Suche

S e i t e | 1 Herausgeber: Stadt Bornheim, Der Bürgermeister, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim Redaktion & Kontakt: Pressestelle, 02222 945-235, pressestelle@stadt-bornheim.de Das Amtsblatt der Stadt Bornheim erscheint nach Bedarf und ist einzeln zu beziehen. Es liegt im Rathaus, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim, aus und ist online unter www.bornheim.de/amtsblatt verfügbar. Gegen Gebühr kann das Amtsblatt auch per Post zugeschickt werden oder kostenlos per E-Mail. Wenn höhere Gewalt oder andere unabwendbare Ereignisse die Veröffentlichung in dieser Form verhindern, hängt die Stadt die Bekanntmachung im Aushangkasten vor dem Haupteingang des Rathauses aus. Sollte auch dies nicht möglich sein, erfolgt die Bekanntmachung in der Bürgerhalle im Rathaus oder an der Rathaustür. Amtsblatt der Stadt Bornheim 57. Jahrgang ausgegeben in Bornheim am 01.07.2026 Nr. 16 Inhaltsangabe 1. Bekanntmachung Flurbereinigungsverfahren Mondorf: Vorläufige Besitzeinweisung, S. 2-4 http://www.bornheim.de/amtsblatt S e i t e | 2 Bezirksregierung Köln Köln, den 01.06.2026 Dezernat 33 Zeughausstraße 2-8 -Ländliche Entwicklung, Bodenordnung- 50667 Köln Telefon: 0221 147 - 2033 Flurbereinigung Mondorf Az.: 33.44 -5 16 02- Vorläufige Besitzeinweisung mit Überleitungsbestimmungen Im Flurbereinigungsverfahren Mondorf wird hiermit die vorläufige Besitzeinweisung mit Wirkung zum 31.10.2026 angeordnet (§ 65 des Flurbereinigungsgesetzes – FlurbG – in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794). Gleichzeitig werden die einen Bestandteil dieses Verwaltungsaktes bildenden Überleitungsbestimmungen erlassen. 1. Allgemeiner Stichtag für die Bemessung der Wertgleichheit der Landabfindung im Sinne des § 44 Abs.1 Sätze 3 und 4 FlurbG ist der 31.10.2026. Abweichend von diesem allgemeinen Stichtag gehen Besitz, Verwaltung und Nutzung an den neuen Grundstücken mit den in den Überleitungsbestimmungen aufgeführten Zeitpunkten auf die in der neuen Feldeinteilung benannten Empfänger über. Die bisherigen Besitz-, Verwaltungs- und Nutzungsrechte an den alten Grundstücken erlöschen zu denselben Zeitpunkten. Die sonstigen Rechtsverhältnisse, insbesondere die Eigentumsrechte, bleiben unverändert. 2. Die vorläufige Besitzeinweisung sowie die Überleitungsbestimmungen liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten einen Monat lang während der Dienststunden aus bei der • der Stadtverwaltung Niederkassel, Rathausstr. 19 in 53859 Niederkassel, Erdgeschoss, Neubau (Fachbereich 8), Raum 018 [Eine Einsichtnahme sollte möglichst nach vorheriger Terminvereinbarung unter Tel. Nr. 02208 9466-801 oder per E-Mail (n.holle@niederkassel.de) erfolgen.]; • der Bezirksregierung Köln, Scheidtweilerstr. 4 in 50933 Köln, 2. Obergeschoss, Zimmer W03.02.141 [Eine Einsichtnahme ist ausschließlich nach vorheriger Terminvereinbarung unter Tel.Nr. 0221 147-3184 oder per E-Mail (katrin.rosenberg@bezreg-koeln.nrw.de) möglich.]. Die Monatsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung der vorläufigen Besitzeinweisung. 3. Innerhalb von 3 Monaten, vom ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieses Verwaltungsaktes an gerechnet, können mangels einer Einigung zwischen den Vertragspartnern bei der Bezirksregierung Köln -Dezernat 33- folgende Festsetzungen beantragt werden: S e i t e | 3 a) angemessene Verzinsung einer evtl. vom Eigentümer für eine Mehrzuteilung in Land zu leistenden Ausgleichszahlung durch den Nießbraucher (§ 69 Satz 2 FlurbG), b) Erhöhung oder Minderung des Pachtzinses oder anderweitiger Ausgleiche infolge eines eventuellen Wertunterschiedes zwischen dem alten und neuen Pachtbesitz (§ 70 Abs. 1 FlurbG), c) Auflösung des Pachtverhältnisses infolge wesentlicher Erschwernis der Bewirtschaftung des neuen Pachtbesitzes (§ 70 Abs. 2 FlurbG). Die Anträge zu 3. a) und 3. b) können von den beiden Vertragspartnern, der Antrag zu 3. c) kann nur vom Pächter gestellt werden (§ 71 FlurbG). 4. Die Grenzen der neuen Grundstücke sind für das gesamte Flurbereinigungsgebiet in die Örtlichkeit übertragen und durch Holzpflöcke vor Ort gekennzeichnet worden. Die neue Feldeinteilung wurde den Beteiligten des Flurbereinigungsverfahrens Mondorf bekanntgegeben und auf Antrag an Ort und Stelle erläutert. Auf Antrag kann innerhalb einer Frist von einem Monat ab Bekanntgabe der vorläufigen Besitzeinweisung eine Wiederherstellung verlorengegangener Holzpflöcke erfolgen. Der Antrag kann unter der Tel.Nr. 0221 147-3184 oder per Mail (katrin.rosenberg@bezreg-koeln.nrw.de) gestellt werden. Gründe Der Erlass der vorläufigen Besitzeinweisung ist gemäß § 65 FlurbG zulässig und gerechtfertigt. Nach dieser Vorschrift kann die Flurbereinigungsbehörde die Beteiligten vorläufig in den Besitz der neuen Grundstücke einweisen, wenn deren Grenzen in die Örtlichkeit übertragen worden sind und endgültige Nachweise für Fläche und Wert der neuen Grundstücke vorliegen sowie das Verhältnis der Abfindung zu dem von jedem Beteiligten Eingebrachten feststehen. Diese tatbestandsmäßigen Voraussetzungen des § 65 FlurbG sind im Flurbereinigungsverfahren Mondorf gegeben. Durch den vorgesehenen Neubau der L 269n (Ortsumgehung Niederkassel-Mondorf) ergeben sich Durchschneidungen und Anschneidungen wirtschaftlich zusammenhängender Flächen, wodurch unwirtschaftliche Grundstücksgrößen und -formen entstehen. Zudem werden bestehende Wegeverbindungen unterbrochen, wodurch die Zuwegung zu den Grundstücken erschwert wird. Es besteht ein erhebliches Interesse der Beteiligten, die durch den Neubau dieser Straße schwer betroffen werden, dass die tatsächlichen Voraussetzungen geschaffen werden, derartige Schäden von vornherein durch Zuweisung geeigneter anderer landwirtschaftlicher Flächen zu vermeiden. Mit Rücksicht auf die Verpflichtung der Flurbereinigungsbehörde, die Nachteile Privater aus öffentlichen Baumaßnahmen so bald als möglich zu beheben, entspricht es nach alledem pflichtgemäßem Ermessen, die Beteiligten bereits vor der Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes in den Besitz der neuen Grundstücke vorläufig einzuweisen. Die Zulässigkeit des Erlasses der Überleitungsbestimmungen folgt aus § 62 Abs. 2 i.V.m. § 65 Abs. 2 FlurbG. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Mondorf ist zu den Überleitungsbestimmungen gehört worden. Die in Ziffer 3. aufgeführten Anträge entsprechen den §§ 69 bis 71 FlurbG. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Verwaltungsakt kann innerhalb eines Monats Widerspruch unter Angabe des Aktenzeichens erhoben werden bei der Bezirksregierung Köln, Dezernat 33, 50667 Köln. Hinweis: Falls die Frist durch eine bevollmächtigte Person versäumt werden sollte, würde deren Verschulden der vollmachtgebenden Person zugerechnet werden. S e i t e | 4 Anordnung der sofortigen Vollziehung Gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung – VwGO - in der Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29.03.2026 (BGBl. I Nr. 84), wird die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen diesen Beschluss keine aufschiebende Wirkung haben. Gründe Es liegen auch die Voraussetzungen für die Anordnung der sofortigen Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO vor. Nach dieser Vorschrift kann die sofortige Vollziehung angeordnet werden, wenn sie im öffentlichen Interesse oder im überwiegenden Interesse von Beteiligten liegt. Die bereits oben dargelegten Gründe einer vorläufigen Besitzregelung rechtfertigen zugleich den Sofortvollzug. Insbesondere liegt es im öffentlichen Interesse und im überwiegenden Interesse von Beteiligten, die durch den Bau der L 269n verursachten landeskulturellen Schäden durch Neuordnung des betroffenen Grundbesitzes möglichst schnell zu beheben. Dabei kann eine Anpassung der Besitzlage im Hinblick auf die ineinandergreifenden Besitzregelungen nur gleichzeitig für alle Beteiligten des Flurbereinigungsverfahrens gemeinsam verfügt werden. Jede Verzögerung des Besitzübergangs würde einen Zeitverlust von mindestens einem Jahr bedeuten, da der Besitzübergang wirtschaftlich sinnvoll nur im Herbst stattfinden kann. Ein solcher Zeitverlust wäre mit dem gesetzlichen Beschleunigungsgrundsatz (§ 2 Abs. 2 FlurbG), dem insbesondere eine Unternehmensflurbereinigung unterliegt, nicht vereinbar. Diese allgemeinen Vollziehungsinteressen überwiegen das Interesse von Widerspruchsführern an der aufschiebenden Wirkung der von ihnen möglicherweise eingelegten Rechtsbehelfe. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung gemäß § 80 Abs. 5 Verwaltungsgerichtsordnung -VwGO- beantragt werden bei dem Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen Flurbereinigungsgericht 48143 Münster. Hinweise: Falls die Frist durch eine bevollmächtigte Person versäumt werden sollte, würde deren Verschulden der vollmachtgebenden Person zugerechnet werden. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite www.justiz.de. Im Auftrag (LS) Kopka Leitender Regierungsvermessungsdirektor Der Inhalt der o.a. Bekanntmachung wird auch auf der Internet-Seite der Bezirksregierung Köln https://url.nrw/flurbereinigungsverfahren veröffentlicht. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz für den Geschäftsbereich der Bezirksregierung Köln sowie Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Flurbereinigungsverfahren sind zu finden unter: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/flurbereinigungsverfahren Auf Wunsch werden diese Informationen gerne auch barrierefrei zur Verfügung gestellt. http://www.justiz.de/ https://url.nrw/flurbereinigungsverfahren S e i t e | 1 Herausgeber: Stadt Bornheim, Der Bürgermeister, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim Redaktion & Kontakt: Pressestelle, 02222 945-235, pressestelle@stadt-bornheim.de Das Amtsblatt der Stadt Bornheim erscheint nach Bedarf und ist einzeln zu beziehen. Es liegt im Rathaus, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim, aus und ist online unter www.bornheim.de/amtsblatt verfügbar. Gegen Gebühr kann das Amtsblatt auch per Post zugeschickt werden oder kostenlos per E-Mail. Wenn höhere Gewalt oder andere unabwendbare Ereignisse die Veröffentlichung in dieser Form verhindern, hängt die Stadt die Bekanntmachung im Aushangkasten vor dem Haupteingang des Rathauses aus. Sollte auch dies nicht möglich sein, erfolgt die Bekanntmachung in der Bürgerhalle im Rathaus oder an der Rathaustür. Amtsblatt der Stadt Bornheim 57. Jahrgang ausgegeben in Bornheim am 01.07.2026 Nr. 16 Inhaltsangabe 1. Bekanntmachung Flurbereinigungsverfahren Mondorf: Vorläufige Besitzeinweisung, S. 2-4 http://www.bornheim.de/amtsblatt S e i t e | 2 Bezirksregierung Köln Köln, den 01.06.2026 Dezernat 33 Zeughausstraße 2-8 -Ländliche Entwicklung, Bodenordnung- 50667 Köln Telefon: 0221 147 - 2033 Flurbereinigung Mondorf Az.: 33.44 -5 16 02- Vorläufige Besitzeinweisung mit Überleitungsbestimmungen Im Flurbereinigungsverfahren Mondorf wird hiermit die vorläufige Besitzeinweisung mit Wirkung zum 31.10.2026 angeordnet (§ 65 des Flurbereinigungsgesetzes – FlurbG – in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz vom 19. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2794). Gleichzeitig werden die einen Bestandteil dieses Verwaltungsaktes bildenden Überleitungsbestimmungen erlassen. 1. Allgemeiner Stichtag für die Bemessung der Wertgleichheit der Landabfindung im Sinne des § 44 Abs.1 Sätze 3 und 4 FlurbG ist der 31.10.2026. Abweichend von diesem allgemeinen Stichtag gehen Besitz, Verwaltung und Nutzung an den neuen Grundstücken mit den in den Überleitungsbestimmungen aufgeführten Zeitpunkten auf die in der neuen Feldeinteilung benannten Empfänger über. Die bisherigen Besitz-, Verwaltungs- und Nutzungsrechte an den alten Grundstücken erlöschen zu denselben Zeitpunkten. Die sonstigen Rechtsverhältnisse, insbesondere die Eigentumsrechte, bleiben unverändert. 2. Die vorläufige Besitzeinweisung sowie die Überleitungsbestimmungen liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten einen Monat lang während der Dienststunden aus bei der • der Stadtverwaltung Niederkassel, Rathausstr. 19 in 53859 Niederkassel, Erdgeschoss, Neubau (Fachbereich 8), Raum 018 [Eine Einsichtnahme sollte möglichst nach vorheriger Terminvereinbarung unter Tel. Nr. 02208 9466-801 oder per E-Mail (n.holle@niederkassel.de) erfolgen.]; • der Bezirksregierung Köln, Scheidtweilerstr. 4 in 50933 Köln, 2. Obergeschoss, Zimmer W03.02.141 [Eine Einsichtnahme ist ausschließlich nach vorheriger Terminvereinbarung unter Tel.Nr. 0221 147-3184 oder per E-Mail (katrin.rosenberg@bezreg-koeln.nrw.de) möglich.]. Die Monatsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung der vorläufigen Besitzeinweisung. 3. Innerhalb von 3 Monaten, vom ersten Tage der öffentlichen Bekanntmachung dieses Verwaltungsaktes an gerechnet, können mangels einer Einigung zwischen den Vertragspartnern bei der Bezirksregierung Köln -Dezernat 33- folgende Festsetzungen beantragt werden: S e i t e | 3 a) angemessene Verzinsung einer evtl. vom Eigentümer für eine Mehrzuteilung in Land zu leistenden Ausgleichszahlung durch den Nießbraucher (§ 69 Satz 2 FlurbG), b) Erhöhung oder Minderung des Pachtzinses oder anderweitiger Ausgleiche infolge eines eventuellen Wertunterschiedes zwischen dem alten und neuen Pachtbesitz (§ 70 Abs. 1 FlurbG), c) Auflösung des Pachtverhältnisses infolge wesentlicher Erschwernis der Bewirtschaftung des neuen Pachtbesitzes (§ 70 Abs. 2 FlurbG). Die Anträge zu 3. a) und 3. b) können von den beiden Vertragspartnern, der Antrag zu 3. c) kann nur vom Pächter gestellt werden (§ 71 FlurbG). 4. Die Grenzen der neuen Grundstücke sind für das gesamte Flurbereinigungsgebiet in die Örtlichkeit übertragen und durch Holzpflöcke vor Ort gekennzeichnet worden. Die neue Feldeinteilung wurde den Beteiligten des Flurbereinigungsverfahrens Mondorf bekanntgegeben und auf Antrag an Ort und Stelle erläutert. Auf Antrag kann innerhalb einer Frist von einem Monat ab Bekanntgabe der vorläufigen Besitzeinweisung eine Wiederherstellung verlorengegangener Holzpflöcke erfolgen. Der Antrag kann unter der Tel.Nr. 0221 147-3184 oder per Mail (katrin.rosenberg@bezreg-koeln.nrw.de) gestellt werden. Gründe Der Erlass der vorläufigen Besitzeinweisung ist gemäß § 65 FlurbG zulässig und gerechtfertigt. Nach dieser Vorschrift kann die Flurbereinigungsbehörde die Beteiligten vorläufig in den Besitz der neuen Grundstücke einweisen, wenn deren Grenzen in die Örtlichkeit übertragen worden sind und endgültige Nachweise für Fläche und Wert der neuen Grundstücke vorliegen sowie das Verhältnis der Abfindung zu dem von jedem Beteiligten Eingebrachten feststehen. Diese tatbestandsmäßigen Voraussetzungen des § 65 FlurbG sind im Flurbereinigungsverfahren Mondorf gegeben. Durch den vorgesehenen Neubau der L 269n (Ortsumgehung Niederkassel-Mondorf) ergeben sich Durchschneidungen und Anschneidungen wirtschaftlich zusammenhängender Flächen, wodurch unwirtschaftliche Grundstücksgrößen und -formen entstehen. Zudem werden bestehende Wegeverbindungen unterbrochen, wodurch die Zuwegung zu den Grundstücken erschwert wird. Es besteht ein erhebliches Interesse der Beteiligten, die durch den Neubau dieser Straße schwer betroffen werden, dass die tatsächlichen Voraussetzungen geschaffen werden, derartige Schäden von vornherein durch Zuweisung geeigneter anderer landwirtschaftlicher Flächen zu vermeiden. Mit Rücksicht auf die Verpflichtung der Flurbereinigungsbehörde, die Nachteile Privater aus öffentlichen Baumaßnahmen so bald als möglich zu beheben, entspricht es nach alledem pflichtgemäßem Ermessen, die Beteiligten bereits vor der Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes in den Besitz der neuen Grundstücke vorläufig einzuweisen. Die Zulässigkeit des Erlasses der Überleitungsbestimmungen folgt aus § 62 Abs. 2 i.V.m. § 65 Abs. 2 FlurbG. Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Mondorf ist zu den Überleitungsbestimmungen gehört worden. Die in Ziffer 3. aufgeführten Anträge entsprechen den §§ 69 bis 71 FlurbG. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Verwaltungsakt kann innerhalb eines Monats Widerspruch unter Angabe des Aktenzeichens erhoben werden bei der Bezirksregierung Köln, Dezernat 33, 50667 Köln. Hinweis: Falls die Frist durch eine bevollmächtigte Person versäumt werden sollte, würde deren Verschulden der vollmachtgebenden Person zugerechnet werden. S e i t e | 4 Anordnung der sofortigen Vollziehung Gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung – VwGO - in der Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29.03.2026 (BGBl. I Nr. 84), wird die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen diesen Beschluss keine aufschiebende Wirkung haben. Gründe Es liegen auch die Voraussetzungen für die Anordnung der sofortigen Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO vor. Nach dieser Vorschrift kann die sofortige Vollziehung angeordnet werden, wenn sie im öffentlichen Interesse oder im überwiegenden Interesse von Beteiligten liegt. Die bereits oben dargelegten Gründe einer vorläufigen Besitzregelung rechtfertigen zugleich den Sofortvollzug. Insbesondere liegt es im öffentlichen Interesse und im überwiegenden Interesse von Beteiligten, die durch den Bau der L 269n verursachten landeskulturellen Schäden durch Neuordnung des betroffenen Grundbesitzes möglichst schnell zu beheben. Dabei kann eine Anpassung der Besitzlage im Hinblick auf die ineinandergreifenden Besitzregelungen nur gleichzeitig für alle Beteiligten des Flurbereinigungsverfahrens gemeinsam verfügt werden. Jede Verzögerung des Besitzübergangs würde einen Zeitverlust von mindestens einem Jahr bedeuten, da der Besitzübergang wirtschaftlich sinnvoll nur im Herbst stattfinden kann. Ein solcher Zeitverlust wäre mit dem gesetzlichen Beschleunigungsgrundsatz (§ 2 Abs. 2 FlurbG), dem insbesondere eine Unternehmensflurbereinigung unterliegt, nicht vereinbar. Diese allgemeinen Vollziehungsinteressen überwiegen das Interesse von Widerspruchsführern an der aufschiebenden Wirkung der von ihnen möglicherweise eingelegten Rechtsbehelfe. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann die Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung gemäß § 80 Abs. 5 Verwaltungsgerichtsordnung -VwGO- beantragt werden bei dem Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen Flurbereinigungsgericht 48143 Münster. Hinweise: Falls die Frist durch eine bevollmächtigte Person versäumt werden sollte, würde deren Verschulden der vollmachtgebenden Person zugerechnet werden. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Internetseite www.justiz.de. Im Auftrag (LS) Kopka Leitender Regierungsvermessungsdirektor Der Inhalt der o.a. Bekanntmachung wird auch auf der Internet-Seite der Bezirksregierung Köln https://url.nrw/flurbereinigungsverfahren veröffentlicht. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz für den Geschäftsbereich der Bezirksregierung Köln sowie Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Flurbereinigungsverfahren sind zu finden unter: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/flurbereinigungsverfahren Auf Wunsch werden diese Informationen gerne auch barrierefrei zur Verfügung gestellt. http://www.justiz.de/ https://url.nrw/flurbereinigungsverfahren

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 93 KB

S e i t e | 1 Herausgeber: Stadt Bornheim, Der Bürgermeister, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim Redaktion & Kontakt: Pressestelle, 02222 945-235, pressestelle@stadt-bornheim.de Das Amtsblatt der Stadt Bornheim erscheint nach Bedarf und ist einzeln zu beziehen. Es liegt im Rathaus, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim, aus und ist online unter www.bornheim.de/amtsblatt verfügbar. Gegen Gebühr kann das Amtsblatt auch per Post zugeschickt werden oder kostenlos per E-Mail. Wenn höhere Gewalt oder andere unabwendbare Ereignisse die Veröffentlichung in dieser Form verhindern, hängt die Stadt die Bekanntmachung im Aushangkasten vor dem Haupteingang des Rathauses aus. Sollte auch dies nicht möglich sein, erfolgt die Bekanntmachung in der Bürgerhalle im Rathaus oder an der Rathaustür. Amtsblatt der Stadt Bornheim 57. Jahrgang ausgegeben in Bornheim am 02.07.2026 Nr. 17 Inhaltsangabe 1. Sitzung des Rates der Stadt Bornheim am Donnerstag, 16.07.2026, 18 Uhr, im Ratssaal des Rathauses Bornheim, Rathausstraße 2, S. 2-3 http://www.bornheim.de/amtsblatt S e i t e | 2 Öffentliche Bekanntmachung der nächsten Sitzung des Rates der Stadt Bornheim am Donnerstag, 16.07.2026, 18 Uhr, im Ratssaal des Rathauses Bornheim, Rathausstraße 2, mit folgender Tagesordnung: TOP Inhalt Vorlage Nr. Öffentliche Sitzung 1 Bestellung eines Schriftführers/einer Schriftführerin 2 Einführung und Verpflichtung eines Ratsmitgliedes 443/2026-1 3 Einwohnerfragestunde 4 Entgegennahme der Niederschrift 036/2026 vom 21.05.2026 5 Ermächtigungsübertragungen in das Haushaltsjahr 2026 (HFA 02.07.2026) 348/2026-2 6 Zustimmung zu Mehraufwendungen und Mehrauszahlungen im Haushaltsjahr 2025 (HFA 02.07.2026) 351/2026-2 7 Entwurf des Jahresabschlusses der Stadt Bornheim für das Haushaltsjahr 2025 (HFA 02.07.2026) 347/2026-2 8 Umsetzung des Sondervermögens in NRW (NRW-Plan für gute Infrastruktur) (HFA 02.07.2026) 202/2026-2 9 Feststellung des Jahresabschlusses des Wasserwerks der Stadt Bornheim für das Wirtschaftsjahr 2025 und Verwendung des Jahresgewinns (BA 23.06.2026) 386/2026-SBB 10 24. Änderung des Flächennutzungsplans in der Ortschaft Sechtem, Einleitung des Verfahrens, Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung (StEA 07.07.2026) 396/2026-7 11 Bebauungsplan Se 32 "Batteriespeicheranlage" in der Ortschaft Sechtem, Beschluss der frühzeitigen Beteiligung (StEA 07.07.2026) 397/2026-7 12 25. Änderung des Flächennutzungsplans in den Ortschaften Roisdorf und Hersel, Einleitung des Verfahrens, Beschluss zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (StEA 07.07.2026) 434/2026-7 13 Bebauungsplan Ro 18, 5. Änderung in den Ortschaften Roisdorf und Hersel; Aufstellungsbeschluss; Beschluss der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (StEA 07.07.2026) 415/2026-7 14 15. Änderung des Flächennutzungsplanes in der Ortschaft Hemmerich, Ergebnis der Offenlage, Satzungsbeschluss (StEA 07.07.2026) 401/2026-7 15 Bebauungsplan Hm 02 „Feuerwehrgerätehaus Kuckucksweg“ in den Ortschaften Rösberg und Hemmerich, Ergebnis Offenlage, Satzungsbeschluss (StEA 07.07.2026) 400/2026-7 16 Entscheidung zur Gründung einer Stadtentwicklungsgesellschaft (HFA 02.07.2026) 189/2026-7 17 Umsetzung der kommunalen Wärmeplanung (UmwA 09.06.2026) 333/2026-12 18 Umsetzung von PV-Anlagen auf städtischen Liegenschaften (UmwA 09.06.2026) 334/2026-12 19 Beregnungsbecken Brenig: Umwandlung in ein Hochwasserrückhaltebecken (UmwA 09.06.2026) 338/2026-12 20 Ergänzungswahlen zu Ausschüssen 375/2026-1 21 Ordnungsbehördliche Verordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonn- und Feiertagen in der Stadt Bornheim, Ortschaft Hersel am 04.10.2026 (HFA 02.07.2026) 343/2026-3 22 Aktuelle Mitteilungen und Beantwortungen von Fragen aus vorherigen Sitzungen 445/2026-1 23 Anfragen mündlich S e i t e | 3 Nicht öffentliche Sitzung 24 Benennung der Planstraßen im Neubaugebiet Se 21 330/2026-7 25 Beteiligung der e-regio GmbH & Co. KG an der Projektgesellschaft EUWABIO – Biomethanaufbereitung (HFA 02.07.2026) 418/2026-2 26 Nachtrag Vertrag zur kommunalen Teilhabe Windenergie 435/2026-12 27 Aktuelle Mitteilungen und Beantwortungen von Fragen aus vorherigen Sitzungen 446/2026-1 28 Anfragen mündlich Stadt Bornheim Bornheim, den 02.07.2026 gez. Christian Mandt Bürgermeister S e i t e | 1 Herausgeber: Stadt Bornheim, Der Bürgermeister, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim Redaktion & Kontakt: Pressestelle, 02222 945-235, pressestelle@stadt-bornheim.de Das Amtsblatt der Stadt Bornheim erscheint nach Bedarf und ist einzeln zu beziehen. Es liegt im Rathaus, Rathausstraße 2, 53332 Bornheim, aus und ist online unter www.bornheim.de/amtsblatt verfügbar. Gegen Gebühr kann das Amtsblatt auch per Post zugeschickt werden oder kostenlos per E-Mail. Wenn höhere Gewalt oder andere unabwendbare Ereignisse die Veröffentlichung in dieser Form verhindern, hängt die Stadt die Bekanntmachung im Aushangkasten vor dem Haupteingang des Rathauses aus. Sollte auch dies nicht möglich sein, erfolgt die Bekanntmachung in der Bürgerhalle im Rathaus oder an der Rathaustür. Amtsblatt der Stadt Bornheim 57. Jahrgang ausgegeben in Bornheim am 02.07.2026 Nr. 17 Inhaltsangabe 1. Sitzung des Rates der Stadt Bornheim am Donnerstag, 16.07.2026, 18 Uhr, im Ratssaal des Rathauses Bornheim, Rathausstraße 2, S. 2-3 http://www.bornheim.de/amtsblatt S e i t e | 2 Öffentliche Bekanntmachung der nächsten Sitzung des Rates der Stadt Bornheim am Donnerstag, 16.07.2026, 18 Uhr, im Ratssaal des Rathauses Bornheim, Rathausstraße 2, mit folgender Tagesordnung: TOP Inhalt Vorlage Nr. Öffentliche Sitzung 1 Bestellung eines Schriftführers/einer Schriftführerin 2 Einführung und Verpflichtung eines Ratsmitgliedes 443/2026-1 3 Einwohnerfragestunde 4 Entgegennahme der Niederschrift 036/2026 vom 21.05.2026 5 Ermächtigungsübertragungen in das Haushaltsjahr 2026 (HFA 02.07.2026) 348/2026-2 6 Zustimmung zu Mehraufwendungen und Mehrauszahlungen im Haushaltsjahr 2025 (HFA 02.07.2026) 351/2026-2 7 Entwurf des Jahresabschlusses der Stadt Bornheim für das Haushaltsjahr 2025 (HFA 02.07.2026) 347/2026-2 8 Umsetzung des Sondervermögens in NRW (NRW-Plan für gute Infrastruktur) (HFA 02.07.2026) 202/2026-2 9 Feststellung des Jahresabschlusses des Wasserwerks der Stadt Bornheim für das Wirtschaftsjahr 2025 und Verwendung des Jahresgewinns (BA 23.06.2026) 386/2026-SBB 10 24. Änderung des Flächennutzungsplans in der Ortschaft Sechtem, Einleitung des Verfahrens, Beschluss zur frühzeitigen Beteiligung (StEA 07.07.2026) 396/2026-7 11 Bebauungsplan Se 32 "Batteriespeicheranlage" in der Ortschaft Sechtem, Beschluss der frühzeitigen Beteiligung (StEA 07.07.2026) 397/2026-7 12 25. Änderung des Flächennutzungsplans in den Ortschaften Roisdorf und Hersel, Einleitung des Verfahrens, Beschluss zur frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (StEA 07.07.2026) 434/2026-7 13 Bebauungsplan Ro 18, 5. Änderung in den Ortschaften Roisdorf und Hersel; Aufstellungsbeschluss; Beschluss der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung (StEA 07.07.2026) 415/2026-7 14 15. Änderung des Flächennutzungsplanes in der Ortschaft Hemmerich, Ergebnis der Offenlage, Satzungsbeschluss (StEA 07.07.2026) 401/2026-7 15 Bebauungsplan Hm 02 „Feuerwehrgerätehaus Kuckucksweg“ in den Ortschaften Rösberg und Hemmerich, Ergebnis Offenlage, Satzungsbeschluss (StEA 07.07.2026) 400/2026-7 16 Entscheidung zur Gründung einer Stadtentwicklungsgesellschaft (HFA 02.07.2026) 189/2026-7 17 Umsetzung der kommunalen Wärmeplanung (UmwA 09.06.2026) 333/2026-12 18 Umsetzung von PV-Anlagen auf städtischen Liegenschaften (UmwA 09.06.2026) 334/2026-12 19 Beregnungsbecken Brenig: Umwandlung in ein Hochwasserrückhaltebecken (UmwA 09.06.2026) 338/2026-12 20 Ergänzungswahlen zu Ausschüssen 375/2026-1 21 Ordnungsbehördliche Verordnung über das Offenhalten von Verkaufsstellen an Sonn- und Feiertagen in der Stadt Bornheim, Ortschaft Hersel am 04.10.2026 (HFA 02.07.2026) 343/2026-3 22 Aktuelle Mitteilungen und Beantwortungen von Fragen aus vorherigen Sitzungen 445/2026-1 23 Anfragen mündlich S e i t e | 3 Nicht öffentliche Sitzung 24 Benennung der Planstraßen im Neubaugebiet Se 21 330/2026-7 25 Beteiligung der e-regio GmbH & Co. KG an der Projektgesellschaft EUWABIO – Biomethanaufbereitung (HFA 02.07.2026) 418/2026-2 26 Nachtrag Vertrag zur kommunalen Teilhabe Windenergie 435/2026-12 27 Aktuelle Mitteilungen und Beantwortungen von Fragen aus vorherigen Sitzungen 446/2026-1 28 Anfragen mündlich Stadt Bornheim Bornheim, den 02.07.2026 gez. Christian Mandt Bürgermeister

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 92 KB

An Abteilung 11.1 – Organisation und Personal/ Bereich Organisation per Mail auf dem Dienstweg: Stelleninhaber*in Abteilungsleitung Amtsleitung Dezernent*in Bürgermeister organisation@stadt-bornheim.de Antrag auf Stellenbewertung Name, Vorname Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Funktion, Bereich, Dienststelle Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Stellennummer: Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Stellenbezeichnung (z.B. Abteilungsleitung/Sachbearbeitung): Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Stellen-Wert derzeit (EG/A) Klicken Sie hier, um Text einzugeben. (Besoldungs-/Entgelt- inklusive Fallgruppe) Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Stelle wird wahrgenommen seit: Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Beschäftigungsumfang (Bitte vorhandenes ankreuzen): ☐ Vollzeit ☐ Teilzeit mit x % Wem ist der Stelleninhaber unmittelbar unterstellt? Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Der/dem Stelleninhaber*in sind ständig unterstellt: Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Stelleninhaber*in wird vertreten von: Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Stelleninhaber*in vertritt: Klicken Sie hier, um Text einzugeben. Begründung: ☐ Neue Stelle ☐ Erstbewertung der Stelle (es liegt noch keine Bewertung zu dieser Stelle vor) ☐ Dienststelle sieht eine Stellenbewertung wegen Neubesetzung vor ☐ Aufgabenänderung (Aufgaben müssen von der Dienststelle übertragen sein) Bei Auswahl „Aufgabenänderung“ sind folgende Angaben erforderlich: Welche Aufgaben haben sich geändert? Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben. Seit wann besteht die Aufgabenänderung? Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben. Handelt es sich um eine dauerhafte oder vorübergehende Änderung? ☐ dauerhaft ☐ vorübergehend Wodurch wurde die Aufgabenänderung veranlasst? (z. B. organisatorische Änderungen oder neue Zuständigkeiten) Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben. Welche konkreten Auswirkungen hat die Aufgabenänderung auf die Stelle? (z. B. mehr Verantwortung, zusätzliche Aufgaben, höhere fachliche Anforderungen oder größerer Entscheidungsspielraum) Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben. Hinweis: Der Antrag dient der Prüfung, ob die Voraussetzungen für die Durchführung einer Stellenbewertung vorliegen. Weitere Details zum Prozessablauf sind dem Intranet zu entnehmen. Anmerkung und Freigabe der jeweiligen Führungskraft: Abteilungsleitung: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben. Amtsleitung: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben. Dezernent*in: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben. Bürgermeister: Klicken oder tippen Sie hier, um Text einzugeben. Datum: 21.05.2026 gez. Antragsteller*in Seite 2 von 2 image2.jpeg

Dateityp : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße: 2 MB

Antrag auf Ausstellung eines JobTickets Hiermit beantrage ich zum nächst möglichen Zeitpunkt ein persönliches, nicht übertragbares JobTicket. Der von mir zu tragende Eigenanteil beträgt für das Jahr 2026 monatlich 44,10 EUR. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass der Betrag über die Gehaltsabrechnung einbehalten wird. Ein genereller Anspruch auf Ausstellung eines JobTickets besteht nicht. Es gelten die Tarifbestimmungen des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg. Die Bestimmungen sind abrufbar unter: Deutschlandticket Job : VRS Website Vorname: Nachname: Geburtsdatum: Geschlecht: Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen. Ich bestätige, dass die von mir oben angegebenen Daten vollständig und richtig sind, die Hinweise zu den Datenschutzbestimmungen habe ich in der Anlage erhalten. Datum, Unterschrift: __________________________________________________ Bitte beachten: Ein Antrag muss bis spätestens zum 15. des Vormonats eingegangen sein, damit eine Vertragsumsetzung zum Folgemonat möglich ist. image1.png

Dateityp : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße: 52 KB

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 1 MB

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 98 KB

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 252 KB

Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 1 von 8 Fachgebiet: Wasserhygiene Kontakt: Frau Jennifer Matz Jennifer.Nicolai@ukbonn.de Tel.: (+49) 228 287-15526 Fax: (+49) 228 287-16763 Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Venusberg-Campus 1, Geb. 63, 53127 Bonn Wasserwerk der Stadt Bornheim z.H. Herr Wolfgang Hönighausen Betriebsführung StadtBetrieb Bornheim AöR Donnerbachweg 15 53332 Bornheim leer leer leer Prüfbericht: PB2607088 Probe/n: Befundungsdatum: W2026-10108 bis -10116 07.07.2026 Probeneingang: 15.06.2026 15:42 Uhr Untersuchungszeitraum: 15.06.2026 - 03.07.2026 Probennr.: Lfd. Nr. K1W2026-10108 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Hersel, Schule, Rheinstr. 182 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 14:39 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000264 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 600 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,50 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 12 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 18,6 °C - DIN 38404-4: 1976 Trübung, quantitativ 0,13 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 65,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 11 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 2 von 8 Probennr.: Lfd. Nr. K2W2026-10109 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Roisdorf, Schule, Friedrichstr. 3 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 14:15 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000269 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 590 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,50 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 12 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 16,8 °C - DIN 38404-4: 1976 Trübung, quantitativ < 0,1 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 65,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 11 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Probennr.: Lfd. Nr. K3W2026-10110 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Sechtem, Schule, Brackstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 12:52 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000268 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 590 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,50 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 10 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 18,4 °C - DIN 38404-4: 1976 Trübung, quantitativ < 0,1 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 58,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 9,9 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 3 von 8 Probennr.: Lfd. Nr. K4W2026-10111 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Schule, Merten, Beethovenstr. 57 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 12:21 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000267 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 600 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,50 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 12 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 16,4 °C - DIN 38404-4: 1976 Trübung, quantitativ 0,17 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 65,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 11 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Probennr.: Lfd. Nr. K5W2026-10112 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Walberberg, Schule, Walburgisstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 11:35 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000266 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 540 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,60 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 10 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 16,1 °C - DIN 38404-4: 1976 Trübung, quantitativ 0,15 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 58,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 9,4 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 4 von 8 Probennr.: Lfd. Nr. K6W2026-10113 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Rathaus, Rathausstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 13:56 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000271 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 590 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,60 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Sauerstoff (vor Ort gemessen) 7,20 mg/L - DIN EN 25814: 1992 Ammonium < 0,03 mg/L ≤ 0,50 DIN 38406-E5: 1983-10 Basekapazität bis pH 8,2 0,13 mmol/L - DIN 38409 - 7: 2005-12 Calcitlösekapazität -4,1 mg/L ≤ 10 DIN 38404-10 (2012) Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 11 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Säurekapazität bis pH 4,3 2,90 mmol/L - DIN 38409 - 7: 2005-12 Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 18,4 °C - DIN 38404-4: 1976 TOC: gesamter organisch gebundener Kohlenstoff 0,91 mg/L - DIN EN 1484: 2019-04 Trübung, quantitativ 0,14 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Bor 0,052 mg/L ≤ 1,0 DIN 38405 -17: 1981 Bromat < 0,005 mg/L ≤ 0,010 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Chlorat < 0,02 mg/L ≤ 0,070 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Chlorid 43,0 mg/L ≤ 250 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Chlorit < 0,05 mg/L ≤ 0,20 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Cyanid, gesamt < 0,005 mg/L ≤ 0,05 DIN 38405 - 13:1981-02 Fluorid 0,13 mg/L ≤ 1,5 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Nitrat 20,0 mg/L ≤ 50 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Nitrit < 0,02 mg/L ≤ 0,50 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Sulfat 50,0 mg/L ≤ 250 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Aluminium < 0,01 mg/L ≤ 0,200 DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) Antimon < 0,001 mg/L ≤ 0,0050 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Arsen < 0,001 mg/L ≤ 0,010 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Blei < 0,002 mg/L ≤ 0,010 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Cadmium < 0,0005 mg/L ≤ 0,003 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Calcium 60,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Chrom, gesamt < 0,002 mg/L ≤ 0,025 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Kalium 4,00 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Kupfer < 0,01 mg/L ≤ 2,0 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 10 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Mangan, gesamt < 0,005 mg/L ≤ 0,050 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Natrium 30,0 mg/L ≤ 200 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Nickel < 0,002 mg/L ≤ 0,020 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Quecksilber < 0,0005 mg/L ≤ 0,0010 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) (Mod.) Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 5 von 8 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Selen < 0,001 mg/L ≤ 0,01 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Uran 0,00038 mg/L ≤ 0,010 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Trichloressigsäure (#) < 0,01 mg/L - ALS_WES 1655 (2023-05) Bisphenol A < 0,0001 mg/L ≤ 0,0025 DIN 38407-36:2014-09 Dibromessigsäure (#) < 0,01 mg/L - ALS_WES 1655 (2023-05) Dichloressigsäure (#) < 0,01 mg/L - ALS_WES 1655 (2023-05) Kohlenwasserstoffe, Mineralöle (C10-C40) (#) < 0,1 mg/L - DIN EN ISO 9377-2:2001-07 Monobromessigsäure (#) < 0,01 mg/L - ALS_WES 1655 (2023-05) Monochloressigsäure (#) < 0,01 mg/L - ALS_WES 1655 (2023-05) Summe 5 halogenierte Essigsäuren gemäß TrinkwV (HAA-5) (#) < 0,01 mg/l ≤ 0,06 Berechnung Benzo[a]pyren < 0,000005 mg/L ≤ 0,000010 DIN 38407-39:2011-09 Benzo[b]fluoranthen < 0,000005 mg/L - DIN 38407-39:2011-09 Benzo[ghi]perylen < 0,000005 mg/L - DIN 38407-39:2011-09 Benzo[k]fluoranthen < 0,000005 mg/L - DIN 38407-39:2011-09 Indeno[1,2,3-cd]Pyren < 0,000005 mg/L - DIN 38407-39:2011-09 Summe PAK (gemäß TrinkwV) < 0,000005 mg/L ≤ 0,00010 Berechnung 2,6-Dichlorbenzamid < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Alachlor < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 AMPA < 0,00005 mg/L - DIN ISO 16308:2017-09 Atrazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Atrazin Metabolit: DEA / G-30033 (Desethyl-Atrazin) < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Atrazin Metabolit: DIA / G-28279 (Desisopropyl-Atrazin) < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Azinphos-ethyl < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Bromacil < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Carbofuran < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Chlorbromuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Chlorfenvinphos < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Chloridazon < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Chlortoluron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Cyanazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Cybutryn < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Desmetryn < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Diuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Ethofumesat < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Fenuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Flufenacet < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Fluometuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Glyphosat < 0,00005 mg/L ≤ 0,0001 DIN ISO 16308:2017-09 Hexazinon < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Isoproturon < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Linuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metalaxyl < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metamitron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metazachlor < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Methabenzthiazuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metobromuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metolachlor < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metoxuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metribuzin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Monolinuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 6 von 8 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Monuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Prometryn < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Propazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Propiconazol < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Propoxur < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Sebutylazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Simazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Summe Pflanzenschutzmittel < 0,0001 mg/L ≤ 0,0005 Berechnung Tebuconazol < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Terbuthylazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Terbuthylazin Metabolit: MT1 (Desethyl-Terbuthylazin) < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Terbutryn < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Tetraconazol < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Triadimenol < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Ethylbenzol < 0,00005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 mp-Xylol < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 o-Xylol < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Toluol < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 1,2-Dichlorethan < 0,0002 mg/L ≤ 0,0030 DIN 38407-41:2011-06 Benzol < 0,0005 mg/L ≤ 0,001 DIN 38407-41:2011-06 BTEX-Summe < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Bromdichlormethan < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Dibromchlormethan < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Summe Trihalogenmethane (THM) < 0,0005 mg/L ≤ 0,050 Berechnung Tetrachlorethen < 0,0002 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Tribrommethan (Bromoform) < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Trichlorethen < 0,0002 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Trichlormethan (Chloroform) < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Vinylchlorid < 0,0005 mg/L ≤ 0,00050 DIN 38407-41:2011-06 leer Probennr.: Lfd. Nr. K7W2026-10114 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Uedorfer Weg, Ausgang Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:25 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000021 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 600 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,50 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Calcitlösekapazität 0,49 mg/L ≤ 10 DIN 38404-10 (2012) Gesamthärte in °dH 12 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Säurekapazität bis pH 4,3 3,20 mmol/L - DIN 38409 - 7: 2005-12 Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 13,5 °C - DIN 38404-4: 1976 Chlorid 44,0 mg/L ≤ 250 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 7 von 8 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Nitrat 19,0 mg/L ≤ 50 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Sulfat 55,0 mg/L ≤ 250 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Calcium 65,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Kalium 4,20 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 11 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Natrium 32,0 mg/L ≤ 200 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Probennr.: Lfd. Nr. K8W2026-10115 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Eingang WTV, Uedorfer Weg Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:15 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000758 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Gesamthärte in °dH 6,1 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Trübung, quantitativ 0,15 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 34,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 5,9 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Probennr.: Lfd. Nr. K9W2026-10116 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Eingang WBV, Uedorfer Weg Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:11 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000759 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Gesamthärte in °dH 17 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Trübung, quantitativ < 0,1 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 96,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 16 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Die Untersuchung der folgenden, im Bericht mit (#) gekennzeichneten Parameter wurde an ein Fremdlabor vergeben: - Dibromessigsäure (a) - Dichloressigsäure (a) - Kohlenwasserstoffe, Mineralöle (C10-C40) (a) - Monobromessigsäure (a) - Monochloressigsäure (a) - Summe 5 halogenierte Essigsäuren gemäß TrinkwV (HAA-5) (a) - Trichloressigsäure (a) Mit (a) gekennzeichnete Analysen fanden dort im akkreditierten Bereich statt. Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne den Originalbericht des Labors zur Verfügung. Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 8 von 8 Beurteilung: Die Proben entsprechen hinsichtlich der untersuchten Parameter den Anforderungen der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) vom 20. Juni 2023 und sind deshalb auch aus hygienisch-medizinischer Sicht nicht zu beanstanden. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Dr. Dirk Skutlarek Fachgebietsleitung Wasserchemie Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2606387 Seite 1 von 5 Fachgebiet: Wasserhygiene Kontakt: Frau Jennifer Matz Jennifer.Nicolai@ukbonn.de Tel.: (+49) 228 287-15526 Fax: (+49) 228 287-16763 Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Venusberg-Campus 1, Geb. 63, 53127 Bonn Wasserwerk der Stadt Bornheim z.H. Herr Wolfgang Hönighausen Betriebsführung StadtBetrieb Bornheim AöR Donnerbachweg 15 53332 Bornheim leer leer leer Prüfbericht: PB2606387 Probe/n: Befundungsdatum: W2026-10108 bis -10116 17.06.2026 Probeneingang: 15.06.2026 15:42 Uhr Untersuchungszeitraum: 15.06.2026 - 17.06.2026 leer Probennr.: Lfd. Nr. K1W2026-10108 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Hersel, Schule, Rheinstr. 182 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 14:39 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000264 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 18,2 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 1 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K2W2026-10109 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Roisdorf, Schule, Friedrichstr. 3 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 14:15 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000269 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 16,1 °C - DIN 38404-4:1976-12 Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2606387 Seite 2 von 5 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K3W2026-10110 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Sechtem, Schule, Brackstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 12:52 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000268 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 17,4 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K4W2026-10111 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Schule, Merten, Beethovenstr. 57 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 12:21 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000267 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 15,9 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2606387 Seite 3 von 5 leer Probennr.: Lfd. Nr. K5W2026-10112 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Walberberg, Schule, Walburgisstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 11:35 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000266 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 15,8 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K6W2026-10113 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Rathaus, Rathausstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 13:56 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000271 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 18,1 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K7W2026-10114 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Uedorfer Weg, Ausgang Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:25 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000021 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 12,5 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2606387 Seite 4 von 5 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K8W2026-10115 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Eingang WTV, Uedorfer Weg Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:15 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000758 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 11,7 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K9W2026-10116 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Eingang WBV, Uedorfer Weg Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:11 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000759 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 12,7 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer Beurteilung: Die Proben entsprechen hinsichtlich der untersuchten Parameter den Anforderungen der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) vom 20. Juni 2023 und sind deshalb auch aus hygienisch-medizinischer Sicht nicht zu beanstanden. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Dr. Katja Behringer Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2606387 Seite 5 von 5 Fachgebietsleitung Wassermikrobiologie Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 1 von 8 Fachgebiet: Wasserhygiene Kontakt: Frau Jennifer Matz Jennifer.Nicolai@ukbonn.de Tel.: (+49) 228 287-15526 Fax: (+49) 228 287-16763 Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Venusberg-Campus 1, Geb. 63, 53127 Bonn Wasserwerk der Stadt Bornheim z.H. Herr Wolfgang Hönighausen Betriebsführung StadtBetrieb Bornheim AöR Donnerbachweg 15 53332 Bornheim leer leer leer Prüfbericht: PB2607088 Probe/n: Befundungsdatum: W2026-10108 bis -10116 07.07.2026 Probeneingang: 15.06.2026 15:42 Uhr Untersuchungszeitraum: 15.06.2026 - 03.07.2026 Probennr.: Lfd. Nr. K1W2026-10108 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Hersel, Schule, Rheinstr. 182 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 14:39 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000264 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 600 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,50 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 12 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 18,6 °C - DIN 38404-4: 1976 Trübung, quantitativ 0,13 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 65,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 11 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 2 von 8 Probennr.: Lfd. Nr. K2W2026-10109 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Roisdorf, Schule, Friedrichstr. 3 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 14:15 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000269 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 590 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,50 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 12 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 16,8 °C - DIN 38404-4: 1976 Trübung, quantitativ < 0,1 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 65,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 11 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Probennr.: Lfd. Nr. K3W2026-10110 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Sechtem, Schule, Brackstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 12:52 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000268 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 590 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,50 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 10 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 18,4 °C - DIN 38404-4: 1976 Trübung, quantitativ < 0,1 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 58,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 9,9 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 3 von 8 Probennr.: Lfd. Nr. K4W2026-10111 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Schule, Merten, Beethovenstr. 57 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 12:21 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000267 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 600 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,50 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 12 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 16,4 °C - DIN 38404-4: 1976 Trübung, quantitativ 0,17 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 65,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 11 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Probennr.: Lfd. Nr. K5W2026-10112 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Walberberg, Schule, Walburgisstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 11:35 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000266 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 540 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,60 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 10 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 16,1 °C - DIN 38404-4: 1976 Trübung, quantitativ 0,15 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 58,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 9,4 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 4 von 8 Probennr.: Lfd. Nr. K6W2026-10113 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Rathaus, Rathausstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 13:56 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000271 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 590 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,60 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Sauerstoff (vor Ort gemessen) 7,20 mg/L - DIN EN 25814: 1992 Ammonium < 0,03 mg/L ≤ 0,50 DIN 38406-E5: 1983-10 Basekapazität bis pH 8,2 0,13 mmol/L - DIN 38409 - 7: 2005-12 Calcitlösekapazität -4,1 mg/L ≤ 10 DIN 38404-10 (2012) Färbung, spektraler Absorptionskoeffizient bei 436 nm < 0,05 1/m ≤ 0,5 DIN EN ISO 7887:2012-04 Geruch (qualitativ) ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Gesamthärte in °dH 11 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Geschmack, qualitativ ohne - - DIN EN 1622: 2006-10 (Anhang C) Säurekapazität bis pH 4,3 2,90 mmol/L - DIN 38409 - 7: 2005-12 Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 18,4 °C - DIN 38404-4: 1976 TOC: gesamter organisch gebundener Kohlenstoff 0,91 mg/L - DIN EN 1484: 2019-04 Trübung, quantitativ 0,14 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Bor 0,052 mg/L ≤ 1,0 DIN 38405 -17: 1981 Bromat < 0,005 mg/L ≤ 0,010 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Chlorat < 0,02 mg/L ≤ 0,070 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Chlorid 43,0 mg/L ≤ 250 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Chlorit < 0,05 mg/L ≤ 0,20 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Cyanid, gesamt < 0,005 mg/L ≤ 0,05 DIN 38405 - 13:1981-02 Fluorid 0,13 mg/L ≤ 1,5 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Nitrat 20,0 mg/L ≤ 50 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Nitrit < 0,02 mg/L ≤ 0,50 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Sulfat 50,0 mg/L ≤ 250 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Aluminium < 0,01 mg/L ≤ 0,200 DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) Antimon < 0,001 mg/L ≤ 0,0050 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Arsen < 0,001 mg/L ≤ 0,010 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Blei < 0,002 mg/L ≤ 0,010 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Cadmium < 0,0005 mg/L ≤ 0,003 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Calcium 60,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Chrom, gesamt < 0,002 mg/L ≤ 0,025 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Kalium 4,00 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Kupfer < 0,01 mg/L ≤ 2,0 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 10 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Mangan, gesamt < 0,005 mg/L ≤ 0,050 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Natrium 30,0 mg/L ≤ 200 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Nickel < 0,002 mg/L ≤ 0,020 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Quecksilber < 0,0005 mg/L ≤ 0,0010 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) (Mod.) Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 5 von 8 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Selen < 0,001 mg/L ≤ 0,01 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Uran 0,00038 mg/L ≤ 0,010 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Trichloressigsäure (#) < 0,01 mg/L - ALS_WES 1655 (2023-05) Bisphenol A < 0,0001 mg/L ≤ 0,0025 DIN 38407-36:2014-09 Dibromessigsäure (#) < 0,01 mg/L - ALS_WES 1655 (2023-05) Dichloressigsäure (#) < 0,01 mg/L - ALS_WES 1655 (2023-05) Kohlenwasserstoffe, Mineralöle (C10-C40) (#) < 0,1 mg/L - DIN EN ISO 9377-2:2001-07 Monobromessigsäure (#) < 0,01 mg/L - ALS_WES 1655 (2023-05) Monochloressigsäure (#) < 0,01 mg/L - ALS_WES 1655 (2023-05) Summe 5 halogenierte Essigsäuren gemäß TrinkwV (HAA-5) (#) < 0,01 mg/l ≤ 0,06 Berechnung Benzo[a]pyren < 0,000005 mg/L ≤ 0,000010 DIN 38407-39:2011-09 Benzo[b]fluoranthen < 0,000005 mg/L - DIN 38407-39:2011-09 Benzo[ghi]perylen < 0,000005 mg/L - DIN 38407-39:2011-09 Benzo[k]fluoranthen < 0,000005 mg/L - DIN 38407-39:2011-09 Indeno[1,2,3-cd]Pyren < 0,000005 mg/L - DIN 38407-39:2011-09 Summe PAK (gemäß TrinkwV) < 0,000005 mg/L ≤ 0,00010 Berechnung 2,6-Dichlorbenzamid < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Alachlor < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 AMPA < 0,00005 mg/L - DIN ISO 16308:2017-09 Atrazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Atrazin Metabolit: DEA / G-30033 (Desethyl-Atrazin) < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Atrazin Metabolit: DIA / G-28279 (Desisopropyl-Atrazin) < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Azinphos-ethyl < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Bromacil < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Carbofuran < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Chlorbromuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Chlorfenvinphos < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Chloridazon < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Chlortoluron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Cyanazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Cybutryn < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Desmetryn < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Diuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Ethofumesat < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Fenuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Flufenacet < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Fluometuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Glyphosat < 0,00005 mg/L ≤ 0,0001 DIN ISO 16308:2017-09 Hexazinon < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Isoproturon < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Linuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metalaxyl < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metamitron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metazachlor < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Methabenzthiazuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metobromuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metolachlor < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metoxuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Metribuzin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Monolinuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 6 von 8 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Monuron < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Prometryn < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Propazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Propiconazol < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Propoxur < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Sebutylazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Simazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Summe Pflanzenschutzmittel < 0,0001 mg/L ≤ 0,0005 Berechnung Tebuconazol < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Terbuthylazin < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Terbuthylazin Metabolit: MT1 (Desethyl-Terbuthylazin) < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Terbutryn < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Tetraconazol < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Triadimenol < 0,000025 mg/L ≤ 0,0001 DIN 38407-36:2014-09 Ethylbenzol < 0,00005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 mp-Xylol < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 o-Xylol < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Toluol < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 1,2-Dichlorethan < 0,0002 mg/L ≤ 0,0030 DIN 38407-41:2011-06 Benzol < 0,0005 mg/L ≤ 0,001 DIN 38407-41:2011-06 BTEX-Summe < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Bromdichlormethan < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Dibromchlormethan < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Summe Trihalogenmethane (THM) < 0,0005 mg/L ≤ 0,050 Berechnung Tetrachlorethen < 0,0002 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Tribrommethan (Bromoform) < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Trichlorethen < 0,0002 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Trichlormethan (Chloroform) < 0,0005 mg/L - DIN 38407-41:2011-06 Vinylchlorid < 0,0005 mg/L ≤ 0,00050 DIN 38407-41:2011-06 leer Probennr.: Lfd. Nr. K7W2026-10114 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Uedorfer Weg, Ausgang Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:25 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000021 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Elektrische Leitfähigkeit bei 25 °C (vor Ort) 600 µS/cm ≤ 2790 DIN EN 27888: 1993 pH-Wert (vor Ort gemessen) 7,50 6,5 - 9,5 DIN EN ISO 10523:2012-04 Calcitlösekapazität 0,49 mg/L ≤ 10 DIN 38404-10 (2012) Gesamthärte in °dH 12 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Säurekapazität bis pH 4,3 3,20 mmol/L - DIN 38409 - 7: 2005-12 Temperatur bei Bestimmung des pH-Wertes 13,5 °C - DIN 38404-4: 1976 Chlorid 44,0 mg/L ≤ 250 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 7 von 8 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Nitrat 19,0 mg/L ≤ 50 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Sulfat 55,0 mg/L ≤ 250 DIN EN ISO 10304-1 (2009:7) Calcium 65,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Kalium 4,20 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 11 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Natrium 32,0 mg/L ≤ 200 DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Probennr.: Lfd. Nr. K8W2026-10115 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Eingang WTV, Uedorfer Weg Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:15 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000758 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Gesamthärte in °dH 6,1 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Trübung, quantitativ 0,15 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 34,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 5,9 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Probennr.: Lfd. Nr. K9W2026-10116 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Eingang WBV, Uedorfer Weg Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:11 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000759 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Gesamthärte in °dH 17 °dH - DIN 38409 - 6: 1986 Trübung, quantitativ < 0,1 NTU ≤ 1,0 DIN EN ISO 7027-1 2016-11 Calcium 96,0 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) Magnesium 16 mg/L - DIN EN ISO 17294-2 (2017-1) leer Die Untersuchung der folgenden, im Bericht mit (#) gekennzeichneten Parameter wurde an ein Fremdlabor vergeben: - Dibromessigsäure (a) - Dichloressigsäure (a) - Kohlenwasserstoffe, Mineralöle (C10-C40) (a) - Monobromessigsäure (a) - Monochloressigsäure (a) - Summe 5 halogenierte Essigsäuren gemäß TrinkwV (HAA-5) (a) - Trichloressigsäure (a) Mit (a) gekennzeichnete Analysen fanden dort im akkreditierten Bereich statt. Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne den Originalbericht des Labors zur Verfügung. Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2607088 Seite 8 von 8 Beurteilung: Die Proben entsprechen hinsichtlich der untersuchten Parameter den Anforderungen der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) vom 20. Juni 2023 und sind deshalb auch aus hygienisch-medizinischer Sicht nicht zu beanstanden. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Dr. Dirk Skutlarek Fachgebietsleitung Wasserchemie Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2606387 Seite 1 von 5 Fachgebiet: Wasserhygiene Kontakt: Frau Jennifer Matz Jennifer.Nicolai@ukbonn.de Tel.: (+49) 228 287-15526 Fax: (+49) 228 287-16763 Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Venusberg-Campus 1, Geb. 63, 53127 Bonn Wasserwerk der Stadt Bornheim z.H. Herr Wolfgang Hönighausen Betriebsführung StadtBetrieb Bornheim AöR Donnerbachweg 15 53332 Bornheim leer leer leer Prüfbericht: PB2606387 Probe/n: Befundungsdatum: W2026-10108 bis -10116 17.06.2026 Probeneingang: 15.06.2026 15:42 Uhr Untersuchungszeitraum: 15.06.2026 - 17.06.2026 leer Probennr.: Lfd. Nr. K1W2026-10108 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Hersel, Schule, Rheinstr. 182 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 14:39 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000264 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 18,2 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 1 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K2W2026-10109 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Roisdorf, Schule, Friedrichstr. 3 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 14:15 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000269 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 16,1 °C - DIN 38404-4:1976-12 Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2606387 Seite 2 von 5 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K3W2026-10110 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Sechtem, Schule, Brackstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 12:52 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000268 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 17,4 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K4W2026-10111 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Schule, Merten, Beethovenstr. 57 Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 12:21 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000267 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 15,9 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2606387 Seite 3 von 5 leer Probennr.: Lfd. Nr. K5W2026-10112 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Walberberg, Schule, Walburgisstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 11:35 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000266 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 15,8 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K6W2026-10113 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: NP Bornheim, Rathaus, Rathausstr. Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 13:56 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000271 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 18,1 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Intestinale Enterokokken 0 KBE/100 mL 0 DIN EN ISO 7899-2:2000-11 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K7W2026-10114 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Uedorfer Weg, Ausgang Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:25 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000021 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 12,5 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2606387 Seite 4 von 5 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K8W2026-10115 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Eingang WTV, Uedorfer Weg Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:15 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000758 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 11,7 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer leer Probennr.: Lfd. Nr. K9W2026-10116 Untersuchtes Objekt: Netzproben Wasserwerk der Stadt Bornheim, 53332 Bornheim Probenstelle: Wasserwerk Eichenkamp, Eingang WBV, Uedorfer Weg Entnahmearmatur: 01 - Abflammbares Probenahmeventil Probentyp: T - Trinkwasser (kalt) Entnahme am: um 10:11 Uhr15.06.2026 Uysal Abdullah (IHPH)Probenehmer*in: Entnahmetechnik: 01 - Abl. T-Konstanz (DIN EN ISO 19458:2006-12, Zweck A, Abflammen / DIN ISO 5667-5:2011-02, Kap. 9.4, ohne Desinfektion), Abfüllungen Chemie vor, Mikrobiologie nach Desinfektion EDV-Nr.: 250000330000000000759 Parameter Messwert Einheit Grenzwert / Anforderung Verfahren Temperatur bei Temperaturkonstanz 12,7 °C - DIN 38404-4:1976-12 Coliforme Bakterien (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Escherichia coli (Colilert) 0 MPN/100 mL 0 DIN EN ISO 9308-2:2014-06 Koloniezahl bei 22 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) Koloniezahl bei 36 °C 0 KBE/mL ≤ 100 TrinkwV 2023 §43 (3) leer Beurteilung: Die Proben entsprechen hinsichtlich der untersuchten Parameter den Anforderungen der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) vom 20. Juni 2023 und sind deshalb auch aus hygienisch-medizinischer Sicht nicht zu beanstanden. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Dr. Katja Behringer Institut für Hygiene und Öffentliche Gesundheit Direktor: Prof. Dr. med. N. T. Mutters Venusberg-Campus 1 - Geb. 63 - 53127 Bonn Die Beurteilung bezieht sich ausschließlich auf die Beschaffenheit der untersuchten Probe(n). Rechtlich verbindlich ist einzig der endgültige und unterschriebene Prüfbericht. Eine Weitergabe dieses Prüfberichts -auch auszugsweise- an Dritte über gesetzliche Anforderungen hinaus ist ohne ausdrückliche Zustimmung der Untersuchungsstelle nicht zulässig. PB2606387 Seite 5 von 5 Fachgebietsleitung Wassermikrobiologie Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor 2026-07-08T13:10:42+0200 Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor Report signed Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor 2026-06-17T15:15:45+0200 Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor Report signed Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor 2026-07-08T13:10:42+0200 Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor Report signed Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor 2026-06-17T15:15:45+0200 Prof. Dr. med. Nico T. Mutters Institutsdirektor Report signed

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 2 MB

Anschrift: Rathausstraße 2, 53332 Bornheim, Tel: (02222) 945-100, Fax: (02222) 945-400 E-Mail: christian.mandt@stadt-bornheim.de Stadt Bornheim · Postfach 1140 · 53308 Bornheim 17.06.2026 Kleine Anfrage gem. § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung des Rates Sehr geehrter Herr Mauel, Ihre o.g. kleine Anfrage vom 12.05.2026 beantworte ich wie folgt: Grundsätzlich werden diejenigen Straßen nach dem kommunalen Abgabengesetz abgerechnet, die entweder bereits erstmalig hergestellt und nach dem Baugesetzbuch abgerechnet wurden oder nachweislich vor 1961 vorhanden waren. Daher kann keine pauschale Aussage darüber getroffen werden, ob die Mehrheit der Straßen innerhalb des Stadtgebietes nach dem kommunalen Abga- bengesetz abgerechnet werden können. Bei der Abschaffung der Straßenausbaubeiträge wurden nur die Beiträge für die Anlieger abge- schafft und durch eine Förderung ersetzt. Der städtische Anteil (zwischen 20 und 60 % der Kosten in Abhängigkeit der Straßenart und der Teilanlage) und auch die Anteile für städtische Grundstücke an den Straßenausbaubeiträgen muss die Stadt weiterhin selber tragen. Frage 1: Im Hinblick auf die Aufstellung des Haushalts 2027/2028 ist zu klären, ob und welche Straßensa- nierungen von der Verwaltung darin geplant sind, die nach dem Kommunalabgabengesetz abge- rechnet werden. Antwort 1: Wie bereits im Sachverhalt zur Vorlage 083/2026-9 „Arbeitsplanung Tiefbau“ beschrieben, beab- sichtigt die Verwaltung künftig, gezielte Straßenneubau- und Erneuerungsprojekte umzusetzen (BauGB und KAG). Die Verwaltung hat inzwischen für eine Auswahl von Straßen überprüft, welche Straßenabschnitte unter das Kommunalabgabengesetz (KAG) fallen und grundsätzlich förderfähig wären. Die Berücksichtigung in der Haushaltsplanung hängt von weiteren Faktoren wie z. B. der baulichen Umsetzbarkeit oder dem Erfordernis von Grunderwerb ab. Darüber hinaus wird verwaltungsintern die Abrechnungssicherheit der jeweiligen Maßnahmen ge- prüft. Nur Maßnahmen, bei denen eine rechtssichere Abrechnung nach dem KAG gewährleistet werden kann, werden in die Haushaltsplanung aufgenommen. Unter Berücksichtigung der Personalressourcen ist beabsichtigt, zunächst drei Straßenabschnitte in der Haushaltsplanung 2027 ff. darzustellen. Bis zum Veränderungsnachweis im Jahr 2026 könnte ein entsprechender Gremienbeschluss herbeigeführt werden, damit die Investitionsprojekte im Veränderungsnachweis Eingang in den Haushalt finden können. Frage 2: Herrn Sascha A. Mauel CDU-Fraktion - 2 - Die CDU-Fraktion bittet daher um Darstellung der möglichen Straßensanierungen, welche unter das KAG fallen und im Haushalt 2027/2028 aufgenommen werden können. Antwort 2: Vor dem Hintergrund der Einschränkungen in Antwort 1 sind im Stadtgebiet nur wenige Straßen vorhanden, die eine zügige Erneuerung ohne vorlaufende Grunderwerbsverhandlungen sowie si- chere Abrechnungsmöglichkeiten nach KAG bieten. Daher wird eine Erneuerung der Straßen Al- lerstraße (Haus-Nr. 31 bis Simon-Arzt-Str.) und Simon-Arzt-Straße vorgeschlagen; die Auswahl eines dritten Straßenabschnittes befindet sich derzeit noch in Prüfung. Vor einer baulichen Umset- zung wären zunächst Planungsschritte sowie Gremien- und Anliegerbeteiligung durchzuführen, bevor frühestens ab 2029 mit Bauarbeiten begonnen werden kann. Im Rahmen einer verwaltungsinternen Priorisierung wird die Allerstraße als vordringlichste Maß- nahme eingestuft. Zwar weisen beide Straßen einen unzureichenden Straßenoberbau auf, jedoch weist der aktuelle Fahrbahnzustand bei der Allerstraße das kritischste Schadensbild auf. Neben dem unzureichenden Oberbauzustand weist die Allerstraße weitere erhebliche Mängel auf. Die fehlende Querschnittsaufteilung bedingt das Fehlen einer regelkonformen Gehweganlage, was insbesondere aufgrund der unmittelbaren Nähe zu den Bonner Werkstätten und dem damit ver- bundenen erhöhten Schutzbedarf der Fußgänger als besonders dringlich zu bewerten ist. Zudem kommt hinzu, dass die Allerstraße als stark belastete Gewerbestraße mit Busverkehr einer deutlich höheren Verkehrsbeanspruchung ausgesetzt ist als eine typische Wohnstraße. Dies beschleunigt den Substanzverlust erheblich, sodass ohne zeitnahe Erneuerung mit einer raschen weiteren Ver- schlechterung des Zustands zu rechnen ist. Gleiches gilt in abgestufter Form für die Simon-Arzt- Straße, die ebenfalls durch Gewerbe- und Busverkehr belastet wird sowie über einen unzureichen- den Oberbau verfügt. Für das Haushaltsjahr 2027/28 sollen Planungskosten in Höhe von 20.000 € (2027) und 30.000 € (2028) berücksichtigt werden. Auf Grundlage des angenommenen Baubeginns im Jahr 2029 sollen im Haushaltsjahr 2029/30 Planungskosten in Höhe von weiteren 50.000 € sowie Baukosten in Höhe von 640.000 € angesetzt werden, wobei ertragsseitig von einer Förderungsquote von ca. 65 % (ca. 507.000 €) ausgegangen werden kann. Die Realisierung steht unter dem Vorbehalt des Abschlusses der Planungsphase sowie der erforderlichen Gremien- und Anliegerbeteiligung. Mit freundlichen Grüßen (Christian Mandt) Bürgermeister

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 114 KB

Anschrift: Rathausstraße 2, 53332 Bornheim, Tel: (02222) 945-100, Fax: (02222) 945-400 E-Mail: christian.mandt@stadt-bornheim.de Stadt Bornheim · Postfach 1140 · 53308 Bornheim 17.06.2026 Kleine Anfrage gem. § 19 Abs. 1 Geschäftsordnung des Rates Ihre Anfrage betr. Schülerdeutschlandticket Sehr geehrte Frau Peters, Ihre o.g. kleine Anfrage vom 26. Mai 2026 beantworte ich wie folgt: Frage 1: Wie setzt die Verwaltung die in Vorlage 544/2024-13 dargestellte Bezuschussung für nicht frei- fahrtberechtigte Schülerinnen und Schüler aktuell konkret um und wie hoch ist derzeit der tat- sächliche Eigenanteil der betroffenen Familien? Antwort 1: Für die Schüler*innen, der weiterführenden Schulen der Stadt Bornheim, die nicht die für eine Freifahrberechtigung notwendigen Voraussetzungen erfüllen (Selbstzahler), wird auch weiterhin ein vergünstigtes „Deutschlandticket Jedermann“ angeboten. Als Schulträger bezuschusst die Stadt Bornheim diese Tickets (weiterhin) mit einem monatlich hierfür zu zahlenden Schulträger- anteil von 20 Euro je Ticket. Da die Kosten für das „Deutschlandticket Jedermann“ seit dem 01.01.2026 63,00 Euro/Monat betragen, ist von den Eltern hierfür nunmehr ein monatlicher Ei- genanteil in Höhe von 43,00 Euro zu leisten. Frage 2: 2. Falls derzeit keine vergünstigte Ticketlösung für Selbstzahler angeboten wird: Handelt es sich hierbei um eine bewusste Abweichung von der damaligen Beschlusslage, eine Änderung der Vertragsbedingungen mit der RVK oder um eine fehlerhafte Umsetzung durch die Verwaltung? Bitte die jeweilige Grundlage benennen Antwort 2: Im Primarbereich ist die Anzahl der nicht freifahrberechtigten Schüler*innen (Selbstzahler) durch die für die Grundschulen sehr großzügig getroffenen Bestandsschutzregelungen so gering, dass hier keine vergünstigte Ticketlösung angeboten werden. Im Einzelfall ist daher von den Eltern ein reguläres Deutschlandticket zum Preis von 63,00 Euro/ Monat zu erwerben. Mit freundlichen Grüßen (Christian Mandt) Bürgermeister Frau Anna Peters SPD-Fraktion

Dateityp : application/pdf
Dateigröße: 104 KB