, ETIKETTEN, FEINPAPIER, RECYCLING PAP., PERGAMENT (60 - 105 g/m2), RAUH, BRIEFPAPIER, MEHRFARBIG, VORGELOCHT, Kuvert, BESCHICHTET, DICK (106 - 220 g/m2), HOHE QUAL, Anwender 1 - 8 Medientyp wählen Wählen Sie das Gewicht für jeden Medientyp. Bei Auswahl von Spezial 1 bis 8 können die Einstellungen für den Duplexdruck und der Name des Medientyps geändert werden. Medientypeinstellungen (Seite 7-8) Medien-Typ zurücksetzen Setzt die Attributeinstellungen aller unter „Medientyp setzen“ eingestellten Medientypen zurück. Medientypeinstellungen (Seite 7-8) Anzeige Papier Einstellung Legen Sie fest, ob eine Bestätigungsanzeige erscheinen soll, wenn für jede Kassette neues Papier eingerichtet wird. Mögliche Werte: Ein, Aus HINWEIS [Kassette 2] bis [Kassette 4] wird angezeigt, wenn die optionale Papierzufuhr installiert ist. Universalzufuhr Kassette 1 (bis 4) *1 Um zu einem anderen Medientyp als "Normal" zu wechseln. Medientypeinstellungen (Seite 7-8) *2 Wird nur eingestellt, wenn der Papierformatwahlschalter auf "Other" steht. *3 Um zu einem anderen Medientyp als "Normal" zu wechseln. Medientypeinstellungen (Seite 7-8) Wenn ein Papiergewicht, das nicht in eine Kassette geladen werden kann, für einen Medientyp angegeben wird, erscheint dieser Medientyp nicht. Menüpunkt Beschreibung 7-8 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Medientypeinstellungen Folgende Kombinationen aus Medientyp und Papiergewicht sind möglich. Für jeden Medientyp wird das Standardgewicht angezeigt. Bei Auswahl von Anwender 1 bis 8 können die Einstellungen für den Duplexdruck geändert werden. Papiergewicht Gewicht (g/m2) Papiergewicht Gewicht (g/m2) Leicht 52 g/m² bis 59 g/m² Schwer 1*1 *1 Die Verarbeitungsgeschwindigkeit ist niedriger als im normalen Modus. 106 g/m² bis 135 g/m² Normal 1 60 g/m² bis 74 g/m² Schwer 2*1 136 g/m² bis 163 g/m² Normal 2 75 g/m² bis 90 g/m² Schwer 3*1 164 g/m² bis 220 g/m² Normal 3 91 g/m² bis 105 g/m² Sehr schwer*1 Folien Medientyp Standard Medientyp Standard NORMALPAPIER Normal 2 KARTON Schwer 1 FOLIE Sehr schwer MEHRFARBIG Normal 2 RAUH Normal 3 VORGELOCHT Normal 2 PERGAMENT Normal 1 BRIEFPAPIER Normal 2 ETIKETTEN Schwer 1 Kuvert Schwer 2 RECYCLING PAP. Normal 2 DICK Schwer 2 VORGEDRUCKT Normal 2 HOHE QUAL Normal 2 FEINPAPIER Normal 3 BESCHICHTET Schwer 1 ANWENDER 1 - 8 Normal 2 Menüpunkt Beschreibung Duplex Weg Möglich Duplexdruck ist erlaubt. Deaktivieren Duplexdruck ist nicht erlaubt. 7-9 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Druckeinstellungen Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Druckeinstellungen] > Taste [►] Sie können folgende Druckeinstellungen vornehmen. Menüpunkt Beschreibung Papierquelle Wählen Sie die Standardpapierquelle aus Kassette 1-4 und der Universalzufuhr. Mögliche Werte: Universalzufuhr, Kassette 1 bis 4 HINWEIS [Kassette 2] bis [Kassette 4] wird angezeigt, wenn die optionale Papierzufuhr installiert ist. Auto Kass.wechs. Falls während des Ausdrucks in einer Papierquelle das Papier ausgeht, kann folgendes eingestellt werden. Mögliche Werte: Ein, Aus HINWEIS Wenn Sie [Aus] gewählt haben, wird die Meldung "Lade Kassette #" (# ist eine Kassettennummer) oder "Lade Universal-Zufuhr" angezeigt. Der Druck wird angehalten. Legen Sie neues Papier in die angezeigte Papierquelle ein, um den Druck fortzusetzen. Um aus einer anderen Kassette zu drucken, wählen Sie die Taste [▲] oder [▼] und "Alternative benutzen?" wird angezeigt. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um die gewünschte Papierquelle auszuwählen und bestätigen Sie dann mit [OK]. Falls Sie [Ein] gewählt haben, wird der Druck automatisch fortgesetzt, falls die andere Kassette Papier des gleichen Typs enthält. Univ.-Zuf. Prio Befindet sich Papier in der Universalzufuhr, kann der Universalzufuhr Priorität bei der Papierzufuhr gegeben werden. Mögliche Werte: Aus: Es werden die Einstellungen des Druckertreibers verwendet. Autom. Vorschub: Wurde im Druckertreiber Auto eingestellt und befindet sich Papier in der Universalzufuhr, wird das Papier aus der Universalzufuhr eingezogen. Immer: Befindet sich Papier in der Universalzufuhr, wird das Papier aus der Universalzufuhr eingezogen, unabhängig von den Einstellungen im Druckertreiber. Papierzufuhr-Art Wenn Sie vom PC drucken, geben Sie die Art der Papierzufuhr an, wenn die Papierquelle und der Medientyp angegeben sind. Mögliche Werte: Automatisch: Die Papierquelle, die dem gewählten Papierformat und Medientyp entspricht, wird gesucht. Fest: Es wird auf dem Papier in der angegebenen Papierquelle gedruckt. Duplexmodus Wählen Sie die Bindeart für den Duplexmodus. Mögliche Werte: Aus, kurze Seite, lange Seite Ignoriere A4/LT Legt fest, ob A4 und Letter, die ein ähnliches Format haben, beim Drucken als identisch angesehen werden sollen. Mögliche Werte Aus: A4 und Letter werden nicht als identisches Format behandelt. Ein: A4 und Letter werden als identisches Format behandelt. Das Gerät wählt das Papierformat der Kassette beliebig. Emulation Bestimmt die Emulation für den Betrieb dieses Geräts über Befehle, die für andere Drucker benutzt werden. Mögliche Werte: PCL 6, KPDL, KPDL (Auto) Fehlerbericht Wenn Sie [KPDL] oder [KPDL (Auto)] ausgewählt haben, wählen Sie die Taste [►], um „Fehlerbericht“ einzustellen. Mögliche Werte: Aus, Ein Farbmodus Legt fest, ob Berichte in Farbe oder Schwarz/weiß gedruckt werden sollen. Mögliche Werte: Schwarz/weiß, Farbe 7-10 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Druckqualität Legt die Druckqualität fest. KIR-Modus Das Gerät ist mit einer Kantenglättungs-Funktion ausgestattet, die eine Auflösung von 9600 dpi (600 dpi × 15 Abstufungen) × 600 dpi ermöglicht. Mögliche Werte: Aus, Ein Glanzmodus Die Option Glanzmodus erhöht den Glanzeffekt der Ausdrucke. Jedoch verringert sich die Druckgeschwindigkeit. Mögliche Werte: Aus, Ein WICHTIG Der Glanzmodus steht nicht zur Verfügung, wenn [ETIKETTEN] und [FOLIEN] als Medientyp gewählt wurden. Kassette 1 (bis 4) Medientyp (Seite 7-7) Universalzufuhr Typ (Seite 7-6) Abhängig vom benutzten Papier verursacht der Glanzmodus eine erhöhte Papierkrümmung. Um die Krümmung zu reduzieren, verwenden Sie dickeres Papier. EcoPrint-Modus EcoPrint spart Toner beim Drucken. Diese Einstellung wird nur für Testkopien empfohlen, weil blasser Druck dabei kein Problem darstellt. Mögliche Werte: Aus, Ein EcoPrintSparstfe Legt die Energiesparstufe bei EcoPrint fest. Mögliche Werte: 1 (Niedrig) bis 5 (Hoch) HINWEIS Das Anheben des Werts reduziert den Tonerverbrauch, aber die Qualität verschlechtert sich. Auflösung Legt die Auflösung für den Druck fest. Mögliche Werte: 1200 dpi, 600 dpi HINWEIS Die Einstellungen im Druckertreiber haben Vorrang vor den Einstellungen am Bedienfeld. Seiteneinstell. Sie können die Anzahl der Seiten und die Seitenausrichtung einstellen. Anzahl Kopien Legt die Standardanzahl von Kopien zwischen 1 und 999 fest. Mögliche Werte: 1 bis 999 Kopien Ausrichtung Die Druckseite kann wie folgt ausgerichtet werden: im Hochformat (senkrecht) oder im Querformat (waagerecht). Mögliche Werte: Hochformat, Querformat A4 Breit Die Anzahl der maximalen Zeichen pro A4-Zeile kann auf 78 Zeichen bei 10-Punkt-Schrift und pro Letter-Zeile auf 80 Zeichen bei 10-Punkt-Schrift erhöht werden. Diese Einstellung ist nur in der PCL 6-Emulation möglich. Mögliche Werte: Aus, Ein XPS auf Seite Legt den Standardwert für die Funktion XPS auf Seite fest. Mögliche Werte: Aus, Ein TIFF/JPEG Größe Legt die Bildgröße (Auflösung) beim Druck von JPEG- oder TIFF-Dateien fest. Mögliche Werte: Papierformat, Bildauflösung, Druckauflösung Benutzername Legt fest, ob der Benutzername, der im Druckertreiber vergeben wurde, angezeigt wird. Mögliche Werte: Aus, Ein Auftragsname Legt fest, ob der Auftragsname, der im Druckertreiber vergeben wurde, angezeigt wird. Mögliche Werte: Aus, Auftragsname, Auftragsname+Nr., Nr.+Auftragsname Menüpunkt Beschreibung 7-11 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Wi-Fi Direct Einst. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Direct Einst.] > Taste [►] Richten Sie Wi-Fi Direct ein. Wi-Fi Direct Wi-Fi Einstellungen Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Einstellungen] > Taste [►] Richten Sie Wi-Fi ein. Wi-Fi Schnelleinstell. HINWEIS Diese Anzeige erscheint nur, wenn das optionale Netzwerkkarten-Kit installiert ist. Menüpunkt Beschreibung Wi-Fi Direct Legt fest, ob Wi-Fi Direct benutzt werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein Automatisch trennen Trennt automatisch Geräte, die über Wi-Fi Direct verbunden sind. Mögliche Werte: Aus, Ein HINWEIS Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn [Wi-Fi Direct] auf [Ein] gesetzt ist. Timer(Tag:Std:Min.) Wenn Automatisch trennen auf [EIN] gesetzt ist, müssen Sie die Wartezeit bis zur automatischen Trennung angeben. Mögliche Werte: Tag (00 bis 99), Stunde (00 bis 23), Minute (00 bis 59) HINWEIS Diese Anzeige erscheint nur, wenn das optionale Netzwerkkarten-Kit installiert ist. Menüpunkt Beschreibung Wi-Fi Legt fest, ob Wi-Fi benutzt werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein Menüpunkt Beschreibung Schnelleinstell. Falls sich das Gerät mit einem Zugangspunkt verbindet, der eine automatische Netzwerkeinstellung unterstützt, können die Verbindungseinstellungen über den Schnelleinstellung Assistent vorgenommen werden. Knopfdruck Falls der Zugangspunkt den Zugang per Knopfdruck (Push Button) unterstützt, können die Einstellungen auf diese Weise vorgenommen werden. Diese Einstellung führt den Knopfdruck am Gerät aus und die Verbindung wird durch Drücken des Knopfes am Zugangspunkt hergestellt. HINWEIS Diese Methode unterstützt nur WPS. PIN(Am Gerät) Stellt die Verbindung über den PIN-Code des Geräts her. Geben Sie den PIN-Code am Zugangspunkt ein. Der PIN-Code des Geräts wird automatisch generiert. 7-12 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü TCP/IP Menüpunkt Beschreibung TCP/IP Legt fest, ob das TCP/IP (IPv4)-Protokoll verwendet werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein DHCP Legt fest, ob ein DHCP (IPv4)-Server benutzt wird oder nicht. Mögliche Werte: Aus, Ein Auto-IP Legt fest, ob Auto-IP benutzt werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein IP-Adresse Legt die IP-Adresse fest. Mögliche Werte: ###.###.###.### HINWEIS Falls DHCP auf [Ein] gesetzt ist, wird dieser Punkt nur angezeigt und kann nicht geändert werden. Subnetzmaske Legt die Subnetzmaske fest. Mögliche Werte: ###.###.###.### HINWEIS Falls DHCP auf [Ein] gesetzt ist, wird dieser Punkt nur angezeigt und kann nicht geändert werden. Gateway Legt die IP-Adresse des Gateways fest. Mögliche Werte: ###.###.###.### HINWEIS Falls DHCP auf [Ein] gesetzt ist, wird dieser Punkt nur angezeigt und kann nicht geändert werden. WICHTIG • Wenn Auto-IP eingestellt wird, muss unter [IP-Adresse] "0.0.0.0" eingegeben werden. • Nachdem Sie alle Eingaben vorgenommen haben, starten Sie den Netzwerkteil des Geräts neu oder schalten Sie das Gerät einmal AUS und wieder AN. 7-13 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü TCP/IP (IPv6) Netzw. Neustart Kabelnetzwerk Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Kabelnetzwerk] > Taste [►] Konfigurieren Sie die Kabelnetzwerk-Einstellungen. Menüpunkt Beschreibung TCP/IP (IPv6) Legt fest, ob das TCP/IP (IPv6)-Protokoll verwendet werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein RA(Stateless) Legt fest, ob RA (Stateless) benutzt werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [TCP/IP (IPv6)] auf [Ein] gesetzt ist. DHCPv6 Legt fest, ob ein DHCP (IPv6)-Server benutzt werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [TCP/IP (IPv6)] auf [Ein] gesetzt ist. WICHTIG Nachdem Sie alle Eingaben vorgenommen haben, starten Sie den Netzwerkteil des Geräts neu oder schalten Sie das Gerät einmal AUS und wieder AN. Menüpunkt Beschreibung Netzw. Neustart Startet die Netzwerkkarte des Geräts neu. Menüpunkt Beschreibung TCP/IP Für weitere Hinweise zu den Einstellungen der genannten Punkte siehe auch TCP/IP (Seite 7-12) TCP/IP (IPv6) Für weitere Hinweise zu den Einstellungen der genannten Punkte siehe auch TCP/IP (IPv6) (Seite 7-13) LAN-Schnitt. Legt die Netzwerkeinstellungen fest. Mögliche Werte: Autom., 10BASE-Halb, 10BASE-Voll, 100BASE-Halb, 100BASE-Voll, 1000Base-T Netzw. Neustart Startet die Netzwerkkarte des Geräts neu. WICHTIG Nachdem Sie alle Eingaben vorgenommen haben, starten Sie den Netzwerkteil des Geräts neu oder schalten Sie das Gerät einmal AUS und wieder AN. 7-14 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Netzwerkeinstellung Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Netzwerkeinstellung] > Taste [►] Legt die Netzwerk-Einstellungen fest. Menüpunkt Beschreibung Kommunikation*1 Legt das Netzwerk fest, das für die Netzwerk-Authentifizierung verwendet werden soll. Mögliche Werte: Wi-Fi, Kabelnetzwerk SSL-Server Legt fest, ob SLL benutzt werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein IPSec Legt fest, ob IPSec benutzt werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein Bonjour Legt fest, ob Bonjour benutzt werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn TCP/IP auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [Bonjour] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk IP-Filter (IPv4) Legt fest, ob über IP Filter (IPv4) kommuniziert werden soll oder nicht. Mögliche Werte: Aus, Ein IP-Filter (IPv6) Legt fest, ob über IP Filter (IPv6) kommuniziert werden soll oder nicht. Mögliche Werte: Aus, Ein NetBEUI Legt fest, ob Dokumente über NetBEUI empfangen werden sollen.*2 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [NetBEUI] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk SNMPv3 Legt fest, ob über SNMPv3 kommuniziert werden soll.*2 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [SNMPv3] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk FTP(Server) Legt fest, ob Dokumente über FTP empfangen werden sollen.*2 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [FTP(Server)] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk 7-15 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü SNMP Legt fest, ob über SNMP kommuniziert werden soll.*2 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [SNMP] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk SMTP Legt fest, ob zur Sendung von E-Mails SMTP genutzt werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein POP3 Legt fest, ob zum Empfang von E-Mails POP3 genutzt wird. Mögliche Werte: Aus, Ein Raw-Port Legt fest, ob Dokumente über Raw-Port empfangen werden sollen.*2 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [Raw-Port] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk LPD Legt fest, ob Dokumente über LPD empfangen werden sollen.*2 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [LPD] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk IPP Legt fest, ob Dokumente über IPP empfangen werden sollen. Um das IPP-Protokoll nutzen zu können, wählen Sie für die IPP-Sicherheit [IPP oder IPP over SSL] in den Sicherheitseinstellungen des Embedded Web Server RX.*2, *3 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [IPP] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk IPP over SSL Legt fest, ob IPP over SSL verwendet werden soll.*2, *3 Mögliche Werte: Aus, Ein HINWEIS Wenn Sie [Ein] wählen, muss ein Zertifikat für SSL installiert sein. Das Standardzertifikat ist das selbst erstellte Zertifikat des Geräts. Embedded Web Server RX User Guide Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [IPP over SSL] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk Menüpunkt Beschreibung 7-16 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü HTTP Legt fest, ob über HTTP kommuniziert werden soll.*2 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [HTTP] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk HTTPS Legt fest, ob über HTTPS kommuniziert werden soll.*2, *3 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [HTTPS] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk ThinPrint Legt fest, ob Thin Print verwendet werden soll.*2, *3 Mögliche Werte: Aus, Ein HINWEIS Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn die Option ThinPrint aktiviert wurde. Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [ThinPrint] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk ThinPrint over SSL Um ThinPrint over SSL nutzen zu können, setzen Sie [ThinPrint Over SSL] auf [Ein].*2, *3 Mögliche Werte: Aus, Ein HINWEIS • Diese Funktion wird angezeigt, wenn [ThinPrint] auf [Ein] gesetzt ist. • Bei der Einstellung [Ein] wird ein Zertifikat für SSL benötigt. Das Standardzertifikat ist das selbst erstellte Zertifikat des Geräts. Embedded Web Server RX User Guide Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [ThinPrint over SSL] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk WSD-Druck Legt fest, ob der firmeneigene Webservice benutzt werden soll.*2 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [WSD-Druck] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk Menüpunkt Beschreibung 7-17 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Enhanced WSD Legt fest, ob der firmeneigene Webservice benutzt werden soll.*2 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [Enhanced WSD] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk EnhancedWSD(SSL) Legt fest, ob der firmeneigene Webservice über SSL benutzt werden soll.*2, *3 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [Enhanced WSD(SSL)] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk REST Bestimmt, ob REST benutzt wird.*2 Mögliche Werte: Aus, Ein Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [REST] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk REST over SSL Legt fest, ob REST over SSL verwendet werden soll.*2, *3 Mögliche Werte: Aus, Ein HINWEIS • Diese Funktion wird angezeigt, wenn [REST over SSL] auf [Ein] gesetzt ist. • Bei der Einstellung [Ein] wird ein Zertifikat für SSL benötigt. Das Standardzertifikat ist das selbst erstellte Zertifikat des Geräts. Wi-Fi Direct*1 Legt fest, ob diese Funktion für jedes Netzwerk aktiviert werden soll. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [REST over SSL] auf [Ein] gesetzt ist. Wi-Fi*1 Kabelnetzwerk *1 Diese Anzeige erscheint nur, wenn das optionale Netzwerkkarten-Kit installiert ist. *2 Die Einstellung wird nach dem Neustart des Geräts oder der Netzwerkkarte geändert. *3 Setzen Sie [SSL Server] in den Netzwerkeinstellungen auf [Ein]. SSL-Server (Seite 7-14) WICHTIG Nachdem Sie alle Eingaben vorgenommen haben, starten Sie den Netzwerkteil des Geräts neu oder schalten Sie das Gerät einmal AUS und wieder AN. Menüpunkt Beschreibung 7-18 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Opt. Netzwerk Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Opt. Netzwerk] > Taste [►] Diese Einstellungen betreffen die optionale Schnittstellen-Karte oder die WLAN-Karte. HINWEIS Dieses Menü erscheint nur, wenn das optionale Netzwerkkarten-Kit oder WLAN-Schnittstellen-Kit installiert ist. Menüpunkt Beschreibung TCP/IP Für weitere Informationen zur Einstellung siehe auch (Außer [Bonjour]) TCP/IP (Seite 7-12) Einstellwerte für [Bonjour]. Bonjour (Seite 7-14) TCP/IP (IPv6) Für weitere Informationen zur Einstellung siehe auch TCP/IP (IPv6) (Seite 7-13) NetWare Legt fest, ob für den Empfang von Dokumenten NetWare verwendet werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein AppleTalk Legt fest, ob Dokumente über AppleTalk empfangen werden sollen.*1 Mögliche Werte: Aus, Ein IPSec Legt fest, ob IPSec benutzt werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein LAN-Schnittstelle Wählen Sie die Art der LAN-Schnittstelle aus.*1 Mögliche Werte: Autom., 10BASE-Halb, 10BASE-Voll, 100BASE-Halb, 100BASE-Voll, HINWEIS 1000Base-T Diese Anzeige erscheint nur, wenn das optionale Netzwerkkarten-Kit installiert ist. *1 Die Einstellung wird nach dem Neustart des Geräts oder der Netzwerkkarte geändert. MAC AddressFilter Legt fest, ob ein MAC Adress-Filter benutzt wird. Bedienungsanleitung für das optionale Netzwerkkarten-Kit Mögliche Werte: Aus, Ein Netzw. Neustart Startet die Netzwerkkarte des Geräts neu. 7-19 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Gerät allgemein Einstellungen für allgemeine Funktionen des Geräts. Anzeigesprache Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Anzeigesprache] > Taste [OK] Datumseinstell. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Datumseinstell.] > Taste [►] Legt Einstellungen für Datum/Uhrzeit fest. Menüpunkt Beschreibung Anzeigesprache Wählen Sie die Sprache der Anzeige. Menüpunkt Beschreibung Datum(JJJJ/MM/TT) Stellen Sie das Datum am Standort des Geräts ein. Mögliche Werte: Jahr (2000 bis 2037), Monat (01 bis 12), Tag (01 bis 31) Datum und Uhrzeit einstellen (Seite 2-14) HINWEIS Falls Sie das Datum ändern, während Sie eine Testversion einer Anwendung anwenden, können Sie diese Anwendung nicht länger benutzen. Zeit(S:Min.:Sek.) Hier stellen Sie die Uhrzeit am Standort des Geräts ein. Mögliche Werte: Stunde (00 bis 23), Minute (00 bis 59), Sekunde (00 bis 59) Datum und Uhrzeit einstellen (Seite 2-14) HINWEIS Falls Sie die Zeit ändern, während Sie eine Testversion einer Anwendung anwenden, können Sie diese Anwendung nicht länger benutzen. Datumsformat Legen Sie fest, in welchem Format die Datumsangaben angezeigt werden sollen. Das Jahr wird in westlicher Schreibweise angezeigt. Mögliche Werte: Monat/Tag/Jahr, Tag/Monat/Jahr, Jahr/Monat/Tag Zeitzone Legen Sie die Differenz zu GMT fest. Wählen Sie die geringste Distanz zum eigenen Standort aus der Liste. Falls die gewählte Region über eine Sommerzeit verfügt, legen Sie die Einstellungen fest. Datum und Uhrzeit einstellen (Seite 2-14) Sommerzeit 7-20 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Warnton Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Warnton] > Taste [►] Sie können die Warntöne während des Gerätebetriebs festlegen. RAM Disk Modus Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [RAM DISK Modus] > Taste [OK] SSD Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [SSD] > Taste [►] Formatiert die optionale SSD. Wenn eine optionale SSD das erste Mal im Gerät installiert wird, muss sie vor der ersten Verwendung formatiert werden. Menüpunkt Beschreibung Tasten-Bestätigung Es wird immer ein Ton erzeugt, sobald eine Taste betätigt wird. Mögliche Werte: Ein, Aus Auftragsende Es wird immer ein Ton erzeugt, sobald ein Auftrag beendet wird. Mögliche Werte: Ein, Aus Bereit Das Ende der Aufwärmphase wird mit einem Ton bestätigt. Mögliche Werte: Ein, Aus Fehler Bei Auftreten eines Fehlers wird ein Warnton ausgegeben. Mögliche Werte: Ein, Aus Menüpunkt Beschreibung RAM-Disk Modus Eine RAM-Disk kann erstellt und die Größe festgelegt werden. Das Anlegen einer RAM-Disk ermöglicht den Druck aus einer Auftragsbox. Mögliche Werte: RAM Disk Modus: Ein, Aus RAM Disk Größe: Die Einstellung hängt von der Größe des installierten Speichers und dem verwendeten optionalen Speicher ab. WICHTIG Nachdem Sie alle Eingaben vorgenommen haben, starten Sie den Netzwerkteil des Geräts neu oder schalten Sie es einmal AUS und wieder AN. WICHTIG Beim Formatieren werden alle auf dem Speichermedium vorhandenen Daten zerstört. Das gilt auch für eine bereits benutzte SSD. HINWEIS Diese Funktion wird nicht angezeigt, wenn das optionale Data Security Kit installiert ist. 7-21 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü SD-Karte Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [SD-Karte] > Taste [►] Formatiert eine SD-/SDHC-Speicherkarte. Eine neue SD-Karte muss formatiert werden, bevor sie im Gerät verwendet werden kann. Fehlerbehandlung Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Fehlerbehandlung] > Taste [►] Legen Sie fest, ob der Auftrag abgebrochen oder fortgesetzt werden soll, wenn ein Fehler auftritt. Farbtoner leer Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Farbtoner leer] > Taste [OK] WICHTIG Beim Formatieren werden alle auf dem Speichermedium vorhandenen Daten zerstört. Das gilt auch für eine bereits benutzte SD-Karte. Menüpunkt Beschreibung Duplex Legen Sie fest, was zu tun ist, wenn für das gewünschte Papierformat und den eingestellten Medientyp kein Duplexdruck möglich ist. Mögliche Werte: Aus: Einseitig drucken Ein: Eine Fehlermeldung für den Druckabbruch wird angezeigt. Falsches Papier Legen Sie fest, was zu tun ist, wenn das Papierformat oder der Medientyp beim Druck vom Computer nicht mit der gewählten Kassette oder Universalzufuhr übereinstimmt. Mögliche Werte: Aus: Die Einstellung wird ignoriert und der Druckauftrag wird ausgeführt. Ein: Eine Fehlermeldung für den Druckabbruch wird angezeigt. Univ.-zufuhr leer Wählen Sie die Einstellung [Ein], wenn eine Fehlermeldung angezeigt werden soll. Dies gilt für den Fall, dass die Universalzufuhr als Standardpapierquelle gewählt wurde und diese leer ist. Bei Einstellung [Aus] wird keine Meldung angezeigt. Mögliche Werte: Ein, Aus Menüpunkt Beschreibung Farbtoner leer Legen Sie fest, ob Drucken verboten ist oder der Druck von Schwarz/weiß-Dokumenten bei Farbtonermangel möglich ist. Mögliche Werte: Druck stoppen, S/W drucken 7-22 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Ruhemodusstufe Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Ruhemodusstufe] > Taste [►] Ausschalt-Regel (Europäische Modelle) Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Ausschalt-Regel] > Taste [►] Legen Sie fest, ob das Gerät bei den folgenden Funktionen in den Ausschaltmodus gehen soll. Ausschalt-Timer (Europäische Modelle) Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Ausschalt-Timer] > Taste [►] Menüpunkt Beschreibung Ruhemodusstufe (Modelle außerhalb Europas) Legt die Ruhemodusstufe fest. Stellen Sie den Energiesparmodus ein, um mehr Energie als im Modus Schnell Bereit zu sparen. Mögliche Werte: Schnell Bereit, Energie sparen Kartenleser*1 *1 Wird nur angezeigt, wenn das optionale Card Authentication Kit aktiviert ist. Legt fest, ob der Energiesparmodus für den Kartenleser verwendet werden soll. Mögliche Werte: Aus, Ein HINWEIS Wenn das Gerät in den Energiesparmodus tritt, wird die ID-Karte nicht erkannt. Anwendung Legt fest, ob der Energiesparmodus aktiviert wird, wenn eine Anwendung gestartet ist. Mögliche Werte: Aus, Ein Menüpunkt Beschreibung Netzwerk Legen Sie fest, ob das Gerät in den Ausschaltmodus gehen soll. Mögliche Werte: Aus, Ein Falls das Gerät nicht mit den anderen Geräten kommuniziert, wird der Ausschaltmodus aktiviert, auch wenn [Netzwerk] auf [Aus] gesetzt ist. USB Kabel Legen Sie fest, ob das Gerät in den Ausschaltmodus gehen soll. Mögliche Werte: Aus, Ein Falls das Gerät nicht mit den anderen Geräten kommuniziert, wird der Ausschaltmodus aktiviert, auch wenn [USB Kabel] auf [Aus] gesetzt ist. USB-Host Legen Sie fest, ob das Gerät in den Ausschaltmodus gehen soll. Mögliche Werte: Aus, Ein RAM Disk Legen Sie fest, ob das Gerät in den Ausschaltmodus gehen soll. Mögliche Werte: Aus, Ein NIC Legen Sie fest, ob das Gerät in den Ausschaltmodus gehen soll. Mögliche Werte: Aus, Ein Menüpunkt Beschreibung Ausschalt-Timer Legen Sie fest, ob das Gerät nach einer bestimmten Zeitspanne, in der das Gerät nicht aktiv war, abgeschaltet wird. Mögliche Werte: 1 Stunde, 2 Stunden, 3 Stunden, 4 Stunden, 5 Stunden, 6 Stunden, 9 Stunden, 12 Stunden, 1 Tag, 2 Tage, 3 Tage, 4 Tage, 5 Tage, 6 Tage, 1 Woche 7-23 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü ZeigeStatus/Prot Status/Log Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [ZeigeStatus/Prot] > Taste [►] Alarm WenigToner Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Gerät allgemein] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Alarm WenigToner] > Taste [►] Timer Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Timer] > Taste [►] Legt Einstellungen für die Uhrzeit fest. Menüpunkt Beschreibung ZeigeStatus/Prot Status/Log Legt die Art der Anzeige von Status und Protokollen fest. Ist die Authentifizierung über ID-Karte aktiviert, findet diese Einstellung Anwendung, wenn Sie aus dem Embedded Web Server RX auf den Druckauftrag oder das Auftragsprotokoll verweisen. Jobstatus Detail Mögliche Werte: Alle zeigen, Nur meine Jobs, Alle ausblenden Auftragprotokoll Mögliche Werte: Alle zeigen, Nur meine Jobs, Alle ausblenden Menüpunkt Beschreibung Alarm WenigToner Legt den Schwellwert für den verbliebenen Toner fest. Wird dieser Wert erreicht, wird der Administrator informiert, damit neuer Toner bestellt werden kann. Mögliche Werte: Aus, Ein Alarm WenigToner: Legt die Tonermenge fest, bei der eine Benachrichtigung erfolgt. Die Einstellung kann zwischen 5 und 100 % (in 1 %-Schritten) erfolgen. Wird angezeigt, wenn [Aus/Ein] auf [Ein] eingestellt und die Taste [▼] gewählt ist. HINWEIS Wird [Aus] gewählt, werden Sie benachrichtigt, wenn die Menge des verbliebenen Toners 5% erreicht. Menüpunkt Beschreibung Auto Bedienrück. Wenn über eine gewisse Zeitspanne kein Auftrag ausgeführt wird, werden die Einstellungen automatisch auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Legen Sie fest, ob die automatische Rückstellung erfolgen soll oder nicht. Mögliche Werte: Aus, Ein HINWEIS Für weitere Informationen zur Einstellung der Zeitspanne siehe auch Bedien.Rück.zeit (Seite 7-23) Bedien.Rück.zeit Wenn Sie für das Bedienfeld Auto-Rücksetzen die Option [Ein] eingestellt haben, können Sie die Zeitspanne festlegen, die bis zur automatischen Bedienfeld Rückstellung verstreichen muss. Mögliche Werte: 5 bis 495 Sekunden (in 5-Sekunden-Schritten) HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [Auto Bedienrück.] auf [Ein] gesetzt ist. 7-24 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Ruhe-Timer Legen Sie die Zeitspanne bis zum Ruhemodus fest. Mögliche Werte: In Europa 1 bis 60 Minuten (in 1-Minuten-Schritten) Außerhalb Europas 1 bis 240 Minuten (in 1-Minuten-Schritten) Ruhemodus und automatischer Ruhemodus (Seite 2-27) Auto Fehler löschen Wenn beim Drucken ein Fehler auftritt, wird der Druckvorgang angehalten und das Gerät wartet den Eingriff des Benutzers ab. Im Modus "Automatischer Fehler löschen" wird der Fehler nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch gelöscht. Mögliche Werte: Aus, Ein Timer Auto Fehler Wenn Sie für Auto Fehler löschen die Option [Ein] eingestellt haben, können Sie die Zeitspanne festlegen, die bis zur automatischen Bedienfeld-Rückstellung verstreichen muss. Mögliche Werte: 5 bis 495 Sekunden (in 5-Sekunden-Schritten) HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn [Auto Fehlerlösch] auf [Ein] gestellt ist. Formfeed-Timeout Beim Empfang von Daten vom Computer wartet das Gerät, ob die letzte Seite noch weitere Daten zum Ausdrucken enthält. Wenn das voreingestellte Timeout abläuft, druckt das Gerät automatisch aus. Sie können eine Zeitspanne zwischen 5 und 495 Sekunden einstellen. Mögliche Werte: 5 bis 495 Sekunden (in 5-Sekunden-Schritten) Wochentim.Einst. Legt die Ruhemodus-Einstellungen für jeden Wochentag fest und bestimmt den Eintritt des Ruhemodus sowie das automatische Aktivieren des Geräts. Mögliche Werte: Aus, Ein Wiederh.*1 Legt fest, ob ein erneuter Versuch des Ausschaltens gestartet wird. Mögliche Werte: Begrenzt, Unbegrenzt Wiederholversuche*2 Legt die Anzahl der Versuche fest, in denen das Gerät versucht, in den Ruhemodus zu schalten. Mögliche Werte: 0 bis 10 mal Versuchsinterv.*2 Legt das Intervall der Versuche fest. Mögliche Werte: 10 bis 60 Sekunden (in 1-Sekunden-Schritten) Einsch.Timer (Tag)*1 Legt fest, ob sich das Gerät an einem bestimmten Wochentag zu einer festgelegten Uhrzeit einschaltet. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich Einschalt-Timer Legt für jeden Tag einen Einschalt-Zeitpunkt fest. Mögliche Werte: Stunde (00 bis 23), Minute (00 bis 59) Aussch.Timer (Tag)*1 Legt fest, ob sich das Gerät an einem bestimmten Wochentag zu einer festgelegten Uhrzeit ausschaltet. Mögliche Werte: Deaktivieren, Möglich Ausschalt-Timer Legt für jeden Tag einen Ausschalt-Zeitpunkt fest. Mögliche Werte: Stunde (00 bis 23), Minute (00 bis 59) *1 Diese Funktion wird angezeigt, wenn [Wochentim.Einst.] auf [Ein] gesetzt ist. *2 Diese Funktion wird angezeigt, wenn [Wiederh.] auf [Begrenzt] gesetzt ist. Menüpunkt Beschreibung 7-25 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Sicherheit Sicherheitsfunktionen können aktiviert werden, um den Drucker und die Druckdaten zu schützen. Schnittstellen sperren Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Sicherheit] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Schnittstellen sperren] > Taste [►] Diese Funktion ermöglicht das Abschalten einer Schnittstelle wie z. B. der USB-Schnittstelle. Sicherheitsstufe Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Sicherheit] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Sicherheitsstufe] > Taste [OK] Menüpunkt Beschreibung USB-Host Der USB-Host-Steckplatz (USB-Port) lässt sich abschließen und sichern. Mögliche Werte: Entsperren, Sperren USB-Gerät Die USB-Schnittstelle (USB-Gerät) lässt sich abschließen und sichern. Mögliche Werte: Entsperren, Sperren Opt. Schnittstelle Diese Funktion kann zum Abschließen und damit zur Sicherung der optionalen Schnittstellen benutzt werden. Mögliche Werte: Entsperren, Sperren USB-Speicher Der USB-Steckplatz lässt sich abschließen und sichern. Mögliche Werte: Entsperren, Sperren HINWEIS Diese Funktion steht zur Verfügung, falls der USB-Host auf [Entsperren] eingestellt wird. WICHTIG Nachdem Sie alle Eingaben vorgenommen haben, starten Sie den Netzwerkteil des Geräts neu oder schalten Sie das Gerät einmal AUS und wieder AN. Menüpunkt Beschreibung Sicherheitsstufe Legt die Sicherheitsstufe fest. Mögliche Werte: Sehr hoch:Zusätzlich zur Einstellung [Hoch] deaktiviert diese Einstellung die Änderung von Einstellungen über externe Befehle. Hoch: Diese Sicherheitseinstellung wird empfohlen. Dies sollte die Standardeinstellung sein. Niedrig: Diese Einstellung kann während einer Wartung verwendet werden. Diese Einstellung sollte normalerweise nicht verwendet werden. 7-26 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü SSD Initialisie. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Sicherheit] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [SSD Initialisie.] > Taste [►] Menüpunkt Beschreibung SSD Initialisie. Diese Einstellung ändert die Sicherheits-Funktionen. HINWEIS • Diese Funktion wird angezeigt, wenn die optionale SSD installiert und das optionale Data Security Kit aktiviert ist. • Zur Änderung ist die Eingabe eines Sicherheits-Passwortes erforderlich. Die Werkseinstellung lautet "000000". Sicherheits- passw Passen Sie das Passwort an, so dass nur der Administrator das Sicherheits-Kit verwenden kann. Geben Sie ein neues Sicherheitspasswort mit 6 bis 16 alphanumerischen Zeichen und Symbolen ein. Das Passwort muss zur Sicherheit ein zweites Mal eingegeben werden. WICHTIG Verwenden Sie für das Sicherheitspasswort keine leicht zu erratenden Nummern (z. B. 11111111 oder 12345678). Initialisierung Über diese Funktion können alle Daten auf der SSD gelöscht werden. Löschen Sie alle Daten auf der SSD vor der Geräterückgabe komplett. WICHTIG Falls Sie aus Versehen das Gerät während der Initialisierung am Netzschalter ausschalten, kann es zu einem SSD-Absturz kommen oder die Initialisierung kann fehlschlagen. HINWEIS Falls Sie ihn aus Versehen betätigt haben, bringen Sie ihn wieder in die Stellung „Ein“. Die Initialisierung startet automatisch erneut. 7-27 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Datensicherheit Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Sicherheit] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Datensicherheit] > Taste [►] Legt Einstellungen für Daten fest, die im Gerät gespeichert sind. Ben./Kostenst. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] Legt Einstellungen für die Geräteverwaltung fest. Benutzer-Logins verwalten (Seite 8-2) Kostenstellen Übersicht (Seite 8-6) Unbekannte ID Job (Seite 8-20) Administrator Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Administrator] > Taste [►] Die Administratoreinstellungen erlauben die Verwaltung von Benutzern, die den Drucker benutzen können. Administrator-Einstellungen (Seite 8-21) Menüpunkt Beschreibung Datenbereinigung Die folgenden Angaben können auf die Werkseinstellung zurückgesetzt werden. • Systemeinstellungen • In einer Anwender-Box gespeicherte Daten • Optionale Anwendungen WICHTIG Die in einer Anwendung oder auf einer SD-Karte gespeicherten Daten können nicht gelöscht werden. Um die auf einer SD-Karte gespeicherten Daten zu löschen, müssen Sie die SD-Karte formatieren. SD-Karte (Seite 7-21) HINWEIS Ist der Prozess einmal gestartet, kann er nicht unterbrochen werden. Bevor Sie den Vorgang starten, lösen Sie alle Kabelverbindungen, wie USB-, Netzwerk- oder andere Kabel. Bevor Sie den Vorgang durchführen, stellen Sie alle Einstellungen der Schnittstellensperre auf [Entsperren]. Schnittstellen sperren (Seite 7-25) Schalten Sie das Gerät während der Datenbereinigung nicht aus. Wird das Gerät ausgeschaltet, wird die Datenbereinigung automatisch nach dem Einschalten fortgesetzt, aber eine lückenlose Datenbereinigung kann nicht gewährleistet werden. Sofort ausführen Die Datenbereinigung wird ausgeführt. Zeit planen Die im Gerät gespeicherten Adress- und Bilddaten werden zu einem festgelegten Zeitpunkt gelöscht. Mögliche Werte: Aus, Ein Falls [Ein] gewählt wird, geben Sie Datum und Zeitpunkt der Datenbereinigung ein. Der Bereich lautet: Jahr (2000 bis 2037), Monat (1 bis 12), Tag (1 bis 31), Stunde (00 bis 23). Gerätenutzung Das Gerät kann nach der Datenbereinigung gesperrt werden. Das Gerät kann bei Einstellung [Abweisen] nicht verwendet werden. Mögliche Werte: Zulassen, Abweisen 7-28 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Einstellung/Wartung Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Einstellung/Wartung] > Taste [►] Sie können die Druckqualität einstellen und Wartungsarbeiten am Gerät durchführen. Opt. Funktion Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Opt. Funktion] > Taste [►] Software Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Software] > Taste [►] Drahtgeb. Status Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Drahtgeb. Status] Der Verbindungsstatus des Kabelnetzwerks wird angezeigt. Menüpunkt Beschreibung Leiser Betrieb Niedrigere Druckgeschwindigkeit für leisere Verarbeitung. Leiser Betrieb Stellt den leisen Betrieb ein. Wählen Sie diesen Modus, wenn das Betriebsgeräusch störend ist. Mögliche Werte: Aus, Ein Jeder Auftrag Legt die Option Leiser Betrieb für jeden Auftrag fest. Legen Sie fest, ob die Einstellung für jede Funktion erlaubt sein soll. Mögliche Werte: Zulassen, Abweisen Farbkalibrierung Das Gerät verfügt über eine Kalibrierungsfunktion, die Veränderungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit weitgehend ausgleicht. Diese Funktion kann verwendet werden, um den Farbton anzupassen oder den Farbton für einen Ausdruck zu verschieben. Farbkalibrierung (Seite 9-22) Wenn sich der Farbton und die Farbverschiebung nicht verbessern, sollte die Farbausrichtung durchgeführt werden. Siehe Registrierung (Seite 9-22) Normale Registrierung Wenn der Drucker zum ersten Mal benutzt wird oder bewegt wurde, kann eine Farbabweichung beim Drucken auftreten. Mit dieser Funktion können Sie die Farbposition der Farben Cyan, Magenta und Gelb anpassen, um die Farbabweichung zu korrigieren. Registrierung (Seite 9-22) Registrierungsdetails Drucker neu starten Startet das Gerät neu, ohne das Gerät am Netzschalter auszuschalten. Mit dieser Funktion wird ein instabiler Betrieb behoben. (Ähnlich wie bei einem Computer-Neustart). Service Einst. Einstellungen für die Gerätewartung und -inspektion. Dieses Menü wird vorwiegend von den Servicetechnikern bei der Ausführung von Wartungsarbeiten verwendet. Menüpunkt Beschreibung Opt. Funktion Sie können die auf diesem Gerät installierten optionalen Anwendungen verwenden. Optionale Anwendungen (Seite 10-6) Menüpunkt Beschreibung Version Ermöglicht die Überprüfung der System- und Engine-Softwareversionen. 7-29 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Opt. Netzwerkstatus Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Opt. Netzwerkstatus] > Taste [►] Der Verbindungsstatus des optionalen Netzwerkkarten-Kit wird angezeigt. Wi-Fi-Status Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi-Status] Der Status des WLAN wird angezeigt. HINWEIS Diese Anzeige erscheint nur, wenn das optionale Netzwerkkarten-Kit installiert ist. Menüpunkt Beschreibung Wi-Fi-Status Prüft den Status des WLAN. Netzw.Name(SSID) Legt den SSID (Service Set Identifier) des WLAN fest, mit dem sich das Gerät verbindet. HINWEIS • Diese Funktion wird nur angezeigt, wenn [Wi-Fi] auf [Ein] gesetzt ist. • Sobald Sie die Taste [►] wählen, werden detaillierte Informationen angezeigt. 7-30 Einstellungen im Systemmenü > Systemmenü Wi-Fi Direct Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Wi-Fi Direct] Informationen über das Gerät, das über Wi-Fi Direct verbunden ist, werden angezeigt. HINWEIS Diese Anzeige erscheint nur, wenn das optionale Netzwerkkarten-Kit installiert ist. Menüpunkt Beschreibung Wi-Fi Direct Zeigt die Anzahl aktueller Verbindungen. Knopfdruck Einst. Drücken Sie den Knopf des Geräts, das Sie verbinden möchten, und die Verbindung wird aufgebaut. HINWEIS Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn [Wi-Fi Direct] auf [Ein] gesetzt ist. Gerätename Legt den Gerätenamen fest. HINWEIS • Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn [Wi-Fi Direct] auf [Ein] gesetzt ist. • Sobald Sie die Taste [►] wählen, werden detaillierte Informationen angezeigt. Netzw.Name(SSID) Legt den SSID (Service Set Identifier) des WLAN fest, mit dem sich das Gerät verbindet. HINWEIS • Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn [Wi-Fi Direct] auf [Ein] gesetzt ist. • Sobald Sie die Taste [►] wählen, werden detaillierte Informationen angezeigt. Passwort Legt das Passwort des WLAN fest, mit dem sich das Gerät verbindet. HINWEIS Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn [Wi-Fi Direct] auf [Ein] gesetzt ist. IP-Adresse Zeigt die IP-Adresse des Geräts an. HINWEIS Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn [Wi-Fi Direct] auf [Ein] gesetzt ist. Netzwerkauthent. Legt die Art der Netzwerkauthentifizierung fest. HINWEIS Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn [Wi-Fi Direct] auf [Ein] gesetzt ist. Verschlüsselung Die Verschlüsselungsmethode fest. HINWEIS Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn [Wi-Fi Direct] auf [Ein] gesetzt ist. Alle trennen Trennt automatisch Geräte, die über Wi-Fi Direct verbunden sind. HINWEIS Diese Einstellung wird nur angezeigt, wenn [Wi-Fi Direct] auf [Ein] gesetzt ist. 8-1 8 Benutzer-/ Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Benutzer-Logins verwalten ................................................................................................................................ 8-2 Benutzer-Loginverwaltung aktivieren ................................................................................................................. 8-3 Tastatur Login .......................................................................................................................................... 8-4 Benutzer-Loginverwaltung verwenden ............................................................................................................... 8-5 Anmelden/Abmelden ............................................................................................................................... 8-5 Kostenstellen Übersicht ..................................................................................................................................... 8-6 Kostenstellen aktivieren ..................................................................................................................................... 8-7 Zugang zu Kostenstellen ......................................................................................................................... 8-8 Konto einrichten ................................................................................................................................................. 8-9 Konto hinzufügen ..................................................................................................................................... 8-9 Gerätenutzung beschränken ................................................................................................................. 8-10 Konto bearbeiten ................................................................................................................................... 8-12 Konto löschen ........................................................................................................................................ 8-13 Kostenstellen bei Druckaufträgen .......................................................................................................... 8-14 Kostenstellen konfigurieren .............................................................................................................................. 8-16 Limit übernehmen .................................................................................................................................. 8-16 Zählung der gedruckten Seiten .............................................................................................................. 8-17 Abrechnungsliste drucken ..................................................................................................................... 8-18 Kostenstellen verwenden ................................................................................................................................. 8-19 Anmelden/Abmelden ............................................................................................................................. 8-19 Unbekannte ID Job .......................................................................................................................................... 8-20 Administrator-Einstellungen ............................................................................................................................. 8-21 8-2 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Benutzer-Logins verwalten Benutzer-Logins verwalten Mit der Benutzer-Loginverwaltung wird festgelegt, wie der Benutzerzugang auf dem Gerät verwaltet wird. Für die Anmeldung am Gerät wird eine ID-Karte verwendet. HINWEIS Für die Benutzerauthentifizierung wird das ID Card Authentication Kit benötigt. Card Authentication Kit(B) "Card Authentication Kit" (Seite 10-3) 8-3 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Benutzer-Loginverwaltung aktivieren Benutzer-Loginverwaltung aktivieren 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [▼] > [Ben.Login-Einst.] > Taste [►] 2 Einstellungen konfigurieren. Taste [▲] [▼] > [Login-Typ] > Taste [OK] > Taste [▲] [▼] > [Netzwerkauthent.] > Taste [OK] HINWEIS Diese Funktion wird angezeigt, wenn das Card Authentication kit aktiviert ist. Card Authentication Kit(B) "Card Authentication Kit" (Seite 10-3) HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Wählen Sie [Aus], um die Benutzer-Loginverwaltung zu deaktivieren. 8-4 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Benutzer-Loginverwaltung aktivieren Tastatur Login Wenn die Benutzer-Authentifizierung aktiviert ist, können Sie wählen, ob eine Anmeldung über die Pfeiltasten zulässig ist. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [▼] > [Ben.Login-Einst.] > Taste [►] 2 Einstellungen vornehmen. Taste [▲] [▼] > [Tastatur Login] > Taste [OK] > Taste [▲] [▼] > [Abweisen] oder [Zulassen] > Taste [OK] HINWEIS • Diese Funktion wird angezeigt, wenn das Card Authentication kit aktiviert ist. Card Authentication Kit(B) "Card Authentication Kit" (Seite 10-3) • Für diese Funktion benötigen Sie Administratorrechte. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". 8-5 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Benutzer-Loginverwaltung verwenden Benutzer-Loginverwaltung verwenden Dieser Abschnitt erklärt die Vorgehensweise für die Einstellung der Kostenstellen. Anmelden/Abmelden Wenn der Benutzer-Login aktiviert wurde, erscheint die Anzeige für die Authentifizierung über ID-Karte, wenn Sie das Gerät benutzen. Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um sich am Gerät an- und abzumelden. Anmelden Halten Sie die ID-Karte an den ID-Kartenleser. Abmelden Wenn Sie die Bedienung abgeschlossen haben, wählen Sie die Taste [Abmelden]. Damit kehren Sie zur Anzeige für die Authentifizierung über ID-Karte zurück. 8-6 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Kostenstellen Übersicht Kostenstellen Übersicht Bei der Kostenstellenverwaltung werden die Druckzähler der einzelnen Konten verwaltet, indem jedem Konto eine ID zugewiesen wird. Kostenstellen vom PC verwalten Zusätzlich zu den oben beschriebenen Einstellungen müssen auch die folgenden Einstellungen vorgenommen werden, um die Kostenstellen vom PC aus verwalten zu können. Verwaltung der gedruckten Seiten bei Druckaufträgen vom PC Um die Druckaufträge, die von einem PC eines Netzwerks gedruckt werden sollen zu verwalten, müssen Sie die Einstellungen mit Hilfe des Druckertreibers am PC vornehmen. 100 400 200 A: 00000001 1 Kostenstellen aktivieren. (Siehe Seite 8-7.) 3 Die zugewiesene Konto-ID eingeben, wenn ein Druckauftrag ausgeführt wird. (Siehe Seite 8-5.) 4 Zählung der gedruckten Seiten. 2 Konto einrichten. (Siehe Seite 8- 9.) A: 00000001 B: 00000002 C: 00000003 100 400 200 1 Kostenstellenverwaltung für den PC im Netzwerk mittels des Druckertreibers einrichten. (Siehe Seite 8-14.) 2 Druckvorgang ausführen. 3 Zählung der gedruckten Seiten. 8-7 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Kostenstellen aktivieren Kostenstellen aktivieren Aktivieren Sie die Kostenstellen. Gehen Sie folgendermaßen vor. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Einstellungen konfigurieren. Taste [▲] [▼] > [K.stellenverwaltung] > Taste [OK] > Taste [▲] [▼] > [Ein] > Taste [OK] HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Um die Kostenstellenverwaltung zu deaktivieren, wählen Sie [Aus]. 8-8 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Kostenstellen aktivieren Zugang zu Kostenstellen Legen Sie den Zugang zu Kostenstellen fest. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Einstellungen konfigurieren. Taste [▲] [▼] > [Zugg.Kost.Verw.] > Taste [OK] > Taste [▲] [▼] > [Lokal] oder [Netzwerk] > Taste [OK] HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". 8-9 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Konto einrichten Konto einrichten Sie können ein Konto hinzufügen, ändern und löschen und jedem Konto eine Beschränkung zuweisen. Konto hinzufügen Neues Konto hinzufügen. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [▼] > [Neues Konto] > Taste [OK] 2 Konto-ID eingeben. 1 Geben Sie den Kontonamen ein. 2 Bestätigen Sie mit [OK]. Der Kostenstelle wird ein neues Konto hinzugefügt. HINWEIS Da die Konto-IDs als numerischer Wert gespeichert werden, sind "1" und "001" unterschiedliche Abteilungen. Sobald die Kostenstellenverwaltung aktiviert ist, werden keine Aufträge ohne korrekte Konto-ID mehr gedruckt. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 8 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Eine bereits gespeicherte "Konto-ID" kann nicht noch einmal verwendet werden. Geben Sie eine andere Konto-ID ein. 8-10 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Konto einrichten Gerätenutzung beschränken In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die Gerätenutzung nach Konten oder zulässiger maximaler Seitenzahl beschränken können. Beschränkungen Beschränkungen aktivieren 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [▼] > [Konto wählen] > Taste [OK] 2 Einstellungen vornehmen. 1 Wählen Sie das zu ändernde Konto und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Wählen Sie die Taste [►]. 3 Taste [▲] [▼] > [Beschränkung] oder [Farb Limit] > Taste [OK] 4 Taste [▲] [▼] > [Aus], [Zählerlimit] oder [Nutzungslimit] > Taste [OK] Falls [Zählerlimit] gewählt wurde, gehen Sie zum nächsten Schritt. 5 Taste [▲] [▼] > [Maximale Ausgabe] oder [Max. Farbausgabe] > Taste [OK] Menüpunkt Beschreibung Beschränkung Schränkt die Gesamtzahl der Seiten für Druck ein. Farb Limit Schränkt die Gesamtzahl der Seiten für Farbdruck ein. Maximale Ausgabe Schränkt die Zahl der Seiten für Druck ein. Diese Einstellung wird angezeigt, wenn die "Beschränkung" auf [Zählerlimit] gesetzt ist. Max. Farbausgabe Schränkt die Zahl der Seiten für Farbdruck ein. Diese Einstellung wird angezeigt, wenn das "Farb Limit" auf [Zählerlimit] gesetzt ist. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". 8-11 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Konto einrichten 6 Geben Sie ein Zählerlimit für die Seiten ein > Taste [OK] HINWEIS Eine Eingabe zwischen 1 und 9.999.999 ist möglich. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. 8-12 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Konto einrichten Konto bearbeiten Verändert die gespeicherten Kontodaten. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [▼] > [Konto wählen] > Taste [OK] 2 Konto bearbeiten. 1 Wählen Sie das Konto, das Sie ändern möchten, und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Wählen Sie die Taste [►]. 3 Wählen Sie die Option, die Sie ändern möchten, und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Für weitere Informationen zum Ändern der Kontoinformationen siehe auch Die Kontoinformation ist geändert. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". Gerätenutzung beschränken (Seite 8-10) 8-13 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Konto einrichten Konto löschen Löscht das Konto. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Taste [▲] [▼] > [Konto löschen] > Taste [OK] 2 Konto löschen. Wählen Sie das zu löschende Konto und bestätigen Sie mit [OK]. Das Konto ist gelöscht. HINWEIS Da die Konto-IDs als numerischer Wert gespeichert werden, sind "1" und "001" unterschiedliche Abteilungen. Sobald die Kostenstellenverwaltung aktiviert ist, werden keine Aufträge ohne korrekte Konto-ID mehr gedruckt. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". 8-14 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Konto einrichten Kostenstellen bei Druckaufträgen Die Anzahl der Druckaufträge vom PC kann mit Hilfe der Kostenstellen verwaltet werden. Druckertreiber einrichten Um die Druckaufträge, die von einem PC eines Netzwerks gedruckt werden sollen zu verwalten, müssen Sie die folgenden Einstellungen mit Hilfe des Druckertreibers am PC vornehmen. Als Beispiel dient die Vorgehensweise unter Windows 8.1. 1 Anzeige aufrufen. 1 Wählen Sie [Einstellungen] in der Charms-Leiste des Desktops, dann [Systemsteuerung]. Danach wählen Sie [Geräte und Drucker]. 2 Rechtsklicken Sie auf das Druckersymbol des Geräts und dann auf das Menü [Druckereigenschaften] des Druckertreibers. 3 Klicken Sie auf [Administrator] in der Karteikarte [Geräteeinstellungen]. 2 Einstellungen konfigurieren. 1 In der Karteikarte [Auftragsabrechnung] wählen Sie [Auftragsabrechnung]. 2 Geben Sie die Konto-ID ein. [Spezifische Kostenstelle verwenden]: Geben Sie die Konto-ID ein. Ein Ausdruck wird mit der eingegeben Konto-ID durchgeführt. Damit muss der Benutzer nicht mehr für jeden Druckauftrag die Konto-ID eingeben. [Zur Kostenstelleneingabe auffordern]: Vor einem Druckvorgang wird ein Fenster zur Eingabe der Konto-ID eingeblendet. Die Konto-ID muss vor jedem Druckvorgang eingegeben werden. [Zur Kostenstelleneingabe auffordern und validieren]: Vor einem Druckvorgang wird ein Fenster zur Eingabe der Konto-ID eingeblendet. Es muss die Konto-ID eingegeben werden, die in der Liste der Konto-IDs gespeichert ist. Die Konto-ID muss vor jedem Druckvorgang eingegeben werden. [Kostenstellenliste anzeigen]: Die Liste der Konto-IDs wird beim Drucken angezeigt. Die benötigte Konto-ID muss aus der Liste ausgewählt werden. [Benutzernamen (PC) überprüfen oder zur Eingabe eines Login-Benutzernamens auffordern]: Bei einem Druckvorgang wird der Benutzername von Windows unter "Login-Benutzernamen" gesucht. Drucken ist möglich, wenn der Name gespeichert ist. Falls der Name nicht gespeichert ist, wird der Druck für diejenigen Benutzer abgebrochen, die nur als Benutzer angemeldet sind. Falls der Benutzer aber Administratorrechte hat, erscheint die Anzeige zur Eingabe des Benutzernamens und des Passworts. HINWEIS Unter Windows 7 klicken Sie [Start] auf der Windows-Oberfläche und wählen dann [Geräte und Drucker]. 1 2 8-15 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Konto einrichten 3 Klicken Sie auf [OK]. HINWEIS Für weitere Einstellungen der Kostenstellen siehe auch Printing System Driver User Guide 8-16 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Kostenstellen konfigurieren Kostenstellen konfigurieren Limit übernehmen Legt fest, was passieren soll, wenn eine Kostenstelle das Limit überschreitet. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Limit übernehmen] > Taste [►] Die Details der jeweiligen Funktion werden in der folgenden Tabelle erläutert. Menüpunkt Beschreibung Limit übernehmen Damit wird festgelegt, wie sich das Gerät verhält, wenn der Zähler das Limit erreicht hat. Die nachstehende Tabelle zeigt die getroffene Maßnahme. Mögliche Werte: Sofort: Der Auftrag stoppt, wenn der Zähler das Limit erreicht. Später: Der Druckauftrag wird fortgesetzt, der nächste Auftrag wird aber abgewiesen. 8-17 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Kostenstellen konfigurieren Zählung der gedruckten Seiten Die gedruckten Seiten können gezählt werden. Die Summen werden in "Kostenstellen gesamt" und "Abrechnung von Einzelaufträgen" eingeordnet. Eine neue Summenzählung kann gestartet werden, nachdem die Summen zurückgesetzt wurden, die über eine bestimmte Zeitspanne aufgelaufen sind. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Konto wählen] > Taste [►] Abrechnung von Einzelaufträgen Damit wird die Anzahl der Seiten für jedes Konto gezählt und die Zähler werden pro Konto zurückgesetzt. Wenn Abrechnung von Einzelaufträgen aktiviert ist, wählen Sie das Konto aus, für das Sie den Zähler prüfen möchten. Folgende Summenzählungen sind möglich: Menüpunkt Beschreibung Zähler Zeigt die Anzahl der gedruckten Seiten für Farb- und Schwarz/Weiß-Druck an. Farbzähler Zeigt die Anzahl der gedruckten Seiten für Farbdruck an. Zähler zurücksetzen Setzt den Zähler zurück. Wählen Sie die Taste [OK] in der Bestätigungsanzeige. 8-18 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Kostenstellen konfigurieren Abrechnungsliste drucken Eine Liste mit der Gesamtzahl aller gedruckten Seiten für alle Abteilungen kann gedruckt werden. Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um einen Kostenstellenbericht auszudrucken. 1 Papier vorbereiten. Prüfen Sie, ob A4 oder Letter in der Kassette eingelegt ist. 2 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Bericht ausdrucken. Taste [▲] [▼] > [Abrechnungsliste drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] Wählen Sie ein Konto und bestätigen Sie mit [OK]. Die Abrechnungsliste wird gedruckt. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 8 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Falls die eingegebene Konto-ID nicht zur gespeicherten Konto-ID passt, ertönt ein Warnton und die Anmeldung schlägt fehl. Geben Sie die korrekte Konto-ID ein. ABR.-BERICHT 8-19 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Kostenstellen verwenden Kostenstellen verwenden Dieser Abschnitt erklärt die Vorgehensweise für die Einstellung der Kostenstellen. Anmelden/Abmelden Wenn die Kostenstellenverwaltung aktiviert ist, erscheint ein Dialogfeld zur Eingabe der Konto-ID bei jeder Benutzung des Geräts. Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor, um sich am Gerät an- und abzumelden. Login/Anmelden 1 Geben Sie im Dialogfenster zur Eingabe der Konto-ID die Konto-ID über die Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Führen Sie die restlichen Schritte aus. Logout/Abmelden Wenn die Bedienung abgeschlossen ist, wählen Sie die Taste [Abmelden], um zur Anzeige zur Eingabe der Konto-ID zurückzukehren. HINWEIS Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 8 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Falls die eingegebene Konto-ID nicht zur gespeicherten Konto-ID passt, ertönt ein Warnton und die Anmeldung schlägt fehl. Geben Sie die korrekte Konto-ID ein. 8-20 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Unbekannte ID Job Unbekannte ID Job Geben Sie an, ob Druckaufträge von Abteilungen mit unbekannten Konto-IDs erlaubt sein sollen. Folgende Einstellungen sind möglich. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Ben./Kostenst.] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Einstellungen konfigurieren. Taste [▲] [▼] > [Unbekann. ID Job] > Taste [OK] > Taste [▲] [▼] > [Abweisen] oder [Zulassen] > Taste [OK] Menüpunkt Beschreibung Zulassen Der Auftrag darf ausgedruckt werden. Abweisen Der Auftrag wird abgewiesen (nicht gedruckt). HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". 8-21 Benutzer-/Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) > Administrator-Einstellungen Administrator-Einstellungen Die Administrator-Einstellungen erlauben die Verwaltung von Benutzern, die den Drucker benutzen können. Bei Verwendung der Sicherheits- und Kostenstellenfunktionen werden die Administrator-ID und das Passwort überprüft, sodass nach erfolgreicher Eingabe die Einstellungen verändert werden können. 1 Anzeige aufrufen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Administrator] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 2 Einstellungen vornehmen. Folgende Einstellungen sind möglich. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung lautet "3000". Menüpunkt Beschreibung ID ändern Das Administrator-ID kann eingegeben werden. Die Werkseinstellung lautet "3000". Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um den Wert an der blinkenden Cursor-Position zu erhöhen bzw. zu verringern. Geben Sie die festgelegte Administrator-ID ein. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Passwort ändern Das Administrator-Passwort kann eingegeben werden. Die Werkseinstellung lautet "3000". Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um den Wert an der blinkenden Cursor-Position zu erhöhen bzw. zu verringern. Geben Sie das zu ändernde Passwort ein. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Geben Sie ein Passwort zwischen 0 und 16 Stellen ein. HINWEIS Das Administrator-Passwort wird nicht angezeigt. 9-1 9 Störungsbeseitigung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Regelmäßige Pflege .......................................................................................................................................... 9-2 Reinigung ................................................................................................................................................. 9-2 Tonerbehälter ersetzen ............................................................................................................................ 9-3 Resttonerbehälter austauschen ............................................................................................................... 9-7 Störungsbeseitigung .......................................................................................................................................... 9-9 Fehler beseitigen ..................................................................................................................................... 9-9 Maßnahmen bei Fehlermeldungen ........................................................................................................ 9-13 Einstellungen/Wartung ........................................................................................................................... 9-22 Papierstaus beseitigen .......................................................................................................................... 9-27 9-2 Störungsbeseitigung > Regelmäßige Pflege Regelmäßige Pflege Reinigung Eine regelmäßige Reinigung des Geräts gewährleistet eine optimale Druckqualität. Papiertransport Der Papiertransport sollte immer dann gereinigt werden, wenn die Toner- oder Resttonerbehälter ausgetauscht werden. Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, sollte das Gerät regelmäßig im Inneren gereinigt werden. Dies sollte einmal im Monat geschehen oder wenn der Tonerbehälter getauscht wird. Ausdrucke mit Verunreinigungen auf der Rückseite des Papiers können durch einen verschmutzten Papiertransport ausgelöst werden. Wischen Sie den Papierstaub von der Papierführung und der metallfarbenen Registrierwalze mit einem Tuch ab. VORSICHT Aus Sicherheitsgründen müssen Sie das Gerät vor der Durchführung von Reinigungsmaßnahmen stets vom Netz trennen. VORSICHT Einige Teile im Inneren des Geräts können sehr heiß sein. Gehen Sie mit Sorgfalt vor, um keine Verbrennungen zu erleiden. WICHTIG Berühren Sie weder die Übertragungswalze noch das Übertragungsband während der Reinigung. Druckprobleme können die Folge sein. Übertragungsband Registration Roller (Metall) Übertragungswalze Papierführung 9-3 Störungsbeseitigung > Regelmäßige Pflege Tonerbehälter ersetzen Wenn der Toner zu Ende geht, erscheint die Meldung "Nur wenig Toner" in der Anzeige. Stellen Sie sicher, dass ein neuer Tonerbehälter zur Verfügung steht. Wenn die Anzeige "Toner ersetzen." erscheint, müssen Sie den Toner austauschen. Laufleistung des Tonerbehälters Die Laufleistung des Tonerbehälters hängt davon ab, wie viel Toner bei Druckaufträgen verbraucht wird. Die durchschnittliche Seitenzahl des Tonerbehälters beträgt nach ISO/IEC 19798 ohne EcoPrint auf einer A4-/Letter-Seite: Tonerfarbe Laufzeit des Toners (Seitenzahl) Black 8.000 Seiten Cyan 6.000 Seiten Magenta 6.000 Seiten Yellow 6.000 Seiten HINWEIS • Die durchschnittliche Seitenzahl des mitgelieferten Tonerbehälters beträgt: Schwarz (K) 3.500 Seiten. Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y) 2.500 Seiten. • Um eine dauerhafte Qualität zu gewährleisten, empfehlen wir ausschließlich Original Tonerbehälter zu verwenden, da diese eine ganze Reihe von Qualitätstests bestehen müssen. • Im Tonerbehälter befindet sich ein Speicherchip, der Informationen speichert, die die Kundenzufriedenheit verbessern sollen. Der Chip erleichtert das Sortieren leerer Tonerbehälter und enthält Informationen zur verbesserten Produktplanung und Entwicklung. Die Daten werden anonym gespeichert, können keinen Personen oder Firmen zugeordnet werden und dienen ausschließlich den oben genannten Zwecken. VORSICHT Versuchen Sie nicht Teile zu verbrennen, die Toner enthalten. Durch Funkenflug können Verbrennungen entstehen. 9-4 Störungsbeseitigung > Regelmäßige Pflege Tonerbehälter austauschen Die Vorgehensweise zum Wechsel des Tonerbehälters ist für alle Farben gleich. Im folgenden Beispiel wird angenommen, dass der Yellow-Toner getauscht werden muss. 1 2 3 4 K M C Y 9-5 Störungsbeseitigung > Regelmäßige Pflege 5 6 7 WICHTIG Berühren Sie auf keinen Fall die unten gezeigten Punkte. 5~65~6 9-6 Störungsbeseitigung > Regelmäßige Pflege 8 HINWEIS • Lässt sich die obere Abdeckung nicht schließen, überprüfen Sie, ob der neue Tonerbehälter in Schritt 6 korrekt eingesetzt wurde. • Den alten Tonerbehälter können Sie bei Ihrem Händler oder Kundendiensttechniker abgeben. Die leeren Tonerbehälter können recycelt bzw. gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 9-7 Störungsbeseitigung > Regelmäßige Pflege Resttonerbehälter austauschen Sobald der Resttonerbehälter voll ist, wechseln Sie ihn umgehend aus. 1 2 3 VORSICHT Versuchen Sie nicht Teile zu verbrennen, die Toner enthalten. Durch Funkenflug können Verbrennungen entstehen. 9-8 Störungsbeseitigung > Regelmäßige Pflege 4 5 HINWEIS Den alten Resttonerbehälter können Sie bei Ihrem Händler oder Kundendiensttechniker abgeben. Die leeren Resttonerbehälter können recycelt bzw. gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 9-9 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Fehler beseitigen Die nachfolgende Tabelle enthält Richtlinien für die Störungsbeseitigung. Die nachfolgende Tabelle enthält einige allgemeine Lösungen für mögliche Probleme, die bei Einsatz des Geräts auftreten und vom Anwender gegebenenfalls selbst behoben werden können. Wenn die Störung weiterhin besteht, benachrichtigen Sie den Kundendienst. HINWEIS Zur besseren Fehlerbehebung wird die Seriennummer benötigt. Um die Seriennummer zu prüfen, siehe Überprüfen der Geräteseriennummer (Seite i) Symptom Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Die Berührungsanzeige reagiert nicht, wenn der Netzschalter eingeschaltet wird. Prüfen Sie das Stromkabel. Kontrollieren Sie an beiden Enden den guten Sitz der Stromstecker. Seite 2-8 Leere Seiten werden ausgegeben. Wurden die Originale richtig eingelegt? Prüfen Sie die Einstellungen der Anwendungssoftware. ― Das Druckbild ist viel zu hell. Ist das Kopierpapier feucht? Ersetzen Sie das Kopierpapier durch frisches Papier. Seite 3-2 Ist der Toner gleichmäßig im Behälter verteilt? Schütteln Sie den Tonerbehälter durch seitliches Hin- und Her-Bewegen mehrmals. Seite 9-3 Ist der EcoPrint-Modus aktiviert? Schalten Sie den [EcoPrint-Modus] ab. Seite 7-10 ― Wählen Sie die Taste [Menü] > [Einstellung/Wartung] > [Service Einst.] > [Trommel] und bestätigen Sie mit [OK] und [OK]. ― ― Vergewissern Sie sich, dass die passende Papiersorte für das zu verarbeitende Papier eingestellt ist. Seite 7-8 Kopien sind verschwommen. Wird das Gerät in einer feuchten Umgebung verwendet oder ändern sich Luftfeuchtigkeit und Temperatur schlagartig? Wählen Sie eine Umgebung mit passender Luftfeuchtigkeit. ― ― Wählen Sie die Taste [Menü] > [Einstellung/Wartung] > [Service Einst.] > [Trommel] und bestätigen Sie mit [OK] und [OK]. ― 9-10 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Bilder sind verzerrt. Wurde das Papier richtig eingelegt? Prüfen Sie die Position der Papierbreitenführungen. Seite 3-4 Stellenweise erscheinen horizontale Linien im Ausdruck. ― Wählen Sie die Taste [Menü] > [Einstellung/Wartung] > [Service] > [MC] und erhöhen Sie den Einstellwert. Erhöhen Sie den aktuell eingestellten Wert um den Faktor 1. Stellt sich keine Verbesserung ein, erhöhen Sie den Wert nochmals um den Faktor 1. Ist immer noch keine Verbesserung zu erkennen, stellen Sie den Wert wieder auf die ursprüngliche Höhe zurück. ― Das Gerät befindet sich in mehr als 1.000 Meter Höhe und stellenweise erscheinen horizontale Linien im Ausdruck. ― Wählen Sie die Taste [Menü] > [Einstellung/Wartung] > [Service] > [Höheneinstellung] und stellen Sie die Höhe um eine Ebene höher ein. ― Das Gerät befindet sich im mehr als 1.000 Meter Höhe und Punkte erscheinen auf dem Ausdruck. ― Wählen Sie die Taste [Menü] > [Einstellung/Wartung] > [Service] > [Höheneinstellung] und stellen Sie die Höhe um eine Ebene höher ein. ― Es kommt häufig zu Papierstau. Wurde das Papier richtig eingelegt? Legen Sie das Papier richtig ein. Seite 3-2 Wird der Medientyp unterstützt? Befindet sich das Papier in einwandfreiem Zustand? Papier entnehmen, umdrehen und erneut einlegen. Seite 3-4 Ist das Papier gewellt, gefaltet oder verknittert? Ersetzen Sie das Papier durch neues Papier. Seite 3-4 Befinden sich lose Papierstücke oder gestautes Papier im Gerät? Entfernen Sie das gestaute Papier. Seite 9-27 Es werden 2 oder mehr Blätter leicht überlappend ausgegeben. Es kommt zum Doppeleinzug. ― Legen Sie das Papier richtig ein. Seite 3-2 Symptom Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe 9-11 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Kopien sind verknittert. Wurde das Papier richtig eingelegt? Legen Sie das Papier richtig ein. Seite 3-2 Ist das Kopierpapier feucht? Ersetzen Sie das Papier durch neues Papier. Seite 3-2 Ausdrucke sind leicht gerollt. Ist das Kopierpapier feucht? Ersetzen Sie das Papier durch neues Papier. Seite 3-2 Es kann nicht gedruckt werden. Ist das Gerät an eine Steckdose angeschlossen? Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. ― Ist das Gerät eingeschaltet? Schalten Sie den Netzschalter ein. Seite 2-9 Sind das USB- und das Netzwerkkabel korrekt verbunden? Schließen Sie das korrekte USB-Kabel und das Netzwerkkabel an und achten Sie auf festen Sitz. Seite 2-7 Druck mit USB-Speicher ist nicht möglich. USB-Speicher wird nicht erkannt. Ist die USB-Schnittstelle gesperrt? Wählen Sie [Entsperren] in den USB- Schnittstellen-Einstellungen. Seite 7-25 ― Prüfen Sie, ob der USB-Speicher korrekt ins System eingesteckt ist. ― Schmutz an der oberen Papierkante oder der Rückseite. Ist das Geräteinnere verschmutzt? Reinigen Sie das Geräteinnere. Seite 9-2 Teile des Ausdrucks sind blass oder verzerrt. ― Öffnen und schließen Sie die hintere Abdeckung. Seite 2-2 ― Wählen Sie die Taste [Menü] > [Einstellung/Wartung] > [Service] > [MC] und verringern Sie den Einstellwert. Verringern Sie den aktuell eingestellten Wert um den Faktor 1. Stellt sich keine Verbesserung ein, verringern Sie den Wert nochmals um den Faktor 1. Ist immer noch keine Verbesserung zu erkennen, stellen Sie den Wert wieder auf die ursprüngliche Höhe zurück. ― Farbverschiebung im Ausdruck ― Führen Sie die [Farbkalibrierung] aus. Seite 9-22 ― Führen Sie die [Farbausrichtung] aus. Seite 9-22 Symptom Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe 9-12 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Farben sind anders als erwartet. Wenn Sie von einem Computer drucken Ändern Sie die Farbeinstellungen über den Druckertreiber. ― Der Ausdruck der Rückseite scheint auf die Vorderseite durch. ― Wählen Sie die Taste [Menü] > [Einstellung/Wartung] > [Service] > [MC] und erhöhen Sie den Einstellwert. Erhöhen Sie den aktuell eingestellten Wert um den Faktor 1. Stellt sich keine Verbesserung ein, erhöhen Sie den Wert nochmals um den Faktor 1. Ist immer noch keine Verbesserung zu erkennen, stellen Sie den Wert wieder auf die ursprüngliche Höhe zurück. ― Der Farbtoner ist leer. Wollen Sie mit schwarz/weiß-Druck fortfahren? Falls der schwarze Toner ausreicht, druckt das Gerät in Schwarz/weiß weiter. Wählen Sie dazu [Druck in S/W] in [Farbtoner leer]. Seite 7-21 Aus dem Drucker steigt im Bereich der oberen Ablage Dampf aus. Prüfen Sie die Raumtemperatur. Eventuell wurde auch zu feuchtes Papier verwendet. Je nach Umgebung und verwendetem Papier kann der Dampf von zu feuchtem Papier stammen, der dann wie Rauch aussieht. Dies ist dann kein Problem und der Druck kann fortgesetzt werden. Jedoch ist es besser statt dessen die Raumtemperatur zu erhöhen und neues trockenes Papier zu verwenden. ― Symptom Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe 9-13 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Maßnahmen bei Fehlermeldungen Falls die folgenden Meldungen auf der Anzeige oder auf Ihrem Computer erscheinen, folgen Sie den angegebenen Anweisungen. A B D HINWEIS Zur besseren Fehlerbehebung wird die Seriennummer benötigt. Um die Seriennummer zu prüfen, siehe Überprüfen der Geräteseriennummer (Seite i) Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Alternative benutzen? ##### ― Wenn die Kassette kein Papier enthält, welches in Format und Medientyp den Druckdaten entspricht, kann auf eine andere Kassette gewechselt werden. Drücken Sie die Tasten [▲] [▼], um eine andere Papierquelle auszuwählen. Mit der Taste [OK] wir der Druckvorgang fortgesetzt. ― Auftrag nicht gespeichert GO drücken ― Das Drucken in die Auftragsbox ist fehlgeschlagen, weil entweder zu wenig Speicher auf der SSD oder RAM-Disk zur Verfügung stand oder die RAM-Disk nach dem Entfernen der SSD deaktiviert wurde. Um einen Fehlerbericht zu drucken und den Drucker wieder in den Bereitschaftsmodus zu versetzen, drücken Sie die Taste [GO]. ― Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Bei Google Cloud Print registrieren? ― Diese Meldung wird angezeigt, wenn der Drucker die Anfrage für eine Registrierung bei Google Cloud Print empfängt. Drücken Sie die Taste [OK], um das Gerät als Google Cloud Print Gerät anzumelden. Dücken Sie [Abbrechen], um die Anmeldung abzubrechen. ― Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Daten löschen ― Wird beim Löschen von Daten angezeigt. ― 9-14 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung E F Diese Box unmöglich Auf GO drücken ― Die angegebene Box kann nicht verwendet werden. Auftrag abgebrochen. Drücken Sie die Taste [GO]. ― Duplex deaktiviert GO drücken Wurde ein Papierformat/Medientyp ausgewählt, der für den Duplexdruck nicht geeignet ist? Drücken Sie die Taste [Menü], um ein verfügbares Papier auszuwählen. Drücken Sie die Taste [GO], um ohne Duplex zu drucken. ― Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Error.Power off F### ― Netzschalter auf AUS (O) und anschließend wieder auf EIN (|) stellen. Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird, den Vertragspartner bzw. den autorisierten Kundendienstpartner benachrichtigen. ― Error.Power off F000 ― Der Druckcontroller und das Bedienfeld können nicht miteinander kommunizieren. Netzschalter auf AUS (O) und anschließend wieder auf EIN (|) stellen. Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird, schalten Sie den Drucker aus und trennen Sie ihn vom Stromnetz. Den Vertragspartner bzw. den autorisierten Kundendienstpartner benachrichtigen. Telefonnummern finden Sie auf der Rückseite der Bedienungsanleitung auf der CD- ROM. ― Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Falsche Login-Info. GO drücken ― Der Login-Benutzername oder das Passwort konnte bei der Ausführung der Auftrags nicht zugewiesen werden. Geben Sie den Loginnamen oder das Passwort richtig ein. Der Auftrag wird abgebrochen. Drücken Sie die Taste [GO]. ― Falsches Konto ― Wird angezeigt, wenn versucht wurde, im Kostenstellenmenü einen Kostenstellencode anzulegen, der schon besteht. Seite 8-9 Falsches Konto GO drücken ― Die Konto-ID für den Auftrag war nicht korrekt. Der Auftrag wird abgebrochen. Drücken Sie die Taste [GO]. Seite 8-9 Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe 9-15 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung G H I J Falsches Passwort ― Das Passwort stimmt nicht mit dem gespeicherten Passwort überein. Geben Sie das korrekte Passwort ein. Seite 8-21 Festpl. formatieren. ― Die im Drucker installierte SSD ist nicht formatiert und kann deshalb weder gelesen noch beschrieben werden. Seite 7-20 Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Gerät belegt ― Wird angezeigt, wenn Gerät entfernen ausgewählt wurde, während der USB-Speicher benutzt wurde. Die vorherige Anzeige wird für ein bis zwei Sekunden eingeblendet. ― Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Hohe Temperatur. Raumtemp. anpassen — Passen Sie die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Raum an. — Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe ID-Fehler ― Die Benutzer-ID für den privaten Druckauftrag ist nicht korrekt. Prüfen, welche Benutzer-ID im Druckertreiber angegeben wurde. Seite 4-9 Seite 4-11 Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Job beschränkt GO drücken ― Dieser Auftrag wird storniert, weil ein Kostenstellenlimit wirkt. Drücken Sie die Taste [GO]. Seite 8-10 Job nicht zu starten GO drücken ― Dieser Auftrag wird abgebrochen, da Authentifizierungseinstellungen dies verbieten. Drücken Sie die Taste [GO]. ― Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe 9-16 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung K Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Kann diese Funktion nicht benutzen. ― Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein Benutzer eine eingeschränkte Funktion verwenden möchte. ― Kassette # ganz einschieben ― Die entsprechende Papierkassette ist nicht eingesetzt. Die Kassette vollständig einschieben. ― Kassette # prüfen ― Öffnen und schließen Sie die angezeigte Kassette. ― Kein Original Toner Handelt es sich um einen Original Tonerbehälter? Der Hersteller schließt jegliche Gewährleistung für Schäden aus, die durch den Gebrauch von Toner anderer Hersteller verursacht wurden. Wir empfehlen, nur die Original Tonerbehälter zu verwenden. Wollen Sie den aktuell eingesetzten Tonerbehälter dennoch verwenden, drücken Sie die Taste [OK] und [Abbrechen] gleichzeitig für drei Sekunden oder mehr. ― Keine Serververbind. GO drücken ― Der Auftrag wird abgebrochen. Drücken Sie die Taste [GO]. Überprüfen Sie die Verbindung zum Server. ― Konto eingeben ― Ein Kostenstellencode muss eingegeben werden. Wird angezeigt, wenn versucht wurde, einen Druck über das Bedienfeld auszulösen (Statusseite oder gespeicherte Drucke), jedoch die Kostenstellen aktiv sind. ― Kontofehler GO drücken ― Die Kostenstelle konnte bei der Ausführung der Auftrags nicht zugewiesen werden. Der Auftrag wird abgebrochen. Drücken Sie die Taste [GO]. ― KPDL-Fehler GO drücken ― Ein PostScript-Fehler ist aufgetreten. Der Auftrag wird abgebrochen. Drücken Sie die Taste [GO]. ― 9-17 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung L N O Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Lade Kassette # (Papierformat) ↑↓ Lade Kassette # (Medientyp) Ist Papier des ausgewählten Formats oder Typs in den Kassetten oder der Universalzufuhr eingelegt? Legen Sie Papier ein und drücken die Taste [GO], um aus der aktuell gewählten Papierquelle zu drucken. Drücken Sie die Taste [Menü], um eine andere Papierquelle auszuwählen. Seite 7-9 Lade Universal-Zufuhr (Papierformat) ↑↓ Lade Universal-Zufuhr (Medientyp) Seite 7-9 Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Nicht beendet. GO drücken ― Der Neustart der optionalen Schnittstellenkarte ist gescheitert. Bitte erneuten Neustart versuchen. ― Niedrige Temperatur. Raumtemp. anpassen. ― Passen Sie die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Raum an. ― Nur 1 Exemplar GO drücken ― Mehrere Kopien können nicht gedruckt werden, da die RAM Disk deaktiviert wurde oder keine SSD installiert ist. Der Auftrag wird abgebrochen. Drücken Sie die Taste [GO]. Fügen Sie Speicher hinzu oder installieren Sie eine SSD und richten Sie die RAM Disk ein. Seite 10-3 Nur für Administrator. ― Sie können die ausgewählten Einstellungen nur ändern, wenn Sie mit Administratorrechten angemeldet sind. ― Nur wenig Toner [C][M][Y][K] ― Ein Tonerwechsel steht bald an. Halten Sie einen neuen Tonerbehälter bereit. ― Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Obere Ablage ist voll ― Entfernen Sie das Papier aus der oberen Ablage. ― 9-18 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung P R Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Papier in Kassette # einlegen Ist die angezeigte Kassette leer? Die in der Meldung genannte Papierquelle ist leer. Die Papierquelle (Kassette, Universalzufuhr oder optionale Zusatzkassette) mit dem angegebenen Medientyp füllen. Seite 3-4 Papier in Universalzufuhr einlegen Ist Papier des ausgewählten Formats in der Universalzufuhr eingelegt? Seite 3-7 Papier wird angelegt ― Die gewählte Kassette fährt gerade das Papier in Einzugsposition und ist gleich bereit. ― Papierstau ##################### ― Bei einem Papierstau wird die Position des Staus in der Anzeige angezeigt. Das Gerät stoppt den aktuellen Vorgang. Lassen Sie das Gerät eingeschaltet und wählen Sie [Hilfe]. Befolgen Sie die Anweisungen zur Beseitigung des Papierstaus. Seite 9-27 Papierwegfehler ― Es befindet sich keine Kassette im Drucker bzw. Kassette falsch eingeschoben. Wird die Kassette ordnungsgemäß eingeschoben, müsste wieder gedruckt werden können. Sind zwei oder mehr optionale Zusatzkassetten installiert und ist die unterste ausgewählt, erscheint dieselbe Meldung, wenn eine der oberen Zusatzkassetten bzw. die Papierkassette des Druckers fehlerhaft eingeschoben ist. ― Prüfen Sie den Tonerbehälter. ― Der Tonerbehälter ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie ihn richtig ein. Seite 9-3 Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe RAM DISK Fehler GO drücken ― In der RAM Disk ist ein Fehler aufgetreten. Auftrag abgebrochen. Drücken Sie die Taste [GO]. Diese Fehlercodes können auftreten und haben die folgende Bedeutung. 04: Zu wenig RAM Disk Speicher. Falls eine optionale RAM Disk installiert ist, erhöhen Sie die Größe der RAM Disk, indem Sie RAM Disk Größe im Systemmenü ändern. Seite 7-20 Resttonerbehälter prüfen ― Der Resttonerbehälter ist nicht richtig eingesetzt. Setzen Sie ihn richtig ein. Seite 9-7 Ist der Resttonerbehälter voll? Tauschen Sie den Resttonerbehälter aus. Seite 9-7 9-19 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung S Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Satzzahl zu groß GO drücken ― Die im Kostenstellenlimit festgelegte zulässige Anzahl von Drucken wurde überschritten. Es kann nicht weiter gedruckt werden. Dieser Auftrag wird abgebrochen. Drücken Sie die Taste [GO]. Seite 8-10 Schließen Sie Abdeckung # Ist eine Abdeckung oder eine Klappe offen? Schließen Sie die Abdeckung oder Klappe, die auf der Anzeige angezeigt wird. ― Abdeckung des Resttonerbeh. schließen. ― Obere Abdeckung schließen ― Service rufen ####:0123456 ― #### steht für einen mechanischen Fehler (#=0, 1, 2, ...). Service rufen. Der Drucker geht nicht in Betrieb, wenn diese Meldung erscheint. Außerdem wird die Gesamtzahl der gedruckten Seiten angezeigt, z. B. 0123456. ― Service rufen F### ― F### steht für einen Controllerfehler (#=0, 1, 2, ...). Service rufen. Der Drucker geht nicht in Betrieb, wenn diese Meldung erscheint. ― Speicherüberlauf GO drücken ― Die vom Computer an den Drucker übergebenen Druckdaten passen nicht in den Druckerspeicher. Gegebenenfalls zusätzlichen Speicher installieren. Um den Druck fortzusetzen, drücken Sie die Taste [GO]. Soll der Druckvorgang abgebrochen werden, drücken Sie die Taste [Cancel]. ― SSD Fehler. GO drücken ― Ein SSD-Fehler ist aufgetreten. Auftrag abgebrochen. Drücken Sie die Taste [GO]. Diese Fehlercodes können auftreten und haben die folgende Bedeutung. 01: Die Datenmenge, die in einem Auftrag gespeichert werden kann, wurde überschritten. Das Gerät am Netzschalter aus- und wieder einschalten. Tritt der Fehler erneut auf, teilen Sie die Datei in kleinere Dateien auf. Tritt der Fehler auf, obwohl der Auftrag aufgeteilt wurde, ist die Datei beschädigt. Datei löschen. 04: Zu wenig Speicher auf der SSD zum Abschluss dieses Vorgangs. Entfernen Sie überflüssige Daten von der Festplatte. ― 9-20 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung T U V Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Toner ersetzen. [C][M][Y][K] ― Tauschen Sie den Tonerbehälter gegen einen Originaltonerbehälter aus. Drücken Sie die Taste [GO], um ein kurze Zeitspanne mit dem verbleibenden schwarzen Toner zu drucken. Seite 9-3 Tonerbehälter schütteln. [C][M][Y][K] ― Tonerbehälter sorgfältig schütteln und wieder einsetzen. Seite 9-3 TonerUnbekanntPC [C][M][Y][K] Handelt es sich um einen Tonerbehälter, der für diese Region freigegeben ist? Setzen Sie den richtigen Tonerbehälter ein. ― Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe USB Speicher-Fehler GO drücken ― Im externen Speicher ist ein Fehler aufgetreten. Der Auftrag wurde angehalten. Drücken Sie die Taste [GO]. Diese Fehlercodes können auftreten und haben die folgende Bedeutung. 01: Die Datenmenge, die in einem Auftrag gespeichert werden kann, wurde überschritten. Das Gerät am Netzschalter aus- und wieder einschalten. Tritt der Fehler weiterhin auf, ist der externe Speicher nicht auf dem Gerät zu verwenden. Benutzen Sie einen externen Speicher, der von diesem Gerät formatiert wurde. Kann der externe Speicher nicht formatiert werden, ist er möglicherweise beschädigt. Setzen Sie einen kompatiblen externen Speicher ein. ― Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Verbindung zu Auth.- Server nicht möglich. ― Prüfen Sie die Zeiteinstellung der Maschine und gleichen Sie diese mit dem Server ab. Seite 2-14 ― Prüfen Sie den Verbindungsstatus zum Server. ― 9-21 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung W Z Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Wartungskit wechseln. ― Tauschen Sie das Wartungs-Kit aus, das in der Anzeige erscheint. Der Wechsel des Wartungs-Kit ist nach 300.000 Drucken erforderlich und kann nur von ausgebildetem Personal durchgeführt werden. Verständigen Sie den Kundendienst. ― Wenig Sicherheit ― Wird angezeigt, wenn Niedrig als Sicherheitsstufe gewählt wurde. ― Meldung Überprüfung Korrekturmaßnahmen Siehe Zugang verweigert. Login nicht möglich. ― Der Anmeldevorgang ist für die festgelegte Anzahl Versuche fehlgeschlagen. Sie können sich nicht weiter anmelden. Sprechen Sie mit Ihrem Systemadministrator. ― 9-22 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Einstellungen/Wartung Farbkalibrierung Das Gerät verfügt über eine Kalibrierungsfunktion, die Veränderungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit weitgehend ausgleicht. Um die optimale Qualität bei Farbausdrucken zu gewährleisten, wird die Farbkalibrierung jedes Mal ausgeführt, wenn das Gerät eingeschaltet wird. Wenn sich der Farbton und die Farbverschiebung nicht verbessern, sollte die Farbausrichtung durchgeführt werden. Siehe: Registrierung (Seite 9-22) 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Einstellung/Wartung] > Taste [►] 2 Farbkalibrierung ausführen. Taste [▲] [▼] > [Farbkalibrierung] > Taste [OK] > Taste [OK] "Fertig." wird angezeigt und die Anzeige kehrt zum Menü Einstellung/Wartung zurück. Registrierung Mit dieser Funktion werden Probleme mit Farbverschiebungen behoben. Wenn dies nicht ausreicht oder um die detaillierten Veränderungen durchzuführen, verwenden Sie die detaillierten Einstellungen. Normale Farb-Registrierung 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Einstellung/Wartung] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Normale Registrierung] > Taste [►] 2 Diagramm ausdrucken. Taste [▲] [▼] > [Farbmuster drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] Das Diagramm wird gedruckt. Auf dem Diagramm werden für die Farben M (Magenta), C (Cyan) und Y (Yellow) drei Diagrammtypen auf einer Seite gedruckt. H-L (links), V (vertikal), H-R (rechts). HINWEIS Um eine Registrierung ausführen zu können, muss sich Papier des Formats Letter oder A4 in der Kassette befinden. WICHTIG Bevor Sie die Registrierung ausführen, müssen Sie die Farbkalibrierung auf Seite 9-22 ausführen. Falls die Farbabweichung bestehen bleibt, führen Sie eine Registrierung aus. Wenn Sie eine Registrierung ohne Farbkalibrierung ausführen, wird zwar die Farbabweichung einmal korrigiert. Es kann jedoch später zu einer erheblichen Farbabweichung kommen. 9-23 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Muster Diagramm 3 Korrekturmenü anzeigen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Einstellung/Wartung] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Normale Registrierung] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Magenta anpassen] > Taste [OK] Das Menü zur Korrektur von Magenta erscheint. 4 Korrekte Werte eingeben. 1 Suchen Sie auf dem Diagramm den Bereich, auf dem sich 2 Linien möglichst nahe kommen. Befindet sich dieser Bereich in der 0-Position, ist eine Justage nicht nötig. In diesem Beispiel ist B der korrekte Wert. 9-24 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung 2 Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um die Punkte L, V und R zu ändern. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um die Werte aus dem Farbmuster einzugeben, und bestätigen Sie mit [OK]. Sie erhöhen den Wert von 0 bis zu einem Maximum von 9 mit der Taste [▲]. Sie verringern den Wert mit der Taste [▼]. Sie ändern den Wert von 0 zu einem Buchstaben mit der Taste [▼]. Fahren Sie mit der Auswahl von A bis I fort. Um sich in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen, wählen Sie die Taste [▲]. 3 Bestätigen Sie mit [OK]. Die Korrektur der Farbe Magenta ist abgeschlossen. 4 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um die Farbausrichtung ebenfalls für die Farben Cyan und Yellow durchzuführen. 9-25 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Detaillierte Einstellungen 1 Anzeige aufrufen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Einstellung/Wartung] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Registrierungsdetails] > Taste [►] 2 Diagramm ausdrucken. Taste [▲] [▼] > [Farbmuster drucken] > Taste [OK] > Taste [OK] Das Diagramm wird gedruckt. Auf dem Diagramm werden für die Farben M (Magenta), C (Cyan) und Y (Yellow) jeweils Balkenmuster für H-1 bis 5 und V-1 bis 5 gedruckt. Muster Diagramm 9-26 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung 3 Korrekturmenü anzeigen. Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Einstellung/Wartung] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [Registrierungsdetails] > Taste [►] > Taste [▲] [▼] > [M 12345 3] > Taste [OK] Das Menü zur Korrektur von Magenta erscheint. 4 Korrekte Werte eingeben. 1 Suchen Sie auf dem Diagramm den Bereich, auf dem sich 2 Linien möglichst nahe kommen. Befindet sich dieser Bereich in der 0-Position, ist eine Justage nicht nötig. In diesem Beispiel ist B der korrekte Wert. Vom Diagramm H-1 bis H-5 lesen Sie nur die Werte für H-1 bis H-5 ab. Vom Diagramm V-1 bis V-5 lesen Sie nur die Werte für V-3 (Center) ab. 2 Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um die Punkte H und V zu ändern. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um die Werte aus dem Farbmuster einzugeben, und bestätigen Sie mit [OK]. Sie erhöhen den Wert von 0 bis zu einem Maximum von 9 mit der Taste [▲]. Sie verringern den Wert mit der Taste [▼]. Sie ändern den Wert von 0 zu einem Buchstaben mit der Taste [▼]. Fahren Sie mit der Auswahl von A bis I fort. Um sich in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen, wählen Sie die Taste [▲]. 3 Bestätigen Sie mit [OK]. Die Korrektur der Farbe Magenta ist abgeschlossen. 4 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um die Farbausrichtung ebenfalls für die Farben Cyan und Yellow durchzuführen. 9-27 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Papierstaus beseitigen Bei einem Papierstau wird "Papierstau" angezeigt und das Gerät stoppt. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Papierstau zu beseitigen. Stauanzeigen Bei einem Papierstau werden der Ort des Papierstaus sowie die Anweisungen zur Behebung des Staus angezeigt. Nachdem der Stau beseitigt wurde, heizt das Gerät erneut auf und die Fehlermeldung wird gelöscht. Das Gerät fährt mit der Seite fort, die gerade gedruckt wurde als der Papierstau auftrat. 1 Zeigt die Position des Papierstaus an. HINWEIS Bei Auftreten eines Staus im Drucker können über die Online-Hilfefunktion einfache Anweisungen zu dessen Beseitigung im Display angezeigt werden. Wählen Sie die Taste [ ], wenn die Meldung Papierstau erscheint. Für weitere Hinweise zu den Hilfemeldungen siehe auch Hilfe Anzeige (Seite 2-12) Stauanzeige Position des Papierstaus Siehe Universalzufuhr Seite 9-28 Kassetten 1 bis 4 Seite 9-30 Hintere Abdeckung 1 (Einzug) Seite 9-31 Hintere Abdeckung 2 Seite 9-32 Hintere Abdeckung 3 Seite 9-34 Hintere Abdeckung 1 Seite 9-35 Duplexeinheit Seite 9-37 Papierstau Kassette 1 1 Papierstau Universalzufuhr Papierstau Cassette 1 (~4) Hintere Abdeckung Papierstau Hintere Abdeckung 2 Papierstau Hintere Abdeckung 3 Papierstau Hintere Abdeckung Papierstau Duplexeinheit 9-28 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Vorbeugung von Papierstaus • Einmal gestautes Papier darf nicht wieder eingelegt werden. • Wenn das Papier während der Staubeseitigung gerissen ist, müssen Sie sicherstellen, dass alle losen Papierteile aus dem Geräteinneren entfernt werden. Im Gerät gebliebene Papierteile können weitere Staus verursachen. Universalzufuhr 1 2 3 VORSICHT Die Heizung ist sehr heiß. Diese Teile äußerst vorsichtig handhaben, um Verbrennungen zu vermeiden. 9-29 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung 4 5 6 9-30 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Kassetten 1 bis 4 Papierstaus in den Kassetten 1 bis 4 werden auf die gleiche Weise beseitigt. Der folgende Abschnitt beschreibt dies exemplarisch an Kassette 1. 1 2 9-31 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Hintere Abdeckung 1 (Einzug) 1 2 VORSICHT Einige Teile im Inneren des Geräts können sehr heiß sein. Gehen Sie mit Sorgfalt vor, um keine Verbrennungen zu erleiden. 9-32 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung 3 4 Hintere Abdeckung 2 1 HINWEIS Kann der Papierstau nicht beseitigt werden, versuchen Sie nicht, ihn gewaltsam zu beseitigen. Hintere Abdeckung 1 (Einzug) (Seite 9-31) 9-33 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung 2 3 4 9-34 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Hintere Abdeckung 3 1 2 HINWEIS Kann der Papierstau nicht beseitigt werden, versuchen Sie nicht, ihn gewaltsam zu beseitigen. Hintere Abdeckung 1 (Einzug) (Seite 9-31) 9-35 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Hintere Abdeckung 1 1 2 3 VORSICHT Einige Teile im Inneren des Geräts können sehr heiß sein. Gehen Sie mit Sorgfalt vor, um keine Verbrennungen zu erleiden. A1 9-36 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung 4 5 6 A2 A2 9-37 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung Duplexeinheit 1 2 3 VORSICHT Einige Teile im Inneren des Geräts können sehr heiß sein. Gehen Sie mit Sorgfalt vor, um keine Verbrennungen zu erleiden. A1 9-38 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung 4 5 6 7 A2 A2 A3 9-39 Störungsbeseitigung > Störungsbeseitigung 8 10-1 10 Anhang In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: Zubehör ............................................................................................................................................................ 10-2 Zubehör – Übersicht .............................................................................................................................. 10-2 Optionale Anwendungen ........................................................................................................................ 10-6 Papier ............................................................................................................................................................... 10-8 Allgemeine Papierspezifikationen .......................................................................................................... 10-8 Wahl des geeigneten Papiers ................................................................................................................ 10-9 Spezialpapier ....................................................................................................................................... 10-12 Technische Daten .......................................................................................................................................... 10-16 Gerät .................................................................................................................................................... 10-16 Druckfunktion ....................................................................................................................................... 10-18 Papierzufuhr (500 Blatt) (optional) ....................................................................................................... 10-18 Glossar ........................................................................................................................................................... 10-19 10-2 Anhang > Zubehör Zubehör Zubehör – Übersicht Folgendes Zubehör steht zur Verfügung: (2) PF-5100 (1) Card Authentication Kit(B) (7) IB-36 (4) IB-50 (5) IB-51 Software-Option (8) Data Security kit(E) (9) UG-33 (3) HD-6/HD-7 (6) SD- Speicherkarte SDHC- Speicherkarte 10-3 Anhang > Zubehör (1) Card Authentication Kit(B) "Card Authentication Kit" Die Anmeldung eines Benutzers kann über ein Kartensystem erfolgen. Dafür ist es notwendig, die Karteninformation der zuvor angelegten Liste der lokalen Benutzer zu speichern. Für weitere Informationen zum Speichern dieser Informationen, siehe Card Authentication Kit(B) Operation Guide (2) PF-5100 "Papierzufuhr (1 x 500-Blatt)" Bis zu drei zusätzliche Kassetten, die mit den Kassetten des Geräts identisch sind, können installiert werden. Das Einlegen ist mit den Standardkassetten identisch. Papier in die Kassetten einlegen (Seite 3-4) (3) HD-6/HD-7 "SSD" Wenn eine SSD im Gerät installiert ist, können empfangene Daten gerastert und auf dieser SSD gespeichert werden. Das erlaubt einen Hochgeschwindigkeitsdruck mehrerer Kopien mittels einer elektronischen Sortierfunktion. Sie können auch Dokumentenboxfunktionen verwenden. Was ist eine Dokumentenbox? (Seite 5-3) (4) IB-50 "Netzwerkkarten-Kit" Das Netzwerk-Karten-Kit stellt eine Verbindung mit Gigabit-Geschwindigkeit zur Verfügung. Sie können Einstellungen für verschiedene Betriebssystem- und Netzwerkprotokolle vornehmen. IB-50 Bedienungsanleitung (5) IB-51 "WLAN-Schnittstellen-Kit" Die WLAN-Schnittstellenkarte unterstützt die Standards IEEE802.11n (Max. 300 Mbps) und 11 g/b. Die Karte ermöglicht viele Einstellungen für die verschiedenen Betriebssysteme und Netzwerkprotokolle. IB-51 Bedienungsanleitung 10-4 Anhang > Zubehör (6) "SD/SDHC-Speicherkarte" Mit einer SD/SDHC-Speicherkarte können Sie Schriftarten, Makros und Einblendungen speichern. Das Gerät ist mit einem Steckplatz für eine SDHC-Speicherkarte mit einer maximalen Größe von 32 GB und einem Steckplatz für eine SD-Speicherkarte mit einer maximalen Größe von 2 GB ausgestattet. Lesen der SD/SDHC-Speicherkarte Sobald die Speicherkarte im Gerät eingesteckt ist, kann der Inhalt der SD/SDHC-Speicherkarte vom Bedienfeld gelesen werden. Alternativ wird der Inhalt automatisch gelesen, wenn das Gerät angestellt oder zurückgesetzt wird. Installieren und Formatieren der SD/SDHC-Speicherkarte Falls Sie eine neue SD/SDHC-Speicherkarte verwenden, müssen Sie die SD/SDHC-Speicherkarte zuvor mit dem Gerät formatieren. 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2 Entfernen Sie die Abdeckung. 3 Entfernen Sie die Abdeckung. Prüfen Sie, ob die Anzeigen erloschen sind. 10-5 Anhang > Zubehör 4 Stecken Sie die SD/SDHC-Speicherkarte in den Steckplatz für die SD/SDHC-Speicherkarte. 5 Setzen Sie die Abdeckungen wieder auf und schließen Sie die hintere Abdeckung. 6 Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose und schalten Sie das Gerät am Netzschalter an. 7 Formatieren Sie die SD/SDHC-Speicherkarte vom Bedienfeld aus. Zur Vorgehensweise für die Formatierung siehe (7) IB-36 "WLAN-Schnittstellen-Kit" Die WLAN-Schnittstellenkarte unterstützt die Standards IEEE802.11n (max. 65 Mbps) und IEEE802.11 g/b. Außerdem ist Drucken im Netzwerk ohne einen WLAN-Router möglich, da Wi-Fi Direct unterstützt wird. (8) Data Security Kit(E) "Data Security Kit" Das Data Security Kit überschreibt Daten, die nicht mehr benötigt werden, so dass diese nicht abrufbar sind. Das Data Security Kit verschlüsselt die Daten, bevor diese auf die SSD geschrieben werden. Dadurch wird ein hoher Sicherheitsstandard gewährleistet, da die Daten nicht durch Auslesen oder Bedienung entschlüsselt werden können. (9) UG-33 "ThinPrint Option" Diese Anwendung erlaubt das Drucken von Druckdaten ohne Druckertreiber. SD-Karte (Seite 7-21) 10-6 Anhang > Zubehör Optionale Anwendungen Überblick der Anwendungen Folgende Anwendungen sind auf dem System installiert. Anwendungen starten Zum Starten der Anwendung gehen Sie wie folgt vor. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Opt. Funktion] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Wählen Sie [Details] der Anwendung, die Sie verwenden möchten, und dann die Taste [►]. 5 Taste [▲] [▼] > [Offiziell] > Taste [OK] > Taste [OK] Wenn Sie die Anwendung testen, wählen Sie [Test] ohne einen Lizenzschlüssel einzugeben. 6 Geben Sie den Lizenzschlüssel ein > Taste [OK] Einige Anwendungen benötigen keinen Lizenzschlüssel. Falls die Anzeige zur Eingabe des Lizenzschlüssels nicht erscheint, gehen Sie zu Schritt 7. Anwendung Datensicherheits-Kit Card Authentication Kit*1 *1 Die Anwendung kann für einen bestimmten Zeitraum als Testversion betrieben werden. ThinPrint*1 HINWEIS • Je nach Anwendung kann die Anzahl der Nutzungen oder die Zeitspanne limitiert sein. • Falls Sie während der Nutzung der Anwendung Datum/Uhrzeit verändern, können Sie die Anwendung nicht länger benutzen. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für das Administrator-Passwort lautet 3000. HINWEIS Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. 10-7 Anhang > Zubehör 7 Wählen Sie [Ja]. Anwendungsdetails prüfen Gehen Sie wie folgt vor, um die Details einer Anwendung zu prüfen. 1 Taste [Menü] > Taste [▲] [▼] > [Opt. Funktion] > Taste [►] 2 Geben Sie die Administrator-ID ein und bestätigen Sie mit [OK]. 3 Geben Sie das Administrator-Passwort ein und bestätigen Sie mit [OK]. 4 Wählen Sie [Details] der Anwendung, die Sie verwenden möchten, und dann die Taste [►]. Sie können die Details zur gewählten Anwendung sehen. Wählen Sie die Taste [▲], um zur nächsten Anzeige zu wechseln. Mit der Taste [▼] kehren Sie zur vorherigen Anzeige zurück. Die Tabelle zeigt die möglichen Einstellungen, die Sie sehen können. Testzeitraum verlängern. Taste [◄] [►] > [Testperiode verlängern] > Taste [OK] > Taste [OK] Der Testzeitraum wurde verlängert. HINWEIS Falls Sie das Security Kit oder die Option Thin Print gestartet und den Lizenzschlüssel eingegeben haben, schalten Sie das Gerät AUS und wieder AN. HINWEIS Geben Sie eine ID zwischen 1 und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für die Administrator-ID lautet 3000. HINWEIS Geben Sie ein Passwort zwischen 0 (nicht gespeichert) und 16 Stellen ein. Wählen Sie die Taste [▲] oder [▼], um eine Zahl einzugeben. Wählen Sie die Taste [◄] oder [►], um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Die Werkseinstellung für das Administrator-Passwort lautet 3000. Menüpunkt Funktionsname Lizenz Anzahl Tests Enddatum des Tests Testperiode verlängern Status 10-8 Anhang > Papier Papier Dieser Abschnitt beschreibt die Papierformate und Medientypen, die verwendet werden können. Für Details zu den möglichen Papierformaten, Medientypen und Blattanzahl, die in jede Papierzufuhr gelegt werden können, siehe: Technische Daten (Seite 10-16) Allgemeine Papierspezifikationen Dieses Gerät ist für den Druck auf Standardpapier in normalen Kopiergeräten und Seitendruckern (Laserdruckern) geeignet. Es unterstützt darüber hinaus eine Reihe anderer Papierformate und Medientypen, die den in diesem Anhang enthaltenen Spezifikationen entsprechen. Bei der Wahl des Papiers sollten Sie mit Umsicht vorgehen. Papier, das für das Gerät nicht geeignet ist, kann Papierstau oder zerknitterte Kopien verursachen. Geeignete Papiersorten Benutzen Sie Standard-Kopierpapier für normale Kopierer und Lasergeräte. Die Druckqualität wird durch die Papierqualität beeinflusst. Papier schlechter Qualität kann mindere Druckqualität bewirken. Allgemeine Papierspezifikationen In der folgenden Tabelle werden die Spezifikationen für Papier verzeichnet, das bei diesem Gerät eingesetzt werden kann. Weitere Hinweise finden Sie in den darauf folgenden Abschnitten. Wir haften nicht für Probleme, die durch den Einsatz von Papier entstehen, das nicht unseren Spezifikationen entspricht. Kriterium Technische Daten Gewicht Kassetten: 60 bis 163 g/m2 Universalzufuhr: 60 bis 220 g/m2 Formatpräzision ±0,7 mm Rechtwinkeligkeit der Ecken 90° ±0,2° Feuchtigkeitsgehalt 4 bis 6% Zellstoffgehalt 80% oder mehr HINWEIS Manche Recyclingpapiere entsprechen nicht den Papieranforderungen für dieses Gerät gemäß den nachstehenden Papierspezifikationen (z. B. Feuchtigkeitsgehalt oder Zellstoffgehalt). Wir empfehlen daher, erst eine geringe Menge Recyclingpapier zu kaufen und vor dem generellen Einsatz zu testen. Wählen Sie Recyclingpapier, das die besten Druckergebnisse liefert und geringe Mengen an Papierstaub enthält. 10-9 Anhang > Papier Wahl des geeigneten Papiers In diesem Abschnitt werden Richtlinien für die Wahl des Papiers beschrieben. Zustand Vermeiden Sie den Einsatz von Papier mit gebogenen Ecken, sowie gewelltes, schmutziges oder zerrissenes Papier. Verwenden Sie kein Papier mit rauer Oberfläche, stark faserndes Papier oder besonders empfindliches Papier. Wenn Sie solches Papier verwenden, werden nicht nur die Kopien von schlechter Qualität sein, es kann auch zu Papierstaus kommen und die Lebensdauer des Geräts wird verkürzt. Wählen Sie Papier mit einer glatten und ebenen Oberfläche, vermeiden Sie aber beschichtetes Papier oder Papier mit einer vorbehandelten Oberfläche, da damit die Trommel und die Fixiereinheit beschädigt werden können. Inhaltsstoffe Verwenden Sie weder beschichtetes oder oberflächenbehandeltes noch Papier, das Kunststoff oder Kohlenstoff enthält. Solches Papier kann beim Drucken schädliche Gase entwickeln und die Trommel beschädigen. Achten Sie darauf, Standardpapier mit mindestens 80 % Zellstoff zu verwenden, d. h. maximal 20 % des Papiers dürfen aus Baumwoll- oder anderen Fasern bestehen. Wahl des geeigneten Papiers Das Gerät unterstützt die nachstehend angegebenen Papierformate. Die Messwerte in der Tabelle haben eine Präzision von ±0,7 mm bei den Längen- und Breitenangaben. Die Ecken müssen mit 90° ± 0,2° rechtwinkelig sein. Papierformat Kassette 1 Kassetten 2 bis 4 Universalzufuhr Umschlag Monarch (3 -7/8 ×7 -1/2") × Umschlag #10 (4 -1/8 × 9 -1/2") × Umschlag DL (110 × 220 mm) × Umschlag C5 (162 × 229 mm) × Executive (7 -1/4 × 10 -1/2") Letter Legal A4 (297 × 210 mm) B5 (257 × 182 mm) A5 (210 × 148 mm) A6 (148 × 105 mm) × B6 (182 × 128 mm) Umschlag #9 (3 -7/8 × 8 -7/8") × Umschlag #6 (3 -5/8 × 6 -1/2") × ISO B5 (176 × 250 mm) Hagaki (Karteikarte) (100 × 148 mm) × × Oufuku hagaki (Rückantwortkarte) (148 × 200 mm) × × Oficio II 216 × 340 mm 10-10 Anhang > Papier Glattheit Die Papieroberfläche muss glatt und unbeschichtet sein. Wenn Papier zu glatt und rutschig ist, können mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden und einen Papierstau verursachen. Papiergewicht In Ländern mit dem metrischen System wird das Basisgewicht in Gramm für ein 1 Quadratmeter großes Blatt Papier angegeben. In den USA ist das Basisgewicht das Gewicht in Pfund für einen Stapel (500 Blatt) Papier, auf Standardformat (oder Handelsgröße) für eine bestimmte Papierart geschnitten. Zu leichtes oder zu schweres Papier kann Probleme beim Papiertransport verursachen und zu Papierstau führen, der das Gerät vorzeitig abnutzt. Gemischte Papiergewichte (z. B. unterschiedliche Dicken) können den ungewollten Einzug mehrerer Blatt Papier verursachen und Verzerrungen oder andere Druckprobleme bewirken, wenn der Toner nicht ordentlich fixiert werden kann. Feuchtigkeitsgehalt Der Feuchtigkeitsgehalt des Papiers ist das Verhältnis von Feuchtigkeit zu Trockenheit als Prozentwert. Die Feuchtigkeit beeinflusst, wie das Papier transportiert wird, die elektrostatische Aufladbarkeit des Papiers und die Haftung des Toners. Der Papierfeuchtigkeitsgehalt variiert je nach der relativen Luftfeuchtigkeit im Raum. Hohe relative Luftfeuchtigkeit lässt das Papier aufquellen und führt dazu, dass es sich an den Kanten wellt. Geringe relative Luftfeuchtigkeit bewirkt Feuchtigkeitsverlust des Papiers, sodass sich die Kanten zusammenziehen und der Druckkontrast schwächer wird. Gewellte oder zusammengezogene Kanten können ein Rutschen des Papiers im Papiertransport bewirken. Versuchen Sie, den Feuchtigkeitsgehalt zwischen 4 und 6% zu halten. Um den richtigen Feuchtigkeitswert zu erhalten, sollten folgende Ratschläge befolgt werden: • Lagern Sie Papier in einem kühlen, gut belüfteten Raum. • Lagern Sie Papier flach und ungeöffnet in seiner Verpackung. Wenn die Packung geöffnet wurde, schließen Sie sie wieder, wenn das Papier längere Zeit nicht benötigt wird. • Lagern Sie Papier in seiner Originalverpackung und in seinem Originalkarton. Schieben Sie eine Palette unter den Karton, damit keine unmittelbare Bodenberührung erfolgt. Vor allem während der regnerischen Jahreszeit halten Sie das Papier in ausreichendem Abstand von Holz- oder Betonfußböden. • Bevor Sie gelagertes Papier öffnen, lagern Sie es 48 Stunden in einem Raum mit dem richtigen Feuchtigkeitsgehalt. • Lagern Sie Papier nicht an Orten, die besonders heiß, sonnenbestrahlt oder feucht sind. 16K (273 × 197 mm) Statement Folio (210 × 330 mm) Youkei 4 (105 × 235 mm) × Youkei 2 (114 × 162 mm) × Anwender Kassette 1: 105 × 148 bis 216 × 356 mm Kassetten 2 bis 4: 92 × 162 bis 216 × 356 mm Universalzufuhr: 70 × 148 bis 216 × 356 mm Papierformat Kassette 1 Kassetten 2 bis 4 Universalzufuhr 10-11 Anhang > Papier Andere Papierspezifikationen Porosität: Die Dichte der Papierfasern Steifheit: Das Papier muss steif sein, da es sich sonst in der Maschine verdreht und einen Papierstau bewirkt. Rollneigung: Papier kann sich natürlich wellen, wenn die Verpackung geöffnet wird. Wenn Papier durch die Fixiereinheit läuft, wellt es sich leicht nach oben. Um flache Kopien zu erzeugen, legen Sie das Papier so ein, dass die Wellung zum Boden der Papierkassette zeigt. Statische Elektrizität: Beim Drucken wird das Papier statisch aufgeladen, damit der Toner daran haftet. Wählen Sie Papier, das sich rasch entlädt, damit die Kopien nicht aneinander kleben. Weiße: Die Weiße beeinflusst den Druckkontrast. Benutzen Sie weißes Papier, um schärfere, hellere Kopien zu erhalten. Qualität: Probleme mit dem Gerät können auftreten, wenn die Blattgrößen nicht einheitlich, Ecken nicht rechtwinkelig, Kanten rau, Blätter schlecht geschnitten bzw. Ecken und Kanten zerdrückt sind. Um diese Probleme zu vermeiden, gehen Sie besonders sorgfältig vor, wenn Sie das Papier selbst schneiden. Verpackung: Wählen Sie Papier, das sauber verpackt und in Kartons gelagert wird. Die Verpackung sollte vorbehandelt sein, damit kein Feuchtigkeitsaustausch möglich ist. Spezialbehandeltes Papier: Es wird nicht empfohlen, auf folgenden Papierarten zu drucken, auch wenn das Papier sonst die Basisspezifikationen erfüllt. Wenn Sie diese Papierarten verwenden, sollten Sie erst eine geringe Menge kaufen, um sein Verhalten zu testen. • Glanzpapier • Papier mit Wasserzeichen • Papier mit unebener Oberfläche • Gelochtes Papier 10-12 Anhang > Papier Spezialpapier In diesem Abschnitt wird das Drucken auf Spezialpapier und speziellen Druckmedien beschrieben. Folgende Papier- und Medientypen können benutzt werden: • Folien • Vorbedrucktes Papier • Feines Papier • Recyclingpapier • Dünnes Papier • Briefpapier • Farbiges Papier • Vorgelochtes Papier • Umschläge • Hagaki (Karteikarte) • Dickes Papier • Etiketten • Beschichtetes Papier • Hochwertiges Papier Wenn Sie diese Papier- und Medientypen verwenden, wählen Sie Angebote, die speziell für Kopierer und Seitendrucker (z. B. Laserdrucker) angeboten werden. Benutzen Sie die Universalzufuhr für Folien, dünnes oder dickes Papier, Umschläge, Karteikarten und Etikettenpapier. Wahl von Spezialpapieren Obwohl Spezialpapiere, die die nachstehenden Anforderungen erfüllen, mit dem Gerät benutzt werden können, variiert die Druckqualität stark je nach Aufbau und Qualitäten des Spezialpapiers. Es kann davon ausgegangen werden, dass bei Spezialpapier häufiger Druckprobleme auftreten als bei Normalpapier. Bevor Sie größere Mengen von Spezialpapier kaufen, sollten Sie mit einer kleinen Menge testen, ob die Druckqualität Ihren Anforderungen entspricht. Allgemeine Vorsichtsmaßregeln für den Druck auf Spezialpapier werden nachstehend zusammengefasst. Beachten Sie: Wir haften nicht für Beeinträchtigungen, die beim Benutzer auftreten, oder für Schäden am Gerät, die durch Feuchtigkeit oder Eigenschaften des Spezialpapiers eintreten. Wählen Sie eine Kassette oder die Universalzufuhr für Spezialpapiere. Folien Folien müssen gegen die beim Drucken entstehende Hitze resistent sein. Sie müssen folgende Bedingungen erfüllen: Um Probleme zu vermeiden, benutzen Sie die Universalzufuhr für Folien und laden Folien mit der Längskante zum Gerät. Wenn sich Folien bei der Ausgabe häufig stauen, ziehen Sie leicht an der Vorderkante, wenn die Folien ausgeworfen werden. Hitzebeständigkeit Beständig bis mindestens 190°C Dicke 0,100 bis 0,110 mm Material Polyester Formatpräzision ±0,7 mm Rechtwinkeligkeit der Ecken 90° ±0,2° 10-13 Anhang > Papier Etiketten Etiketten müssen in die Universalzufuhr eingelegt werden. Bei der Benutzung von Etiketten ist äußerste Vorsicht geboten, damit kein Klebstoff in direkten Kontakt mit irgendeinem Geräteteil kommt. Achten Sie darauf, dass sich keine Etiketten von der Trägerfolie lösen. Klebstoff, der an die Trommel oder Rollen gelangt, verursacht Störungen und meistens auch Kosten. Beim Drucken von Etiketten erhöht sich immer das Risiko von Störungen oder Verschlechterung der Druckqualität. Etiketten bestehen wie in der Abbildung zu sehen aus drei verschiedenen Lagen. Der Klebstoff stellt für das Gerät das größte Risiko dar, denn er wird Druck und Wärme ausgesetzt. Die Trägerfolie trägt das Etikett bein Transport durch das Gerät. Die Kombination der verschiedenen Materialien kann Probleme verursachen. Die Etiketten müssen die Trägerfolie komplett bedecken. Lassen Sie Etiketten nicht mehrmals durch das Gerät laufen. Bedrucken Sie Etiketten komplett in einem Durchlauf. Bedrucken Sie niemals einzelne Etiketten. Lücken zwischen den Etiketten oder blanke Trägerfolie verursachen erhebliche Gerätestörungen. Benutzen Sie daher ausschließlich Etiketten, die hitzebeständig sind und die komplette Fläche des Trägermaterial bedecken. Manche Etikettentypen haben einen Rahmen um die eigentlichen Etiketten. Ziehen Sie diesen Rahmen niemals ab, bevor die Etiketten durch das Gerät laufen. Benutzen Sie Etiketten, die den folgenden Spezifikationen entsprechen. Etikettengewicht 44 bis 74 g/m² Flächengewicht (Gesamtgewicht) 104 bis 151 g/m² Etikettendicke 0,086 bis 0,107 mm Dicke über alles 0,115 bis 0,145 mm Feuchtigkeitsgehalt 4 bis 6 % (gesamt) Etikett Klebstoff Trägerfolie Nicht zulässigZulässig Etikett Träger- material 10-14 Anhang > Papier Hagaki (Karteikarte) Bevor Sie Hagaki (Karteikarte) in die Universalzufuhr legen, fächern Sie die Blätter auf und richten die Kanten aus. Gewelltes Hagaki (Karteikarten)-Papier muss vor dem Einlegen geglättet werden. Beim Drucken auf gewelltem Hagaki (Karteikarte) kann es zu einem Papierstau kommen. Benutzen Sie ungefaltetes Oufuku Hagaki (Rückantwortkarte) (in Postämtern erhältlich). Hagaki (Karteikarten)-Papier kann raue Kanten haben, die durch ein Schnittgerät auf der Rückseite entstehen. Entfernen Sie diese Grate, indem Sie das Hagaki (Karteikarte) auf eine flache Ebene legen und die Kanten einige Male mit einem Lineal glattstreichen. Umschläge Umschläge sollten aus der Universalzufuhr zugeführt werden, mit der Druckseite nach oben. Alternativ kann auch die optionale Papierzufuhr verwendet werden, mit der Druckseite nach oben. Aufgrund der Struktur von Umschlägen ist in manchen Fällen ein gleichmäßiger Druck über die gesamte Oberfläche nicht möglich. Insbesondere dünne Umschläge können beim Transport durch das Gerät verknittert werden. Bevor Sie größere Mengen von Umschlägen kaufen, sollten Sie mit einer kleinen Menge testen, ob die Druckqualität Ihren Anforderungen entspricht. Wenn Umschläge längere Zeit gelagert werden, können sie Falten aufweisen. Achten Sie daher darauf, die Verpackung geschlossen zu halten, bis Sie die Umschläge benötigen. Beachten Sie folgende Punkte. • Verwenden Sie keine Umschläge mit offenen Klebstellen. Verwenden Sie keine Umschläge, bei denen der Klebstreifen nach Abzug eines Schutzstreifens freiliegt. Es kann schwere Betriebsstörungen verursachen, wenn der Schutzstreifen während des Transports durch das Gerät abgezogen wird. • Verwenden Sie keine Umschläge mit Spezialfunktionen. Beispiel: Verwenden Sie keine Umschläge mit einer Schlinge zum Schließen der Klappe oder Umschläge mit einem offenen oder folienbeschichteten Fenster. • Wenn ein Papierstau auftritt, legen Sie weniger Umschläge ein. Dickes Papier Bevor Sie dickes Papier in die Universalzufuhr legen, fächern Sie die Blätter auf und richten Sie die Kanten aus. Dickes Papier kann raue Kanten haben, die durch ein Schnittgerät auf der Rückseite entstehen. Entfernen Sie diese Grate wie bei Hagaki (Karteikarte), indem Sie das Papier auf eine flache Ebene legen und die Kanten einige Male mit einem Lineal glattstreichen. Drucken auf Papier mit rauen Kanten kann zu Papierstau führen. HINWEIS Überschreiten Sie beim Einlegen von Papier nicht die Füllgrenzen, die an den Papierbreitenführungen der optionalen Papierzufuhr markiert sind. HINWEIS Wenn das Papier auch nach dem Glätten nicht ordentlich transportiert wird, laden Sie es in der Universalzufuhr mit der Führungskante leicht aufgebogen. Grate Grate 10-15 Anhang > Papier Farbiges Papier Farbiges Papier muss den Spezifikationen entsprechen. Allgemeine Papierspezifikationen (Seite 10-8) Außerdem müssen die Farbstoffe im Papier der Drucktemperatur (bis 200 °C) standhalten. Vorbedrucktes Papier Vorbedrucktes Papier muss den Spezifikationen entsprechen. Allgemeine Papierspezifikationen (Seite 10-8) Die Farbtinte muss der beim Drucken entstehenden Hitze standhalten. Außerdem muss sie gegen Silikonöl resistent sein. Verwenden Sie kein Papier mit einer vorbehandelten Oberfläche wie z. B. Glanzpapier für Kalender. Recyclingpapier Recyclingpapier muss den Spezifikationen entsprechen, sein Weißwert kann aber von diesen Vorschriften abweichen. Allgemeine Papierspezifikationen (Seite 10-8) Beschichtetes Papier Beschichtetes Papier wird hergestellt, indem die Oberfläche des Papiers mit einer Schicht versehen wird, die eine höhere Druckqualität bietet als normales Papier. Beschichtetes Papier wird nur für hochwertigen Druck eingesetzt. Die Oberflächen von hochwertigem oder mittelmäßigem Papier sind mit speziellen Zusatzstoffen versehen, die das Auftragen von Farbpartikeln durch eine glattere Oberfläche verbessern sollen. Diese Zusatzstoffe werden entweder auf beiden Seiten des Papiers aufgetragen oder auch nur auf einer Seite. Die beschichtete Seite fühlt sich etwas glatter an. HINWEIS Bevor Sie größere Mengen von Recyclingpapier kaufen, sollten Sie mit einer kleinen Menge testen, ob die Druckqualität Ihren Anforderungen entspricht. WICHTIG Falls Sie beschichtetes Papier in sehr feuchten Umgebungen benutzen, stellen Sie sicher, z. B durch die Verpackung, dass das Papier trocken gelagert ist. Sonst kleben die Blätter beim Einzug in das Gerät zusammen. Falls Sie in sehr feuchten Umgebungen drucken, legen Sie beschichtete Blätter einzeln ein. 10-16 Anhang > Technische Daten Technische Daten Gerät WICHTIG Änderungen der technischen Daten vorbehalten. Eigenschaft Beschreibung Typ Tischgerät Druckmethode Indirektes elektrostatisches System Papiergewicht Kassette 60 bis 163 g/m2 Universal- zufuhr 60 bis 220 g/m2 Medientyp Kassette Normal, Grobes, Recycling, Pergament, Vorgedruckt, Fein, Farbiges, Gelochtes, Briefpapier, Dickes, Hohe Quali., Anwender 1 bis 8 (Duplex: Wie einseitig) Universal- zufuhr Normal, Folien, Grobes, Pergament, Etiketten, Recycling, Vorgedruckt, Fein, Karteikarte, Beschichtet, Farbiges, Gelochtes, Briefpapier, Umschlag, Dickes, Hohe Quali., Anwender 1 bis 8 Papierformat Kassette A4, A5, A6, B5, B6, Letter, Legal, Statement, Executive, Oficio II, Folio, 216 × 340 mm, 16K, B5 (ISO), Anwender (105 × 148 mm bis 216 × 356 mm) Universal- zufuhr A4, A5, A6, B5, B6, Folio, 216 × 340 mm, Letter, Legal, Statement, Executive, Oficio II, 16K, B5 (ISO), Umschlag #10, Umschlag #9, Umschlag #6 3/4, Umschlag Monarch, Umschlag DL, Umschlag C5, Hagaki (Karteikarte), Oufuku Hagaki (Rückantwortkarte), Youkei 4, Youkei 2, Anwender (70 × 148 mm bis 216 × 356 mm) Aufwärmzeit (22 °C, 60 %) Nach Einschalten 26 Sekunden oder weniger Ruhemodus 17 Sekunden oder weniger Papiervorrat Kassette 500 Blatt (80 g/m2) *1 *1 Bis zur oberen Füllgrenze in der Kassette. Universal- zufuhr 100 Blatt (80 g/m2) 10-17 Anhang > Technische Daten Eigenschaft Beschreibung Kapazität des Ausgabefachs Obere Ablage 250 Blatt (80 g/m2) Trommelbelichtung Halbleiter-Laser und Elektrofotografisch Speicher 1024 MB Schnittstelle Standard USB-Anschluss: 1 (Hi-Speed USB) Netzwerkschnittstelle: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) USB Anschluss: 2 (Hi-Speed USB) Zubehör eKUIO: 1 Betriebs- Umgebung Temperatur 10 bis 32,5°C Luftfeuchtig- keit 10 bis 80 % Höhe Maximal 3.500 m Helligkeit Maximal 1.500 Lux Abmessungen (B) × (T) × (H) 390 × 532 × 409,5 mm Gewicht Ca. 28,3 kg (ohne Tonerbehälter) Stellfläche (B x T) (Bei ausgeklappter Universalzufuhr) 390 × 725,8 mm Stromaufnahme 230 V Modell: 220 bis 240 V 50/60 Hz 5,0 A Stromverbrauch im Ruhemodus (Netzwerk über alle Ports angeschlossen) Sie finden die Informationen auf folgenden Websites: http://www.triumph-adler.com/C125713A00471CCE/direct/ environment http://www.triumph-adler.de/C125713A00471CCE/direct/umwelt http://www.utax.de/C12571260052E282/direct/umwelt- energieverbrauch-sicherheit http://www.utax.de/C12571260052E282/direct/environment Optionen Zubehör (Seite 10-2) 10-18 Anhang > Technische Daten Druckfunktion Papierzufuhr (500 Blatt) (optional) Eigenschaft Beschreibung Druckgeschwindigkeit Schwarz/Weiß-Druck Farbdruck A4-R 30 Seiten/Min. 30 Seiten/Min. Letter-R 32 Seiten/Min. 32 Seiten/Min. Legal 26 Seiten/Min. 26 Seiten/Min. B5 27 Seiten/Min. 27 Seiten/Min. A5 27 Seiten/Min. 27 Seiten/Min. A6 27 Seiten/Min. 27 Seiten/Min. Zeit für ersten Druck, (A4, aus Kassette) Schwarz/weiß 6,0 Sekunden oder weniger Farbe 7,0 Sekunden oder weniger Auflösung 600 × 600 dpi, 9600 dpi entsprechend × 600 dpi, 1200 x 1200 dpi Betriebssystem Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008/R2, Windows Server 2012/R2, Windows Server 2016, Mac OS 10.5 oder höher Schnittstelle USB-Anschluss: 1 (Hi-Speed USB) Netzwerkschnittstelle: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) Optionale Schnittstelle (optional): 1 (Für IB-50/IB-51) WLAN (Optional): 1 (Für IB-36) Seitenbeschreibungssprache PRESCRIBE Emulationen PCL6 (PCL-XL, PCL5c), KPDL3, XPS Eigenschaft Beschreibung Papierzufuhr-Methode Friktionsrollen-Zufuhr (Anz. Blatt: 500, 80 g/m²) Papierformat A4, A5, B5, B6, Folio, 216 × 340 mm, Letter, Legal, Statement, Executive, Oficio II, 16K, B5 (ISO), Umschlag #10, Umschlag #9, Umschlag #6 3/4, Umschlag Monarch, Umschlag DL, Umschlag C5, Youkei 4, Youkei 2, Anwender (92 × 162 bis 216 × 356 mm) Geeignete Papiersorten Papiergewicht: 60 bis 220 g/m² Medientypen: Normal, Grobes, Recycling, Vorgedruckt, Etiketten, Fein, Pergament, Farbiges, Gelochtes, Briefpapier, Umschlag, Beschichtet, Dickes, Hohe Quali., Anwender 1 bis 8 Abmessungen (B) x (T) x (H) 390 × 532 × 116 mm Gewicht 4,1 kg oder weniger HINWEIS Informationen zu den empfohlenen Papiertypen sind bei Ihrem Händler oder beim Kundendienst erhältlich. 10-19 Anhang > Glossar Glossar Anwender-Box In der Anwender-Box können Druckdaten für jeden Anwender gespeichert werden. Diese können dann später über das Bedienfeld in beliebiger Auflage ausgedruckt werden. Apple Talk AppleTalk bietet die Freigabe von Dateien und Druckern und ermöglicht die Nutzung von Anwendungen, die auf einem anderen Computer im gleichen AppleTalk-Netzwerk laufen. Auftragsbox In der Auftragsbox können Druckdaten für jeden Anwender gespeichert werden. Diese können dann später über das Bedienfeld in beliebiger Auflage ausgedruckt werden. Auto-IP Auto-IP ermöglicht die Zuweisung dynamischer IPv4 Adressen beim Starten des Systems. Jedoch wird für DHCP ein DHCP-Server benötigt. Auto-IP ermöglicht die Zuweisung einer IP-Adresse ohne Server. IP-Adressen zwischen 169.254.0.0 bis 169.254.255.255 sind für Auto-IP reserviert und werden automatisch zugewiesen. Automatische Papierauswahl Wählt automatisch das Papier aus, dessen Format dem des Originals entspricht. Automatischer Ruhemodus Ein Modus für Stromsparfunktionen, der aktiviert wird, wenn das Gerät nicht benutzt wird oder über eine bestimmte Periode keine Datenübertragung erfolgt. Im Ruhemodus wird der Stromverbrauch so gering wie möglich gehalten. Bonjour Bonjour, auch als Null-Konfigurations-Netzwerk bekannt, ist ein Dienst, der automatisch Computer, Geräte und Dienste in einem Netzwerk erkennt. Da es sich bei Bonjour um ein Standard-Industrieprotokoll handelt, können sich alle Geräte ohne die Eingabe einer IP-Adresse oder die Einrichtung eines DNS-Servers erkennen. Bonjour sendet und empfängt Netzwerkpakete über den UDP Port 5353. Ist eine Firewall aktiv, muss sichergestellt sein, dass der UDP Port 5353 geöffnet bleibt, so dass Bonjour korrekt arbeiten kann. Einige Firewalls weisen Bonjour-Pakete ab. Falls Bonjour nicht zuverlässig arbeitet, prüfen Sie die Firewall-Einstellungen und stellen Sie sicher, dass als Ausnahme Bonjour-Pakete akzeptiert werden. Wird Bonjour unter Windows installiert, ist die Windows Firewall für Bonjour korrekt eingestellt. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) ist ein Protokoll, das IP-Adressen, Subnetzmasken und Gateway- Adressen auf einem TCP/IP-Netzwerk automatisch auflöst. DHCP minimiert den Aufwand für die Netzwerkadministration, weil die einzelnen Computer und Drucker nicht mit einer speziellen IP-Adresse versehen werden müssen. DHCP (IPv6) DHCP (IPv6) ist die nächste Generation des Internetprotokolls (Dynamic Host Configuration Protocol) und unterstützt IPv6. Es vergrößert das BOOTP Startup Protokoll, das definiert, welche Protokolle für das Übertragen der Konfigurationsinformationen zwischen PC und Netzwerk verwendet werden. DHCP (IPv6) erlaubt dem DHCP-Server erweiterte Funktionen zu nutzen und die Konfigurationsparameter zu einem IPv6-Knoten zu senden. Weil die benutzbaren IP-Adressen automatisch zugewiesen werden, reduziert das IPv6-Knoten Management die Arbeit für den Administrator in Systemen, wo eine genaue Kontrolle der IP-Adresszuweisung nötig ist. 10-20 Anhang > Glossar dpi (dots per inch, Punkte pro Zoll) Eine Einheit der Auflösung, die die Anzahl der pro Zoll (25,4 mm) gedruckten Punkte angibt. Druckertreiber Die Software, mit der Sie Daten unabhängig von der für die Erstellung verwendeten Software drucken können. Der Druckertreiber für das Gerät wird mit der DVD mitgeliefert. Installieren Sie den Druckertreiber auf dem Computer, an dem das Gerät angeschlossen ist. EcoPrint Modus Ein Druckmodus, mit dem Sie Toner sparen. Die in diesem Modus ausgegebenen Kopien sind heller als normal. Eingabehilfe Das Gerät ist so ausgestattet, dass es auch ältere Menschen und Menschen mit Körper- bzw. Sehbehinderung gut bedienen können. Emulation Die Funktion zur Interpretation und Ausführung von anderen Seitenbeschreibungssprachen auf Druckern. Das System emuliert PCL6, KPDL3 (PostScript 3 kompatibel). FTP (File Transfer Protocol) Ein Protokoll für die Übertragung von Dateien über ein TCP/IP-Netzwerk im Internet oder Intranet. Ebenso wie HTTP und SMTP/POP ist FTP zu einem häufig im Internet benutzten Protokoll geworden. Graustufen Darstellung von Farben auf einem Computer. Die in diesem Modus angezeigten Farben bestehen aus verschiedenen Graunuancen von schwarz bei geringster Farbintensität bis zu weiß bei höchster Farbintensität, ohne dass dabei Farben dargestellt werden. Die Graustufen werden als Zahlenwerte angegeben: Schwarzweiß wird mit je 1 Bit dargestellt. 256 Graustufen (einschließlich Schwarz und Weiß) bei 8 Bit, 65536 Graustufen bei 16 Bit. IP-Adresse Eine Internet-Protokolladresse ist eine eindeutige Zahl, die einen bestimmten Computer oder ein verbundenes Gerät im Netzwerk kennzeichnet. Das Format einer IP-Adresse besteht aus vier Zifferngruppen, die durch Punkte getrennt sind, z. B. 192.168.110.171. Jede Zahl muss zwischen 0 und 255 liegen. IPP IPP (Internet Printing Protocol) ist ein Standard, der TCP/IP-Netzwerke wie das Internet benutzt, um Druckaufträge zwischen PCs und Druckern zu verschicken. IPP ist eine Erweiterung des HTTP-Protokolls. Dieses wird zur Darstellung von Webseiten benutzt und erlaubt den Druck durch Router auf entfernte Drucker. Es unterstützt sowohl die HTTP- Authentifizierung mit SSL-Servern als auch mit Client PCs und bietet auch Verschlüsselung. KPDL (Kyocera Page Description Language) Die von Kyocera verwendete PostScript-Seitenbeschreibungssprache, die mit Adobe PostScript Level 3 kompatibel ist. NetBEUI (NetBIOS Extended User Interface) Eine von IBM im Jahr 1985 als Weiterführung von NetBIOS entwickelte Schnittstelle. Sie enthält erweiterte Funktionen für kleinere Netzwerke als TCP/IP. Für größere Netzwerke ist das Protokoll nicht geeignet, weil es keine Routingfähigkeiten für die Wahl geeigneter Routen enthält. NetBEUI wurde von IBM für OS/2 und von Microsoft für Windows als Standardprotokoll für die gemeinsame Dateinutzung und Druckdienste verwendet. 10-21 Anhang > Glossar PDF/A Ein Dokument, das der Norm "ISO 19005-1. Document management - Electronic document file format for longterm preservation - Part 1: Use of PDF (PDF/A)" entspricht. Dieses basiert auf den Grundlagen von PDF 1.4. Dieses wurde nach ISO 19005-1 als Standard geschaffen. Diese Spezifikation erlaubt das Drucken und die Langzeit-Speicherung. Ein neuer Teil, die ISO 19005-2 (PDF/A-2), wird gerade vorbereitet. POP3 (Post Office Protocol 3) Ein Standardprotokoll zum Empfang von E-Mail-Nachrichten vom Internet- oder Intranet-Server, auf dem die Nachrichten gespeichert sind. PostScript Eine von Adobe Systems entwickelte Seitenbeschreibungssprache. Sie ermöglicht flexible Schriftartfunktionen und hochfunktionelle Grafiken für ein besseres Druckbild. Die erste Version namens Level 1 wurde 1985 herausgebracht und 1990 durch Level 2 ergänzt, um Farbdrucke und Doppelbytesprachen (z. B. Japanisch) zu unterstützen. 1996 wurde Level 3 als Aktualisierung für den Internet-Zugang und das PDF-Format sowie mit diversen Verbesserungen der Implementierungstechnologie herausgebracht. PPM (Prints Per Minute - Seiten pro Minute) Damit wird angegeben, wie viele A4-Seiten pro Minute ausgedruckt werden. RA(Stateless) Ein IPv6-Router überträgt Informationen wie ein globales Adress-Präfix über ICMPv6. Diese Information nennt man Router Advertisement (RA). ICMPv6 steht für Internet Control Message Protocol und ist als ein IPv6-Standard in der RFC 2463 "Internet Control Message Protocol (ICMPv6) for the Internet Protocol Version 6 (IPv6) specification" definiert. RAM-Disk Indem Sie einen Teil des Druckerspeichers als virtuelle Platte verwenden, können Sie einen Teil des Druckerspeichers als RAM-Disk einrichten, um Funktionen wie z. B. elektronische Sortierung (verkürzt die Druckzeit) verwenden zu können. SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Ein Protokoll für den Versand von E-Mail-Nachrichten über Internet oder Intranet. Es wird für die Übertragung von Nachrichten zwischen Servern und für den Versand von Nachrichten vom Client zum Server verwendet. Standard-Gateway Hiermit wird das Gerät, z. B. ein Computer oder ein Router angezeigt, der als Eingangs-/Ausgangsgerät (Gateway) für den Zugriff auf den Computer außerhalb des Netzwerks verwendet wird. Wird kein spezielles Gateway als Ziel-IP- Adresse angegeben, werden die Daten standardmäßig zum Host gesendet. Statusseite Die Seite enthält Informationen über den Gerätestatus. Subnetzmaske Die Subnetzmaske ermöglicht die Erweiterung des Netzwerkadressteils der IP-Adresse. 10-22 Anhang > Glossar Die Subnetzmaske repräsentiert alle Netzwerkadressteile als 1 und alle Hostadressteile als 0. Die Anzahl der Bits im Präfix stellt die Länge der Netzwerk-Adresse dar. Die Bezeichnung "Präfix" bedeutet, dass etwas am Anfang hinzugefügt wird, bezeichnet also den ersten Teil der IP-Adresse. Wird eine IP-Adresse geschrieben, kann die Länge der Netzwerkadresse durch die Präfix-Länge nach dem Schrägstrich (/) angezeigt werden. Zum Beispiel, "24" in der Adresse "133.210.2.0/24". Daher bezeichnet "133.210.2.0/24" die IP-Adresse "133.210.2.0" mit einem 24-Bit Präfix des Netzwerkteils. Dieser neue Netzwerk Adressteil (ursprünglich Teil der Hostadresse) macht es möglich, dass durch die Subnetzmaske auf eine Subnetzadresse verwiesen wird. Falls Sie eine Subnetzmaske eingeben, stellen Sie sicher, dass DHCP auf "Aus" steht. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) TCP/IP ist eine Gruppe von Protokollen, die festlegen, wie Computer und andere Geräte miteinander über ein Netzwerk kommunizieren. TCP/IP (IPv6) TCP/IP (IPv6) basiert auf dem Internetprotokoll TCP/IP (IPv4). IPv6 ist die nächste Generation des Internetprotokolls und vergrößert den verfügbaren Adressraum, so dass das Problem mit dem Engpass von Netzwerkadressen gelöst wird. Zusätzlich wurden neue Sicherheitsstandards und eine priorisierende Datenübertragung implementiert. Timeout für automatischen Formularvorschub Während der Datenübertragung muss das Gerät manchmal warten, bis die nächsten Daten ankommen. Dies ist der Timeout für den automatischen Formularvorschub. Wenn der voreingestellte Timeout abläuft, druckt das Gerät automatisch aus. Es wird allerdings keine Seite ausgegeben, wenn auf der letzten Seite keine druckbaren Daten vorhanden sind. TWAIN (Technology Without An Interesting Name) Eine technische Spezifikation für den Anschluss von Scannern, Digitalkameras und anderen Videogeräten am Computer. Die TWAIN-kompatiblen Geräte ermöglichen die Verarbeitung von Bilddaten mit jeder dafür geeigneten Anwendungssoftware. TWAIN wird von vielen Grafik- (z. B. Adobe Photoshop) und OCR-Programmen unterstützt. Umrissschrift Bei Umrissschriften werden Umrisse der Zeichen durch numerische Ausdrücke dargestellt, wobei die Schriften durch Ändern der numerischen Werte dieser Ausdrücke vergrößert oder verkleinert werden können. Der Ausdruck bleibt gestochen scharf, selbst wenn Schriften vergrößert werden, da die einzelnen Zeichen durch ihren Umriss definiert sind. Die Schriftgröße lässt sich in 0,25-Punkt-Schritten auf bis zu 999,75 Punkte skalieren. Universalzufuhr Die Universalzufuhr befindet sich vorne am Gerät. Benutzen Sie die Universalzufuhr anstelle der Kassetten, wenn Sie auf Umschlägen, Hagaki (Karteikarte), Overheadfolien oder Etiketten drucken. USB (Universal Serial Bus)2.0 Eine Norm für die USB-Schnittstelle für Hi-Speed USB 2.0. Die maximale Übertragungsrate beträgt 480 Mbps. Dieses Gerät ist mit USB 2.0 für schnellen Datentransfer ausgestattet. WIA (Windows Imaging Acquisition) Eine Funktion, die den Import von Bildern ab Windows Me/XP aus Digitalkameras und anderen Peripheriegeräten erlaubt. Sie ersetzt den früheren Standard TWAIN; die Funktion wird als Teil von Windows mitgeliefert und soll das Importieren von Bildern direkt über "Mein Computer" ermöglichen, ohne dass andere Anwendungen gebraucht werden. Index-1 Index A Abdeckung der Zufuhr 2-3 Abdeckung des Resttonerbehälters 2-4 Abmelden 2-13 Administrator 7-27 AirPrint 4-7 Anmelden 2-13 Anschließen Netzwerkkabel 2-7 Stromkabel 2-8 Anschlussart 2-6 Anwender-Box 10-19 Anwender-Box bearbeiten und löschen 5-5 Dokumente bearbeiten 5-6 Dokumente drucken 5-6 Dokumente löschen 5-7 Dokumente speichern 5-5 Neu anlegen 5-5 Anzeigesprache 7-19 Apple Talk 10-19 Auflösung 10-18 Auftrags-Box Angabe der Auftrags-Box am Computer und Speichern des Druckauftrags 4-8 Gespeicherter Druckauftrag 4-11 Privater Druckauftrag 4-9 Prüfen und Halten 4-15 Schnellkopie 4-13 Auftragsbox 10-19 Löschen der Auftragsspeicherung 4-17 Schnellkopie Auftrag aufbewahren 4-17 Speichermedium 4-17 Ausschalten 2-9 Ausschalt-Timer 7-22 Auto Fehler löschen 7-24 Auto-IP 10-19 Einstellungen 7-12 Automatische Duplex-Funktion 1-13 Automatische Papierauswahl 10-19 Automatischer Ruhemodus 2-27 B Bedienfeld 2-2 Bedienfeld Auto-Rücksetzen 7-23 Bedienfeld Rücksetzen Timer 7-23 Benutzer/ Kostenstellenverwaltung 8-1 Benutzer-Login/Kostenstellen 7-27 Benutzer-Logins 8-2 Kostenstellen 8-6 Unbekannte ID Job 8-20 Benutzer-Logins verwalten 8-2 Abmelden 2-13 Anmelden 2-13 Benutzer-Loginverwaltung Benutzer-Logins verwalten 8-2 Benutzer-Loginverwaltung aktivieren 8-3 Tastatur Login 8-4 Bericht drucken Konfigurationsliste drucken 7-4, 7-5 Beschichtetes Papier 10-15 Betriebssicherheit 1-4 Bevor das Papier eingelegt wird 3-3 Bezeichnungen der Bauteile 2-2 Bonjour 10-19 Netzwerkeinstellung 7-14 C Card Authentication Kit 10-3 D Data Security Kit 10-5 Datenbereinigung 7-27 Datensicherheit 7-27 Datum 7-19 Datum und Uhrzeit einstellen 2-14 Datumseinstellung Datum 7-19 Datumsformat 7-19 Sommerzeit 7-19 Zeit 7-19 Zeitzone 7-19 Datumsformat 7-19 DHCP 10-19 Einstellungen 7-12 DHCP (IPv6) 10-19 Einstellungen 7-13 Dokumentenbox Anwender-Box 5-3, 5-5 Auftragsbox 4-8, 5-3 Externer Speicher 5-4 Was ist eine Dokumentenbox? 5-3 dpi 10-20 Drahtgeb. Status 7-28 DrahtlosNetzwerk Einstellungen 2-18 Druckeinstellungen 4-5, 7-9 Auftragsname 7-10 Auto Kass.wechs. 7-9 Benutzername 7-10 Druckqualität 7-10 Duplexmodus 7-9 EcoPrintSparstfe 7-10 Emulation 7-9 Farbmodus 7-9 Ignoriere A4/LT 7-9 Papierquelle 7-9 Papierzufuhr-Art 7-9 Seiteneinstellung 7-10 Univ.-Zuf. Prio 7-9 Drucken Druckeinstellungen 4-5 Drucken vom PC 4-2 Drucker neu starten 7-28 Druckertreiber 10-20 Hilfe 4-6 Druckgeschwindigkeit 10-18 Index-2 E EcoPrint 10-20 Einfacher Login 2-13 Eingeschränkte Verwendung dieses Produkts 1-7 Einschalten 2-9 Einstellung Gruppenautorisierung Gruppenautorisierung 8-5 Einstellungen/Wartung 7-28 E-Mail-Einstellungen 2-48 Embedded Web Server RX 2-42 Emulation 10-20 Energiemanagement 1-13 Energiesparfunktion 1-13 Energy Star (ENERGY STAR®) Programm 1-13 Enhanced WSD Netzwerkeinstellung 7-17 EnhancedWSD(SSL) Netzwerkeinstellung 7-17 Etiketten 10-13 F Farbkalibrierung 7-28 Fehler beseitigen 9-9 Fehlerbehandlung 7-21 FTP 10-20 FTP(Server) Netzwerkeinstellung 7-14 G Geeignete Umgebung 1-3 Gerät allgemein 7-19 Alarm WenigToner 7-23 Anzeigesprache 7-19 Ausschalt-Regel 7-22 Ausschalt-Timer 7-22 Datumseinstellung 7-19 Farbtoner leer 7-21 Fehlerbehandlung 7-21 RAM Disk-Modus 7-20 Ruhemodusstufe 7-22 SD-Karte 7-21 SSD 7-20 Timer 7-23 Warnton 7-20 ZeigeStatus/Prot 7-23 Gerät reinigen 9-2 Gerätepflege Resttonerbehälter austauschen 9-7 Tonerbehälter austauschen 9-3 Glossar 10-19 Google Cloud Print 4-7 GPL/LGPL 1-10 Graustufen 10-20 H Heizungsabdeckung 2-3 Hilfe 10-20 Hilfe Anzeige 2-12 Hintere Abdeckung 1 2-2 Hintere Abdeckung 2 bis 4 2-5 Hinweis 1-2 HTTP Netzwerkeinstellung 7-16 HTTPS Netzwerkeinstellung 7-16 I Im externen USB-Speicher gespeicherte Dokumente drucken 5-9 Im Lieferumfang enthaltene Dokumentation viii Installation Deinstallation 2-37 Macintosh 2-38 Software 2-30 Windows 2-31 IP Filter (IPv4) Netzwerkeinstellung 7-14 IP Filter (IPv6) Netzwerkeinstellung 7-14 IP-Adresse 10-20 Einstellungen 7-12 IPP 10-20 Netzwerkeinstellung 7-15 IPP over SSL Netzwerkeinstellung 7-15 IPSec Netzwerkeinstellung 7-14 K Kabel 2-6 Kabelnetzwerk 7-13 Kassette Papier einlegen 3-4 Papierformat und Medientyp 3-10 Kassette 1 2-2 Kassette Einstellungen 3-10 Kassetten 2 bis 4 2-5 Kommunikation Netzwerkeinstellung 7-14 Konventionen in dieser Bedienungsanleitung xi Kostenstellen 8-6 Abmelden 8-19 Anmelden 8-19 Drucken 8-14 Gerätenutzung beschränken 8-10 Konto bearbeiten 8-12 Konto hinzufügen 8-9 Konto löschen 8-13 Kostenstellen aktivieren 8-7 Übersicht 8-6 Zählung der gedruckten Seiten 8-17 Zugang zu Kostenstellen 8-8 Kostenstellenverwaltung Abrechnungsliste drucken 8-18 Limit übernehmen 8-16 KPDL 10-20 Index-3 L Längeneinstellung 3-5 Leiser Betrieb 6-3, 7-28 Listenausdrucke 7-4 Fontliste drucken 7-5 Menüplan drucken 7-4 RAM DISK-Dateiliste drucken 7-5 SD-Karten Dateiliste drucken 7-5 Statusseite drucken 7-5 Löschen nach Druck 6-3 LPD Netzwerkeinstellung 7-15 M Maßnahmen bei Fehlermeldungen 9-13 Medientypeinstellungen 7-8 Mit USB-Kabel Verbinden 2-8 Monotype Imaging License Agreement 1-11 Mopria 4-7 N NetBEUI 10-20 Netzwerkeinstellung 7-14 Netzschalter 2-2 Netzwerk Konfigurieren 2-16 Netzw. Neustart 7-13 Netzwerkanschluss 2-3 Netzwerkkabel 2-6 Anschließen 2-7 Netzwerk-Karten-Kit 10-3 Netzwerkschnittstelle 2-6 Normale Registrierung 7-28 O Obere Ablage 2-2 OpenSSL License 1-10 Opt. erk Netzw. Neustart 7-18 Opt. Funktion 7-28 Opt. Netzwerk 7-18 AppleTalk 7-18 IPSec 7-18 LAN-Schnittstelle 7-18 MAC AdressFilter 7-18 NetWare 7-18 TCP/IP 7-18 TCP/IP (IPv6) 7-18 Opt. Netzwerkstatus 7-29 Optionale Anwendungen 10-6 Optionale Schnittstelle 2-3 Original SSLeay License 1-10 P Papier Bevor das Papier eingelegt wird 3-3 Briefumschläge einlegen 3-9 Format und Medientyp 3-10, 7-6, 10-8 Geeignetes Papier 10-9 In Kassetten einlegen 3-4 Karteikarten einlegen 3-9 Papier einlegen 3-2 Papiergewicht 7-8 Spezialpapier 10-12 Spezifikationen 10-8 Universalzufuhr befüllen 3-7 Papieranschlag 2-2, 3-13 Papierbreitenführungen 2-3, 3-4 Papiereinstellungen 7-6 Papierformatregler 2-3 Papierlängenführung 2-3 Papierstau 9-27 Duplexeinheit 9-37 Hintere Abdeckung 1 9-35 Hintere Abdeckung 1 (Einzug) 9-31 Hintere Abdeckung 2 9-32 Hintere Abdeckung 3 9-34 Im Inneren des Geräts 9-35 Kassetten 1 bis 4 9-30 Stauanzeige 9-27 Universalzufuhr 9-28 Papierzufuhr 10-3 PDF/A 10-21 POP3 10-21 Netzwerkeinstellung 7-15 PostScript 10-21 PPM 10-21 Product Library ix R RA (Stateless) Einstellungen 7-13 RA(Stateless) 10-21 RAM Disk Modus 7-20 RAM-Disk 10-21 Raw-Port Netzwerkeinstellung 7-15 Rechtliche Informationen 1-9 Recyclingpapier 10-15 Regelmäßige Pflege 9-2 Registrierungsdetails 7-28 Reinigung Papiertransport 9-2 Ressourcenschonender Umgang mit Papier 1-13 Resttonerbehälter 2-4 Resttonerbehälter austauschen 9-7 Ruhemodus 10-19 Ruhemodusstufe 2-28 Ruhe-Timer 7-24 S Schnittstellen sperren 7-25 SD-Karte 10-4 Format 7-21 Service Einst. 7-28 Sicherheit 7-25 Sicherheits-Konventionen in dieser Bedienungsanleitung 1-2 Index-4 Sicherheitsstufe 7-25 SMTP 10-21 Netzwerkeinstellung 7-15 SNMP Netzwerkeinstellung 7-15 SNMPv3 Netzwerkeinstellung 7-14 Software 7-28 Spezifikationen Druckfunktion 10-18 Gerät 10-16 Papierzufuhr (500 Blatt) (optional) 10-18 SSD 10-3 Format 7-20 SSD Initialisie. 7-26 SSL-Server Netzwerkeinstellung 7-14 Standard Gateway Einstellungen 7-12 Standard-Gateway 10-21 Statusseite 10-21 Steckplatz für Diebstahlsicherung 2-2 Steckplatz für USB-Speicher 2-3 Störungsbeseitigung 9-9 Stromkabel Anschließen 2-8 Subnetzmaske 10-21 Einstellungen 7-12 Symbole 1-2 Systemmenü 7-2 Administrator 7-27 Bedienung 7-2 Benutzer-Login/Kostenstellen 7-27 Drahtgebundener Status 7-28 Druckeinstellungen 7-9 Einstellung/Wartung 7-28 Gerät allgemein 7-19 Kabelnetzwerk 7-13 Listenausdrucke 7-4 Netzwerkeinstellung 7-14 Opt. Funktion 7-28 Opt. Netzwerkstatus 7-29 Optionales Netzwerk 7-18 Papiereinstellungen 7-6 Sicherheit 7-25 Software 7-28 Wi-Fi Direct 7-30 Wi-Fi Direct Einst. 7-11 Wi-Fi Einstellungen 7-11 Wi-Fi-Status 7-29 T TCP/IP 10-22 TCP/IP (IPv4) Einstellungen 2-16 TCP/IP (IPv6) 10-19 Einstellungen 7-13 Technische Daten 10-16 ThinPrint Netzwerkeinstellung 7-16 ThinPrint Option 10-5 ThinPrint over SSL Netzwerkeinstellung 7-16 TIFF/JPEG Größe Standard 7-10 Timeout für automatischen Formularvorschub 10-22 Timer Ausschalt-Timer 7-22 Auto Bedienrück. 7-23 Auto Fehler löschen 7-24 Bedienfeld Rücksetzen Timer 7-23 Formfeed-Timeout 7-24 Ruhe-Timer 7-24 Timer Auto Fehler 7-24 Timer Auto Fehler 7-24 Tonerbehälter (Black) 2-4 Tonerbehälter (Cyan) 2-4 Tonerbehälter (Magenta) 2-4 Tonerbehälter (Yellow) 2-4 Tonerbehälter austauschen 9-3 Tonerbehälter Verriegelungshebel 2-4 Tragegriffe 2-2 TWAIN 10-22 U Umrissschrift 10-22 Universalzufuhr 2-3, 10-22 Papierformat und Medientyp 3-12 USB 10-22 USB-Schnittstelle 2-6 USB-Schnittstellenanschluss 2-3 USB-Speicher Abziehen 5-11 Drucken 5-9 USB-Speicher-Steckplatz 2-2 V Verbinden mit USB-Kabel 2-8 Vorlageneinzug Teilebezeichnung 2-2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von WLAN 1-7 W Warnton 7-20 Wenig Toner Alarmmenge 7-23 WIA 10-22 Wi-Fi Einstellungen 2-18, 7-11 Wi-Fi Direct 7-30 Drucken 4-7 Einstellungen 2-23, 7-11 Wi-Fi-Status 7-29 WLAN-Schnittstellen-Kit 10-3 WSD-Druck Netzwerkeinstellung 7-16 Index-5 Z Zähler prüfen 2-40 Zählung der gedruckten Seiten Abrechnung von Einzelaufträgen 8-17 Abrechnungsliste drucken 8-18 Unbekannte ID Job 8-20 Zähler 2-40 ZeigeStatus/Prot 7-23 Zeit 7-19 Zeit für ersten Druck 10-18 Zeitzone 7-19 Zu den Markennamen 1-9 Zubehör Card Authentication Kit 10-3 Data Security Kit 10-5 Netzwerk-Karten-Kit 10-3 Papierzufuhr 10-3 SD-Karte 10-4 SSD 10-3 ThinPrint Option 10-5 Übersicht 10-2 WLAN-Schnittstellen-Kit 10-3 Zugriffsmöglichkeit 10-20 TA Triumph-Adler GmbH Betriebsstätte Norderstedt Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany 201 . 000 Einleitung Inhalt Nützliche Gerätefunktionen Im Lieferumfang enthaltene Dokumentation Über diese Bedienungsanleitung Aufbau der Anleitung Konventionen in dieser Bedienungsanleitung Menüplan 1 Rechtliche Informationen und Sicherheitshinweise Hinweis Sicherheits-Konventionen in dieser Bedienungsanleitung Geeignete Umgebung Betriebssicherheit Lasersicherheit (Europa) Einhaltung der Richtlinie 2014/53/EU EN ISO 7779 EK1-ITB 2000 Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von WLAN (optional) Eingeschränkte Verwendung dieses Produkts (Falls vorhanden) Rechtliche Informationen Energiesparfunktion Automatische Duplexfunktion Ressourcenschonender Umgang mit Papier Umweltverbesserung durch "Energiemanagement" Energy Star (ENERGY STAR®) Programm 2 Installation und Einrichtung Bezeichnungen der Bauteile Geräteansicht Anschlüsse/Geräteinneres Übersicht über das Zubehör Anschlussart wählen und Kabel vorbereiten Kabel anschließen Netzwerkkabel verbinden USB-Kabel verbinden Stromkabel anschließen Ein- und Ausschalten Einschalten Ausschalten Bedienfeld Tasten auf dem Bedienfeld Bedienung Menü auswählen Einstellen eines Menüpunkts Einstellung abbrechen Hilfe Anzeige Anmelden/Abmelden Anmelden Abmelden Standardeinstellungen des Geräts Datum und Uhrzeit einstellen Netzwerk-Einstellungen Das Kabelnetzwerk einrichten Das drahtlose Netzwerk einrichten Wi-Fi Direct einrichten Energiespar-Funktionen Ruhemodus und automatischer Ruhemodus Ruhemodusstufe Ausschalt-Regel (Europäische Modelle) Software installieren Mitgelieferte Windows-Software auf der DVD Installation des Druckertreibers unter Windows Software deinstallieren Installation des Druckertreibers unter Macintosh Zähler prüfen Zusätzliche Vorbereitung durch den Administrator Verbesserung der Sicherheit Embedded Web Server RX Embedded Web Server RX öffnen Sicherheits-Einstellungen ändern Geräteinformationen ändern E-Mail-Einstellungen Anwender-Box anlegen Ein in einer anwenderdefinierten Box gespeichertes Dokument drucken 3 Vorbereitung zum Betrieb Papier einlegen Bevor das Papier eingelegt wird Papier in die Kassetten einlegen Papier in die Universalzufuhr einlegen Papierformat und Medientyp wählen Papieranschlag 4 Drucken vom PC Drucken vom PC Drucken auf nicht hinterlegten Papierformaten Fenster Druckeinstellungen Druckertreiber Hilfe Ändern der Standard Druckeinstellungen unter Windows 8.1 Druckauftrag am Computer abbrechen Drucken über AirPrint Drucken über Google Cloud Print Mit Mopria drucken Drucken über Wi-Fi Direct Ausdruck vom im Gerät gespeicherten Daten Angabe der Auftrags-Box am Computer und Speichern des Druckauftrags Dokumente aus der Box Privater Druckauftrag drucken Dokumente aus der Box „Gespeicherter Druckauftrag“ drucken Dokumente aus der Box „Schnellkopie“ drucken Dokumente aus der Box „Prüfen und Halten“ drucken Auftragsbox konfigurieren Status Monitor Status Monitor aufrufen Status Monitor schließen Status Monitor-Anzeige 5 Grundlegende Bedienung Aufträge abbrechen Was ist eine Dokumentenbox? Verwenden einer Anwender-Box Anwender-Box anlegen Anwender-Box bearbeiten und löschen Dokumente speichern Dokumente drucken Dokumente bearbeiten Dokumente löschen Listen drucken Im externen USB-Speicher gespeicherte Dokumente drucken USB-Speicher abziehen 6 Unterschiedliche Komfortfunktionen Verfügbare Funktionen im Gerät Funktionen Leiser Betrieb Löschen nach Druck 7 Einstellungen im Systemmenü Systemmenü Bedienung Einstellungen im Menü Bericht drucken Papiereinstellungen Druckeinstellungen Wi-Fi Direct Einst. Wi-Fi Einstellungen Kabelnetzwerk Netzwerkeinstellung Opt. Netzwerk Gerät allgemein Timer Sicherheit Ben./Kostenst. Administrator Einstellung/Wartung Opt. Funktion Software Drahtgeb. Status Opt. Netzwerkstatus Wi-Fi-Status Wi-Fi Direct 8 Benutzer-/ Kostenstellenverwaltung (Benutzeranmeldung, Kostenstellen) Benutzer-Logins verwalten Benutzer-Loginverwaltung aktivieren Tastatur Login Benutzer-Loginverwaltung verwenden Anmelden/Abmelden Kostenstellen Übersicht Kostenstellen aktivieren Zugang zu Kostenstellen Konto einrichten Konto hinzufügen Gerätenutzung beschränken Konto bearbeiten Konto löschen Kostenstellen bei Druckaufträgen Kostenstellen konfigurieren Limit übernehmen Zählung der gedruckten Seiten Abrechnungsliste drucken Kostenstellen verwenden Anmelden/Abmelden Unbekannte ID Job Administrator-Einstellungen 9 Störungsbeseitigung Regelmäßige Pflege Reinigung Tonerbehälter ersetzen Resttonerbehälter austauschen Störungsbeseitigung Fehler beseitigen Maßnahmen bei Fehlermeldungen Einstellungen/Wartung Papierstaus beseitigen 10 Anhang Zubehör Zubehör – Übersicht Optionale Anwendungen Papier Allgemeine Papierspezifikationen Wahl des geeigneten Papiers Spezialpapier Technische Daten Gerät Druckfunktion Papierzufuhr (500 Blatt) (optional) Glossar Index

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 7 MB