Suche

5. Oktober 2011 SSTTAADDTT BBOORRNNHHEEIIMM BBÜÜRRGGEERRIINNFFOORRMMAATTIIOONN verantwortlich: Bürgermeister der Stadt Bornheim jeden Montag 14:00 - 15:30 Uhr und nach Vereinbarung Alter Weiher 2 Telefon 0 22 22 / 945- 510 Fax: 0 22 22 / 945 - 511 E-Mail: cdu-fraktion @rat.stadt-bornheim.de CDU jeden Dienstag 10 - 13 Uhr und nach Vereinbarung Alter Weiher 2 Telefon 0 22 22 / 945 - 520 Fax: 0 22 22 / 945 - 521 E-Mail: spd-fraktion @rat.stadt-bornheim.de SPD jeden Montag 17:30 - 18:30 Uhr (außer während der Fe- rien) und nach Vereinbarung Büro: Rathaus, Raum 801 Telefon 0 22 22 / 994 - 450 Fax: 0 22 22 / 994 - 452 E-Mail: fraktion @fdp-bornheim.de Internet: www.fdp-born- heim.de FDP nach Vereinbarung Hans Gerd Feldenkirchen Telefon 02227 / 9099377 Fax: 02227 / 909427 E-Mail: h.g.feldenkirchen @t-online.de Heinz Müller Telefon 02227 / 912070 Fax: 02227 / 912072 E-Mail: jenneberg01 @netcologne.de UWG/Forum nach Vereinbarung Alter Weiher 2 Telefon 0 22 22 / 945 - 540 Fax: 0 22 22 / 945 - 541 E-Mail: gruene @rat.stadt-bornheim.de Internet: www.gruene-born- heim.de Bündnis 90 / Die Grünen Fraktionen Bürgermeister Alle Fraktionen bieten re gel mä ßige Sprechstunden an: Bürgersprechstunde jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr Erwachsene, Kinder und Jugendliche bereits ab 16:00 Uhr Telefon 0 22 22 / 945 - 101 Störungshotline: Telefon 0180 / 2 11 22 44 oder auf der Internetseite der Stadt Bornheim: „Störungsmeldung Straßenbe- leuchtung“ Bornheimer Jugendtreff (BJT) Stadtverwaltung Bornheim Defekte Straßenbeleuchtung Energieberatung Volkshochschule Bornheim/Alfter Alter Weiher 2, 53332 Bornheim, Telefon 02222 / 945-460, Fax 0 22 22 / 945 - 115 E-Mail: vhs@stadt-bornheim.de Internet: www.vhs-bornheim-alfter.de Öffnungszeiten Montag, Dienstag 08:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Mittwoch, Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Öffentliche Stadtbücherei Servatiusweg 19 - 23, 53332 Bornheim Telefon 0 22 22 / 938565, Fax: 022 22 / 938567 E-Mail: stadtbuecherei-bornheim@web.de Internet: www.stadtbuecherei-bornheim.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag 10:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 10:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr Königstraße 31 53332 Bornheim AnsprechpartnerIn: Brigitte Bitter und Frank Unkelbach Telefon 0 22 22 / 2500 E-Mail: bornheimerjugendtreff@gmx.de Internet: www.bornheimerjugendtreff.de Postanschrift: Postfach 1140, 53308 Bornheim Anschriften: Rathaus: Rathausstraße 2, 53332 Bornheim Telefon 0 22 22 / 945 - 0, Fax 0 22 22 / 945 - 126 Bürgermail: info@stadt-bornheim.de Internet: www.bornheim.de Fachbereich Jugend und Schule: Brunnenalle 31, Telefon 0 22 22 / 9437 - 0 Öffentliche Verkehrsmittel: Stadtbahnlinie 18 und 68: Haltepunkt Bornheim Rathaus Buslinie 817 und 818: Haltestelle Rathaus Öffnungszeiten Bürgerbüro und Infozentrum: Montag- Mittwoch 07:30 - 16:00 Uhr Donnerstag: 07:30 - 18:00 Uhr Freitag: 07:30 - 12:30 Uhr Öffnungszeiten Bauaufsicht und Bauberatung: Montag 08:30 - 12:30 Uhr Donnerstag 08:30 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Öffnungszeiten Fachbreich Soziales und Wohnen: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 08:30 - 12:30 Uhr Donnerstag zusätzlich 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Öffnungszeiten übrige Fachbereiche: Montag - Freitag 08:30 - 12:30 Uhr Donnerstag zusätzlich 14:00 - 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Donnerbachweg 15, 53332 Bornheim Telefon 0 22 27 / 9320 - 0, Fax: 0 22 27 / 9320 - 33 Mail: info@sbbonline.de Internet: www.stadtbetrieb-bornheim.de Öffentliche Verkehrsmittel Stadtbahnlinie 18: Haltepunkt Waldorf Buslinie 818: Haltestelle Waldorf (Stadtbahn) Öffnungszeiten Stadtbetrieb mit Friedhofsverwaltung: Montag - Donnerstag 08:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Freitag 08:30 - 12:30 Uhr Öffnungszeiten Stadtbetrieb für Grünabfälle und Elektroschrott: Montag - Mittwoch 07:30 -15:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 18:00 Uhr Freitag 07:30 - 12:00 Uhr Jeden 1. und 3. Samstag im Monat 09:00 - 13:00 Uhr Wirtschaftsförderung Für einen neuen Gewerbestandort oder Gewerbegrundstückskauf: Herr Strauss, Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesell- schaft mbH Bornheim, Telefon 02222 / 945-223, E-Mail: strauss@wfg-bornheim.de Für Fragen zu Betriebserweiterungen, Betriebsumsiedlungen, zur Standortsuche und für allgemeine Informationen zum Wirt- schaftsstandort Bornheim: Herr Römer, Wirtschaftsförderung der Stadt Bornheim, Telefon 02222 / 945-339, E-Mail: sebastian.roemer@stadt-bornheim.de StadtBetriebBornheim AÖR SPRECH- STUNDEN HallenFreizeitBad Bornheim Rilkestraße 3, 53332 Bornheim, 02222 / 3716 Öffnungszeiten des Hallenbades: Montag - Freitag 06:30 - 08:00Uhr, Frühschwimmen 14:30 - 21:30 Uhr, Familienbad Samstag, Sonntag, Feiertage 08:00 - 19:00 Uhr, Familienbad Sauna im Hallenfreizeitbad Öffnungszeiten Sauna Montag - Mittwoch, Freitag 10:00 - 22:30 Uhr, gemischte Sauna Donnerstag 10:00 - 22:30 Uhr, Damentag Samstag 08:00 - 21:30 Uhr, gemischte Sauna Sonntag, Feiertage 08:00 - 19:00 Uhr, gemischte Sauna Sauna XXL, jeden 2. Samstag im Monat (von Oktober bis April) 08:00 - 01:00 Uhr, gemischte Sauna Im Rathaus Bornheim durch die Verbraucherzentrale NRW am am 12.10.2011 und 9.11.2011, jeweils 14 - 18 Uhr. Kostenbeitrag: 5 Euro Anmeldung bei Frau Burchert Telefon 0 22 22 / 945 - 307 Verwaltungsrat des Stadtbetriebs Bornheim -AöR-, Mittwoch, 05.10.2011, 18:00 Uhr, Stadtbetrieb Bornheim, Sozialraum (Raum 8), Donnerbachweg 15, Waldorf Seniorenbeirat, Donnerstag, 13.10.2011, 18:00 Uhr, Rathaus Bornheim, Raum 904, Rathausstraße 2, Roisdorf Die nächsten Sitzungen Bornheim geht auf Reisen Jetzt noch schnell für die Busfahrt nach Würzburg anmelden Am Samstag, dem 15. Oktober 2011 geht Bornheim wieder für einen Tag lang auf Reisen. Ziel der Busfahrt ist die Bi- schofsresidenz Würzburg. Um 7 Uhr geht es mit mehreren Bussen in Richtung Bayern los. Der Reisepreis beträgt pro Person 39 Euro, worin eine Stadtführung durch Würzburg enthalten ist. Eine Anmeldung ist beim Reisebüro Lais im EDEKA-Center Bornheim (Tel. 02222/1031) erforderlich. Würzburg ist eine geglückte Synthese aus Landschaft, Wein und Barockhäusern. Schon von weitem wird der Gast von der Festung Marien- berg, dem Wahrzeichen der Stadt begrüßt. In der City aber auch im Dom finden sich alle Kunstrichtungen von der Ro- mantik bis zum Barock. Eine Stadt voller Historie, die es für die Besucher aus Bornheim am 15. Oktober 2011 kennen zu lernen gilt. Blick auf die Festung Marienberg in Würzburg. FOTO: CTW WÜRZBURG, ANDREAS BESTLE 1. Bornheimer Chorfestival Ein Großevent des Gesangs „Singing – swinging – Bornheim!“ heißt es am Sonntag, dem 16. Oktober 2011 im Alexander- von-Humboldt-Gymnasium. Ab 13 Uhr findet im dortigen Forum eine Premiere statt: Das 1. Born- heimer Chorfestival. 13 Chöre aus der Stadt Born- heim, einer aus der Stadt Bonn und ein Gastchor aus Bornheims polnischer Partnerstadt Zawiercie werden inklusive der Pausen ein fünfeinhalbstün- diges Programm bieten. Dieses Event wird von der Stadt Bornheim ver- anstaltet. Durch das reichhaltige und bunte Pro- gramm führt Radio Bonn/Rhein-Sieg-Moderator Volker Groß. Das gesangliche Ereignis wird ge- fördert von der Städte- und Gemeinden-Stiftung der Kreissparkasse Köln im Rhein-Sieg-Kreis, der Volksbank Bonn Rhein-Sieg, dem Bornhei- mer Kulturforum e. V., der RheinEnergie AG und der Regionalgas Euskirchen GmbH & Co. KG. Der Eintritt ist frei! Informationen sind un- ter Tel. 02222/945-209 oder -210 erhältlich. “Herbstzauber” - Sauna-XXL im HallenFreizeitBad Das monatliche Sauna-Event startet nach der Sommerpause wieder mit tollen Extras Die Tage werden kürzer und die Sauna im HallenFreizeitBad hat ab Oktober wieder am 2. Samstag im Monat länger geöffnet. Am 08.10.2011 bildet die Sauna-XXL zum Thema „Herbstzauber“ den Auftakt der beliebten Saunanächte nach der Sommerpause von Mai bis September. Schwimmbad und Sauna sind von 8.00 bis 01.00 Uhr nachts geöffnet. Ab 19.30 Uhr ist textilfreies Schwimmen ange- sagt und ab 20.00 Uhr werden stündlich besondere Aufgusszeremo- nien und Anwendungen durchgeführt, die auf das jeweilige Thema abgestimmt sind. Die Sauna-XXL „Herbstzauber“ stimmt die Gäste in der Erdsauna mit Eichen-Wenik-Aufgüssen verschiedener Intensität ab 20.00 Uhr stündlich auf Waldspaziergänge durch das Herbstlaub ein. In der Kelosauna werden parallel von 20.00 bis 22.00 Uhr stündlich ver- schiedene Themenaufgüsse zelebriert zu deren Abschluss abwech- selnd Eistee, Obst und Salz gereicht werden. Um 23.00 Uhr wird in der Loftsauna ein außergewöhnliches Erlebnis angeboten. Beim Klangaufguss ermöglicht die Kombination aus Hitze und den Tonvi- brationen tibetischer Klangschalen tiefe Entspannung und harmoni- sierende Schwingungen. Zum Ausklang werden die Gäste um 24.00 Uhr im Dampfbad mit einer Peeling-Anwendung aus Honig, Kaffee und gemahlenen Haselnüssen verwöhnt. Dieses Sauna-Special kostet nichts extra. Erwachsene zahlen für 4 Stunden Sauna und Schwimmen 13 €, die Tageskarte kostet 15 €. Für Jugendliche und sonstige berechtigte Personen (z. B. Studenten bis 26 Jahre) fallen für 4 Stunden 11 € und für die Tageskarte 13 € an. Jugendliche als Babysitter Als Babysitter können Ju- gendliche Familien unterstüt- zen und sich ihr eigenes Ta- schengeld aufbessern. Zum ersten Mal bietet das städti- sche Familienzentrum in Sechtem diesen Kurs für Ju- gendliche an, der zum eigen- ständigen und sicheren Um- gang mit Kindern anleiten und befähigen soll. Die Referentin Gabriele Kaufmann erarbeitet mit den Teilnehmern jeweils am 7., 14., und 21. Oktober 2011 in der Zeit von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr die Schwerpunkte Umgang und Spiel mit Kin- dern, schwierige Situationen, Ernährung, Pflege und Kom- munikation mit Eltern. Die Anmeldung ist über das Katholische Bildungswerk un- ter info@bildungswerk- meckenheim.de oder über das städtische Fa- milienzentrum unter kiga-sechtem-wolfsgasse@ netcologne.de möglich. Die Teilnehmerge- bühr beträgt 28,80 Euro. Kunst für Kindergarten- kinder und Schulkinder Das städtische Familienzentrum in Sechtem bietet in Kooperation mit der Museumspädago- gin Sonja Körffer-Fischer zwei Kunstkurse für Kinder ab vier Jahren an. Im Vordergrund der einzelnen Kurseinheiten steht der spielerische Zugang, das sinnliche Erleben und das eigene praktische Arbeiten. Farben werden selbst hergestellt, gemischt und in ihrer Wirkung erforscht. Verschiedene Materialien wie Gips, Draht, Kleister, Ton und Kreide kommen in unterschiedlichen Techni- ken zum Einsatz, um kleine und größere Kom- positionen zu gestalten. Der Kurs findet jeweils am dritten Samstag im Monat im städtischen Kindergarten Wolfsburg, Wolfsgasse 38 b in Sechtem statt. Kindergar- tenkinder sind in der Zeit von 9:30 Uhr bis 10:30 Uhr kreativ (Kosten inkl. Material: 8 Eu- ro), Vorschulkinder und Schulkinder von 11:00 Uhr bis 12:30 Uhr (Kosten inkl. Material: 9 Eu- ro). Interessierte können sich mit Fragen oder zur Anmeldung unter www.kiga-sechtem- wolfsgasse@netcologne.de an das Kindergar- tenteam wenden.

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 92 KB

1 Datenschutzhinweise der Stadt Bornheim für Online-Meetings, Telefonkonferenzen und Webinare per „Zoom“ Wir möchten Sie nachfolgend über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusam- menhangmit der Nutzung von „Zoom“ informieren. 1. Zweck der Verarbeitung Zur Durchführung von Online-Meetings bzw. –Veranstaltungen setzen wir die Anwendung „Zoom“ ein. Dabei handelt es sich um einen Dienst der Zoom Video Communications, Inc. mit Sitz in den Vereinigten Staaten. 2. Verantwortlicher Für die Verarbeitung von Daten im direkten Zusammenhang mit der Nutzung von „Zoom“ ist verantwortlich: Stadt Bornheim Rathausstraße 2 53332 Bornheim Telefon: 0 22 22 / 945 - 0 Telefax: 0 22 22 / 945 - 126 Bitte beachten Sie: Rufen Sie die Website von „Zoom“ auf (z. B. um die Software herunter- zuladen), ist der Betreiber von „Zoom“ für die dortige Datenverarbeitung eigenständig ver- antwortlich. Sie können „Zoom“ auch nutzen, wenn Sie die jeweilige Meeting-ID und ggf. weitere Zu- gangsdaten zum Meeting direkt in der „Zoom“-App eingeben. Wenn Sie die „Zoom“-App nicht nutzen wollen, sind die Basisfunktionen auch über eine Browser-Version nutzbar. Diese finden Sie ebenfalls auf der Website von „Zoom“. 3. Welche Daten werden verarbeitet Welche personenbezogenen Daten im Rahmen von Zoom verarbeitet werden, hängt davon ab, welche Informationen Sie selbst bereitstellen oder wie Sie die Plattform nutzen. Mögli- che Datenarten: Nutzerangaben: Vor- und Nachname, Telefonnummer (optional), E-Mail-Adresse, Passwort (sofern kein „Single-Sign-On“ verwendet wird), Profilbild (optional), Abtei- lung (optional) Meeting-Daten: Thema, Beschreibung (optional), IP-Adressen, Gerätetypen und - informationen Aufzeichnungen (sofern aktiviert): Video- und Audioaufzeichnungen, Chatprotokolle Telefonische Einwahl: Telefonnummern, Ländervorwahl, Gesprächsdauer, ggf. IP- Adresse Kommunikationsinhalte: Chatnachrichten, Umfragen, Audio- und Videodaten Für die Teilnahme an einem Meeting ist mindestens die Angabe eines Namens erforderlich. Die Nutzung von Kamera und Mikrofon kann jederzeit deaktiviert werden. 2 4. Umfang der Verarbeitung Wir setzen „Zoom“ ausschließlich zur Durchführung virtueller Veranstaltungen ein. Eine Aufzeichnung erfolgt nur nach vorheriger Information und mit Ihrer Zustimmung. In solchen Fällen wird die Aufnahme in der Zoom-Oberfläche sichtbar angezeigt. Protokollierungen von Chats oder Teilnehmerfragen erfolgen nur bei Bedarf – etwa bei On- line-Seminaren zur Nachbereitung. Daten von registrierten Zoom-Nutzenden, wie Meeting-Metadaten oder Umfrageergebnisse, können für bis zu einen Monat gespeichert werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung gemäß Artikel 22 DSGVO findet nicht statt. 5. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung Soweit personenbezogene Daten von Beschäftigten/Bewerbenden der Stadt Bornheim ver- arbeitet werden, ist § 18 DSG NRW die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung. Sollten im Zusammenhang mit der Nutzung von „Zoom“ personenbezogene Daten nicht für die Be- gründung, Durchführung oder Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses erforderlich, gleichwohl aber elementarer Bestandteil bei der Nutzung von „Zoom“ sein, so ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung. Unser Interesse besteht in diesen Fällen an der effektiven Durchführung von „Online-Meetings“. Im Übrigen ist die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung bei der Durchführung von „Online-Meetings“ Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO, soweit die Meetings im Rahmen von Ver- tragsbeziehungen durchgeführt werden. Sollte keine vertragliche Beziehung bestehen, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Auch hier besteht unser Interesse an der effektiven Durchführung von „Online- Meetings“. 6. Empfänger / Weitergabe von Daten Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist explizit Zweck der Kommunikation (z. B. bei externen Teilnehmern). Der Dienstleister „Zoom“ erhält Zugriff auf bestimmte Daten im Rahmen eines Auftragsver- arbeitungsvertrags nach Art. 28 DSGVO. 7. Datenverarbeitung außerhalb der Europäischen Union Da Zoom seinen Hauptsitz in den USA hat, erfolgt eine Datenübertragung in ein Drittland. Um den Datenschutz sicherzustellen, wurde ein Vertrag auf Basis der EU- Standardvertragsklauseln abgeschlossen. Zudem nutzen wir bevorzugt europäische Ser- verstandorte, sofern technisch möglich. 8. Datenschutzfreundliche Voreinstellungen Wir haben datenschutzfreundliche Voreinstellungen in Zoom vorgenommen: Jedes Meeting erhält einen individuellen Zugangscode Video- und Audioübertragung sind nach Beitritt deaktiviert und müssen manuell vom 3 Teilnehmer aktiviert werden Der Dateiversand über den Zoom-Chat ist deaktiviert Die Option zur Kamerafernsteuerung ist deaktiviert Bei Zoom-Aufzeichnung des Meetings wird jeder Teilnehmer informiert und hat die Möglichkeit abzubrechen 9. Datenschutzbeauftragte*r Sie erreichen diese wie folgt: Stadt Bornheim Datenschutzbeauftragte Rathausstraße 2 53332 Bornheim Telefon: 0 22 22 / 945 - 0 Fax: 0 22 22 / 945 - 126 E-Mail-Adresse: datenschutzbeauftragte@stadt-bornheim.de 10. Ihre Rechte als Betroffene*r Sie haben folgende Rechte gemäß DSGVO: Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten Berichtigung unrichtiger Daten Löschung bzw. Einschränkung der Verarbeitung Widerspruch gegen die Verarbeitung Datenübertragbarkeit Bitte beachten Sie, dass wir bei Anfragen ggf. einen Identitätsnachweis verlangen. 11. Löschung von Daten Personenbezogene Daten werden grundsätzlich gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks, zu dem sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind. Dies gilt insbesondere, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten erfüllt wurden oder ver- tragliche Verpflichtungen keine weitere Speicherung erfordern. 12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde Sie können sich jederzeit bei der Datenschutzaufsichtsbehörde (LDI NRW) beschweren, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet werden. 1 Datenschutzhinweise der Stadt Bornheim für Online-Meetings, Telefonkonferenzen und Webinare per „Zoom“ Wir möchten Sie nachfolgend über die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusam- menhangmit der Nutzung von „Zoom“ informieren. 1. Zweck der Verarbeitung Zur Durchführung von Online-Meetings bzw. –Veranstaltungen setzen wir die Anwendung „Zoom“ ein. Dabei handelt es sich um einen Dienst der Zoom Video Communications, Inc. mit Sitz in den Vereinigten Staaten. 2. Verantwortlicher Für die Verarbeitung von Daten im direkten Zusammenhang mit der Nutzung von „Zoom“ ist verantwortlich: Stadt Bornheim Rathausstraße 2 53332 Bornheim Telefon: 0 22 22 / 945 - 0 Telefax: 0 22 22 / 945 - 126 Bitte beachten Sie: Rufen Sie die Website von „Zoom“ auf (z. B. um die Software herunter- zuladen), ist der Betreiber von „Zoom“ für die dortige Datenverarbeitung eigenständig ver- antwortlich. Sie können „Zoom“ auch nutzen, wenn Sie die jeweilige Meeting-ID und ggf. weitere Zu- gangsdaten zum Meeting direkt in der „Zoom“-App eingeben. Wenn Sie die „Zoom“-App nicht nutzen wollen, sind die Basisfunktionen auch über eine Browser-Version nutzbar. Diese finden Sie ebenfalls auf der Website von „Zoom“. 3. Welche Daten werden verarbeitet Welche personenbezogenen Daten im Rahmen von Zoom verarbeitet werden, hängt davon ab, welche Informationen Sie selbst bereitstellen oder wie Sie die Plattform nutzen. Mögli- che Datenarten: Nutzerangaben: Vor- und Nachname, Telefonnummer (optional), E-Mail-Adresse, Passwort (sofern kein „Single-Sign-On“ verwendet wird), Profilbild (optional), Abtei- lung (optional) Meeting-Daten: Thema, Beschreibung (optional), IP-Adressen, Gerätetypen und - informationen Aufzeichnungen (sofern aktiviert): Video- und Audioaufzeichnungen, Chatprotokolle Telefonische Einwahl: Telefonnummern, Ländervorwahl, Gesprächsdauer, ggf. IP- Adresse Kommunikationsinhalte: Chatnachrichten, Umfragen, Audio- und Videodaten Für die Teilnahme an einem Meeting ist mindestens die Angabe eines Namens erforderlich. Die Nutzung von Kamera und Mikrofon kann jederzeit deaktiviert werden. 2 4. Umfang der Verarbeitung Wir setzen „Zoom“ ausschließlich zur Durchführung virtueller Veranstaltungen ein. Eine Aufzeichnung erfolgt nur nach vorheriger Information und mit Ihrer Zustimmung. In solchen Fällen wird die Aufnahme in der Zoom-Oberfläche sichtbar angezeigt. Protokollierungen von Chats oder Teilnehmerfragen erfolgen nur bei Bedarf – etwa bei On- line-Seminaren zur Nachbereitung. Daten von registrierten Zoom-Nutzenden, wie Meeting-Metadaten oder Umfrageergebnisse, können für bis zu einen Monat gespeichert werden. Eine automatisierte Entscheidungsfindung gemäß Artikel 22 DSGVO findet nicht statt. 5. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung Soweit personenbezogene Daten von Beschäftigten/Bewerbenden der Stadt Bornheim ver- arbeitet werden, ist § 18 DSG NRW die Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung. Sollten im Zusammenhang mit der Nutzung von „Zoom“ personenbezogene Daten nicht für die Be- gründung, Durchführung oder Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses erforderlich, gleichwohl aber elementarer Bestandteil bei der Nutzung von „Zoom“ sein, so ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung. Unser Interesse besteht in diesen Fällen an der effektiven Durchführung von „Online-Meetings“. Im Übrigen ist die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung bei der Durchführung von „Online-Meetings“ Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO, soweit die Meetings im Rahmen von Ver- tragsbeziehungen durchgeführt werden. Sollte keine vertragliche Beziehung bestehen, ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Auch hier besteht unser Interesse an der effektiven Durchführung von „Online- Meetings“. 6. Empfänger / Weitergabe von Daten Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist explizit Zweck der Kommunikation (z. B. bei externen Teilnehmern). Der Dienstleister „Zoom“ erhält Zugriff auf bestimmte Daten im Rahmen eines Auftragsver- arbeitungsvertrags nach Art. 28 DSGVO. 7. Datenverarbeitung außerhalb der Europäischen Union Da Zoom seinen Hauptsitz in den USA hat, erfolgt eine Datenübertragung in ein Drittland. Um den Datenschutz sicherzustellen, wurde ein Vertrag auf Basis der EU- Standardvertragsklauseln abgeschlossen. Zudem nutzen wir bevorzugt europäische Ser- verstandorte, sofern technisch möglich. 8. Datenschutzfreundliche Voreinstellungen Wir haben datenschutzfreundliche Voreinstellungen in Zoom vorgenommen: Jedes Meeting erhält einen individuellen Zugangscode Video- und Audioübertragung sind nach Beitritt deaktiviert und müssen manuell vom 3 Teilnehmer aktiviert werden Der Dateiversand über den Zoom-Chat ist deaktiviert Die Option zur Kamerafernsteuerung ist deaktiviert Bei Zoom-Aufzeichnung des Meetings wird jeder Teilnehmer informiert und hat die Möglichkeit abzubrechen 9. Datenschutzbeauftragte*r Sie erreichen diese wie folgt: Stadt Bornheim Datenschutzbeauftragte Rathausstraße 2 53332 Bornheim Telefon: 0 22 22 / 945 - 0 Fax: 0 22 22 / 945 - 126 E-Mail-Adresse: datenschutzbeauftragte@stadt-bornheim.de 10. Ihre Rechte als Betroffene*r Sie haben folgende Rechte gemäß DSGVO: Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten Berichtigung unrichtiger Daten Löschung bzw. Einschränkung der Verarbeitung Widerspruch gegen die Verarbeitung Datenübertragbarkeit Bitte beachten Sie, dass wir bei Anfragen ggf. einen Identitätsnachweis verlangen. 11. Löschung von Daten Personenbezogene Daten werden grundsätzlich gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks, zu dem sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind. Dies gilt insbesondere, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten erfüllt wurden oder ver- tragliche Verpflichtungen keine weitere Speicherung erfordern. 12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde Sie können sich jederzeit bei der Datenschutzaufsichtsbehörde (LDI NRW) beschweren, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet werden.

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 228 KB

3 – Bürger- und Ordnungsamt Merkblatt Benutzung von Feuerschalen und Feuerkörben Allgemeines Handelsübliche Feuerschalen und Feuerkörbe bis maximal 1m Durchmesser sind im Sinne des Immissionsschutzes „nicht genehmigungsbedürftige Anlagen“, die der Wärmegewinnung als sogenannte Wärme- oder Gemütlichkeitsfeuer dienen. Es müssen jedoch bestimmte Voraussetzungen eingehalten werden, damit es nicht zu Gefährdungen oder Rauchbelästigungen kommt. Zulässige Brennstoffe In Anlehnung an den Betrieb für offene Kamine (§ 3 Abs. 1 der Ersten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen - 1.BImSchV)) ist nur trockenes naturbelassenes stückiges Holz einschließlich anhaftender Rinde, z.B. in Form von Scheitholz, kurzen Ästen, unbehandeltes Palettenholz sowie Presslinge in Form von Holzbriketts erlaubt. Die Verwendung von Feuerschalen und Feuerkörben darf allerdings nicht zum Zweck der Abfallbeseitigung erfolgen. Die Verbrennung von Gartenabfällen, wie Rasenschnitt, frischer Baum- und Strauchschnitt, Laub, sowie Holzabfälle aus gestrichenem, lackiertem oder mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz, mit Teer oder Dachpappe verunreinigtes Abbruchholz, Sperrholz, Spanplatten, Faserplatten u.ä. sind verboten. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Neben dem zulässigen Brennstoff gilt es für Nutzer einer Feuerstelle sicherzustellen, dass durch die Inbetriebnahme von Feuerkörben/-schalen ein ausreichender Abstand zu Gebäuden und brandgefährdeten Materialien vorhanden ist. Als Richtwert gelten mindestens 3 m bis 5 m. Die Feuerstelle ist zu jeder Zeit bis zum Erlöschen der Glut zu beaufsichtigen und sollte bei stärkerem Wind unverzüglich gelöscht bzw. nicht in Betrieb genommen werden, um die Brandgefahr durch z.B. Funkenflug zu vermeiden. Gleiches gilt bei anhaltender Trockenheit. 3 – Bürger- und Ordnungsamt Eine Belästigung und Gefährdung der Nachbarschaft und der Allgemeinheit durch den Betrieb von o.g. Anlagen ist auszuschließen (§ 7 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes zum Schutz vor Luftverunreinigungen, Geräuschen und ähnlichen Umwelteinwirkungen (Landes-Immissionsschutzgesetz - LImschG)). Holzfeuer sind ausschließlich mit Holzspänen oder Kohlen- bzw. Grillanzünder zu entfachen. „Brandbeschleuniger“, wie Benzin, Spiritus oder Verdünnung niemals verwenden - es besteht Explosionsgefahr! Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Löschmittel (beispielsweise Feuerlöscher, Sand, Wasser oder andere geeignete Mittel) griffbereit in Ihrer Nähe haben. Mögliche weitere Besonderheiten, um den gefahrlosen Umgang zu gewährleisten, sind den jeweiligen Bedienungsanleitungen zu entnehmen. Verstöße Verstöße gegen das Verbrennungsverbot gemäß des § 7 Abs. 1 Satz1 LImschG stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit einer Geldbuße von bis zu 5.000€ geahndet werden. Verstöße sind u.a. das illegale Verbrennen von Abfall oder das konzentrierte (sichtbare) Eindringen von Qualm und Rauch in Wohn- und Schlafräume von Nachbarn. 3 – Bürger- und Ordnungsamt Merkblatt Benutzung von Feuerschalen und Feuerkörben Allgemeines Handelsübliche Feuerschalen und Feuerkörbe bis maximal 1m Durchmesser sind im Sinne des Immissionsschutzes „nicht genehmigungsbedürftige Anlagen“, die der Wärmegewinnung als sogenannte Wärme- oder Gemütlichkeitsfeuer dienen. Es müssen jedoch bestimmte Voraussetzungen eingehalten werden, damit es nicht zu Gefährdungen oder Rauchbelästigungen kommt. Zulässige Brennstoffe In Anlehnung an den Betrieb für offene Kamine (§ 3 Abs. 1 der Ersten Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen - 1.BImSchV)) ist nur trockenes naturbelassenes stückiges Holz einschließlich anhaftender Rinde, z.B. in Form von Scheitholz, kurzen Ästen, unbehandeltes Palettenholz sowie Presslinge in Form von Holzbriketts erlaubt. Die Verwendung von Feuerschalen und Feuerkörben darf allerdings nicht zum Zweck der Abfallbeseitigung erfolgen. Die Verbrennung von Gartenabfällen, wie Rasenschnitt, frischer Baum- und Strauchschnitt, Laub, sowie Holzabfälle aus gestrichenem, lackiertem oder mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz, mit Teer oder Dachpappe verunreinigtes Abbruchholz, Sperrholz, Spanplatten, Faserplatten u.ä. sind verboten. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Neben dem zulässigen Brennstoff gilt es für Nutzer einer Feuerstelle sicherzustellen, dass durch die Inbetriebnahme von Feuerkörben/-schalen ein ausreichender Abstand zu Gebäuden und brandgefährdeten Materialien vorhanden ist. Als Richtwert gelten mindestens 3 m bis 5 m. Die Feuerstelle ist zu jeder Zeit bis zum Erlöschen der Glut zu beaufsichtigen und sollte bei stärkerem Wind unverzüglich gelöscht bzw. nicht in Betrieb genommen werden, um die Brandgefahr durch z.B. Funkenflug zu vermeiden. Gleiches gilt bei anhaltender Trockenheit. 3 – Bürger- und Ordnungsamt Eine Belästigung und Gefährdung der Nachbarschaft und der Allgemeinheit durch den Betrieb von o.g. Anlagen ist auszuschließen (§ 7 Abs. 1 Satz 1 des Gesetzes zum Schutz vor Luftverunreinigungen, Geräuschen und ähnlichen Umwelteinwirkungen (Landes-Immissionsschutzgesetz - LImschG)). Holzfeuer sind ausschließlich mit Holzspänen oder Kohlen- bzw. Grillanzünder zu entfachen. „Brandbeschleuniger“, wie Benzin, Spiritus oder Verdünnung niemals verwenden - es besteht Explosionsgefahr! Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Löschmittel (beispielsweise Feuerlöscher, Sand, Wasser oder andere geeignete Mittel) griffbereit in Ihrer Nähe haben. Mögliche weitere Besonderheiten, um den gefahrlosen Umgang zu gewährleisten, sind den jeweiligen Bedienungsanleitungen zu entnehmen. Verstöße Verstöße gegen das Verbrennungsverbot gemäß des § 7 Abs. 1 Satz1 LImschG stellen eine Ordnungswidrigkeit dar und können mit einer Geldbuße von bis zu 5.000€ geahndet werden. Verstöße sind u.a. das illegale Verbrennen von Abfall oder das konzentrierte (sichtbare) Eindringen von Qualm und Rauch in Wohn- und Schlafräume von Nachbarn.

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 92 KB

S e i t e | 1 Herausgeber: Stadt Bornheim, Der Bürgermeister, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim Redaktion & Kontakt: Pressestelle, 02222 945-235, pressestelle@stadt-bornheim.de Das Amtsblatt der Stadt Bornheim erscheint nach Bedarf und ist einzeln zu beziehen. Es liegt im Rathaus, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim, aus und ist online unter www.bornheim.de/amtsblatt verfügbar. Gegen Gebühr kann das Amtsblatt auch per Post zugeschickt werden oder kostenlos per E-Mail. Wenn höhere Gewalt oder andere unabwendbare Ereignisse die Veröffentlichung in dieser Form verhindern, hängt die Stadt die Bekanntmachung im Aushangkasten vor dem Haupteingang des Rathauses aus. Sollte auch dies nicht möglich sein, erfolgt die Bekanntmachung in der Bürgerhalle im Rathaus oder an der Rathaustür. Amtsblatt der Stadt Bornheim 56. Jahrgang ausgegeben in Bornheim am 22.08.2025 Nr. 13 Inhaltsangabe 1. Sitzung des Rates der Stadt Bornheim am Donnerstag, 04.09.2025, 18:00 Uhr, im Ratssaal des Rathauses Bornheim, Rathausstraße 2, S. 2-3 http://www.bornheim.de/amtsblatt S e i t e | 2 Bekanntmachung Am Donnerstag, 04.09.2025, 18:00 Uhr, findet im Ratssaal des Rathauses Bornheim, Rathausstraße 2, die nächste Sitzung des Rates der Stadt Bornheim mit folgender Tagesordnung statt: TOP Inhalt Vorlage Nr. Öffentliche Sitzung 1 Bestellung eines Schriftführers/einer Schriftführerin 2 Einwohnerfragestunde 3 Entgegennahme der Niederschrift Nr. 062/2025 vom 10.07.2025 4 Zustimmung zu Mehraufwendungen und Mehrauszahlungen im Haushaltsjahr 2025 355/2025-2 5 Größenabhängige Befreiung vom Gesamtabschluss für das Jahr 2024 375/2025-2 6 Ausbuchung der Bilanzierungshilfe 523/2025-2 7 Antrag der CDU-Fraktion vom 04.06.2025 betr. Nutzung von Hausbooten an Rheinufer in Hersel und Uedorf 431/2025-6 8 Antrag der SPD-Fraktion vom 29.07.2025 betr. Fortsetzung und Offenlage des Bebauungsplans RO 23, Roisdorf 546/2025-7 9 Antrag der UWG-Fraktion vom 06.08.2025 betr. Beschäftigung von Geflüchteten in Kooperation mit lokalen Betrieben und/oder in kommunalen Einrichtungen 574/2025-5 10 Antrag der ABB-Fraktion vom 07.08.2025 betr. Ergänzungswahlen zu Ausschüssen 576/2025-1 11 Antrag der ABB-Fraktion vom 07.08.2025 betr. Initiativrecht- /Antragsrecht für fraktionslose Rats- und Ausschussmitglieder 577/2025-1 12 Mitteilung zur aktuellen Flüchtlingssituation 548/2025-5 13 Aktuelle Mitteilungen und Beantwortungen von Fragen aus vorherigen Sitzungen 569/2025-1 14 Anfragen mündlich Nicht öffentliche Sitzung 15 Beteiligung der e-regio GmbH & Co. KG am Batterieprojekt Waltrop 580/2025-2 16 Ankauf von zwei Flurstücken in der Gemarkung Bornheim-Brenig, Flur 69 454/2025-7 17 Vergabe des Auftrages über die Fortführung der Leistungserbringung der ehemaligen civitec-Produkte durch die regio iT (Überleitungsverträge) 547/2025-1 18 Vergabe des Auftrages zur Erneuerung der Heizung am Schulstandort Merten 582/2025-1 19 Mitteilung über Vergaben zwischen 25.000 € - 100.000 € von 28.06.2025 bis 22.08.2025 527/2025-1 20 Aktuelle Mitteilungen und Beantwortungen von Fragen aus vorherigen Sitzungen 570/2025-1 21 Anfragen mündlich Stadt Bornheim Bornheim, den 21.08.2025 gez. Christoph Becker Bürgermeister S e i t e | 1 Herausgeber: Stadt Bornheim, Der Bürgermeister, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim Redaktion & Kontakt: Pressestelle, 02222 945-235, pressestelle@stadt-bornheim.de Das Amtsblatt der Stadt Bornheim erscheint nach Bedarf und ist einzeln zu beziehen. Es liegt im Rathaus, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim, aus und ist online unter www.bornheim.de/amtsblatt verfügbar. Gegen Gebühr kann das Amtsblatt auch per Post zugeschickt werden oder kostenlos per E-Mail. Wenn höhere Gewalt oder andere unabwendbare Ereignisse die Veröffentlichung in dieser Form verhindern, hängt die Stadt die Bekanntmachung im Aushangkasten vor dem Haupteingang des Rathauses aus. Sollte auch dies nicht möglich sein, erfolgt die Bekanntmachung in der Bürgerhalle im Rathaus oder an der Rathaustür. Amtsblatt der Stadt Bornheim 56. Jahrgang ausgegeben in Bornheim am 22.08.2025 Nr. 13 Inhaltsangabe 1. Sitzung des Rates der Stadt Bornheim am Donnerstag, 04.09.2025, 18:00 Uhr, im Ratssaal des Rathauses Bornheim, Rathausstraße 2, S. 2-3 http://www.bornheim.de/amtsblatt S e i t e | 2 Bekanntmachung Am Donnerstag, 04.09.2025, 18:00 Uhr, findet im Ratssaal des Rathauses Bornheim, Rathausstraße 2, die nächste Sitzung des Rates der Stadt Bornheim mit folgender Tagesordnung statt: TOP Inhalt Vorlage Nr. Öffentliche Sitzung 1 Bestellung eines Schriftführers/einer Schriftführerin 2 Einwohnerfragestunde 3 Entgegennahme der Niederschrift Nr. 062/2025 vom 10.07.2025 4 Zustimmung zu Mehraufwendungen und Mehrauszahlungen im Haushaltsjahr 2025 355/2025-2 5 Größenabhängige Befreiung vom Gesamtabschluss für das Jahr 2024 375/2025-2 6 Ausbuchung der Bilanzierungshilfe 523/2025-2 7 Antrag der CDU-Fraktion vom 04.06.2025 betr. Nutzung von Hausbooten an Rheinufer in Hersel und Uedorf 431/2025-6 8 Antrag der SPD-Fraktion vom 29.07.2025 betr. Fortsetzung und Offenlage des Bebauungsplans RO 23, Roisdorf 546/2025-7 9 Antrag der UWG-Fraktion vom 06.08.2025 betr. Beschäftigung von Geflüchteten in Kooperation mit lokalen Betrieben und/oder in kommunalen Einrichtungen 574/2025-5 10 Antrag der ABB-Fraktion vom 07.08.2025 betr. Ergänzungswahlen zu Ausschüssen 576/2025-1 11 Antrag der ABB-Fraktion vom 07.08.2025 betr. Initiativrecht- /Antragsrecht für fraktionslose Rats- und Ausschussmitglieder 577/2025-1 12 Mitteilung zur aktuellen Flüchtlingssituation 548/2025-5 13 Aktuelle Mitteilungen und Beantwortungen von Fragen aus vorherigen Sitzungen 569/2025-1 14 Anfragen mündlich Nicht öffentliche Sitzung 15 Beteiligung der e-regio GmbH & Co. KG am Batterieprojekt Waltrop 580/2025-2 16 Ankauf von zwei Flurstücken in der Gemarkung Bornheim-Brenig, Flur 69 454/2025-7 17 Vergabe des Auftrages über die Fortführung der Leistungserbringung der ehemaligen civitec-Produkte durch die regio iT (Überleitungsverträge) 547/2025-1 18 Vergabe des Auftrages zur Erneuerung der Heizung am Schulstandort Merten 582/2025-1 19 Mitteilung über Vergaben zwischen 25.000 € - 100.000 € von 28.06.2025 bis 22.08.2025 527/2025-1 20 Aktuelle Mitteilungen und Beantwortungen von Fragen aus vorherigen Sitzungen 570/2025-1 21 Anfragen mündlich Stadt Bornheim Bornheim, den 21.08.2025 gez. Christoph Becker Bürgermeister

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 133 KB

Hilfsbedürftigen Igel gefunden – was nun? 1. Igel beobachten Nicht jeder Igel ist hilfsbedürftig. Auffälliges Verhalten zeigt sich zum Beispiel durch Tagaktivität (Igel sind eigentlich nachtaktiv), torkelnde oder apathische Bewegungen, Untergewicht (unter 500– 600 g) sowie Verletzungen oder Parasitenbefall. Bei Jungtieren kann die Abwesenheit der Mutter ein deutliches Warnzeichen sein. 2. Igel sichern Nutzen Sie Handschuhe oder ein Tuch, um den Igel vorsichtig aufzunehmen, und setzen Sie ihn in einen mit Zeitung oder Handtüchern ausgepols- terten Karton mit Luftlöchern. Legen Sie eine lauwarme Wärmflasche, in ein Tuch gewickelt, nahe an das Tier. Eine Unterkühlung erkennen Sie daran, dass der Bauch des Igels kälter ist als Ihre Hand. Notieren Sie außerdem Funddatum, Uhrzeit, Fundstelle und – wenn möglich – das Gewicht des Tie- res. Diese Angaben können den Beginn eines Pflegeberichts darstellen. 3. Igel Erstversorgung zu Hause Stellen Sie den Karton an einen ruhigen, zugfreien Ort bei etwa 20 °C. Bieten Sie dem Igel lauwar- mes Wasser in einer flachen Schale an. Sofern es sich nicht um ein Jungtier handelt, kann der Igel mit ungewürztem Rührei oder Katzenfutter (ohne Soße) gefüttert werden. Wichtig: Keine Milch, kein Obst, kein Fleisch! Sie können den Igel vorsichtig auf sichtbare Verletzun- gen (an Kopf, Beinen, Bauchseite) untersuchen und bei Bedarf Fliegeneier, Maden, Flöhe oder Ze- cken entfernen. 4. Fachhilfe kontaktieren Kontaktieren Sie eine nahe Igelstation oder einen wildtierkundigen Tierarzt, um das weitere not- wendige Vorgehen zu besprechen. Das Igelnetzwerk des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) im Rhein-Sieg-Kreis ist unter 02292-959640 oder 02247-74144 erreichbar und berät Sie gerne weiter. Je nach Zustand wird entschieden, ob der Igel zur Betreuung aufgenommen werden muss oder wieder ausgewildert werden kann. Nähere Informationen finden Sie außerdem bei der Pro Igel für den integrierten Naturschutz Deutschland e.V. unter https://www.pro-igel.de/. https://www.pro-igel.de/ Hilfsbedürftigen Igel gefunden – was nun? 1. Igel beobachten Nicht jeder Igel ist hilfsbedürftig. Auffälliges Verhalten zeigt sich zum Beispiel durch Tagaktivität (Igel sind eigentlich nachtaktiv), torkelnde oder apathische Bewegungen, Untergewicht (unter 500– 600 g) sowie Verletzungen oder Parasitenbefall. Bei Jungtieren kann die Abwesenheit der Mutter ein deutliches Warnzeichen sein. 2. Igel sichern Nutzen Sie Handschuhe oder ein Tuch, um den Igel vorsichtig aufzunehmen, und setzen Sie ihn in einen mit Zeitung oder Handtüchern ausgepols- terten Karton mit Luftlöchern. Legen Sie eine lauwarme Wärmflasche, in ein Tuch gewickelt, nahe an das Tier. Eine Unterkühlung erkennen Sie daran, dass der Bauch des Igels kälter ist als Ihre Hand. Notieren Sie außerdem Funddatum, Uhrzeit, Fundstelle und – wenn möglich – das Gewicht des Tie- res. Diese Angaben können den Beginn eines Pflegeberichts darstellen. 3. Igel Erstversorgung zu Hause Stellen Sie den Karton an einen ruhigen, zugfreien Ort bei etwa 20 °C. Bieten Sie dem Igel lauwar- mes Wasser in einer flachen Schale an. Sofern es sich nicht um ein Jungtier handelt, kann der Igel mit ungewürztem Rührei oder Katzenfutter (ohne Soße) gefüttert werden. Wichtig: Keine Milch, kein Obst, kein Fleisch! Sie können den Igel vorsichtig auf sichtbare Verletzun- gen (an Kopf, Beinen, Bauchseite) untersuchen und bei Bedarf Fliegeneier, Maden, Flöhe oder Ze- cken entfernen. 4. Fachhilfe kontaktieren Kontaktieren Sie eine nahe Igelstation oder einen wildtierkundigen Tierarzt, um das weitere not- wendige Vorgehen zu besprechen. Das Igelnetzwerk des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) im Rhein-Sieg-Kreis ist unter 02292-959640 oder 02247-74144 erreichbar und berät Sie gerne weiter. Je nach Zustand wird entschieden, ob der Igel zur Betreuung aufgenommen werden muss oder wieder ausgewildert werden kann. Nähere Informationen finden Sie außerdem bei der Pro Igel für den integrierten Naturschutz Deutschland e.V. unter https://www.pro-igel.de/. https://www.pro-igel.de/

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 496 KB

IMPRESSUM Der Hitzeknigge wurde im Rahmen des Forschungsvorhabens „Ansätze und Erfolgsbedingungen in der Kom­ munikation zum Umgang mit Extre­ mereignissen – Anpassung an den Klimawandel alltagstauglich machen und Eigenvorsorge stärken“ und des Projekts Schattenspender 2.0 um­ gesetzt und finanziert durch das: Umweltbundesamt KomPass-Kompetenzzentrum Klimafolgen und Anpassung Wörlitzer Platz 1 06844 Dessau-Roßlau +49 340-21 03-0 buergerservice@uba.de www.umweltbundesamt.de Autorinnen*Autoren Dr. Torsten Grothmann, Romy Becker (adelphi) (Fassung 2015), neues handeln AG (Fassung 2021), Kirsten Sander (Umweltbundesamt) (akt. Fassung 2025) Die hier dargestellten Informationen basieren auf den Arbeiten und Ergeb­ nissen des o.g. Forschungsvorhabens, den Internetseiten des Umweltbundes­ amt, des Bundesumweltministeriums sowie des Bundesamtes für Strahlen­ schutz. Redaktion Kirsten Sander (Umweltbundesamt) (akt. Fassung 2025), neues handeln AG und Kirsten Sander (Umweltbundesamt) (Fassung 2021), Romy Becker und Mareike Buth (adelphi) (Fassung 2015) Gestaltung Studio GOOD, Berlin Illustrationen Christine Rösch Gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 % Altpapier mit dem Blauen Engel Publikation als PDF www.umweltbundesamt.de/ schattenspender Liebe Leserin, lieber Leser, vielleicht haben Sie es schon gehört, wahrscheinlich auch ge­ spürt: Die Anzahl heißer Tage in Deutschland nimmt durch den Klimawandel stetig zu. Seit 1951 hat sich die durchschnittliche Zahl der heißen Tage, also Tage mit mindestens 30°C, von etwa drei Tagen pro Jahr auf etwa zehn Tage pro Jahr mehr als verdrei­ facht. Dieser Trend hält an und verstärkt sich. Auf den ersten Blick klingt das nach mehr sonnigen Tagen mit blauem Himmel und Badewetter. Doch die Folgen sind immer häufigere Hitzepe­ rioden mit Tagestemperaturen von mehr als 30 Grad Celsius und auch Tropischen Nächten, in denen es immer noch mindestens 20°C warm ist. Diese hohen Temperaturen und länger als früher anhaltenden Hitzeperioden können dem menschlichen Organismus ernsthaft zu schaffen machen. Besonders in dicht bebauten Innenstädten, die die Wärme speichern und in denen sich die Luft staut, sollten die gesundheitlichen Gefahren nicht unterschätzt werden: Die ausgeprägten Hitzewellen in den Sommern 2018, 2019, 2020 und 2022 haben in Deutschland zahlreiche Todesopfer gefordert. Nach Auswertungen durch das Robert-Koch-Institut starben zwi­ schen 2018 und 2020 geschätzt 19.300 Menschen aufgrund von Hitze. In den Jahren 2020 und 2022 starben hitzebedingt jeweils über 4.000 Menschen. Wie Klimamodelle zeigen, nehmen Hitzeextreme in Zukunft weiter zu. Darüber hinaus können Tage mit starker Hitze immer früher im Jahr auftreten – also dann, wenn sich der Organismus noch nicht auf höhere Temperaturen angepasst hat. Umso wich­ tiger ist es, sich frühzeitig auf die zusätzlichen Gefahren einzu­ stellen und sich und andere vor extremer Hitze zu schützen, kurz: Schatten zu spenden. Mit der Kampagne „Schattenspender“ möchte das Umweltbun­ desamt Bürgerinnen und Bürger auf die Gefahren von Hitze hinweisen und praktische Verhaltenstipps geben. Hierfür sind auf den folgenden Seiten des „Hitzeknigges“ detaillierte Informatio­ nen zusammengetragen: Zahlreiche Tipps, Hinweise und weiter­ führende Links helfen Ihnen und Ihren gefährdeten Angehörigen dabei, sich gegen Hitze zu schützen. Informationen zur Kampagne Schattenspender unter www.umweltbundesamt.de/schattenspender Die Schattenspenderinnen und Schattenspender Wer ist betroffen? Wer besonders gefährdet ist Nicht jedem macht extreme Hitze gleichermaßen zu schaffen. Vor allem Menschen ab dem 65. Lebensjahr, die alleine leben und pflegebedürftige Menschen sind stark gefährdet. Die Gefahr steigt mit zunehmendem Alter, weil die Fähigkeit des Körpers zur Selbstkühlung durch Schwitzen ab­ nimmt. Häufig haben ältere Menschen ein mangelndes Durstempfinden, trinken also entsprechend zu wenig, was die Fähigkeit zu schwitzen weiter reduziert. So kann sich die Tempe­ ratur des Körpers bei Hitze schnell auf ein gesundheitsgefährdendes Niveau erhöhen. Doch nicht nur äl­ tere Menschen sind gefährdet, auch folgende Gruppen zählen zur Risiko­ gruppe und sollten der Hitze nicht leichtfertig begegnen: Generation des Alters 65+ Säuglinge und Kleinkinder Schwangere Menschen mit Unterernährung Menschen mit Übergewicht Personen, die körperlich schwer und im Freien arbeiten Personen, die intensiv Sport treiben Obdachlose Menschen mit akuten Erkrankungen (z.B. Durchfall, Fieber) Menschen mit bestimmten chronischen Erkrankungen (z. B. von Herz / Kreislauf, Atemwegen / Lunge, Nervensystem / Psyche, Nieren) Menschen, die regelmäßig Alkohol oder Drogen konsumieren Menschen, die bestimmte Medikamente einnehmen, die dem Körper Flüssigkeit entziehen oder die Temperaturregulation stören, z. B. Schlafmittel, Entwässerungs- tabletten, blutdrucksenkende Mittel Schnelle Temperaturwechsel belasten den Organismus! Grundsätzlich kann sich der Orga­ nismus an Hitze anpassen. Dieser Anpassungsprozess verläuft jedoch insbesondere bei den genannten Risi­ kogruppen verhältnismäßig langsam und eingeschränkt. Das Gesundheitsrisiko steigt, wenn sich der Organismus bei den ersten hohen Temperaturen im Frühjahr noch nicht auf hohe Temperaturen eingestellt hat. Ebenfalls belastend sind länger anhaltende Hitzeperioden im Sommer mit hoher Luftfeuchtig­ keit, schwachem Wind und hoher Sonneneinstrahlung, insbesondere wenn die Nachttemperaturen nicht unter 20 Grad Celsius sinken. Belastung durch bodennahes Ozon kann zu zusätzlichen Beschwerden führen Fällt Ihnen das Atmen im Sommer schwerer? Sommerliche Luftbe­ lastung und insbesondere erhöhte Ozonwerte können hierfür der Grund sein. Durch Umwelteinträge, insbe­ sondere in der Vergangenheit durch FCKW und andere Stoffe, ist Ozon auch bodennah, also in unserer Atemluft, nachweisbar. Auch wenn die Ozonspitzenwerte Anfang der 1990er Jahre stark gesenkt werden konnten, weisen sie wieder eine leicht steigende Tendenz auf, das Problem bleibt akut. Ca. 10 – 15 Prozent aller Menschen reagieren mit Sympto­ men auf erhöhte Ozonwerte, hierzu zählen Reizungen der Augen und der Schleimhäute. Darüber hinaus sind z.B. nach sportlichen Aktivitäten auch Reizungen der unteren Atemwe­ ge und daraus resultierende Entzün­ dungen möglich. Die Belastung durch sehr hohe Ozonkonzentrationen fällt in vorstädtischen und ländlichen Regionen höher aus als in der Stadt selbst. Denn in der Stadt sind andere Luftschadstoffe vorhanden, wie zum Beispiel die Stickoxide des Verkehrs, die das photochemisch gebildete Ozon wieder neutralisieren. Entfernt von den eigentlichen Quellen bildet sich mehr Ozon in den ländlicheren Gebieten, die weniger stark von Auto­ abgasen belastet sind. Informationen zur Ozon-Belastung: www.umweltbundesamt.de/daten/luft/ ozon-belastung Hier lauern Gefahren Gefahren für Augen und Haut durch UV Belastung Die Sonne bestrahlt uns nicht nur mit sichtbarem Licht und Wärme, son­ dern auch mit ultravioletter Strahlung (UV-Strahlen), die für Menschen weder sichtbar, noch fühlbar ist. UV-Strahlung ist der energiereichste Teil der optischen Strahlung. Sie ist krebserregend und Ursache sofortiger und langfristiger Wirkungen an Haut und Augen. Die ersten sichtbaren Folgen von UV-Strahlung sind die Hautrötung und Bräunung, diese sind in jedem Fall bereits eine Schädigung des Hautgewebes. Sonnenbrand, Son­ nenallergien oder andere sogenannte fototoxische Reaktionen können hinzukommen. An den Augen kann direkte UV-Strah­ lung zu schmerzhaften Binde- und Hornhautentzündungen führen. Weniger bekannt aber ebenfalls gefährlich sind die Auswirkungen auf das Immunsystem. Dieses wird ge­ schwächt, da die Immunantwort, also die Reaktion des Körpers auf fremde Organismen oder Substanzen, durch UV-Strahlung unterdrückt wird. Der einzige Schutz gegen UV-Strah­ lung ist die Änderung des individu­ ellen Verhaltens durch Vermeidung von direkter Sonneneinstrahlung (z.B. durch Kleidung oder Schatten­ plätze) sowie durch den Einsatz von UV-Strahlen hemmenden Sonnen­ cremes und Sonnenbrillen. Informationen zur UV-Strahlung beim Bundesamt für Strahlenschutz: www.bfs.de/DE/themen/opt/uv/uv_node.html UV-Gefahrenindex des Deutschen Wetterdienstes mit tagesaktuellen Werten für Ihre Region: www.dwd.de/DE/leistungen/ gefahrenindizesuvi/gefahrenindexuvi.html Richtiges Verhalten zum Schutz vor Hitze und Infektionen Empfehlungen für das richtige Verhalten zum Hitze- und Infektionsschutz sind nicht immer einfach in Einklang zu bringen. Persönliche Schutzausrüstung oder häufiges Lüften am Tag zum Schutz vor Infektionen können die Hitze­ belastung erhöhen. Kühle Räume, schattige Plätze, viel Flüssigkeitsaufnahme, Unterstüt­ zung bei Besorgungen und Abstand halten sind auch hier besonders wichtig. Das LMU Klinikum München zeigt in Broschüren, Videos und Schulungsunterlagen für Pflegekräfte, pflegende Angehörige und die Risikogruppe, wie sich Hitze- und Infektionsschutzmaßnah­ men am besten vereinen lassen: www.klinikum. uni-muenchen.de/Bildungsmodule-Aerzte/de/ Co-HEAT/index.html Klimawandel heißt Verhaltenswandel: Meiden Sie jegliche Hitzebelastung! TIPP Vermeiden Sie körperliche Aktivität besonders während der heißesten Tageszeit (etwa 11 bis 18 Uhr) und bei hohen Ozonbelastungen. Verlegen Sie z. B. Einkäufe, körperliche Aktivitäten oder Sport in die kühleren Morgen- und Abendstunden. Lüften Sie vor allem frühmorgens und nachts. Querlüften am Tag senkt die Luft­ feuchtigkeit in Innenräumen und führt zu einem erträglichen Raumklima. Der Wind erzeugt außerdem Verdunstungskühle auf der Haut. Der Wind eines Ventilators unterstützt den Luftaustausch am geöff­ neten Fenster und kann als kühlend für die Haut empfunden werden. Jalousien und Vorhänge der sonnen­ beschienenden Seite sollten tagsüber geschlossen bleiben. Außenliegende Beschattung an den Fenstern, etwa Roll­ läden, schützen wirksamer vor Hitze als innenliegende (z. B. Vorhänge). Prüfen Sie Ihre Wohnung auf mögliche Maßnah­ men gegen Hitzebildung, z.B. Verzicht/ Reduzierung des Betriebs zusätzlicher wärmeerzeugender Geräte. Kühlen Sie ihren Körper mit einfachen Methoden wie einem kühlenden Fußbad. Auch kühlende Körperlotionen oder ein Thermalwasserspray können Ihnen Linderung verschaffen. Achten Sie darauf, dass Sie selbst und andere sich bei Hitze nicht in unbeschat­ tet parkenden Autos aufhalten. Bestimmte Medikamente verlieren in warmer Umgebung ihre Wirksamkeit. Wenn Sie regelmäßig Medikamente einnehmen, sollten Sie frühzeitig mit Ihrer Arztpraxis oder Apotheke über die Lagerung sprechen. Damit Sie gut durch die warme Jahreszeit kommen haben wir zahlreiche Tipps zusammengestellt, die Sie als Orientierung für eine gesunde Verhaltensweise sehen können. Grundsätzlich gilt: Achten Sie auf sich und Ihre Mitmenschen, Familienangehörige, Nachbarn und Freunde. Viele Menschen äußern nur zu- rückhaltend Beschwerden, um niemandem zur Last zu fallen. Umso wichtiger ist es, das soziale Umfeld aufmerksam im Blick zu haben und Hilfe anzubieten. DAS KÖNNEN SIE TUN Das eigene Verhalten zu ändern funktio­ niert am besten, wenn sie sich dessen be­ wusst werden. Notieren Sie sich eine Woche lang wann und wie oft sie zu Hause oder auf der Arbeit lüften um ihr eigenes Lüftungsverhalten besser einschätzen zu können. WEITERFÜHRENDE LINKS & ANGEBOTE Broschüre „Tipps für sommerliche Hitze und Hitzewellen“: www.umweltbundesamt.de/ publikationen/klimawandel-gesundheit-tipps- fuer-sommerliche-hitze Hitzewarndienst DWD: www.dwd.de/DE/ leistungen/hitzewarnung/hitzewarnung.html Faktenblatt Hitzeschutz aus Ihrer Apotheke: https://www.abda.de/aktuelles-und-presse/ faktenblaetter/ TIPP Sorgen Sie für frischen Wind – durch luftige Kleidung! DAS KÖNNEN SIE TUN Denken Sie an das letzte Mal zurück, als Sie zu wenig oder zu viel Kleidung am Körper hatten. Haben Sie geschwitzt und war Ihnen die direkte Sonnenein­ strahlung zu stark? Dies hilft Ihnen an sich selbst zu beobachten, wie Sie ihre Kleider­ wahl dem jeweiligen Wetter besser anpas­ sen können. Probieren Sie es aus! Tragen Sie weite, leichte und atmungs­ aktive Kleidung. Sie ermöglicht, dass die Luft am Körper zirkuliert. Helle Kleidung reflektiert das Sonnen­ licht. Der Körper heizt sich so weniger auf als mit dunkler Kleidung. Sorgen Sie dafür, dass um Sie herum eine leichte Luftbewegung herrscht. Verwenden Sie einen Fächer oder Ventilator. Bei über 35°C und niedri­ ger Luftfeuchtigkeit kann die warme Ventilatorluft allerdings zu Überhitzung führen. Schützen Sie im Freien vor allem den Kopf durch Sonnencreme mit UV- Schutz, mit einer Sonnenbrille und einer Kopfbedeckung, denn das Gehirn ist durch Überhitzung besonders gefährdet. Im Winter soll uns Kleidung wärmen und schützen. Im Sommer denken viele Menschen, dass weniger und kürzere Kleidung sinnvoll wäre, schließlich ist es warm. Genau hier entsteht ein Trugschluss. Auch im Sommer schützt uns Klei- dung, vor Sonne und dem Austrocknen. Passende Kleidung ist entscheidend, um gesund durch den Sommer zu kommen. TIPP Wappnen Sie sich von innen: Essen Sie leichte Kost und trinken Sie regelmäßig Wasser! Das Durstgefühl setzt erst ein, wenn bereits viel Flüssigkeit verloren wurde. Daher: stündlich ein Glas Wasser trinken – auch wenn man keinen Durst hat. Empfohlene Getränke bei Hitze: Leitungswasser, Mineralwasser, gekühlter Kräutertee ohne Zucker­ zusatz, Tee mit Minze und Zitrone. Wichtig: nicht eiskalt trinken! Nehmen Sie leichtes, frisches und kühles Essen zu sich. Essen Sie mehrere kleine Mahlzeiten mit mög­ lichst hohem Wassergehalt, z. B. Obst, Gemüse und Salat. Meiden Sie stark gezuckerte und alko­ holische Getränke (auch Bier!), denn sie entziehen dem Körper Flüssigkeit. Eiweißreiche Nahrungsmittel wie Fleisch, Fisch, Milchprodukte, Hülsen­ früchte und Nüsse sollten ebenfalls gemieden oder reduziert werden, denn Sie erhöhen die Körperwärme. LEICHTE GERICHTE, DIE SICH BEI HITZE EIGNEN: https://utopia.de/ratgeber/sommer-rezep­ te-leichte-gerichte-die-sich-bei-hitze-eignen/ Essen und Trinken haben einen enormen Einfluss auf unsere Gesundheit und das allgemeine Wohlbefinden, insbesondere bei Hitze. Die folgenden Tipps helfen Ihnen Ihren Speiseplan für die heißen Monate anzupassen. DAS KÖNNEN SIE TUN Machen Sie einen Essenskalender: Schreiben Sie sich eine Woche lang auf, was sie gegessen haben (Morgens, Mittags, Abends) und welchen Einfluss dies auf Ihr Wohlbefinden und Hit­ zeempfinden hatte. Machen Sie Ihre No­ tizen am Abend. No­ tieren Sie sich auch wie gut Sie geschlafen haben. Notfallseite Wiederholtes, heftiges Erbrechen Plötzliche Verwirrtheit Bewusstseinstrübung Bewusstlosigkeit Sehr hohe Köpertemperatur (über 39 °C) Krampfanfall Kreislaufschock Heftige Kopfschmerzen Erkrankungen als Folge von Hitze Hitze kann schwerwiegende Gesundheitsschäden (Herz-Kreislauf-Probleme, Regulationsstörungen) hervorru­ fen, die im Extremfall zu einem tödlichen Hitzschlag führen können. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermei­ den, ist rasches Handeln erforderlich. Wenn die folgenden Symptome auftreten, rufen Sie unverzüglich den Notruf an (112): Erste Hilfe leisten Bis zum Eintreffen der Rettung können folgende Maßnahmen hilfreich sein: Wenn die Person nicht atmet, sollte ein Ersthelfender Mund-zu-Mund-Beatmung und Herzdruckmassage einleiten. Atmet die Person, ist jedoch bewusstlos, so bringen Sie sie in die stabile Seitenlage, um eine freie Atmung sicherzustellen. Bringen Sie die Person an einen kühlen, schattigen Ort und legen Sie ihr kühle, feuchte Tücher auf Stirn, Nacken, Arme und Beine. Fächern Sie der Person Luft zu, bis der Rettungsdienst eintrifft. NOTRUF: 112 Hitze stellt durch den Klimawandel auch in Bornheim eine wachsende Heraus- forderung dar. Heiße Tage und Na chte nehmen zu, was sich auf verschiedene Lebens- bereiche auswirkt. Die Folgen sind bereits spu rbar und werden sich versta rken. Des- halb verfolgt die Stadtverwaltung das Ziel, Bornheim bis 2045 klimaneutral zu ma- chen und den Klimawandel einzuda mmen. Gleichzeitig arbeitet sie aktiv an der Klima- anpassung. Klimaanpassung bedeutet Maßnahmen zu ergreifen, um die negativen Auswirkungen des Klimawandels wie die Zunahme von Extremwetterereignissen mo glichst abzumildern und die Stadt resilient zu machen. Maßnahmen zur Klimaan- passung, die insbesondere der zunehmenden Hitze entgegenwirken sollen, sind zum Beispiel die Entsiegelung und Begru nung von Fla chen. Pflanzen tragen zur Abku hlung der Umgebung bei, indem sie u ber ihre Bla tter Wasser verdunsten. Zusa tzlich spen- den Ba ume großfla chigen Schatten, was die Aufheizung von Bo den und Geba uden deutlich reduzieren kann. Kontakt und Infos unter www.bornheim.de/nachhaltigkeit Gerne ko nnen Sie einfach den QR-Code scannen. Dort finden Sie unter anderem: - Unser Hitzeportal - Informationen zu den Folgen des Klimawandels - Klimaanpassungsmaßnahmen der Stadt Bornheim - Hilfreiches Kartenmaterial Liebe Bornheimer*innen, http://www.bornheim.de/nachhaltigkeit Wie wirkt sich der Klimawandel in Bornheim in Bezug auf Hitze aus? Bornheim im Deutschlandvergleich Der Klimawandel wirkt sich unterschiedlich auf verschiedene Regionen innerhalb Deutschlands aus. Bornheim liegt in einer Region, die man als „wa rmste Region“ be- zeichnen kann. In diesem Gebiet nehmen vor allem die Anzahl heißer Tage und tropi- scher Na chte zu. Laut dem Landesamt fu r Natur, Umwelt und Klima Nordrhein-Westfalen (LANUK) ko nnten im Extremfall bis zu 28 heiße Tage pro Jahr bis Ende des Jahrhunderts auf- treten, also Tage mit einer Tagesmaximaltemperatur von mindestens 30 °C. Im Ver- gleich dazu waren es vier Tage pro Jahr im Zeitraum von 1891-1920 und acht Tage pro Jahr im Zeitraum von 1991-2020. Weiterhin ko nnten im Extremfall der Rekordwert von 76 Sommertagen pro Jahr aus dem Jahr 2018 zum Normallfall werden. Dies sind Tage mit einer Tagesmaximal- temperatur von mindestens 25 °C. Im Vergleich dazu waren es 24 Tage pro Jahr im Zeitraum von 1891-1920 und 36 Tage pro Jahr im Zeitraum von 1991-2020. Die Anzahl an Tropennächten wird sich ebenfalls vervielfa ltigen. Im Extremfall ko nn- ten fast 16 Tage pro Jahr auftreten. Dies sind Na chte mit einer Tiefsttemperatur von mindestens 20 °C. Im Vergleich dazu waren es 0,2 Tage pro Jahr im Zeitraum von 1891-1920 und 0,7 Tage pro Jahr im Zeitraum von 1991-2020. Nun sollte man einen groben Einblick u ber die Vera nderungen der Kenntage in unserer Region haben. Doch wie vera ndert sich die Durchschnittstemperatur in Bornheim? Symbolisieren kann man dies anhand der … Warming Stripes Die unten stehende Abbildung ist eine einfache, aber pra gnante Symbolisierung, um den Klimawandel zu visualisieren, entwickelt durch den Klimawissenschaftler Ed Hawkins. Die sogenannten Warming Stripes stellen fu r einen bestimmten Ort oder eine Region die mittlere Jahrestemperatur dar. Die Daten werden dabei chronologisch seit Messbeginn erfasst. Die einzelnen Jahre werden als farbcodierte Streifen darge- stellt, das ka lteste Jahr erscheint dunkelblau, das wa rmste dunkelrot. Fu r Bornheim reicht die Spanne vom Minimum mit 8,4 °C Jahresdurchschnittstemperatur, das 1888 auftrat, bis zum Maximum von 12,2 °C, das 2023 erreicht wurde (2024 liegt mit 12,1 °C auf Platz 3). Aktuell sind die Jahre 1881-2024 dargestellt. Es ist leicht zu erkennen, dass in den letzten Jahrzehnten die roten Streifen zugenommen haben. Quelle: Deutscher Wetterdienst, bearbeitet durch LANUK NRW– 2024 Doch wie sieht es konkret in den einzelnen Stadtteilen aus? Dies zeigt sich in der … Hitzebelastungskarte Die Karte finden Sie in voller Auflo sung auf unserer Website. Sie zeigt, welche Bereiche in Bornheim aktuell (violett) oder zuku nftig (orange) von Hitzebelastung betroffen sind. So ko nnen Sie auf einen Blick erkennen, ob auch Ihr Wohnort betroffen ist. Es wird deutlich, dass der Klimawandel unsere Lage in Bornheim vera ndern wird und wir uns an die neuen Bedingungen anpassen mu ssen bzw. uns bei akuter Hitze schu t- zen mu ssen. Daher nun die Frage: Wie kann man sein zu Hause und somit sich selbst langfristig vor Erhitzung schützen? Ha ufig entstehen sogenannte „Hitzeinseln“ durch stark versiegelte Fla chen auf priva- ten Grundstu cken. Je nach Ausfu hrung kann ein Haus, ein Vorgarten oder ein Garten entweder zur Erhitzung beitragen oder eine aktive Abku hlung fo rdern. Welche Aus- wirkungen verschiedene Gestaltungsformen haben ko nnen, zeigt die folgende U ber- sichtstabelle: Quelle: K.PLAN Klima.Umwelt & Planung GmbH (2021); Datenquellen: Land NRW (2020) Fördert Erhitzung Fördert Kühlung bzw. beugt einer starken Erhitzung vor - Schotterga rten mit Unkraut- vlies - Versiegelte Bo den (z. B. asphal- tierte Wege oder Parkpla tze) - Dunkle (Wand-)Farben - Kunstrasen - Naturnahe (Vor-)Ga rten - Fassadenbegru nung - Dachbegru nung - Ba ume - Entsiegelte und begru nte Bo den (z. B. Rasenfugengitter fu r Stell- pla tze oder wasserdurchla ssige Wege) - Helle (Wand-)Farben - Geba udeda mmung - Außenrollos - Wasserstellen - Sonnenschutzfolie Dazu auch ein Hinweis an Sie: Sowohl Schottergärten als auch Kunstrasen sind in Nordrhein-Westfalen gemäß § 8 Abs. 1 Satz 2 der Landesbauordnung NRW un- zulässig (siehe gru ner Kasten)– und das aus gutem Grund: Sie fo rdern die Aufheizung des Wohnumfelds, verhindern die Versickerung von Regenwasser und bieten weder Lebensraum noch Nahrung fu r Insekten oder andere Tiere. Bauordnung für das Land Nordrhein-Westfalen: § 8 (Fn 10) Nicht u berbaute Fla chen der bebauten Grundstu cke, Kinderspielpla tze (1) Die nicht mit Gebäuden oder vergleichbaren baulichen Anlagen über- bauten Flächen der bebauten Grundstu cke sind als Gru nfla chen 1. wasseraufnahmefähig zu belassen oder herzustellen und 2. zu begrünen oder zu bepflanzen, soweit diese Fla chen nicht fu r eine andere zula ssige Verwendung beno tigt werden. Schotterungen zur Gestaltung von Grünflächen sowie Kunstrasen stellen keine andere zulässige Verwendung nach Satz 1 dar. Ist eine Begrünung oder Bepflanzung der nicht u berbauten Fla chen dieser Grundstu cke nicht oder nur sehr eingeschra nkt möglich, so sollen die baulichen Anlagen begrünt werden, soweit ihre Beschaffenheit, Konstruktion und Gestaltung es zulassen und die Maßnahme wirtschaftlich zumutbar ist. Erfolgen die Festlegungen nach Satz 1 durch o rtliche Bauvorschrift (§ 89 Absatz 1 Nummer 7) oder durch Bebauungsplan (§ 89 Absatz 2) sind diese maßgeblich. Lassen Sie uns in Bornheim gemeinsam eine resiliente Stadt gestalten, die auch in Zu- kunft noch lebenswert bleibt. Die Lo sung ist daher auf mo glichst naturnahe (Vor-)Ga r- ten zuru ckzugreifen. Diese ku hlen die Umgebungsluft, nehmen CO₂ auf, fo rdern die Artenvielfalt und lassen eine Versickerung von Niederschlagswasser zu. Wo findet man kühle Rückzugsorte und kostenlose Trinkwasserstellen in Bornheim? Karte der kühlen Orte Die so genannte Karte der ku hlen Orte ist im Hitzeportal unserer Website zu finden. Sie zeigt ku hle Ru ckzugsorte und Orte, an denen man kostenlos Trinkwasser erhalten kann. Sie wird stets fortgeschrieben: Bu rger*innen mit einem Google-Konto ko nnen selbst neue Orte eintragen. Refill-Station Auch das Projekt „Refill“ zeigt Bars, Cafe s, Arztpraxen und andere Orte mit festen Öffnungszeiten bei denen Sie kostenlos Leitungs- wasser in Ihr selbst mitgebrachtes Gefa ß nachfu llen ko nnen. Suchen Sie Orte auf www.refill-deutschland.de oder scannen Sie den QR-Code. Wir versuchen diese auch immer in die Karte der ku hlen Orte zu u bertragen. Sollten wir etwas u bersehen haben, wu rden wir uns freuen, wenn Sie dies erga nzen wu rden. Durch das Projekt ko nnen Sie an heißen Tagen nicht nur Ihren Durst stillen, sondern auch Mu ll durch den Ersatz von Trinkflaschen vermeiden. Wenn Sie selbst Trinkwasser anbieten oder jemanden dazu anregen mo chten, finden Sie eine Anleitung dazu auf der genannten Website. Wo finde ich aktuelle Hitzewarnungen und Infos zum UV-Index in Bornheim? Aktuelle Hitzewarnungen Hier sind ein paar Beispiele fu r Info-Seiten bzw. -Apps. http://www.refill-deutschland.de/ Warn-App NINA Bundesamt für Bevölke- rungsschutz und Kata- strophenhilfe Nicht nur Warnungen zu Wetter- lagen, sondern zu Katastrophen und Notfällen allgemein (z.B. Bombenentschärfungen, Großbrände). WarnWetter-App Deutscher Wetterdienst Hitzewarnungen und andere relevante Wetterwarnungen. www.hitzewarnungen.de Deutscher Wetterdienst Fokus: Hitzebelastung www.hitze.nrw.de Landeszentrum Gesundheit Nordrhein- Westfahlen Fokus: Hitzebelastung in NRW UV-Index Nicht nur die Hitze, sondern auch UV-Strahlung haben gesundheitliche Auswirkungen. Viele Wetter-Apps zeigen inzwischen den aktuellen UV-Index an. Eine verla ssliche Website ist www.dwd.de/uvindex vom Deutschen Wetterdienst. Handlungsempfehlungen ko nnen aus der folgenden Tabelle entnommen werden. UV Index Gesundheitli- che Gefähr- dung Handlungsempfehlungen 1 gering Im Normalfall keine Schutzmaßnahmen notwendig. 2 3 mittel Schutz sinnvoll: Wa hrend der Mittagszeit Schatten aufsuchen Schu tzende Kleidung, Hut und Sonnenbrille tragen Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor auf die Haut auftragen 4 5 6 hoch 7 8 Sehr hoch Schutz unbedingt notwendig: Wa hrend den Mittagsstunden mo glichst nicht draußen aufhalten! Schatten aufsuchen! Schu tzende Kleidung, Hut und Sonnenbrille tragen! Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor auf die Haut auftragen! 9 10 11+ extrem Quelle: Bundesamt fu r Strahlenschutz Stand der Broschüre: 08/2025 Weiterführende Links Broschüre des Umweltbundesamtes „Klimawandel und Gesundheit – Tipps für sommerliche Hitze und Hitzewellen“: www.umweltbundesamt.de/publikationen/klimawandel- gesundheit-tipps-fuer-sommerliche-hitze Themenseite des Umweltbundesamtes „Klimawandel und Gesundheit“: www.umweltbundesamt.de/themen/gesundheit/ umwelteinfluesse-auf-den-menschen/klimawandel-gesundheit Themenseite des Bundesumweltministeriums „Gesundheit im Klimawandel“: https://www.bmuv.de/themen/gesundheit/gesundheit-im-kli­ mawandel/ueberblick-gesundheit-im-klimawandel Website „Klima Mensch Gesundheit“ des Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit: https://www.klima-mensch-gesundheit.de Publikationen als PDF: www.umweltbundesamt.de/schattenspender #Schattenspender

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 2 MB

IMPRESSUM Der Hitzeknigge wurde im Rahmen des Forschungsvorhabens „Ansätze und Erfolgsbedingungen in der Kom­ munikation zum Umgang mit Extre­ mereignissen – Anpassung an den Klimawandel alltagstauglich machen und Eigenvorsorge stärken“ und des Projekts Schattenspender 2.0 um­ gesetzt und finanziert durch das: Umweltbundesamt KomPass-Kompetenzzentrum Klimafolgen und Anpassung Wörlitzer Platz 1 06844 Dessau-Roßlau +49 340-21 03-0 buergerservice@uba.de www.umweltbundesamt.de Autorinnen*Autoren Dr. Torsten Grothmann, Romy Becker (adelphi) (Fassung 2015), neues handeln AG (Fassung 2021), Kirsten Sander (Umweltbundesamt) (akt. Fassung 2025) Die hier dargestellten Informationen basieren auf den Arbeiten und Ergeb­ nissen des o.g. Forschungsvorhabens, den Internetseiten des Umweltbundes­ amt, des Bundesumweltministeriums sowie des Bundesamtes für Strahlen­ schutz. Redaktion Kirsten Sander (Umweltbundesamt) (akt. Fassung 2025), neues handeln AG und Kirsten Sander (Umweltbundesamt) (Fassung 2021), Romy Becker und Mareike Buth (adelphi) (Fassung 2015) Gestaltung Studio GOOD, Berlin Illustrationen Christine Rösch Gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 % Altpapier mit dem Blauen Engel Publikation als PDF www.umweltbundesamt.de/ schattenspender Liebe Leserin, lieber Leser, vielleicht haben Sie es schon gehört, wahrscheinlich auch ge­ spürt: Die Anzahl heißer Tage in Deutschland nimmt durch den Klimawandel stetig zu. Seit 1951 hat sich die durchschnittliche Zahl der heißen Tage, also Tage mit mindestens 30°C, von etwa drei Tagen pro Jahr auf etwa zehn Tage pro Jahr mehr als verdrei­ facht. Dieser Trend hält an und verstärkt sich. Auf den ersten Blick klingt das nach mehr sonnigen Tagen mit blauem Himmel und Badewetter. Doch die Folgen sind immer häufigere Hitzepe­ rioden mit Tagestemperaturen von mehr als 30 Grad Celsius und auch Tropischen Nächten, in denen es immer noch mindestens 20°C warm ist. Diese hohen Temperaturen und länger als früher anhaltenden Hitzeperioden können dem menschlichen Organismus ernsthaft zu schaffen machen. Besonders in dicht bebauten Innenstädten, die die Wärme speichern und in denen sich die Luft staut, sollten die gesundheitlichen Gefahren nicht unterschätzt werden: Die ausgeprägten Hitzewellen in den Sommern 2018, 2019, 2020 und 2022 haben in Deutschland zahlreiche Todesopfer gefordert. Nach Auswertungen durch das Robert-Koch-Institut starben zwi­ schen 2018 und 2020 geschätzt 19.300 Menschen aufgrund von Hitze. In den Jahren 2020 und 2022 starben hitzebedingt jeweils über 4.000 Menschen. Wie Klimamodelle zeigen, nehmen Hitzeextreme in Zukunft weiter zu. Darüber hinaus können Tage mit starker Hitze immer früher im Jahr auftreten – also dann, wenn sich der Organismus noch nicht auf höhere Temperaturen angepasst hat. Umso wich­ tiger ist es, sich frühzeitig auf die zusätzlichen Gefahren einzu­ stellen und sich und andere vor extremer Hitze zu schützen, kurz: Schatten zu spenden. Mit der Kampagne „Schattenspender“ möchte das Umweltbun­ desamt Bürgerinnen und Bürger auf die Gefahren von Hitze hinweisen und praktische Verhaltenstipps geben. Hierfür sind auf den folgenden Seiten des „Hitzeknigges“ detaillierte Informatio­ nen zusammengetragen: Zahlreiche Tipps, Hinweise und weiter­ führende Links helfen Ihnen und Ihren gefährdeten Angehörigen dabei, sich gegen Hitze zu schützen. Informationen zur Kampagne Schattenspender unter www.umweltbundesamt.de/schattenspender Die Schattenspenderinnen und Schattenspender Wer ist betroffen? Wer besonders gefährdet ist Nicht jedem macht extreme Hitze gleichermaßen zu schaffen. Vor allem Menschen ab dem 65. Lebensjahr, die alleine leben und pflegebedürftige Menschen sind stark gefährdet. Die Gefahr steigt mit zunehmendem Alter, weil die Fähigkeit des Körpers zur Selbstkühlung durch Schwitzen ab­ nimmt. Häufig haben ältere Menschen ein mangelndes Durstempfinden, trinken also entsprechend zu wenig, was die Fähigkeit zu schwitzen weiter reduziert. So kann sich die Tempe­ ratur des Körpers bei Hitze schnell auf ein gesundheitsgefährdendes Niveau erhöhen. Doch nicht nur äl­ tere Menschen sind gefährdet, auch folgende Gruppen zählen zur Risiko­ gruppe und sollten der Hitze nicht leichtfertig begegnen: Generation des Alters 65+ Säuglinge und Kleinkinder Schwangere Menschen mit Unterernährung Menschen mit Übergewicht Personen, die körperlich schwer und im Freien arbeiten Personen, die intensiv Sport treiben Obdachlose Menschen mit akuten Erkrankungen (z.B. Durchfall, Fieber) Menschen mit bestimmten chronischen Erkrankungen (z. B. von Herz / Kreislauf, Atemwegen / Lunge, Nervensystem / Psyche, Nieren) Menschen, die regelmäßig Alkohol oder Drogen konsumieren Menschen, die bestimmte Medikamente einnehmen, die dem Körper Flüssigkeit entziehen oder die Temperaturregulation stören, z. B. Schlafmittel, Entwässerungs- tabletten, blutdrucksenkende Mittel Schnelle Temperaturwechsel belasten den Organismus! Grundsätzlich kann sich der Orga­ nismus an Hitze anpassen. Dieser Anpassungsprozess verläuft jedoch insbesondere bei den genannten Risi­ kogruppen verhältnismäßig langsam und eingeschränkt. Das Gesundheitsrisiko steigt, wenn sich der Organismus bei den ersten hohen Temperaturen im Frühjahr noch nicht auf hohe Temperaturen eingestellt hat. Ebenfalls belastend sind länger anhaltende Hitzeperioden im Sommer mit hoher Luftfeuchtig­ keit, schwachem Wind und hoher Sonneneinstrahlung, insbesondere wenn die Nachttemperaturen nicht unter 20 Grad Celsius sinken. Belastung durch bodennahes Ozon kann zu zusätzlichen Beschwerden führen Fällt Ihnen das Atmen im Sommer schwerer? Sommerliche Luftbe­ lastung und insbesondere erhöhte Ozonwerte können hierfür der Grund sein. Durch Umwelteinträge, insbe­ sondere in der Vergangenheit durch FCKW und andere Stoffe, ist Ozon auch bodennah, also in unserer Atemluft, nachweisbar. Auch wenn die Ozonspitzenwerte Anfang der 1990er Jahre stark gesenkt werden konnten, weisen sie wieder eine leicht steigende Tendenz auf, das Problem bleibt akut. Ca. 10 – 15 Prozent aller Menschen reagieren mit Sympto­ men auf erhöhte Ozonwerte, hierzu zählen Reizungen der Augen und der Schleimhäute. Darüber hinaus sind z.B. nach sportlichen Aktivitäten auch Reizungen der unteren Atemwe­ ge und daraus resultierende Entzün­ dungen möglich. Die Belastung durch sehr hohe Ozonkonzentrationen fällt in vorstädtischen und ländlichen Regionen höher aus als in der Stadt selbst. Denn in der Stadt sind andere Luftschadstoffe vorhanden, wie zum Beispiel die Stickoxide des Verkehrs, die das photochemisch gebildete Ozon wieder neutralisieren. Entfernt von den eigentlichen Quellen bildet sich mehr Ozon in den ländlicheren Gebieten, die weniger stark von Auto­ abgasen belastet sind. Informationen zur Ozon-Belastung: www.umweltbundesamt.de/daten/luft/ ozon-belastung Hier lauern Gefahren Gefahren für Augen und Haut durch UV Belastung Die Sonne bestrahlt uns nicht nur mit sichtbarem Licht und Wärme, son­ dern auch mit ultravioletter Strahlung (UV-Strahlen), die für Menschen weder sichtbar, noch fühlbar ist. UV-Strahlung ist der energiereichste Teil der optischen Strahlung. Sie ist krebserregend und Ursache sofortiger und langfristiger Wirkungen an Haut und Augen. Die ersten sichtbaren Folgen von UV-Strahlung sind die Hautrötung und Bräunung, diese sind in jedem Fall bereits eine Schädigung des Hautgewebes. Sonnenbrand, Son­ nenallergien oder andere sogenannte fototoxische Reaktionen können hinzukommen. An den Augen kann direkte UV-Strah­ lung zu schmerzhaften Binde- und Hornhautentzündungen führen. Weniger bekannt aber ebenfalls gefährlich sind die Auswirkungen auf das Immunsystem. Dieses wird ge­ schwächt, da die Immunantwort, also die Reaktion des Körpers auf fremde Organismen oder Substanzen, durch UV-Strahlung unterdrückt wird. Der einzige Schutz gegen UV-Strah­ lung ist die Änderung des individu­ ellen Verhaltens durch Vermeidung von direkter Sonneneinstrahlung (z.B. durch Kleidung oder Schatten­ plätze) sowie durch den Einsatz von UV-Strahlen hemmenden Sonnen­ cremes und Sonnenbrillen. Informationen zur UV-Strahlung beim Bundesamt für Strahlenschutz: www.bfs.de/DE/themen/opt/uv/uv_node.html UV-Gefahrenindex des Deutschen Wetterdienstes mit tagesaktuellen Werten für Ihre Region: www.dwd.de/DE/leistungen/ gefahrenindizesuvi/gefahrenindexuvi.html Richtiges Verhalten zum Schutz vor Hitze und Infektionen Empfehlungen für das richtige Verhalten zum Hitze- und Infektionsschutz sind nicht immer einfach in Einklang zu bringen. Persönliche Schutzausrüstung oder häufiges Lüften am Tag zum Schutz vor Infektionen können die Hitze­ belastung erhöhen. Kühle Räume, schattige Plätze, viel Flüssigkeitsaufnahme, Unterstüt­ zung bei Besorgungen und Abstand halten sind auch hier besonders wichtig. Das LMU Klinikum München zeigt in Broschüren, Videos und Schulungsunterlagen für Pflegekräfte, pflegende Angehörige und die Risikogruppe, wie sich Hitze- und Infektionsschutzmaßnah­ men am besten vereinen lassen: www.klinikum. uni-muenchen.de/Bildungsmodule-Aerzte/de/ Co-HEAT/index.html Klimawandel heißt Verhaltenswandel: Meiden Sie jegliche Hitzebelastung! TIPP Vermeiden Sie körperliche Aktivität besonders während der heißesten Tageszeit (etwa 11 bis 18 Uhr) und bei hohen Ozonbelastungen. Verlegen Sie z. B. Einkäufe, körperliche Aktivitäten oder Sport in die kühleren Morgen- und Abendstunden. Lüften Sie vor allem frühmorgens und nachts. Querlüften am Tag senkt die Luft­ feuchtigkeit in Innenräumen und führt zu einem erträglichen Raumklima. Der Wind erzeugt außerdem Verdunstungskühle auf der Haut. Der Wind eines Ventilators unterstützt den Luftaustausch am geöff­ neten Fenster und kann als kühlend für die Haut empfunden werden. Jalousien und Vorhänge der sonnen­ beschienenden Seite sollten tagsüber geschlossen bleiben. Außenliegende Beschattung an den Fenstern, etwa Roll­ läden, schützen wirksamer vor Hitze als innenliegende (z. B. Vorhänge). Prüfen Sie Ihre Wohnung auf mögliche Maßnah­ men gegen Hitzebildung, z.B. Verzicht/ Reduzierung des Betriebs zusätzlicher wärmeerzeugender Geräte. Kühlen Sie ihren Körper mit einfachen Methoden wie einem kühlenden Fußbad. Auch kühlende Körperlotionen oder ein Thermalwasserspray können Ihnen Linderung verschaffen. Achten Sie darauf, dass Sie selbst und andere sich bei Hitze nicht in unbeschat­ tet parkenden Autos aufhalten. Bestimmte Medikamente verlieren in warmer Umgebung ihre Wirksamkeit. Wenn Sie regelmäßig Medikamente einnehmen, sollten Sie frühzeitig mit Ihrer Arztpraxis oder Apotheke über die Lagerung sprechen. Damit Sie gut durch die warme Jahreszeit kommen haben wir zahlreiche Tipps zusammengestellt, die Sie als Orientierung für eine gesunde Verhaltensweise sehen können. Grundsätzlich gilt: Achten Sie auf sich und Ihre Mitmenschen, Familienangehörige, Nachbarn und Freunde. Viele Menschen äußern nur zu- rückhaltend Beschwerden, um niemandem zur Last zu fallen. Umso wichtiger ist es, das soziale Umfeld aufmerksam im Blick zu haben und Hilfe anzubieten. DAS KÖNNEN SIE TUN Das eigene Verhalten zu ändern funktio­ niert am besten, wenn sie sich dessen be­ wusst werden. Notieren Sie sich eine Woche lang wann und wie oft sie zu Hause oder auf der Arbeit lüften um ihr eigenes Lüftungsverhalten besser einschätzen zu können. WEITERFÜHRENDE LINKS & ANGEBOTE Broschüre „Tipps für sommerliche Hitze und Hitzewellen“: www.umweltbundesamt.de/ publikationen/klimawandel-gesundheit-tipps- fuer-sommerliche-hitze Hitzewarndienst DWD: www.dwd.de/DE/ leistungen/hitzewarnung/hitzewarnung.html Faktenblatt Hitzeschutz aus Ihrer Apotheke: https://www.abda.de/aktuelles-und-presse/ faktenblaetter/ TIPP Sorgen Sie für frischen Wind – durch luftige Kleidung! DAS KÖNNEN SIE TUN Denken Sie an das letzte Mal zurück, als Sie zu wenig oder zu viel Kleidung am Körper hatten. Haben Sie geschwitzt und war Ihnen die direkte Sonnenein­ strahlung zu stark? Dies hilft Ihnen an sich selbst zu beobachten, wie Sie ihre Kleider­ wahl dem jeweiligen Wetter besser anpas­ sen können. Probieren Sie es aus! Tragen Sie weite, leichte und atmungs­ aktive Kleidung. Sie ermöglicht, dass die Luft am Körper zirkuliert. Helle Kleidung reflektiert das Sonnen­ licht. Der Körper heizt sich so weniger auf als mit dunkler Kleidung. Sorgen Sie dafür, dass um Sie herum eine leichte Luftbewegung herrscht. Verwenden Sie einen Fächer oder Ventilator. Bei über 35°C und niedri­ ger Luftfeuchtigkeit kann die warme Ventilatorluft allerdings zu Überhitzung führen. Schützen Sie im Freien vor allem den Kopf durch Sonnencreme mit UV- Schutz, mit einer Sonnenbrille und einer Kopfbedeckung, denn das Gehirn ist durch Überhitzung besonders gefährdet. Im Winter soll uns Kleidung wärmen und schützen. Im Sommer denken viele Menschen, dass weniger und kürzere Kleidung sinnvoll wäre, schließlich ist es warm. Genau hier entsteht ein Trugschluss. Auch im Sommer schützt uns Klei- dung, vor Sonne und dem Austrocknen. Passende Kleidung ist entscheidend, um gesund durch den Sommer zu kommen. TIPP Wappnen Sie sich von innen: Essen Sie leichte Kost und trinken Sie regelmäßig Wasser! Das Durstgefühl setzt erst ein, wenn bereits viel Flüssigkeit verloren wurde. Daher: stündlich ein Glas Wasser trinken – auch wenn man keinen Durst hat. Empfohlene Getränke bei Hitze: Leitungswasser, Mineralwasser, gekühlter Kräutertee ohne Zucker­ zusatz, Tee mit Minze und Zitrone. Wichtig: nicht eiskalt trinken! Nehmen Sie leichtes, frisches und kühles Essen zu sich. Essen Sie mehrere kleine Mahlzeiten mit mög­ lichst hohem Wassergehalt, z. B. Obst, Gemüse und Salat. Meiden Sie stark gezuckerte und alko­ holische Getränke (auch Bier!), denn sie entziehen dem Körper Flüssigkeit. Eiweißreiche Nahrungsmittel wie Fleisch, Fisch, Milchprodukte, Hülsen­ früchte und Nüsse sollten ebenfalls gemieden oder reduziert werden, denn Sie erhöhen die Körperwärme. LEICHTE GERICHTE, DIE SICH BEI HITZE EIGNEN: https://utopia.de/ratgeber/sommer-rezep­ te-leichte-gerichte-die-sich-bei-hitze-eignen/ Essen und Trinken haben einen enormen Einfluss auf unsere Gesundheit und das allgemeine Wohlbefinden, insbesondere bei Hitze. Die folgenden Tipps helfen Ihnen Ihren Speiseplan für die heißen Monate anzupassen. DAS KÖNNEN SIE TUN Machen Sie einen Essenskalender: Schreiben Sie sich eine Woche lang auf, was sie gegessen haben (Morgens, Mittags, Abends) und welchen Einfluss dies auf Ihr Wohlbefinden und Hit­ zeempfinden hatte. Machen Sie Ihre No­ tizen am Abend. No­ tieren Sie sich auch wie gut Sie geschlafen haben. Notfallseite Wiederholtes, heftiges Erbrechen Plötzliche Verwirrtheit Bewusstseinstrübung Bewusstlosigkeit Sehr hohe Köpertemperatur (über 39 °C) Krampfanfall Kreislaufschock Heftige Kopfschmerzen Erkrankungen als Folge von Hitze Hitze kann schwerwiegende Gesundheitsschäden (Herz-Kreislauf-Probleme, Regulationsstörungen) hervorru­ fen, die im Extremfall zu einem tödlichen Hitzschlag führen können. Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermei­ den, ist rasches Handeln erforderlich. Wenn die folgenden Symptome auftreten, rufen Sie unverzüglich den Notruf an (112): Erste Hilfe leisten Bis zum Eintreffen der Rettung können folgende Maßnahmen hilfreich sein: Wenn die Person nicht atmet, sollte ein Ersthelfender Mund-zu-Mund-Beatmung und Herzdruckmassage einleiten. Atmet die Person, ist jedoch bewusstlos, so bringen Sie sie in die stabile Seitenlage, um eine freie Atmung sicherzustellen. Bringen Sie die Person an einen kühlen, schattigen Ort und legen Sie ihr kühle, feuchte Tücher auf Stirn, Nacken, Arme und Beine. Fächern Sie der Person Luft zu, bis der Rettungsdienst eintrifft. NOTRUF: 112 Hitze stellt durch den Klimawandel auch in Bornheim eine wachsende Heraus- forderung dar. Heiße Tage und Na chte nehmen zu, was sich auf verschiedene Lebens- bereiche auswirkt. Die Folgen sind bereits spu rbar und werden sich versta rken. Des- halb verfolgt die Stadtverwaltung das Ziel, Bornheim bis 2045 klimaneutral zu ma- chen und den Klimawandel einzuda mmen. Gleichzeitig arbeitet sie aktiv an der Klima- anpassung. Klimaanpassung bedeutet Maßnahmen zu ergreifen, um die negativen Auswirkungen des Klimawandels wie die Zunahme von Extremwetterereignissen mo glichst abzumildern und die Stadt resilient zu machen. Maßnahmen zur Klimaan- passung, die insbesondere der zunehmenden Hitze entgegenwirken sollen, sind zum Beispiel die Entsiegelung und Begru nung von Fla chen. Pflanzen tragen zur Abku hlung der Umgebung bei, indem sie u ber ihre Bla tter Wasser verdunsten. Zusa tzlich spen- den Ba ume großfla chigen Schatten, was die Aufheizung von Bo den und Geba uden deutlich reduzieren kann. Kontakt und Infos unter www.bornheim.de/nachhaltigkeit Gerne ko nnen Sie einfach den QR-Code scannen. Dort finden Sie unter anderem: - Unser Hitzeportal - Informationen zu den Folgen des Klimawandels - Klimaanpassungsmaßnahmen der Stadt Bornheim - Hilfreiches Kartenmaterial Liebe Bornheimer*innen, http://www.bornheim.de/nachhaltigkeit Wie wirkt sich der Klimawandel in Bornheim in Bezug auf Hitze aus? Bornheim im Deutschlandvergleich Der Klimawandel wirkt sich unterschiedlich auf verschiedene Regionen innerhalb Deutschlands aus. Bornheim liegt in einer Region, die man als „wa rmste Region“ be- zeichnen kann. In diesem Gebiet nehmen vor allem die Anzahl heißer Tage und tropi- scher Na chte zu. Laut dem Landesamt fu r Natur, Umwelt und Klima Nordrhein-Westfalen (LANUK) ko nnten im Extremfall bis zu 28 heiße Tage pro Jahr bis Ende des Jahrhunderts auf- treten, also Tage mit einer Tagesmaximaltemperatur von mindestens 30 °C. Im Ver- gleich dazu waren es vier Tage pro Jahr im Zeitraum von 1891-1920 und acht Tage pro Jahr im Zeitraum von 1991-2020. Weiterhin ko nnten im Extremfall der Rekordwert von 76 Sommertagen pro Jahr aus dem Jahr 2018 zum Normallfall werden. Dies sind Tage mit einer Tagesmaximal- temperatur von mindestens 25 °C. Im Vergleich dazu waren es 24 Tage pro Jahr im Zeitraum von 1891-1920 und 36 Tage pro Jahr im Zeitraum von 1991-2020. Die Anzahl an Tropennächten wird sich ebenfalls vervielfa ltigen. Im Extremfall ko nn- ten fast 16 Tage pro Jahr auftreten. Dies sind Na chte mit einer Tiefsttemperatur von mindestens 20 °C. Im Vergleich dazu waren es 0,2 Tage pro Jahr im Zeitraum von 1891-1920 und 0,7 Tage pro Jahr im Zeitraum von 1991-2020. Nun sollte man einen groben Einblick u ber die Vera nderungen der Kenntage in unserer Region haben. Doch wie vera ndert sich die Durchschnittstemperatur in Bornheim? Symbolisieren kann man dies anhand der … Warming Stripes Die unten stehende Abbildung ist eine einfache, aber pra gnante Symbolisierung, um den Klimawandel zu visualisieren, entwickelt durch den Klimawissenschaftler Ed Hawkins. Die sogenannten Warming Stripes stellen fu r einen bestimmten Ort oder eine Region die mittlere Jahrestemperatur dar. Die Daten werden dabei chronologisch seit Messbeginn erfasst. Die einzelnen Jahre werden als farbcodierte Streifen darge- stellt, das ka lteste Jahr erscheint dunkelblau, das wa rmste dunkelrot. Fu r Bornheim reicht die Spanne vom Minimum mit 8,4 °C Jahresdurchschnittstemperatur, das 1888 auftrat, bis zum Maximum von 12,2 °C, das 2023 erreicht wurde (2024 liegt mit 12,1 °C auf Platz 3). Aktuell sind die Jahre 1881-2024 dargestellt. Es ist leicht zu erkennen, dass in den letzten Jahrzehnten die roten Streifen zugenommen haben. Quelle: Deutscher Wetterdienst, bearbeitet durch LANUK NRW– 2024 Doch wie sieht es konkret in den einzelnen Stadtteilen aus? Dies zeigt sich in der … Hitzebelastungskarte Die Karte finden Sie in voller Auflo sung auf unserer Website. Sie zeigt, welche Bereiche in Bornheim aktuell (violett) oder zuku nftig (orange) von Hitzebelastung betroffen sind. So ko nnen Sie auf einen Blick erkennen, ob auch Ihr Wohnort betroffen ist. Es wird deutlich, dass der Klimawandel unsere Lage in Bornheim vera ndern wird und wir uns an die neuen Bedingungen anpassen mu ssen bzw. uns bei akuter Hitze schu t- zen mu ssen. Daher nun die Frage: Wie kann man sein zu Hause und somit sich selbst langfristig vor Erhitzung schützen? Ha ufig entstehen sogenannte „Hitzeinseln“ durch stark versiegelte Fla chen auf priva- ten Grundstu cken. Je nach Ausfu hrung kann ein Haus, ein Vorgarten oder ein Garten entweder zur Erhitzung beitragen oder eine aktive Abku hlung fo rdern. Welche Aus- wirkungen verschiedene Gestaltungsformen haben ko nnen, zeigt die folgende U ber- sichtstabelle: Quelle: K.PLAN Klima.Umwelt & Planung GmbH (2021); Datenquellen: Land NRW (2020) Fördert Erhitzung Fördert Kühlung bzw. beugt einer starken Erhitzung vor - Schotterga rten mit Unkraut- vlies - Versiegelte Bo den (z. B. asphal- tierte Wege oder Parkpla tze) - Dunkle (Wand-)Farben - Kunstrasen - Naturnahe (Vor-)Ga rten - Fassadenbegru nung - Dachbegru nung - Ba ume - Entsiegelte und begru nte Bo den (z. B. Rasenfugengitter fu r Stell- pla tze oder wasserdurchla ssige Wege) - Helle (Wand-)Farben - Geba udeda mmung - Außenrollos - Wasserstellen - Sonnenschutzfolie Dazu auch ein Hinweis an Sie: Sowohl Schottergärten als auch Kunstrasen sind in Nordrhein-Westfalen gemäß § 8 Abs. 1 Satz 2 der Landesbauordnung NRW un- zulässig (siehe gru ner Kasten)– und das aus gutem Grund: Sie fo rdern die Aufheizung des Wohnumfelds, verhindern die Versickerung von Regenwasser und bieten weder Lebensraum noch Nahrung fu r Insekten oder andere Tiere. Bauordnung für das Land Nordrhein-Westfalen: § 8 (Fn 10) Nicht u berbaute Fla chen der bebauten Grundstu cke, Kinderspielpla tze (1) Die nicht mit Gebäuden oder vergleichbaren baulichen Anlagen über- bauten Flächen der bebauten Grundstu cke sind als Gru nfla chen 1. wasseraufnahmefähig zu belassen oder herzustellen und 2. zu begrünen oder zu bepflanzen, soweit diese Fla chen nicht fu r eine andere zula ssige Verwendung beno tigt werden. Schotterungen zur Gestaltung von Grünflächen sowie Kunstrasen stellen keine andere zulässige Verwendung nach Satz 1 dar. Ist eine Begrünung oder Bepflanzung der nicht u berbauten Fla chen dieser Grundstu cke nicht oder nur sehr eingeschra nkt möglich, so sollen die baulichen Anlagen begrünt werden, soweit ihre Beschaffenheit, Konstruktion und Gestaltung es zulassen und die Maßnahme wirtschaftlich zumutbar ist. Erfolgen die Festlegungen nach Satz 1 durch o rtliche Bauvorschrift (§ 89 Absatz 1 Nummer 7) oder durch Bebauungsplan (§ 89 Absatz 2) sind diese maßgeblich. Lassen Sie uns in Bornheim gemeinsam eine resiliente Stadt gestalten, die auch in Zu- kunft noch lebenswert bleibt. Die Lo sung ist daher auf mo glichst naturnahe (Vor-)Ga r- ten zuru ckzugreifen. Diese ku hlen die Umgebungsluft, nehmen CO₂ auf, fo rdern die Artenvielfalt und lassen eine Versickerung von Niederschlagswasser zu. Wo findet man kühle Rückzugsorte und kostenlose Trinkwasserstellen in Bornheim? Karte der kühlen Orte Die so genannte Karte der ku hlen Orte ist im Hitzeportal unserer Website zu finden. Sie zeigt ku hle Ru ckzugsorte und Orte, an denen man kostenlos Trinkwasser erhalten kann. Sie wird stets fortgeschrieben: Bu rger*innen mit einem Google-Konto ko nnen selbst neue Orte eintragen. Refill-Station Auch das Projekt „Refill“ zeigt Bars, Cafe s, Arztpraxen und andere Orte mit festen Öffnungszeiten bei denen Sie kostenlos Leitungs- wasser in Ihr selbst mitgebrachtes Gefa ß nachfu llen ko nnen. Suchen Sie Orte auf www.refill-deutschland.de oder scannen Sie den QR-Code. Wir versuchen diese auch immer in die Karte der ku hlen Orte zu u bertragen. Sollten wir etwas u bersehen haben, wu rden wir uns freuen, wenn Sie dies erga nzen wu rden. Durch das Projekt ko nnen Sie an heißen Tagen nicht nur Ihren Durst stillen, sondern auch Mu ll durch den Ersatz von Trinkflaschen vermeiden. Wenn Sie selbst Trinkwasser anbieten oder jemanden dazu anregen mo chten, finden Sie eine Anleitung dazu auf der genannten Website. Wo finde ich aktuelle Hitzewarnungen und Infos zum UV-Index in Bornheim? Aktuelle Hitzewarnungen Hier sind ein paar Beispiele fu r Info-Seiten bzw. -Apps. http://www.refill-deutschland.de/ Warn-App NINA Bundesamt für Bevölke- rungsschutz und Kata- strophenhilfe Nicht nur Warnungen zu Wetter- lagen, sondern zu Katastrophen und Notfällen allgemein (z.B. Bombenentschärfungen, Großbrände). WarnWetter-App Deutscher Wetterdienst Hitzewarnungen und andere relevante Wetterwarnungen. www.hitzewarnungen.de Deutscher Wetterdienst Fokus: Hitzebelastung www.hitze.nrw.de Landeszentrum Gesundheit Nordrhein- Westfahlen Fokus: Hitzebelastung in NRW UV-Index Nicht nur die Hitze, sondern auch UV-Strahlung haben gesundheitliche Auswirkungen. Viele Wetter-Apps zeigen inzwischen den aktuellen UV-Index an. Eine verla ssliche Website ist www.dwd.de/uvindex vom Deutschen Wetterdienst. Handlungsempfehlungen ko nnen aus der folgenden Tabelle entnommen werden. UV Index Gesundheitli- che Gefähr- dung Handlungsempfehlungen 1 gering Im Normalfall keine Schutzmaßnahmen notwendig. 2 3 mittel Schutz sinnvoll: Wa hrend der Mittagszeit Schatten aufsuchen Schu tzende Kleidung, Hut und Sonnenbrille tragen Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor auf die Haut auftragen 4 5 6 hoch 7 8 Sehr hoch Schutz unbedingt notwendig: Wa hrend den Mittagsstunden mo glichst nicht draußen aufhalten! Schatten aufsuchen! Schu tzende Kleidung, Hut und Sonnenbrille tragen! Sonnenschutzmittel mit ausreichendem Lichtschutzfaktor auf die Haut auftragen! 9 10 11+ extrem Quelle: Bundesamt fu r Strahlenschutz Stand der Broschüre: 08/2025 Weiterführende Links Broschüre des Umweltbundesamtes „Klimawandel und Gesundheit – Tipps für sommerliche Hitze und Hitzewellen“: www.umweltbundesamt.de/publikationen/klimawandel- gesundheit-tipps-fuer-sommerliche-hitze Themenseite des Umweltbundesamtes „Klimawandel und Gesundheit“: www.umweltbundesamt.de/themen/gesundheit/ umwelteinfluesse-auf-den-menschen/klimawandel-gesundheit Themenseite des Bundesumweltministeriums „Gesundheit im Klimawandel“: https://www.bmuv.de/themen/gesundheit/gesundheit-im-kli­ mawandel/ueberblick-gesundheit-im-klimawandel Website „Klima Mensch Gesundheit“ des Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit: https://www.klima-mensch-gesundheit.de Publikationen als PDF: www.umweltbundesamt.de/schattenspender #Schattenspender

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 2 MB

Interkommunales Klimaschutzteilkonzept zur Klimaanpassung in der Region Rhein-Voreifel Aktualisierte Fassung unter besonderer Berücksichtigung des Natürlichen Klimaschutzes und Naturbasierter Lösungen Alfter, Bornheim, Meckenheim, Rheinbach, Swisttal, Wachtberg Anmerkung: Im Interesse der Lesbarkeit wurde auf geschlechtsbezogene Formulierungen ver- zichtet. Selbstverständlich sind alle Geschlechter und LGBTQ+-bezogenen Orientierungen mit angesprochen, auch wenn explizit eine geschlechtsspezifische Formulierung gewählt wird. Auftragnehmer: Erstellung des Konzepts durch: INNOVATION CITY MANAGEMENT GMBH Südring-Center-Promenade 3, D-46242 Bottrop Telefon +49 2041 70-5000 info@icm.de www.icm.de Geschäftsführer: Burkhard Drescher (Sprecher) Tobias Clermont Registergericht - Gelsenkirchen: HRB 11233 K.PLAN - KLIMA.UMWELT & PLANUNG GMBH Steinring 55, 44789 Bochum Telefon: +49 234 96648166 info@stadtklima.ruhr www.k.plan.ruhr Geschäftsführer: Dr. Monika Steinrücke Denis Ahlemann Steffen Schrödter Handelsregister Bochum: HRB 15626 Mai 2022 Aktualisierung des Konzepts im Januar 2024 durch Hochschule Trier - Umwelt-Campus Birkenfeld Institut für angewandtes Stoffstrommanagement Postfach 1380 55761 Birkenfeld www.stoffstrom.org Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. Peter Heck Geschäftsführender Direktor des IfaS Januar 2024 mailto:info@icm.de mailto:info@stadtklima.ruhr http://www.stoffstrom.org/ 1 Inhalt I. Begrünung von Straßenzügen in Bornheim 1-3 II. Etablierung von Pocket-Parks im Innenstadtbereich Bornheims 3-5 III. Schaffung von klimagerechten Parkplätzen 5-7 IV. Adaption und Umsetzung des Schwammstadtprinzips für die Stadt 7-10 Bornheim inkl. Entwicklung eines Grünquotienten V. Netzwerkbildung und Öffentlichkeitsarbeit zur Klimawandelanpassung 10-14 1 Leuchtturmmaßnahmen zur nachhaltigen Klimaanpassung und für Natürlichen Klimaschutz Im Rahmen der Konzeptaktualisierung wurden, zusammen mit den Kommunen Bornheim, Rheinbach und Wachtberg, Leuchtturmmaßnahmen ausgearbeitet, welche von besonderer Umsetzungsrelevanz sind. Diese sollen im Rahmen einer „Umsetzung eines Konzepts zur nachhaltigen Klimaanpassung und für Natürlichen Klimaschutz“ (Förderschwerpunkt A.2, Förderrichtlinie „Maßnahmen zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels“) in den Ar- beitsplan des Anpassungsmanagements einfließen. Im Folgenden werden die Leuchtturm- maßnahmen beschrieben. Leuchtturmmaßnahmen der Stadt Bornheim I. Begrünung von Straßenzügen in Bornheim In dicht bebauten Gebieten kommt es im Sommer häufig zum sogenannten Wärmeinselef- fekt. Dabei heizen sich versiegelte Flächen und Straßenzüge so stark durch die Sonnenein- strahlung auf, dass die Aufenthaltsqualität beeinträchtigt wird und dies (insb. bei vulnerablen Gruppen) zu gesundheitlichen Belastungen führen kann. Bezugnehmend auf die allgemein bekannten Klimaprognosen wird die Jahresmitteltemperatur kontinuierlich ansteigen. Ebenso wird die Anzahl der heißen Tage weiter zunehmen. Somit ist ein Handeln in Bezug auf die Kühlung und Verschattung im Siedlungsraum eine wesentliche Aufgabe. Die Stadt Bornheim hat dies erkannt und möchte eigenen Hitzeinseln im Innenstadtbereich frühzeitig durch naturbasierte Maßnahmen, wie der Begrünung von Straßenzügen, begegnen. Der Schattenwurf der Vegetation sowie Verdunstung und Transpiration der Pflanzen reduzieren die Aufheizung im Stadtbereich. Im Bereich von Luftleitbahnen sollten Anpflanzungen so gewählt werden, dass sie keine Hin- dernisse für Kalt- und Frischluftströmungen bilden. Es ist zu beachten, dass ein geschlosse- nes Baumkronendach in einer Straßenschlucht durch verminderten Luftaustausch zu einer Anreicherung von Luftschadstoffen und somit zu einer Verschlechterung der Lufthygiene, im unteren Straßenraum, führen kann. Auf stark befahrenen Straßen kann es, abhängig von der Durchlüftungssituation, deswegen sinnhaft sein, nur eine einseitige Baumanpflanzung ent- lang der Straßen, möglichst auf der Sonnenseite, umzusetzen. Lufthygienische Bedenken gegen eine Begrünung mit Bäumen gelten i. d. R. nur dort, wo sich unterhalb der Baumkrone signifikante Emissionsquellen befinden. Wenig befahrene Straßenabschnitte, Plätze und 2 Fußgängerzonen können durch eine Begrünung mit Straßenbäumen lokalklimatisch deutlich verbessert werden. Bei der Auswahl der Baumarten zur Straßenbegrünung ist auch deren Resilienz gegenüber den Klimawandelfolgen und die Streusalzverträglichkeit zu bedenken. Im Bereich der engen Stadtstraßen sind Baumpflanzungen mit schmalkronigen, auf den innerstädtischen Plätzen mit großkronigen Bäumen, förderlich. Die Vorteile einer Straßenbegrünung sind demnach vielfältig: neben der Kühlung durch Ver- schattung und Transpiration können Bäume bei starkem Wind eine Düsenwirkung abschwä- chen, CO2 speichern sowie Feinstaub aus der Luft filtern. Überdies wird die UV-Belastung auf entsprechenden Straßen verringert. Aufgrund dieser Eigenschaften kann die Aufenthalts- und Wohnqualität in innerstädtischen Bereichen durch die Begrünung von Straßenzügen deutlich erhöht werden. Voraussetzung für die positiven Ökosystemleistungen ist die Vitalität der Bäume, die nur dann gegeben ist, wenn sie mit ausreichend Luft, Wasser und Wurzelraum versorgt sind. In versiegelten Städten ist das nicht immer der Fall. Ein spezifisches Schwammstadt-Prinzip kann dabei helfen: bspw. durch Entsiegelung, Einbringung von Pflanzenkohle in den Boden, ggf. Bewässerung der Stadtbäume und die Schaffung von Baumrigolen entlang der Straßen. Weitergehende Kennziffern und Eckpunkte einer Begrünung von Straßenzügen (bspw. Ziel- gruppe, Akteure und Kooperationspartner sowie den Beitrag zur deutschen Nachhaltigkeits- strategie) finden sich im Maßnahmenkatalog (Maßnahme Q3). Maßnahme Schritte Maßnahme planen und initiie- ren Zeit- und Ressourcenplan aufstellen. Öffentlichkeitsarbeit und Akteursbeteiligung planen, Kontakte herstellen und erste Besprechungen (bspw. Tiefbau- und Straßenver- kehrsamt und Amt für Umwelt, Klimaschutz und Stadtgrün (Stadtbaubetrieb Bornheim). Detailplan erstellen und priori- sieren (z. B. Kataster mit in z. B. Das Tiefbau- und Straßenverkehrsamt (Sanierungs- stand bzw. -plan abfragen), Hitzebelastung der Straßen prüfen und abgleichen, verfügbare Fläche einer mögli- chen Begrünung eruieren, ggf. Machbarkeitsprüfungen 3 Frage kommenden Straßen er- stellen und priorisieren) und Bürgerveranstaltung(en) zur Information und/oder Pri- orisierung der Umsetzung durchführen. Erstellung eines Katasters zu Straßen(abschnitten) mit Handlungsbedarf, möglichen Handlungsoptionen und Pri- oritäten der Umsetzung. Detailkonzepte zur Straßenbe- grünung erstellen Erstellung von konkreten Begrünungs- und Umsetzungs- konzepten bei in Frage kommenden Straßen(abschnitten) unter Beachtung der Durchlüftungssituation, der Emissi- onsbelastung sowie der Pflanzenarten und deren Pfle- geintensität. Bei Bedarf: Auftragsvergabe Leistungsverzeichnis erstellen, Vergabestelle kontaktie- ren, Auftrag ausschreiben, Angebote prüfen und bezu- schlagen. Umsetzung der Maßnahme z. B. Initiieren der Förderung von Straßenbegrünung, Un- terstützen bei Fördermittelrecherche und -beantragung. Begleitende Öffentlichkeitsar- beit Kommunikationsmaßnahmen (Pressearbeit, Social Me- dia, Veranstaltungen) um die Akzeptanz der Baumaßnah- men zu erhöhen II. Etablierung von Pocket-Parks im Innenstadtbereich Bornheims Neben der Bedeutung von Grünflächen als Gliederungselement in den städtischen Sied- lungsräumen ist ihre Funktion als Ausgleichsfläche besonders hervorzuheben. Jedoch lässt der Platzmangel bzw. eine dichte Bebauung in Innenstädten sowie in Industrie- und Gewer- begebieten oft keine größeren Parkanlagen zu. Sogenannte „Pocket-Parks“ können hier als stadtplanerischer Baustein Abhilfe schaffen, um dem Platzmangel zu begegnen und den In- nenstadtbereich gleichzeitig für die Herausforderungen des Klimawandels zu wappnen. Hier- bei handelt es sich um kleine, isoliert liegende Grünflächen in Innenstädten oder Gewerbe- gebieten, welche als Begrünungsinseln (auch „Klimaoasen“) wichtige Aufgaben als lokale 4 Freizeit- und Erholungsräume wahrnehmen. Der Schattenwurf der Vegetation sowie Ver- dunstung und Transpiration der Pflanzen reduzieren die Aufheizung der ansonsten versie- gelten Flächen und bieten Anwohnern und Arbeitnehmern so Zugang zu Naturflächen sowie UV- und Hitzeschutz. Darüber hinaus können Pocket-Parks in das Entwässerungskonzept eingebunden werden, da sie durch eine angepasste Ausgestaltung das von versiegelten Flä- chen abgeleitete Niederschlagswasser speichern. Dieses gespeicherte Wasser dient dem Oberflächenbewuchs in Trockenperioden und entlastet die Kanalisation bei Starkregenereig- nissen. Um Pocket-Parks zu schaffen, kommen demnach auch unkonventionelle Standorte wie das Begrünen von Straßenbanketten, Brachflächen oder Baulücken in Betracht. Auch stark ver- siegelte Bereiche an Schulen, Kindergärten und Einkaufsmeilen können in Pocket-Parks ver- wandelt werden. Die Auswahl der Flächen sollte gemeinsam mit Anwohnern über Veranstal- tungen und Befragungen getroffen werden. Eine Priorisierung der Umsetzung kann bspw. anhand von Kriterien, wie der durchschnittlichen Entfernung zur nächsten Grünanlage oder der Hitzebelastung vor Ort, vorgenommen werden. Weitergehende Kennziffern und Eckpunkte einer Etablierung von Pocket-Parks (bspw. Ziel- gruppe, Akteure und Kooperationspartner sowie den Beitrag zur deutschen Nachhaltigkeits- strategie) finden sich im Maßnahmenkatalog (Maßnahme Q2). Maßnahme Schritte Maßnahme planen und initiie- ren Zeit- und Ressourcenplan aufstellen. Öffentlichkeitsarbeit (bspw. Bürgerdialog zur Abfrage von Bedürfnissen und Vorstellungen) und Akteursbeteiligung (ggf. Industrie und Gewerbe) planen, Kontakte herstellen und erste Bespre- chungen (ggf. Tiefbauamt, Amt für Umwelt, Klimaschutz und Stadtgrün (Stadtbaubetrieb Bornheim) oder Industrie und Gewerbe (ggf. Sponsoring/Bezuschussung von Pflan- zen o. Ä.) Detailpläne erstellen und prio- risieren (z. B. Kataster/Karte mit möglichen Flächen und in Frage kommendem Stadtgrün) z. B. Stadtplanung konsultieren (ggf. Abfrage von Brach- flächen, Baulücken, stark versiegelten Bereichen), Hitze- belastung der Flächen prüfen, Flächen mit Handlungsbe- 5 darf definieren und möglichen Handlungsoptionen verse- hen. Erste Machbarkeitsprüfungen durchführen. Ggf. Ak- teure ansprechen und beteiligen (bspw. Schulen, Ge- werbe, Industrie). Ggf. weitere Bürgerveranstaltung zur Information/Gestaltung der Flächen und/oder Priorisie- rung der Umsetzung durchführen. Priorisierten Plan zur Projektumsetzung aufstellen. Detailkonzepte erstellen, z. B. zur Platzgestaltung Erstellung von konkreten Begrünungs- und Umsetzungs- konzepten (inkl. ausgewählter Handlungsoptionen und Pflanzenarten) für ausgewählte Flächen. Konsultation be- teiligter Ämter und Akteure. Bei Bedarf: Auftragsvergabe Leistungsverzeichnis erstellen, Vergabestelle kontaktie- ren, Auftrag ausschreiben, Angebote prüfen und bezu- schlagen. Umsetzung der Maßnahme Unterstützen bei Fördermittelrecherche und -beantra- gung. Umsetzung/Begleitung der Maßnahme. Aufrechter- haltung des Dialogs mit beteiligten Ämtern, Akteuren und Bürgern. Öffentlichkeitsarbeit Kommunikationsmaßnahmen (Pressearbeit, Social Me- dia, Veranstaltungen) um die Akzeptanz der Baumaßnah- men zu erhöhen III. Schaffung von klimagerechten Parkplätzen Mit „Klimagerechten Parkplätzen“ soll nicht nur ein grüneres Stadtbild in Bornheim entstehen, sondern auch die Lebensqualität für Anwohner und Besucher erhöht werden. Mithilfe der Bäume wird die Verdunstungsrate erhöht, die Gesamtfläche durch Verschattung gekühlt so- wie Feinstaub gebunden. Durch die Schaffung eines Anstauraumes/einer Retentionsfläche wird bei Starkregen außerdem aktiver Überflutungsschutz betrieben. Ein klimagerechter 6 Parkplatz kann aus Kombination verschiedener, im Maßnahmenkatalog beschriebener Maß- nahmen, orts- und voraussetzungsspezifisch umgesetzt werden. Die wichtigsten Bestand- teile sind: Verschattung/Begrünung des Parkplatzes: bspw. Pflanzung mindestens eines hochstäm- migen Baumes pro 5 Stellplätze zur ausreichenden Verschattung (siehe auch Maßnah- menkatalog: Q2, Q7). Versickerungsfähige, möglichst helle Oberflächen: Parkplätze mit hoher Versickerungs- rate können bspw. durch Schotterrasen erreicht werden. Die Pflanzen wachsen in einem Gemisch aus Erde und Schotter, der Boden bleibt stabil und trägt das Gewicht von Kraft- fahrzeugen. Eine Möglichkeit sind Rasengittersteine. Auch sie lassen Wasser versickern und bringen Pflanzen auf die Flächen. Rasengittersteine sind belastbarer als Schotterra- sen und deswegen auch für Parkflächen geeignet, die stark frequentiert werden. Eine dritte Option bieten Rasenfugenpflaster Pflanzen die Möglichkeit, zwischen den Fugen von Pflastersteinen zu wachsen. Idealerweise werden versickerungsfähige Steine für die Pflasterung genutzt, damit möglichst viel Wasser an Ort und Stelle versickern kann (siehe auch Maßnahmenkatalog: Q9, Q11). Parkplätze als Anstaufläche/Retentionsraum bei Starkregenereignissen nutzen (Bauliche Absenkung um 10-20 cm), um die Kanalisation zu entlasten (Q13 bis Q15). Wasserversorgung der Bäume durch Zuleitung von Regenwasser (Q5). Weitergehende Kennziffern und Eckpunkte bei der Schaffung von klimagerechten Parkplät- zen (bspw. Zielgruppe, Akteure und Kooperationspartner sowie den Beitrag zur deutschen Nachhaltigkeitsstrategie) finden sich im Maßnahmenkatalog (Maßnahme Q19). Maßnahme Schritte Maßnahme planen und initiie- ren Zeit- und Ressourcenplan aufstellen. Die Öffentlichkeitsar- beit und Akteursbeteiligung planen, Kontakte herstellen und erste Besprechungen durchführen (bspw. Tiefbau- und Straßenverkehrsamt, Amt für Umwelt, Klimaschutz und Stadtgrün, Bauamt und Gebäudewirtschaft sowie In- dustrie und Gewerbe). 7 Detailpläne erstellen und priori- sieren (z. B. Karte/Liste mit möglichen Parkplätzen und möglichen Handlungsoptionen) z. B. Stadtplanung sowie Bau- und Straßenamt konsultie- ren (ggf. Abfrage von öffentlichen Parkplätzen mit Sanie- rungsbedarf), Hitzebelastung/Betroffenheit der Flächen prüfen, anschließend Parkplätze mit Handlungsbedarf de- finieren und mit möglichen Handlungsoptionen versehen. Ggf. Akteure ansprechen und beteiligen (bspw. Ämter, Ge- werbe, Industrie). Ggf. weitere Bürgerveranstaltung zur In- formation/Gestaltung der Parkplätze und/oder Priorisie- rung der Umsetzung durchführen. Priorisierten Plan zur Projektumsetzung aufstellen. Detailkonzepte erstellen, z. B. zur Parkplatzgestaltung Erstellung von konkreten Begrünungs-/Entsiegelungs- und Umsetzungskonzepten (inkl. ausgewählter Handlungsopti- onen und Pflanzenarten) für ausgewählte Parkplätze. Kon- sultation beteiligter Ämter und Akteure. bei Bedarf: Auftragsvergabe Leistungsverzeichnis erstellen, Vergabestelle kontaktie- ren, Auftrag ausschreiben, Angebote prüfen und bezu- schlagen. Umsetzung der Maßnahme Unterstützen bei Fördermittelrecherche und -beantragung. Umsetzung/Begleitung der Maßnahme. Aufrechterhaltung des Dialogs mit beteiligten Ämtern, Akteuren und Bürgern. Öffentlichkeitsarbeit Kommunikationsmaßnahmen (Pressearbeit, Social Media, Veranstaltungen) um die Akzeptanz der Baumaßnahmen zu erhöhen (Insb., wenn Parkplätze durch Begrünung weg- fallen) IV. Adaption und Umsetzung des Schwammstadtprinzips für die Stadt Bornheim inkl. Entwicklung eines Grünquotienten Das Schwammstadtprinzip (Maßnahmenkatalog: Q21) zielt darauf ab, Flächen zu schaffen, die große Mengen an Wasser aufnehmen und bei Trockenheit und Hitze durch Verdunstung 8 wieder abgeben können. Ferner sollen Kanäle/Abflüsse entlastet werden, um ggf. Überflu- tungen bei Starkregenereignissen abzumildern oder ganz zu vermeiden. Ein spezifisch adap- tiertes Schwammstadtkonzept setzt sich i. d. R. aus mehreren Bausteinen bzw. Einzelmaß- nahmen zusammen. Beispiele hierfür sind im Maßnahmenkatalog Q1 - Q3 oder Q11 - Q15 beschrieben. Wählt man für die Begrünung (auch von Dächern und Fassaden) entspre- chende Pflanzen aus, können Schwammstädte zusätzlich einen Beitrag zur städtischen Bio- diversität leisten. Welche Bausteine in einem für die Stadt Bornheim adaptierten Schwamm- stadtkonzept enthalten sein sollen, muss vor dem Hintergrund möglicherweise auftretender Wechselwirkungen und Synergieeffekte einzelner Maßnahmen eruiert werden. Im Rahmen dessen sollte ferner die Entwicklung und Einführung eines planungs- und pra- xistauglichen Grünquotienten (Durchgrünungsfaktor) geprüft werden. Dieser dient in der Be- bauungsplanung zum Schutz vor zu hoher baulicher Dichte durch den weitestgehenden Er- halt unversiegelter Flächen sowie durch die Schaffung von grüner und blauer Infrastruktur. Der Durchgrünungsfaktor formuliert klimaökologische Mindeststandards für bauliche Ände- rungen und Neubebauungen, wobei sämtliche Begrünungspotentiale wie Höfe, Dächer, Mau- ern, etc. einbezogen werden sollten. Der Durchgrünungsfaktor stellt dabei einen zu erreichen den Soll-Wert für bauliche Vorhaben dar, der je nach Flächennutzung (Wohnen, Gewerbe, etc.) und Lage im Stadtraum unterschiedlich ausfallen kann. Die Einführung eines solchen Faktors zielt auf die Entlastung klimabelasteter Bereiche bzw. die Prävention zukünftiger Klimabelastungen ab (bspw. Hitze in Baugebieten und Überflutungen durch Starkregen). Das Verfahren zur Entwicklung, Einführung und Umsetzung eines Grünquotienten sollte auf- grund der in der Regel stark individuellen und heterogenen Voraussetzungen in den Kom- munen eine hohe Flexibilität aufweisen und im Einklang mit bereits bestehenden planungs- begleitenden Instrumenten stehen. Da bislang erst wenig Erfahrungen mit einem klimarele- vanten Durchgrünungsfaktor vorliegen und dieser in vielen Fällen nur als unverbindlicher Hinweis genutzt wird, sollte zunächst eine Bestandsaufnahme der Begrünung durchgeführt und dann die klimatische Wirksamkeit durch die Veränderungen des Grünquotienten darge- stellt werden. Beispiele in Neubaugebieten: Durch Ausweisung und Schaffung von Neubaugebieten ergeben sich Herausforderungen bezüglich der Reduktion von Kaltluftentstehungsgebieten aus der Landwirtschaft. Um diese Auswirkungen zu mindern, sollte die grüne Infrastruktur im Bebauungsgebiet maximiert wer- den. Dem Einsatz von wärmespeichernden Materialen (z. B.: Steingärten, Pflasterflächen 9 etc.) sollte ebenfalls vorgebeugt werden. eine Wasserversickerung über offene Gartenflä- chen sollte maximiert werden, um die Kanalisation zu entlasten und Investitionen in Retenti- onsbecken und -flächen zu vermeiden. In Bestandsgebieten: Die Ausbreitung von Steingärten oder einer weiteren Flächenversiegelung kann in Bestands- gebieten bisher nicht vorgeschrieben werden, jedoch kann die Stadt – in Bereichen, in wel- chen der Durchgrünungsfaktor sehr gering ist – gezielt ein Beratungsangebot aufbauen, um über alternative Lösungen, die ebenfalls nicht arbeitsintensiv sind, zu informieren. Das An- gebot kann auf klimaresiliente Pflanzenarten ausgeweitet werden, die der Biodiversität zu- träglich sind. Um Interesse und Akzeptanz innerhalb der Bevölkerung zu steigern kann im Rahmen einer begleitenden Öffentlichkeitsarbeit kann eine Gartenneuplanung verlost wer- den. Weitergehende Kennziffern und Eckpunkte eines Schwammstadtkonzeptes sowie eines Grünquotienten (bspw. Zielgruppe, Akteure und Kooperationspartner sowie den Beitrag zur deutschen Nachhaltigkeitsstrategie) finden sich im Maßnahmenkatalog (Maßnahmen Q20, Q21). Maßnahme Schritte Die Maßnahme planen und ini- tiieren Zeit- und Ressourcenplan aufstellen. Öffentlichkeitsarbeit und Akteursbeteiligung planen, Kontakte herstellen und erste Besprechungen durchführen (bspw. involvierte Stad- tämter und Gebäude-/Wohnwirtschaft, Industrie und Ge- werbe). Detailpläne erstellen, z. B. Ka- taster für Bornheim erstellen und priorisieren, Beratungsan- gebote entwerfen Austausch mit anderen Kommunen, Erfahrungen und Wis- sen sammeln (Schwammstadt und Grünquotient). Über- prüfung aktueller Planungspraxis auf Integration eines Grünquotienten. Relevanz eines Schwammstadtkonzeptes anhand der Betroffenheit durch den Klimawandel ableiten. Maßnahmenzusammenstellung für spezifischen Schwammstadtkonzept erarbeiten (ggf. Austausch mit in- volvierten Ämtern und Grundstückseigentümern). Identifi- 10 kation und Priorisierung in Frage kommender Flächen (an- hand von Machbarkeit, Wirtschaftlichkeit und Nutzen). Ent- wicklung eines Grünquotienten in Kombination mit Schwammstadtkonzept (ggf. mit ext. Dienstleister). Erstellung eines Katasters mit relevanten Flächen, Hand- lungsbedarf und möglichen Handlungsoptionen. Detailkonzepte erstellen Implementierung des Grünquotienten in die Planungspra- xis. Konkrete Maßnahmenplanung zur Integration spezifi- scher Flächen in das Schwammstadtkonzept. Angepasste Gestaltung von Neubaugebieten, Beratungsangebote für bestehende Bebauungsgebiete zur Integration in ein Schwammstadtkonzept ausarbeiten. bei Bedarf: Auftragsvergabe Leistungsverzeichnis erstellen, Vergabestelle kontaktie- ren, Auftrag ausschreiben, Angebote prüfen und bezu- schlagen. Umsetzung der Maßnahme Unterstützen bei Fördermittelrecherche und -beantragung. Umsetzung/Begleitung der Maßnahme. Aufrechterhaltung des Dialogs mit beteiligten Ämtern, Akteuren und Bürgern. Öffentlichkeitsarbeit Kommunikationsmaßnahmen (Pressearbeit, Social Media, Veranstaltungen) um die Akzeptanz der Baumaßnahmen zu erhöhen und das Beratungsangebot aufzuzeigen. V. Netzwerkbildung und Öffentlichkeitsarbeit zur Klimawandelanpassung Etablierung eines Interkommunalen Netzwerks Ein interkommunales Netzwerk zur Klimawandelanpassung bietet mehrere Vorteile, da es den Austausch von Wissen, Ressourcen und Erfahrungen zwischen verschiedenen Kommu- nen ermöglicht. Zu diesen Vorteilen gehören: 11 Erfahrungsaustausch: Kommunen können von den Erfahrungen anderer profitieren, ins- besondere, wenn sie ähnlichen Klimarisiken ausgesetzt sind. Ein interkommunales Netz- werk bietet die Möglichkeit, voneinander zu lernen und bewährte Praktiken sowie erfolg- reiche Anpassungsstrategien zu teilen. Ressourcennutzung: Durch den gemeinsamen Zugang zu Fachwissen, Forschungsein- richtungen, finanziellen Mitteln und technischen Ressourcen können Kommunen ihre An- passungsbemühungen stärken. Auch können gemeinsame Veranstaltungen oder inter- kommunale Workshops durchgeführt werde. Politische Unterstützung: Gemeinsame Interessen und Anliegen können in einem inter- kommunalen Netzwerk besser auf politischer Ebene vertreten werden. Eine gemeinsame Stimme kann eine stärkere politische Unterstützung auf regionaler und nationaler Ebene erhalten. Synergieeffekte: Die Zusammenarbeit ermöglicht Synergieeffekte, bei denen Kommunen gemeinsam effektivere und umfassendere Anpassungsmaßnahmen entwickeln können. Dies könnte die Form von koordinierten regionalen Infrastrukturprojekten oder gemein- samen Frühwarnsystemen annehmen. Beispielsweise kann so eine gemeinsame Strate- gie beim Hochwasserschutz erarbeitet werden, um Schutz- und Warnsysteme kommu- nalgrenzüberschreitend zu nutzen und umzusetzen. Flexibilität und Anpassungsfähigkeit: Ein Netzwerk kann dazu beitragen, dass Kommu- nen flexibler auf neue Herausforderungen reagieren können. Durch den ständigen Aus- tausch von Informationen können sie ihre Strategien kontinuierlich anpassen und verbes- sern. Durch die Schaffung eines Netzwerkes werden keine direkten Anpassungsleistungen er- reicht. Allerdings werden durch den Erfahrungs- und Wissensaustausch sowie der Ressour- cenbündelung Hürden bei der Maßnahmenumsetzung abgebaut und Synergieeffekte identi- fiziert, die ggf. kostensenkend wirken können. Etablierung von Akteursnetzwerken Die Bildung von Akteursnetzwerken bietet die Möglichkeit, Anpassungsstrategien zu entwi- ckeln, die auf die Herausforderungen einzelner Sektoren zugeschnitten sind und fördert zu- gleich den effizienten Austausch von Interessen, Wissen und Erfahrungen. Ferner können die Vertreter dieser Sektoren geschult und für anstehende Maßnahmen zur Klimawandelan- passung sensibilisiert werden, was die allgemeine Akzeptanz erhöht. Entsprechende Netz- werke können bspw. in den folgenden drei Sektoren aufgebaut werden: Landwirtschaft, Ge- werbe und Industrie sowie Tourismus. 12 Begleitende Öffentlichkeitsarbeit Die Bevölkerung sollte aktiv in den Prozess der Entwicklung und Umsetzung von Maßnah- men zur Klimawandelanpassung einbezogen werden. Eine erfolgreiche Bürgerbeteiligung ermöglicht es den Menschen vor Ort, ihre Perspektiven, Bedenken und Ideen einzubringen, um sicherzustellen, dass die geplanten Anpassungsmaßnahmen den Bedürfnissen und Re- alitäten der Gemeinschaft entsprechen. Folgende Aspekte der Bürgerbeteiligung sollten in diesem Kontext berücksichtigt werden: Information/Sensibilisierung: Informationen über die erwarteten Auswirkungen des Kli- mawandels, vorgeschlagene Anpassungsmaßnahmen und die Bedeutung der Beteili- gung müssen klar und verständlich vermittelt werden. Dialog und Konsultation: Die Organisation von öffentlichen Foren, Workshops oder Bür- gerkonsultationen ermöglicht es den betroffenen Bürgern, direkt an Diskussionen teilzu- nehmen, ihre Meinungen zu äußern und Fragen zu stellen. Dies fördert den Dialog zwi- schen kommunalen Entscheidungsträgern und der Bevölkerung. Partnerschaften mit lokalen Organisationen: Zusammenarbeit mit lokalen Gemein- schaftsgruppen, Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und anderen Interessengruppen kann die Bürgerbeteiligung stärken. Diese Gruppen können als Vermittler zwischen der Regierung und der Gemeinschaft fungieren und spezifische Bedenken und Bedürfnisse vertreten. Beteiligung an Planungsprozessen: Bürger sollten aktiv in den gesamten Planungspro- zess einbezogen werden, von der Identifizierung von spezifischen Betroffenheiten über die Entwicklung von Strategien bis zur Umsetzung von einzelnen Maßnahmen. Dieses steigert den Rückhalt und das Gemeinschaftsgefühl innerhalb der Bevölkerung. Schulung und Kapazitätsaufbau: Die Bereitstellung von Schulungen und Ressourcen zur Stärkung der Fähigkeiten der Gemeinschaft in Bezug auf Klimawandel und Anpassung unterstützt die Beteiligung. Dies ermöglicht es den Bürgern, informierte Entscheidungen zu treffen und aktiv zur Umsetzung von Maßnahmen beizutragen. Durch eine effektive Bürgerbeteiligung wird nicht nur die Qualität und Relevanz der Anpas- sungsmaßnahmen verbessert, sondern es entsteht auch eine stärkere Gemeinschaftsbin- dung und ein gemeinsames Verständnis für die Herausforderungen des Klimawandels. 13 Weitergehende Kennziffern und Eckpunkte einer Etablierung eines interkommunalen Netz- werks sowie begleitender Öffentlichkeitsarbeit (bspw. Zielgruppe, Akteure und Kooperations- partner sowie den Beitrag zur deutschen Nachhaltigkeitsstrategie) finden sich im Maßnah- menkatalog (Maßnahmen V4, V5). Maßnahme Schritte Die Maßnahme planen und ini- tiieren Zeit- und Ressourcenplan aufstellen. Stakeholder (bspw. weitere Kommunen, Behörden, Vereine / NGOs, lokale Ge- meinschaften, Wirtschaftsvertreter) identifizieren. Netz- werke, Öffentlichkeitsarbeit und Akteursbeteiligung skiz- zieren, Kontakte herstellen und erste Besprechungen durchführen (bspw. Kommunen, Lokalpresse, Öffentlich- keitsarbeit) bei Bedarf: Auftragsvergabe Leistungsverzeichnis erstellen, Vergabestelle kontaktie- ren, Auftrag ausschreiben, Angebote prüfen und bezu- schlagen Netzwerk: bspw. Netzwerkmanagement, Formatgestal- tung, externe Vorträge Öffentlichkeitsarbeit: bspw. Kampagnenkonzeption, Ak- teursbeteiligung, Entwicklung einer Corporate Identity mit Bezug zum natürlichen Klimaschutz / Klimawandelanpas- sung, Zielgruppengerechte Kommunikation). Detailpläne erstellen Netzwerk: Identifikation von Schlüsselthemen sowie Priori- sierung von Handlungsfeldern eines möglichen Netzwerks. Ansprache Gestaltung der interkommunalen Kooperation und des Netzwerks. Festlegung von Formaten. Öffentlichkeitsarbeit: Definierung von zu übermittelnden In- formationen, prioritäre Zielgruppen definieren, Dialog und Konsultation mit Bürgern abwägen und planen, Partner- schaften mit Unternehmen / Institutionen / Organisationen 14 planen und starten, Beteiligungsprozess abwägen und pla- nen. Integration von partizipativen Ansätzen (bspw. Work- shops). Ziel: stringente und kontinuierliche Kommunikation planen und sicherstellen. Detailkonzepte erstellen Netzwerk: Konkretes Konzept zum Netzwerkaufbau und - pflege. Öffentlichkeitsarbeit: Entwerfen einer Kommunikations- strategie. Spezifische Durchführungsplanung von Veran- staltungen, Schreiben von (Presse)Texten und Bürgerbe- teiligungen. Umsetzung der Maßnahme Initiierung von Netzwerktreffen, Arbeitsgruppen oder Platt- formen, Förderung von Schulungen und Informationsver- anstaltungen. Umsetzen bspw. der Kommunikationskam- pagne, Veranstaltungen, Dialogen usw.

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 13 MB

13. Juli 2011 STADT BORNHEIM BÜRGERINFORMATION verantwortlich: Bürgermeister der Stadt Bornheim jeden Montag 14:00 - 15:30 Uhr und nach Vereinbarung Alter Weiher 2 Telefon 0 22 22 / 945- 510 Fax: 0 22 22 / 945 - 511 E-Mail: cdu-fraktion @rat.stadt-bornheim.de CDU jeden Dienstag 10 - 13 Uhr und nach Vereinbarung Alter Weiher 2 Telefon 0 22 22 / 945 - 520 Fax: 0 22 22 / 945 - 521 E-Mail: spd-fraktion @rat.stadt-bornheim.de SPD jeden Montag 17:30 - 18:30 Uhr (außer während der Fe- rien) und nach Vereinbarung Büro: Rathaus, Raum 801 Telefon 0 22 22 / 994 - 450 Fax: 0 22 22 / 994 - 452 E-Mail: fraktion @fdp-bornheim.de Internet: www.fdp-born- heim.de FDP nach Vereinbarung Hans Gerd Feldenkirchen Telefon 02227 / 9099377 Fax: 02227 / 909427 E-Mail: h.g.feldenkirchen @t-online.de Heinz Müller Telefon 02227 / 912070 Fax: 02227 / 912072 E-Mail: jenneberg01 @netcologne.de UWG/Forum nach Vereinbarung Alter Weiher 2 Telefon 0 22 22 / 945 - 540 Fax: 0 22 22 / 945 - 541 E-Mail: gruene @rat.stadt-bornheim.de Internet: www.gruene-born- heim.de Bündnis 90 / Die Grünen Fraktionen Bürgermeister Alle Fraktionen bieten re gel mä ßige Sprechstunden an: Bürgersprechstunde jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr Erwachsene, Kinder und Jugendliche bereits ab 16:00 Uhr Telefon 0 22 22 / 945 - 101 Störungshotline: Telefon 0180 / 2 11 22 44 oder auf der Internetseite der Stadt Bornheim: „Störungsmeldung Straßenbe- leuchtung“ Bornheimer Jugendtreff (BJT) Stadtverwaltung Bornheim Defekte Straßenbeleuchtung Energieberatung Volkshochschule Bornheim/Alfter Alter Weiher 2, 53332 Bornheim, Telefon 02222 / 945-460, Fax 0 22 22 / 945 - 115 E-Mail: vhs@stadt-bornheim.de Internet: www.vhs-bornheim-alfter.de Öffnungszeiten Montag, Dienstag 08:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Mittwoch, Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Öffentliche Stadtbücherei Servatiusweg 19 - 23, 53332 Bornheim Telefon 0 22 22 / 938565, Fax: 022 22 / 938567 E-Mail: stadtbuecherei-bornheim@web.de Internet: www.stadtbuecherei-bornheim.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag 10:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 10:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr Königstraße 31 53332 Bornheim AnsprechpartnerIn: Brigitte Bitter und Frank Unkelbach Telefon 0 22 22 / 2500 E-Mail: bornheimerjugendtreff@gmx.de Internet: www.bornheimerjugendtreff.de Postanschrift: Postfach 1140, 53308 Bornheim Anschriften: Rathaus: Rathausstraße 2, 53332 Bornheim Telefon 0 22 22 / 945 - 0, Fax 0 22 22 / 945 - 126 Bürgermail: info@stadt-bornheim.de Internet: www.bornheim.de Fachbereich Jugend und Schule: Brunnenalle 31, Telefon 0 22 22 / 9437 - 0 Öffentliche Verkehrsmittel: Stadtbahnlinie 18 und 68: Haltepunkt Bornheim Rathaus Buslinie 817 und 818: Haltestelle Rathaus Öffnungszeiten Bürgerbüro und Infozentrum: Montag- Mittwoch 07:30 - 16:00 Uhr Donnerstag: 07:30 - 18:00 Uhr Freitag: 07:30 - 12:30 Uhr Öffnungszeiten Bauaufsicht und Bauberatung: Montag 08:30 - 12:30 Uhr Donnerstag 08:30 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Öffnungszeiten Fachbreich Soziales und Wohnen: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 08:30 - 12:30 Uhr Donnerstag zusätzlich 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Öffnungszeiten übrige Fachbereiche: Montag - Freitag 08:30 - 12:30 Uhr Donnerstag zusätzlich 14:00 - 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Donnerbachweg 15, 53332 Bornheim Telefon 0 22 27 / 9320 - 0, Fax: 0 22 27 / 9320 - 33 Mail: info@sbbonline.de Internet: www.stadtbetrieb-bornheim.de Öffentliche Verkehrsmittel Stadtbahnlinie 18: Haltepunkt Waldorf Buslinie 818: Haltestelle Waldorf (Stadtbahn) Öffnungszeiten Stadtbetrieb mit Friedhofsverwaltung: Montag - Donnerstag 08:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Freitag 08:30 - 12:30 Uhr Öffnungszeiten Stadtbetrieb für Grünabfälle und Elektroschrott: Montag - Mittwoch 07:30 -15:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 18:00 Uhr Freitag 07:30 - 12:00 Uhr Jeden 1. und 3. Samstag im Monat 09:00 - 13:00 Uhr Wirtschaftsförderung Für einen neuen Gewerbestandort oder Gewerbegrundstückskauf: Herr Strauss, Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesell- schaft mbH Bornheim, Telefon 02222 / 945-223, E-Mail: strauss@wfg-bornheim.de Für Fragen zu Betriebserweiterungen, Betriebsumsiedlungen, zur Standortsuche und für allgemeine Informationen zum Wirt- schaftsstandort Bornheim: Herr Römer, Wirtschaftsförderung der Stadt Bornheim, Telefon 02222 / 945-339, E-Mail: sebastian.roemer@stadt-bornheim.de StadtBetriebBornheim AÖR SPRECH- STUNDEN HallenFreizeitBad Bornheim Rilkestraße 3, 53332 Bornheim, 02222 / 3716 Öffnungszeiten des Hallenbades: Montag - Freitag 06:30 - 08:00Uhr, Frühschwimmen 14:30 - 21:30 Uhr, Familienbad Samstag, Sonntag, Feiertage 08:00 - 19:00 Uhr, Familienbad Sauna im Hallenfreizeitbad Öffnungszeiten Sauna Montag - Mittwoch, Freitag 10:00 - 22:30 Uhr, gemischte Sauna Donnerstag 10:00 - 22:30 Uhr, Damentag Samstag 08:00 - 21:30 Uhr, gemischte Sauna Sonntag, Feiertage 08:00 - 19:00 Uhr, gemischte Sauna Sauna XXL, jeden 2. Samstag im Monat (von Oktober bis April) 08:00 - 01:00 Uhr, gemischte Sauna Im Rathaus Bornheim durch die Verbraucherzentrale NRW am 13.7.2011 und am 10.8.2011 jeweils 14 - 18 Uhr. Kostenbeitrag: 5 Euro Anmeldung bei Frau Burchert Telefon 0 22 22 / 945 - 307 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Umweltausschuss, Mittwoch, 20.07.2011, 18:00 Uhr, im Rathaus Bornheim, Raum 904, Rathausstraße 2, Roisdorf Ausschuss für Verkehr, Planung und Liegenschaften, Mittwoch, 20.07.2011, 18:00 Uhr, Aula Europaschule, Goethestraße 1, Bornheim Jugendhilfeausschuss, Donnerstag, 21.07.2011, 17:15 Uhr, Aula Europaschule, Goethestraße 1, Bornheim Stadtrat, Donnerstag, 21.07.2011, 18:00 Uhr, Aula Europaschule, Goethestraße 1, Bornheim Nächste Sitzungen 1 Bestellung eines Schriftführers/einer Schriftführerin 2 Einwohnerfragestunde 3 Entgegennahme der Niederschrift über die Sitzung Nr. 31/2011 vom 26.05.2011 4 Einzelhandelsstandort- und Zentrenkonzept der Stadt Bornheim 219/2011-7 5 1. Ergänzung des Flächennutzungsplanes in der Ortschaft Merten; Beschluss zur Einleitung des Verfahrens und der öffentlichen Auslegung der Planung 281/2011-7 6 Bebauungsplan Me 15.2 in der Ortschaft Merten; Offenlagebeschluss 118/2011-7 7 1. Änderung des Flächennutzungsplanes in der Ortschaft Hersel, Aufstellungsbeschluss und Beschluss zur frühzeitigen Bürgerbeteiligung 285/2011-7 8 2. Änderung des Bebauungsplanes Ro 18 in der Ortschaft Hersel, Aufstellungsbeschluss und Beschluss zur frühzeitigen Bürgerbeteiligung 283/2011-7 9 Feststellung des Abstimmungsergebnisses des Bürgerentscheides vom 22.05.2011 zur Frage: "Soll die komplette Freibadwiese in Bornheim weiterhin in alleinigen Besitz der Stadt Bornheim bleiben 243/2011-3 10 2. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Bornheim über die Anstalt des öffentlichen Rechts "Stadtbetrieb Bornheim" 244/2011-1 11 Gründung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung "SBB Energy GmbH" 250/2011-1 12 Ergänzungswahlen zu verschiedenen Ausschüssen 237/2011-1 13 Ersatzbestimmung des stv. Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses 271/2011-1 14 Ersatzwahl zur Vertretung der Stadt Bornheim in der Mitgliederversammlung des Landesverbandes der Volkshochschulen von NRW e.V. 286/2011-1 15 Sachstand der Abwicklung von Maßnahmen nach dem Konjunkturpaket II 234/2011-1 16 Entwurf des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2008 272/2011-2 17 Vertrag über die Ersatz-Herstellung eines Geh- und Radweges zwischen Fußkreuzweg und Parkplatz Europaschule in Bornheim 275/2011-6 18 Antrag der FDP Fraktion vom 21.06.2011 betr. 2. Satzung zur Änderung der Satzung der Stadt Bornheim zur Abänderung der Fristen bei der Dichtheitsprüfung von privaten Abwasserleitungen gemäß § 61a LWG NRW vom 06.10.2010 277/2011-BL 19 Antrag der FDP Fraktion vom 29.06.2011 betr. Auszeichnung von Schülern und Schülerinnen 292/2011-4 20 Antrag der SPD Fraktion vom 30.06.2011 betr. Aktualisierung der Klimaschutzziele in der Stadt Bornheim 297/2011-SUA 21 Mitteilungen mündlich 22 Anfrage der FDP Fraktion vom 21.06.2011 betr. Sachstand der Abwicklung von Maßnahmen nach dem Konjunkturpaket II 278/2011-1 23 Gemeinsame Anfrage der CDU-Fraktion und der Fraktion 90/Die Grünen vom 24.06.2011 betr. Entscheidungsgrundlage zur Wirtschaftlichkeit der Rekommunalisierung 298/2011-2 24 Anfrage der FDP Fraktion vom 29.06.2011 betr. Auswirkungen der Erhöhung der Grunderwerbsteuer auf die Stadtplanung 293/2011-SBo 25 Anfrage der FDP Fraktion vom 29.06.2011 betr. Auswirkungen des neuen Landespersonalvertretungs- gesetzes 294/2011-1 26 Anfrage der FDP Fraktion vom 29.06.2011 betr. Auswirkungen des neuen Tariftreuegesetzes auf städtische Beschaffungen und Auftragsvergaben 295/2011-1 27 Anfragen mündlich Nicht öffentliche Sitzung 28 Vergabe der Ausführungsplanung für einen Teilabschnitt des Regionale 2010 Projektes Grünes C 265/2011-7 29 Vergabe der Heizungsarbeiten und der Wärmedämmarbeiten im Rahmen der Sanierung der Grundschule Hersel 299/2011-1 30 Vergabe der Sanierung der Grundleitungen / Dichtheitsprüfung nach § 61a LWG NRW in der Grundschule Bornheim 301/2011-1 31 Mitteilung über Vergaben zwischen 25.000 € und 50.000 € im Zeitraum 25.03.2011 - 01.07.2011 274/2011-1 32 Mitteilungen mündlich 33 Anfragen mündlich Bornheim, den 07.07.2011 STADT BORNHEIM gez. Wolfgang Henseler, Bürgermeister Sitzung des Rates der Stadt Bornheim am Donnerstag, 21.07.2011, 18:00 Uhr, in der Aula der Europaschule Bornheim, Goethestraße 1, 53332 Bornheim Bekanntmachung Am Donnerstag, dem 21.07.2011, 18:00 Uhr, findet in der Aula der Europaschule Bornheim, Goethestraße 1, 53332 Bornheim, die nächste Sitzung des Rates der Stadt Bornheim mit folgender Tagesordnung statt: TOP Inhalt Vorlage Nr. TOP Inhalt Vorlage Nr. Öffentliche Sitzung Noch Frei - Zeit in den Sommerferien? Da kann der Bornheimer Ju- gendTreff (BJT) Abhilfe schaffen. Für die ersten drei Ferienwo- chen gibt es für Bornheimer Kids und Jugendliche von 11 bis 17 Jahren eine große Auswahl an at- traktiven und kostengünstigen Veranstaltungen, hier das Pro- gramm im Einzelnen: Montag, 25.07. BBQ & Chill Time - im BJT Dienstag, 26.07. Mini-Fun-Games & coole Drinks - im BJT Mittwoch, 27.07. „Schlag den BJT“ - im BJT Donnerstag, 28.07. One Star Cup – PS3 / FIFA 11 – im BJT Freitag, 29.07. action, sports & fun im Hallen- FreizeitBad Montag, 01.08. Wasser-Ski in Langenfeld (14 €) Dienstag, 02.08. Aqualand in Köln (8 €) Mittwoch, 03.08. Sport- und Olympia Museum in Köln anschl. Picknick auf den Poller Wiesen (6 €) Donnerstag, 04.08. CINEPLEX Kino in Siegburg (4 €) Freitag, 05.08. action, sports & fun im HFB Montag, 08.08. Phantasialand in Brühl (16 €) Dienstag, 09.08. Kletterwald „SCHWINDELFREI“ in Brühl (9 €) Mittwoch, 10.08. Odysseum in Köln anschl. Picknick auf den Rheinterrassen (7 €) Donnerstag, 11.08. Sommerrodelbahn in Altenahr und Reiterhof in Altendorf (17 €) Freitag, 12.08. action, sports & fun im HFB Es ist ratsam, sich bald zu ent- scheiden und anzumelden, da die Plätze begehrt, aber begrenzt sind. Bis es soweit ist, erwartet die Be- sucherInnen das bekannte und bewährte täglich wechselnde Programmangebot im BJT: MONTAGS von 15:00 bis 20:00 Uhr (ab 11 J.) GUT DRAUF KochTreff SportTreff DIENSTAGS von 15:00 bis 22:00 Uhr (ab 11 J.) GUT DRAUF Brötchen Tag: Leckere Brötchen – selbst kom- biniert und belegt PS3/ FIFA11 Ligaspiele MITTWOCHS von 15:00 bis 18:00 Uhr (ab 8 J.) U14 Treff – mit wöchentlich wechselndem Programm Jeden 2. Mittwoch im Monat von 15:00 bis 16:30 Uhr (ab 14 J.) Beratung bei Fragen zu Beruf und Bewerbung: Frau Bingel von der Jugendbe- rufshilfe Tandem DONNERSTAGS von 15:00 bis 22:00 Uhr (ab 11 J.) Turniertag – der BJT Cup wird ausgespielt - in wöchentlich wechselnden Disziplinen Workshop „Rap dein Leben“ FREITAGS von 15:00 bis 17:00 Uhr (ab 11 J.) Jede Woche neu – ein Angebot „only for girls“ Herzlich willkommen beim Mäd- chenTreff! FREITAGS von 18:00 bis 20:00 Uhr (ab 11 J.) JungenTreff! Das Haus mal an- ders (Achtung, nur begrenzte Teilnehmerzahl möglich!) Nähere Infos gibt es auf der BJT Homepage www.bornheimerjugendtreff.de, telefonisch werktags ab 14:00 Uhr unter 02222/2500 oder per E-Mail: bornheimerjugend- treff@gmx.de Schließung der VHS Bornheim/Alfter Die VHS Born- heim/Alfter hat in den Sommerferien vom 22.07.2011 bis 05.08.2011 geschlossen. Anmeldungen sind weiterhin über die Homepage www.vhs- bornheim-alfter.de möglich. Fußballbücher in der Stadtbücherei Bornheim Nicht nur zur diesjährigen Frau- enfußball-Weltmeisterschaft stehen Bücher zu diesem Sport in der Stadtbücherei bereit. Allerdings gibt es dem Anlass entsprechend neue Titel zum Ausleihen, z. B. „Frauenfußball von A – Z“ von Ronny Galiczyns- ki, „Eine für alle – alle für eine“ von Shary Reeves und der Frau- en-Nationalmannschaft und zum Ansporn für alle Interes- sentinnen „Das einzig wahre, unvergleichliche Fußballbuch für Mädchen“. Bücher mit Berichten und Fotos zur Weltmeisterschaft erschei- nen erst im August. Nachfragen lohnt sich für alle, die dann noch einmal die wichtigsten Ereig- nisse, besten Tore und andere Höhepunkte miterleben möch- ten.

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 451 KB

6. Juli 2011 STADT BORNHEIM BÜRGERINFORMATION verantwortlich: Bürgermeister der Stadt Bornheim jeden Montag 14:00 - 15:30 Uhr und nach Vereinbarung Alter Weiher 2 Telefon 0 22 22 / 945- 510 Fax: 0 22 22 / 945 - 511 E-Mail: cdu-fraktion @rat.stadt-bornheim.de CDU jeden Dienstag 10 - 13 Uhr und nach Vereinbarung Alter Weiher 2 Telefon 0 22 22 / 945 - 520 Fax: 0 22 22 / 945 - 521 E-Mail: spd-fraktion @rat.stadt-bornheim.de SPD jeden Montag 17:30 - 18:30 Uhr (außer während der Fe- rien) und nach Vereinbarung Büro: Rathaus, Raum 801 Telefon 0 22 22 / 994 - 450 Fax: 0 22 22 / 994 - 452 E-Mail: fraktion @fdp-bornheim.de Internet: www.fdp-born- heim.de FDP nach Vereinbarung Hans Gerd Feldenkirchen Telefon 02227 / 9099377 Fax: 02227 / 909427 E-Mail: h.g.feldenkirchen @t-online.de Heinz Müller Telefon 02227 / 912070 Fax: 02227 / 912072 E-Mail: jenneberg01 @netcologne.de UWG/Forum nach Vereinbarung Alter Weiher 2 Telefon 0 22 22 / 945 - 540 Fax: 0 22 22 / 945 - 541 E-Mail: gruene @rat.stadt-bornheim.de Internet: www.gruene-born- heim.de Bündnis 90 / Die Grünen Fraktionen Bürgermeister Alle Fraktionen bieten re gel mä ßige Sprechstunden an: Bürgersprechstunde jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr Erwachsene, Kinder und Jugendliche bereits ab 16:00 Uhr Telefon 0 22 22 / 945 - 101 Störungshotline: Telefon 0180 / 2 11 22 44 oder auf der Internetseite der Stadt Bornheim: „Störungsmeldung Straßenbe- leuchtung“ Bornheimer Jugendtreff (BJT) Stadtverwaltung Bornheim Defekte Straßenbeleuchtung Energieberatung Volkshochschule Bornheim/Alfter Alter Weiher 2, 53332 Bornheim, Telefon 02222 / 945-460, Fax 0 22 22 / 945 - 115 E-Mail: vhs@stadt-bornheim.de Internet: www.vhs-bornheim-alfter.de Öffnungszeiten Montag, Dienstag 08:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Mittwoch, Freitag 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag 08:30 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Öffentliche Stadtbücherei Servatiusweg 19 - 23, 53332 Bornheim Telefon 0 22 22 / 938565, Fax: 022 22 / 938567 E-Mail: stadtbuecherei-bornheim@web.de Internet: www.stadtbuecherei-bornheim.de Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag 10:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 10:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr Königstraße 31 53332 Bornheim AnsprechpartnerIn: Brigitte Bitter und Frank Unkelbach Telefon 0 22 22 / 2500 E-Mail: bornheimerjugendtreff@gmx.de Internet: www.bornheimerjugendtreff.de Postanschrift: Postfach 1140, 53308 Bornheim Anschriften: Rathaus: Rathausstraße 2, 53332 Bornheim Telefon 0 22 22 / 945 - 0, Fax 0 22 22 / 945 - 126 Bürgermail: info@stadt-bornheim.de Internet: www.bornheim.de Fachbereich Jugend und Schule: Brunnenalle 31, Telefon 0 22 22 / 9437 - 0 Öffentliche Verkehrsmittel: Stadtbahnlinie 18 und 68: Haltepunkt Bornheim Rathaus Buslinie 817 und 818: Haltestelle Rathaus Öffnungszeiten Bürgerbüro und Infozentrum: Montag- Mittwoch 07:30 - 16:00 Uhr Donnerstag: 07:30 - 18:00 Uhr Freitag: 07:30 - 12:30 Uhr Öffnungszeiten Bauaufsicht und Bauberatung: Montag 08:30 - 12:30 Uhr Donnerstag 08:30 - 12:30 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Öffnungszeiten Fachbreich Soziales und Wohnen: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 08:30 - 12:30 Uhr Donnerstag zusätzlich 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Öffnungszeiten übrige Fachbereiche: Montag - Freitag 08:30 - 12:30 Uhr Donnerstag zusätzlich 14:00 - 18:00 Uhr sowie nach Vereinbarung Donnerbachweg 15, 53332 Bornheim Telefon 0 22 27 / 9320 - 0, Fax: 0 22 27 / 9320 - 33 Mail: info@sbbonline.de Internet: www.stadtbetrieb-bornheim.de Öffentliche Verkehrsmittel Stadtbahnlinie 18: Haltepunkt Waldorf Buslinie 818: Haltestelle Waldorf (Stadtbahn) Öffnungszeiten Stadtbetrieb mit Friedhofsverwaltung: Montag - Donnerstag 08:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Freitag 08:30 - 12:30 Uhr Öffnungszeiten Stadtbetrieb für Grünabfälle und Elektroschrott: Montag - Mittwoch 07:30 -15:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 18:00 Uhr Freitag 07:30 - 12:00 Uhr Jeden 1. und 3. Samstag im Monat 09:00 - 13:00 Uhr Wirtschaftsförderung Für einen neuen Gewerbestandort oder Gewerbegrundstückskauf: Herr Strauss, Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesell- schaft mbH Bornheim, Telefon 02222 / 945-223, E-Mail: strauss@wfg-bornheim.de Für Fragen zu Betriebserweiterungen, Betriebsumsiedlungen, zur Standortsuche und für allgemeine Informationen zum Wirt- schaftsstandort Bornheim: Herr Römer, Wirtschaftsförderung der Stadt Bornheim, Telefon 02222 / 945-339, E-Mail: sebastian.roemer@stadt-bornheim.de StadtBetriebBornheim AÖR SPRECH- STUNDEN HallenFreizeitBad Bornheim Rilkestraße 3, 53332 Bornheim, 02222 / 3716 Öffnungszeiten des Hallenbades: Montag - Freitag 06:30 - 08:00Uhr, Frühschwimmen 14:30 - 21:30 Uhr, Familienbad Samstag, Sonntag, Feiertage 08:00 - 19:00 Uhr, Familienbad Sauna im Hallenfreizeitbad Öffnungszeiten Sauna Montag - Mittwoch, Freitag 10:00 - 22:30 Uhr, gemischte Sauna Donnerstag 10:00 - 22:30 Uhr, Damentag Samstag 08:00 - 21:30 Uhr, gemischte Sauna Sonntag, Feiertage 08:00 - 19:00 Uhr, gemischte Sauna Sauna XXL, jeden 2. Samstag im Monat (von Oktober bis April) 08:00 - 01:00 Uhr, gemischte Sauna Im Rathaus Bornheim durch die Verbraucherzentrale NRW am 13.7.2011 und am 10.8.2011 jeweils 14 - 18 Uhr. Kostenbeitrag: 5 Euro Anmeldung bei Frau Burchert Telefon 0 22 22 / 945 - 307 Jugendhilfeausschuss, Mittwoch, 06.07.2011, 18:00 Uhr, Aula Europaschule, Goethestraße 1, Bornheim Verwaltungsrat des Stadtbetriebs Bornheim -AöR-, Donnerstag, 07.07.2011, 18:00 Uhr, im Stadtbetrieb Bornheim, Sozialraum (Raum 8), Donnerbachweg 15, Waldorf Umweltausschuss, Dienstag, 19.07.2011, 18:00 Uhr, Aula Europaschule, Goethestraße 1, Bornheim Ausschuss für Verkehr, Planung und Liegenschaften, Mittwoch, 20.07.2011, 18:00 Uhr, Aula Europaschule, Goethestraße 1, Bornheim Stadtrat, Donnerstag, 21.07.2011, 18:00 Uhr, Aula Europaschule, Goethestraße 1, Bornheim Veranstaltungen der VHS Nächste Sitzungen Schmuck aus Silberclay - Einfache Technik zur Herstellung von (Ohr-)Ringen, Anhängern und Broschen Silberclay besteht aus mikroskopisch kleinen Partikeln Silber (oder Gold), einem organischen Bindemittel und Wasser, das wie Knetmasse oder Ton modelliert, gepinselt oder gespritzt werden kann. Steine, Glassorten oder Ohrstecker können ein- gearbeitet werden. Nachdem das Schmuckstück gebrannt wurde, ist es ausgehärtet und kann auf Hochglanz oder Matt poliert werden. Das fertige Schmuckstück besteht zu 99,9% aus Silber (Feinsilber). Da die Technik sehr einfach ist, kön- nen Sie an einem Tag einen kleinen Anhänger, einen Ring und eventuell ein paar Ohrringe herstellen. Bitte mitbringen: Pa- pier, Bleistift, Radiergummi, Schere sowie eine kleine Tisch- lampe. Das Material wird nach Verbrauch direkt mit der Do- zentin verrechnet (ca. 50,00 € für Silber und Werkkosten). Dieser Kurs ist auch für Teilnehmende mit geringen Vorkennt- nissen geeignet. Termin: Sa, 16.07.2011, 10:00 – 17:00 Uhr Roisdorf , VHS-Gebäude; Alter Weiher 2 Dozentin: Adriana Corullón de Adams Gesamtgebühr: 28,00 EUR (erm. 16,00 EUR) Anmeldung bis 06.07. Lebensrettende Sofortmaßnahmen - für Führerscheinbewerber/innen Im Kurs 'Lebensrettende Sofortmaßnahmen', Voraussetzung für den Führerschein, vermitteln Ihnen die Malteser zügig, praxis- orientiert und in angenehmer Atmosphäre alles, was Sie als mo- torisierte/r Verkehrsteilnehmer/in bei Notfällen wissen müssen. Vom Absichern der Unfallstelle über die Rettungskette bis zur Herz-Lungen-Wiederbelebung. Denn jede/r Autofahrer/in kann schnell in die Lage kommen, bei einem Unfall helfen zu müssen. Zielgruppe: Führerscheinbewerber/innen der Führerscheinklas- sen A, A1, B, BE, L, M und T. Termin: Sa, 16.07.2011, 09:00-16:30 Uhr Roisdorf, VHS-Gebäude; Alter Weiher 2 Leitung: Malteser Hilfsdienst e.V. Gesamtgebühr: 25,00 EUR Anmeldung erforderlich Anmeldungen sind möglich: • schriftlich (Alter Weiher 2, 53332 Bornheim) • über die Homepage (www.vhs-bornheim-alfter.de) • oder persönlich in der Geschäftsstelle der VHS Bornheim/Alfter. Die Mitarbeiter/innen beantworten gerne auch Fragen und in- formieren über die Veranstaltungen (Tel. 02222/945-460) Schwimmpassaktion im HallenFreizeitBad Bornheim Die Stadt Bornheim bietet auch in diesem Jahr wieder die Schwimmpassaktion an, die in den Sommerferien vom 25.07.2011 bis 06.09.2011 stattfindet. Der Schwimmpass ist für Kinder ab dem 3. Lebensjahr und Jugendliche bis 16 Jahre sowie Schüler/-innen und Studenten/Studentinnen bis 20 Jahre, die ih- ren Wohnsitz im Stadtgebiet Bornheim haben. Für die gesamte Ferienzeit kostet der Schwimmpass 18,00 € für insgesamt 20 Nutzungen. Der Schwimmpass für die erste Ferien- hälfte (25.07.2011 bis 15.08.2011), bzw. für die zweite Ferien- hälfte (16.08.2011 bis 06.09.2011) umfasst insgesamt 10 Nut- zungen und kostet 10,00 €. Auch in diesem Jahr kann der Schwimmpass an den Wochenenden in Begleitung der Eltern bzw. sorgeberechtigter Personen genutzt werden. Mit einem aktuellen Passbild und gegen Vorlage des Kinder- oder Personalausweises kann der Schwimmpass ab 04.07.2011 direkt im HallenFreizeitBad oder im Bürgerbüro der Stadt Born- heim ausgestellt werden. Ab einem Alter von 16 Jahren wird zu- sätzlich ein gültiger Schüler- oder Studentenausweis benötigt. Der Schwimmpass ist auch in der zweiten Ferienhälfte noch er- hältlich. Für Kinder und Jugendliche, ob sie innerhalb des Stadtgebietes Bornheim wohnen oder außerhalb, bietet die Freibadsaisonkarte zum Preis von 88,00 € die Möglichkeit, das HallenFreizeitBad während der gesamten Freibadsaison (15.05.2011 - 15.09.2011) zu nutzen. Erwachsene können die Freibadsaisonkarte für 114,00 € erwerben. Spontane Beachvolleyballturniere, Rundläufe an den Tischtennisplat- ten, Grillwettbewerbe, ein Rutschmarathon oder Sonne tanken im Freigelände sind nur ein kleiner Ausblick auf die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten im HallenFreizeitBad Bornheim. Weitere Informationen unter www.bornheim.de. 1. FC Köln kommt nach Bornheim Kurz vor dem Start der neuen Bundesligasaison kommt der 1. FC Köln zu einem Test- und Freundschaftsspiel nach Born- heim: Am Dienstag, 2. August 2011, trifft er im Bornheimer Stadion auf eine Vorgebirgs- auswahl. Der Anstoß erfolgt um 18.30 Uhr. Bereits ab 15.00 Uhr wird im Stadion ein Sport- und Unterhaltungspro- gramm geboten. Veranstaltet und präsentiert wird das Spiel von der Kölner RheinEnergie, dem örtlichen Stromversorger in Bornheim. Der Eintritt auf das Veranstal- tungsgelände an der Wallraf- straße ist nur mit einem gülti- gen Ticket möglich. Die Steh- plätze kosten 5,- Euro. Kinder bis sechs Jahren haben mit ei- ner Kinderkarte und in Beglei- tung eines Erwachsenen mit gültigem Ticket kostenlosen Zutritt. Diese Karten erhalten Sie ebenfalls an den Vorver- kaufsstellen. Das Platzangebot ist begrenzt. Deshalb emp- fiehlt es sich, die Tickets so früh wie möglich zu erwerben. Die Tickets können ab Mitt- woch, 13. Juli bei folgenden Vorverkaufsstellen bezogen werden: Rathaus Bornheim, Rathaus- straße 2, Zimmer 350, Bornheim, FC Fan Club „FC Fründe Mai 98“, Rosental 3, Bornheim Die Einnahmen aus dem Kar- tenverkauf kommen den Ju- gendabteilungen der einbezo- genen Vorgebirgsvereine zu- gute. Die Auswahlmannschaft setzt sich u. a. aus Spielern des SSV Bornheim 1924 e.V. und des SSV Merten 1925 e.V. zu- sammen. Wegen der beschränkten Park- möglichkeiten vor Ort sollten die Besucher öffentliche Ver- kehrsmittel nutzen. „Wir kommen immer gerne nach Bornheim, weil wir wis- sen, dass wir im Vorgebirge und speziell in Bornheim viele treue Fans haben, die sich si- cher freuen, dass wir in ihrer Heimatstadt auflaufen wer- den“, so FC-Geschäftsführer Claus Horstmann. Bürgermeister Wolfgang Hen- seler kommentiert das Ereig- nis so: „Wir sind sehr stolz dar- auf, dass der FC kurz vor Sai- sonstart in Bornheim spielen wird. Die Vorgebirgsauswahl wird alles geben, um die Far- ben Bornheims dabei gut zu vertreten. Schön ist auch, dass es eine Veranstaltung für die gesamte Familie sein wird. Da- her ein großes Dankeschön vom FC-Fan an den FC und die RheinEnergie.“ „Unser Herz schlägt in Köln, beim FC, aber auch in der Re- gion. In Bornheim sind wir der örtliche Stromversorger mit vie- len treuen Kunden. Mit diesem Spiel möchten wir den Bornhei- mern dafür etwas zurückgeben. Wir sind hier mit großer Begei- sterung aufgenommen worden und erfahren von den Vereinen, der Stadt und vielen Einrichtun- gen massive Unterstützung bei der Vorbereitung, ohne die wir eine solche Veranstaltung gar nicht stemmen könnten. Das ist toll“, so Uwe Schöneberg, Ver- triebsvorstand der RheinEner- gie. Spieler des 1. FC Köln bei ener Trainingseinheit Foto: 1. FC Köln/MIchael Palm ERROR: typecheck OFFENDING COMMAND: restore STACK: -null- -null-

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 3 MB